Smart Control 10“SC10-01Smart Control 15“SC15-01Smart Control 19“SC19-01

USA E

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGVolmestraße 158579 SchalksmühleGERMANY

Table of contens

Intended use 3Mounting 4Orientation 5First access 6Pre-installed Apps 8Recovery (factory reset) 9Update 10WLAN 11Information App Store 12 Commissioning 13Warranty 13

Índice

Uso previsto 3Montaje 4Orientación 5Primer acceso 6Aplicaciones preinstaladas 8Recuperación - (restablecimiento de fábrica) 9Actualización 10WLAN 11Información sobre App Store 12 Puesta en marcha 13Garantía 13

USA

Safety instructions

CAUTIONRead all instructions first before mounting the product.Do not drink any alcohol or take any drugs before or during the mounting of the product. Follow the safety instructions carefully.This device is intended for installation in accordance with the National Electric Code® and local regulations in the United States. If you are unsure or uncomfortable about performing this installation consult a quali-fied electrician.These instructions are an integ-ral part of the product, and must remain with the end customer.

Intended UseThe Smart Control is a universal controland display device for JUNG Home Automa-tionsystems. The Smart Controloperates as client with its applicationstogether with various servers of JUNGHome Automation Systems (e.g.Facility Pilot, eNet Server). Additionalservices such as JUNG WeatherService and the connection to SiedleInHome-System with Smart Gatewayare available for the user.The usage of third-party apps is possiblebut not supported by JUNG.Please note paragraph of this documentationabout the Google App Store.Mounting requires the flush-mountedbox SC10EBG, SC15EBG or SC19EBG.

USA

3

E

Instrucciones de seguridad

ATENCIÓNLea todas las instrucciones antes del montaje de este pro-ducto.No consuma alcohol o drogas antes o durante el montaje del producto. Observe detenida-mente las instrucciones de seguridad.Este dispositivo está previsto para la instalación conforme al National Electric Code® y la normativa local de Estados Un-idos. Si no se siente cómodo o no está seguro de cómo realizar esta instalación consulte a un electricista cualificado. Estas instrucciones son parte integral del producto y deben permanecer con el cliente final.

Uso previstoSmart Control es un dispositivo de controluniversal con pantalla para los sistemas domóticos de JUNG. Smart Controlfunciona como cliente con sus aplicacionesy se conecta a diferentes servidores de sis-temas de automatización domótica JUNG (p. ej., Facility Pilot, servidor eNet). Los usuarios tienen disponibles otros servicios como el servicio meteorológico Weather Service de JUNG y la conexión con el sistema InHome de Siedle para Smart Gateway.Es posible el uso de aplicaciones de tercerospero no son compatibles con JUNG.Por favor, tenga en cuenta el apartado de estos documentos sobre Google App Store.Para el montaje se necesita la caja empotra-da SC10EBG, SC15EBG o SC19EBG.

USA

4

E

Mounting

CAUTIONSystem components have to be supplied by either: Source that complies with Limi-ted Power Source acc. UL 60950-1 (LPS)orSC10-01: NEC Class 2 circuit Rated 12 - 30 V DC, min. 1.3 - 0.5 A or PoE 802.3atSC15-01: NEC Class 2 circuit Rated 12 - 30 V DC, min. 1.8 - 0.7 A or PoE 802.3atSC19-01: NEC Class 2 circuit Rated 12 - 30 V DC, min. 2.6 - 0.9 A

i Only the 10“ and 15” versions support PoE+ or DCin. The 19“ version must be powered through DCin.

Interfaces Frontside:1. USB OTG2. Micro SDHC Card Slot3. POWER-Button4. Status LED, RGB5. HOME-Button6. Microphone7. Loudspeaker

i NOTE: with applied design cover the HOME button is covered. The interface of the JUNG LAUNCHER was designed that the integrated navigation menu provides access to the most commonly used keys / commands.

1 2 3 4 5 6 7

Montaje

ATENCIÓNLos componentes del sistema deben ser suministrados por una fuente que cumpla la Limi-ted Power Source s. UL 60730-1 (LPS)oSC10-01: Circuito clase 2 según NEC 12 - 30 V CC, min. 1.3 - 0.5 A or PoE 802.3atSC15-01: Circuito clase 2 según NEC 12 - 30 V CC, min. 1.8 - 0.7 A or PoE 802.3atSC19-01: Circuito clase 2 según NEC 12 - 30 V CC, min. 2.6 - 0.9 A

i Las versiones de 10“ y de 15“ son las únicas compatibles con PoE+ o DCin. La versión de 19“ debe ser alimentada a través de DCin.

Interfaces parte delantera:1. USB OTG2. Ranura para tarjeta micro SDHC3. Botón de encendido4. LED de estado, RGB5. Botón INICIO6. Micrófono7. Altavoz

i INDICACIÓN: Con la cubierta de diseño aplicado el botón INICIO está protegido. La interfaz del JUNG LAUNCHER ha sido diseñada de forma que el menú de navegación integrado permite el acceso a las teclas / comandos más utilizados.

