smart lubrication

®

simalube – der automatische Einzelpunkt-Schmierstoffspender für den sauberen und zuverlässigen Einsatz an Seil- und Bergbahnen.

Korrekte Instandhaltung reduziert Ihre Wartungs-kosten.

Die Wartung von Seil- und Bergbahnen stellt hohe Anfor-derungen an die Betriebsleiter.

Die Einsatzbedingungen gelten als rau, da der Wartungseinsatz oft-mals im Freien (z.B. auf meterho-hen Masten) erfolgt und die extre-men Temperaturschwankungen, Schmutz, Frost, Schnee und Nässe den Anlagen zu schaf-fen machen. Eine kontinuierliche Schmierstellenversorgung ist des-halb unabdingbar. Ohne regel-mässige Wartung verschleissen oder korrodieren die Teile, was erhebliche Funktionsstörungen und damit kostspielige Reparatur- und Wartungsarbeiten mit sich bringt.

Die Instandhaltung und die korrek-te Versorgung von Schmierstellen wirkt sich bei Seil-, Berg- und Zahnradbahnen sowie Schlepp-liften direkt auf die Wirtschaftlichkeit aus.

Die Lebensdauer der Anlagen werden dank dem Einsatz von simalube® Schmierstoffspendern massiv erhöht.

simalube reduziert

Wartungskosten!

01-2

006

Cartridge mit Gasentwicklungszellen

Sichtfenster

Druckraum

Transparentes Gehäuse

Kolben

Etikette

Schmierstoff

Trichter

AnschlussgewindeR1/4“

Typische simalube Einsatzbereiche an Seil- und Bergbahnen:■ Seilschmierung ■ Tragseilauflagen■ Schmierung an Tragseilrollen ■ Ventilatoren und Kühlungen■ Schmierung der Kabinentüren ■ Aggregate und Motoren■ Seil- und Fahrgetriebe ■ Zugstangen (Verbindung von

Kabine und Gehänge)

Die Verwendung von simalube® Schmierstoffspendern senkt die Wartungskosten der Seil- und Bergbahnen erheblich. Der Spender versorgt die entsprechenden Schmierstellen bei extremen Temperaturen sowohl im Winter als auch im Sommer immer mit der optimalen Schmierstoffmenge. Durch die kontinuierliche und immer gleichmässige Schmierstoffabgabe wird die Lebensdauer der geschmierten Bauteile wesentlich erhöht. Ebenfalls wird die persönliche Sicherheit beim Wartungseinsatz mit simalube® gesteigert.

Nutzen Sie die Vorteile der automatischen simalube® Schmierstoffspender:■ Kontinuierliche Schmierstoffabgabe auch bei Tiefst-

temperaturen gewährleistet■ Schmierstoffe speziell für den Aussenbereich geeignet■ Schutzhaube gegen äussere Einwirkungen■ Anti-vibration Montagesupport■ Reduzierter Wartungsaufwand■ Erhöhte Betriebssicherheit ■ Längere Lebensdauer der Anlagen■ Keine manuelle Schmierung mehr nötig ■ Einfache und ökologische Entsorgung■ Verminderung von korrosionsbedingten Störungen

04-2

010

Weitere Vorteile der simalube® Schmierstoffspender:- Zuverlässig: Einmal installiert, werden die Schmierstellen zuverlässig mit

Schmierstoff versorgt und nicht mehr vergessen

- Flexibel: Die Laufzeiten von 1 – 12 Monaten sind stufenlos einstellbar

- Die Einstellung ist jederzeit veränderbar

- Der Spender kann aus- und wieder eingeschaltet werden

- Erhältlich in vier Grössen: 30, 60, 125 und 250 ml

- Dank transparentem Gehäuse kann der Fortschritt des Spendevorgangs

jederzeit überwacht werden (Mengenkontrolle)

- Ideales Verhältnis von Baugrösse zu Schmierstoffinhalt. Installation bei

engsten Raumverhältnissen möglich

- Hermetisch geschlossenes System verhindert das Eindringen von Schmutz

- Einfache, ökologische Entsorgung

- Breites, anwenderfreundliches Zubehörprogramm

04-2

010

Erfolgreiche simalube® Installationen.Zuverlässige Schmierung an Seil- und Bergbahnen.