USA

5

E

Backside terminals:- LINE OUT- DCin (DC12-30V via external power supply)- LAN (with PoE+ according to IEEE 802.3at,30 W standard, power supply for 10” and 15”)- USB1/USB2 (for connection of USB inputdevices and mass storages)- DIO (reserved for future applications)- S1 (reserved for future applications)- S2 (reserved for future applications)

OrientationThe product can only be installed horizontally.

Terminales de la parte trasera:- SALIDA DE LÍNEA- DCin (12-30 V CC mediante alimentación de energía externa)- LAN (con PoE+ según IEEE 802.3at,30 W estándar, alimentación de energía para 10“ y 15“)- USB1/USB2 (para la conexión de dispositi-vos de entrada USBy almacenamiento masivo)- DIO (reservado para aplicaciones futuras)- S1 (reservado para aplicaciones futuras)- S2 (reservado para aplicaciones futuras)

OrientaciónEl producto solo puede instalarse en hori-zontal.

6

USA E

First Access

At the first start of SMART CONTROL the JUNG LAUNCHER is started.The JUNG LAUNCHER is the main menu of SMART CONTROL. It shows a simple grid of 9 fields that allow a quick access to the most important apps. The JUNG LAUNCHER also offers various settings which are accessibleby clicking on the JUNG logo in the upper bar. The default password for the access of those settings is “0000”.This password can be changed in the menu “System”. By deleting all signs the password protection is deactivated.

Primer acceso

Al iniciar por primera el SMART CONTROL, se inicia el JUNG LAUNCHER.El JUNG LAUNCHER es el menú principal de SMART CONTROL. Muestra una matriz sim-ple con 9 campos para acceder rápidamente a las aplicaciones más importantes. El JUNG LAUNCHER también ofrece varios ajustes a los que accederhaciendo clic en el logotipo JUNG de la barra superior. La contraseña por defecto para acceder a estos ajustes es „0000“.Esta contraseña puede modificarse en el menú „Sistema“. La protección por contra-seña se desactiva cuando se eliminan todos los signos.

7

USA E

To select the required language you have to go to the setting menu “General/Design Settings – Select Language”.

Via the settings several LAUNCHER pagescan be defined, those are accessible via a wipe gesture. Alternatively, an extended design can be activated to use further And-roid-Widgets.Via a long push on an app icon you get access to the app selection. After the first ac-cess you get the possibility to register at the Google-Play-Store via your JUNG Account. Please simply press “OK” and follow the instructions.You can use an already existing JUNG Ac-count or you can register new. After activation of the device ID the Google-Play-Store is accessible.

Caution:Please consider to the notes of the „Informati-on App Store“.

Para seleccionar el idioma deseado vaya al menú de ajustes „General/Ajustes de diseño – Seleccionar idioma“.

Mediante los ajustes pueden definirse dife-rentes páginas LAUNCHERque son accesibles con un simple roce. De forma alternativa, puede activarse un diseño ampliado para utilizar otros widgets para Android.Pulsando de forma prolongada en el icono de aplicación accederá a la selección de aplicación. Después de acceder por primera vez, puede registrarse en Google Play Store a través de su cuenta JUNG. Pulse „Aceptar“ y siga las instrucciones.Puede utilizar una cuenta JUNG ya existente o puede registrar una nueva. Tras activar el ID del dispositivo, se accede a Google Play Store.

Atención:Por favor, tenga en cuenta las indicaciones de la „Información sobre App Store“.

8

USA E

Pre-installed Apps

Besides the JUNG LAUNCHER, also other apps are present on SMART CONTROL at delivery. Beside the standard apps of Android you will also find the Google- App-Store (after activation of device ID) and the proprietary JUNG apps eNet Home, Jung eNet App, Faci-lity-Pilot and Door Communication.Note to eNet app: after starting the app, the menu button at the bottom right has to be pushed to get the possibility to edit the IP address of the eNet Server.

Aplicaciones preinstaladas

Además del JUNG LAUNCHER, en el momento de entrega existen otras aplicacio-nes en el SMART CONTROL. Junto con las aplicaciones estándar para Android, también encontrará la Google App Store (tras activar el ID del dispositivo) y las aplicaciones propiedad JUNG eNet Home, Jung eNet, Facility-Pilot y Door Communication.Indicación sobre la aplicación eNet: Después de iniciar la aplicación, debe pulsar el botón de menú abajo a la derecha para editar la dirección IP del servidor eNet.

9

USA E

Recovery - (factory reset)

In order to reset the SMART CONTROL to factory settings, clearing all kind of user data (like settings, installed apps, Google accounts etc.), you can use the pre-installed app „Sys-tem Update“.After starting this app, you can either update your SMART CONTROL using a special file or you can reset the device to factory settings. By selecting the last option the device will au-tomatically reboot, execute the reset and startwith the factory settings.