Die Matterhorn- sowie die Gemmibahnwerden automatisch geschmiert.Neu schmiert der automatische Schmierstoffspender der simatec ag auch Tragseile und Tragseilrollen an Seil- und Bergbahnen. Dabei vertrauen die Betreiber der Gemmi- und Matterhorn-Bahn auf simalube®. Der Spender von 125ml wird auf eine Spendedauer von 6 Monaten eingestellt. Er ver-sorgt die entsprechende Schmierstelle bei extremen Temperaturen sowohl im Winter als auch im Sommer immer mit der optimalen Schmierstoffmenge. Die Bahnverantwortlichen möchten nicht mehr auf simalube® verzichten: «Aufgrund einwandfrei-er und selbstständiger Schmierung des Tragseils und der Tragseilrollen können wir viel Zeit und Geld sparen», stellt der Geschäftsführer Arnold Zenhäusern der Gemmibahn AG erfreut fest. Und Peter Julen, Geschäftsführer der Matterhorn-Bahn Glacier Paradise ergänzt: «Um Wartungsaufgaben zu machen, muss der Wartungstechniker nicht mehr so oft in Schwindel erregender Höhe auf jeden Masten klettern. Dadurch hat sich die Betriebssicherheit bei uns wesentlich erhöht».

Einsatzbereich des SpendersDank der flexiblen Installationsmöglichkeitenlässt sich der simalube® an ver-schiedenen Orten einsetzen. Typische Schmierstellen bei Seil- und Bergbahnen sind:

SeilschmierungSchmierung der TragseilrollenSchmierung der KabinentürenSeil- und FahrgetriebeZugstangen (Verbindung von Kabine und Gehänge)Ventilatoren und KühlanlagenAggregate und Motoren

success story

Wahrzeichen der Schweiz:Das Matterhorn in Zermatt.

Die Luftseilbahn «Matterhorn Glacier Paradise» wird mit simalube® geschmiert.

simalube® schmiert bei der Luftseilbahn «Matterhorn Glacier Paradise» das Tragseil.

simatec agStadthof 2CH-3380 Wangen a. Aare

Tel: +41 (0)32 636 50 00Fax: +41 (0)32 636 50 19 welcome@simatec.com www.simatec.com

03-2

010

Vorteile des SpendersWeiter bietet simalube® folgende Vorteile:

der Spender enthält keine schädliche Chemikalien und entspricht somit den strengen Umweltvorschriften

die verschiedenen Spendergrössen erlau- ben eine grosse Anwendungsbreite (30ml, 60ml, 125ml und 250ml)

simalube® liefert die optimale Schmierstoffmenge an den richtigen Ort, was ökologisch (umwelt- freundlich) und ökonomisch (Kostenersparnis) sinn- voll ist

Der Einsatz von simalube® spart Zeit und GeldGleit-, Rollreibung und Rost werden verhindert, was

zu weniger Energieverschleiss führt und Kosten senkt

Aufwändige Wartung von BergbahnenSeil- und Bergbahnen spielen eine wichtige Rolle im Tourismus der Alpenregionen. Durch die techni-sche Weiterentwicklung der Seil- und Bergbahnen sowie der Schlepplifte, werden auch Hersteller und Zulieferer mit immer höheren Anforderungen kon-frontiert. Insbesonders unterliegen die Anlagen strengen Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften, wobei die Wartungspläne (z.B. der Schmierplan) von den Bahnbetreibern und deren Fachpersonal exakt eingehalten werden müssen. Dabei werden die Seile und Tragseilrollen der Bahnen regelmässig überprüft und gewartet. Zudem müssen die bei der Wartung eingesetzten Produkte den neusten Sicherheits- und Umweltvorschriften, sowie den hohen Qualitätsstandards der Hersteller entsprechen.

success story

Detailaufnahme der Tragseil-Schmierung.

simalube® schmiert das Tragseil der Gemmibahn an jedem Masten.

simalube® mit Schutzkappe bei der Seilrollen-Schmierung.

Beham, Techn. Handelsges.m.b.HBahnhofstr. 674910 Ried im InnkreisÖsterreich

Tel: +43 77 528 79310Fax: +43 77 52 8793122 beham@beham.com www.beham.com

s¡mqlubsmorl lubricolion

simolube - der qulomqtische Einzelpunkt-Schmierstoffspender für densouberen und zuverlössigen Einsqtz

Vertrquen Sie dem Originol!

Mongelnde Schmierung konn dieLebenszeil von Wölzlogern we-

führen. Desholb hot simqlec denmil lionenfqch eingesetzten oulo-motischen Schm ierstoffspender

si mq Iube weiterentwickeltund verbesserl. Mit zwei neuenBougrössen konn dos Spektrumder vielföl ltigslen Schmierouf-goben noch besser obgedecktwerden.

simolube - FoÉschritt durchWeiterentwicklung

r neu in 4 Grössen erhöltlich(30, ó0 125 und 250 ml)

r noch zuverlössiger durch ver-besseries Spendeverholten bei

hohen Temperolurenr Betriebsdruck von mqximol 5 borr kurze Anlqufzeiten

Swiss mqde / welfweite Potente

rc @c(@6

simcrlecsmorl lechnologies

Die simqlube Schmierstoffspender, mil den weltweit potentier-len Gqsenlwicklungszellen ols Antrieb, versorgen die einzel-nen Schmierpunkte zuverlössig mit der benötigten Menge onSchmierstoff - dies 24 Slunden om Tog. Sie sind stufenlos einstell-bor zwischen I und l2 Monqten.

Wie bisher zeichnen sich die Spender durchfolgende bewöhrte Eigenschoflen qusr

Zuverlössig: Einmol inslollierl, werden die Schmierstellen zuverlössig mii

Schmiersloff versorgt und nicht mehr vergessen

Flexibel: Die Loufzeiten von I -.1 2 Monoten sind siufenlos einslellbor

Die Einstellung ist jederzeit verönderbor

Der Spender konn ous- und wieder eingescholtet werden

Wiederbefüllbor

Erhöltlich in vier Grössen: 30, ó0, .l 25 und 250 ml

Donk tronsporentem Gehöuse konn der Fortschritt des Spendevorgongs

iederzeit ü berwocht werden (Mengenkontrol le)

ldeoles Verhöltnis von Bougrösse zu Schmierstoffinholt. lnstollotion bei

engsten Roumverhöhnissen möglich

Hermetisch geschlossenes System verhindert dos Eindringen von Schmutz

Keine giftige Substonzen für die Erzeugung des Gosdruckes

Einfoche, ökologische Entsorgung

Diverse Sicherheitsprüfungen, Ex, GS und FM

Breites, onwenderfreundliches Zubehörprogromm

simolube Slondordschmierstoffe

Codridge milGosentuicklungszellen

Sichtfenster

Druckroum

Gehöuse

Kolben

Etikefie

Schmiersloff

Trichter

AnschlussgewindeR1 /4"

I

Nr. Anwendung

Universolfett

Universolfell mit MoSz

Hochtemperoturfefl

Fliessfett

Biofett

Lebensmitlelfett

Keftenöl

Hochlemp. - Kettenöl

Lebensmiflelöl

Universolfett

Hochtem perolu rbe-stöndiges Schmierfetl

stolsro2

sL04

sLoó

sto9

5t rostl4slt 5

srrS

sL24

st25

Temperolurbereich(in der Schmierzone)

-30/+]20"C-25 / + 130"C

-20 / + 160"C

-40l+ ll0"C-20/ + 80/100"c

-30 / + 14O"C

-10/+90"cO / + 250"C

-15l+ì50"C-30/+ 150"C

-20 / + 180"C

Bosisöl Verdicker

Minerolöl Li/Co

Minerolöl L¡

Minerolöl Be

Minerolöl Li/Co

Esieröl Li/Co

synthelisch Al

Minerolöl

synthetisch

synlhetisch

Minerolöl LilKomp.

Minerolöl Polyureo

Olviskositö1bei 40 "C.l

i 8 mm'?ls

270 mm'/s

555 mm'/s

98 mm'?ls,l00

mm'/s

I l8 mm'?ls

ó8 mm'/s

265 mm'/s

220 mm'/s

22O mm'/s

I I0 mm'?lsEìÈ;=>T

simolec ogStodlhof 2

CH-3380 Wongen o Aore

Iel: +41 (0132 ó3ó 50 00Fox: +4,l (0)32 ó3ó 50'l 9

welcome@simotec.comwww simoiec com

simcrtecsmorl lechnologies

Fax-Rückantwort Fax-Nr.: +43 77 52 87 931-1022 Geht an: Beham Techn. Handels GmbH z.H. Alexander Stefani a.stefani@beham.com Bahnhofstr. 67 A-4910 Ried im Innkreis Firma: Adresse: Name: Strasse: PLZ/Ort: Der simalube® interessiert mich:

Ich wünsche eine kostenlose Beratung inklusive Vorführung in unserem Betrieb.

Ich wünsche telefonisch kontaktiert zu werden unter der Telefonnummer ______________________.