Recuperación - (restableci-miento de fábrica)

Para restablecer el SMART CONTROL a los ajustes de fábrica y borrar todo tipo de datos de usuario (como ajustes, aplicaciones in-staladas, cuentas Google, etc.), pude utilizar la aplicación preinstalada „Actualización del sistema“.Después de iniciar esta aplicación, puede actualizar su SMART CONTROL mediante un archivo especial o restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica. Si selecciona la última opción, el dispositivo se reiniciará automática-mente, ejecutará el restablecimientoy se iniciará con los ajustes de fábrica.

10

USA E

Update

To update the SMART CONTROL please use the preinstalled System Update app and confirm the button “check for updates online”. If an update is available, you receive a message which has to be confirmed with “OK”. Now the update-file will be downloaded. After successful download a new message appears which has to be confirmed as well. The SMART CONTROL is rebooted once and the latest version is activated.The installed software can also be updated via microSD card or USB.If JUNG releases a new version it is offered as a file called „Update.zip“.In the System Update app this file can be selected and started, afterwards it will start with the new version.

Actualización

Para actualizar el SMART CONTROL utilice la aplicación de actualización de sistema preinstalada y confirme con el botón „com-probar actualizaciones online“. Cuando hay disponible una actualización, recibirá un mensaje que tendrá que confirmar con „Acep-tar“. Entonces se descargará el archivo de actualización. Una vez que se ha descargado correctamente, aparece un mensaje nuevo que también hay que confirmar. El SMART CONTROL se reinicia una vez y se activa la última actualizada.El software instalado también puede actuali-zarse mediante tarjeta microSD o USB.Si JUNG presenta una versión nueva, se ofrece en forma de archivo denominado „Update.zip“.En la aplicación de actualización del sistema se puede seleccionar e iniciar este archivo, a continuación se iniciará con la nueva versión.

11

USA E

WLAN

The SMART CONTROL cannot be connected to the network router via WLAN.

WLAN

SMART CONTROL no puede conectarse al router de la red mediante WLAN.

12

USA E

Information App Store

The App Store of Google can be activated at the SMART CONTROL, which can be used to obtain numerous apps of different manufactu-rers. Take care, that the function and security is warrant to the SMART CONTROL by using the App Store.

Attention:Please take care to install only apps which are not influencing the basic functionality of the Smart Control. Also take care that the device stays secure by using the App Store. JUNG cannot guarantee that external apps are working on the Smart Control. A non-fun-ctional app from a third party is no reason for any complaint.Details on the first steps with the Google App Store can be found on the following web page: http://support.google.com/googleplay/?hl=de

Notes regarding the use on SMART CONTROL:1. The App Store requires an active internet connection. If SMART CONTROL is used wi-thout internet access, the App Store is either automatically hidden or shows a correspon-ding warning message.2. In order to be able to use the App Sto-re, you have to check that your SMART CONTROL shows the correct date and time settings. If these settings are not correct, the App Store cannot connect to its servers and will show no contents. The time/date settings can be configured through the settings page of the JUNG LAUNCHER.3. In case no app download should be possib-le, please empty the cache of the App Store through the settings of the JUNG LAUNCHER (System - Manage Applications - All - Google App Store). 4. Please take care that you will not be able to install all apps on the App Store on SMART CONTROL. The App Store is filtering apps according to certain criteria (for example display size, permissions, additional functions like gravity sensor, GPS, phone etc.). If a device doesn’t support a required criterion, the app will not be shown on App Store. So if you shouldn’t be able to see an app on SMART CONTROL that on your smartphone is visualised normally, it could be that one of

Información sobre App Store

La App Store de Google puede activarse en el SMART CONTROL y utilizarse para adquir-ir varias aplicaciones de distintos fabricantes. Asegúrese de que la función y seguridad del SMART CONTROL quedan garantizadas al utilizar la App Store.

Atención:Asegúrese de instalar solamente aplicaciones que no influyen en el funcionamiento básico del Smart Control. Asegúrese también de que el dispositivo está seguro cuando se utilice la App Store. JUNG no puede garantizar que haya aplicaciones externas trabajando en el Smart Control. Una aplicación no funcional de una tercera parte no es motivo de reclama-ción.Encontrará detalles sobre los primeros pasos con la Google App Store en la siguiente página web: http://support.google.com/googleplay/?hl=de

Indicaciones sobre el uso de SMART CONTROL:1. La App Store necesita una conexión a internet activa. Si se utiliza el SMART CON-TROL sin acceso a internet, la App Store se oculta automáticamente o muestra el corres-pondiente mensaje de advertencia.2. Para poder utilizar la App Store, debe comprobar que su SMART CONTROL indica los ajustes correctos de fecha y hora. Si estos ajustes no son correctos, la App Store no puede conectarse a los servidores y no mostrará ningún contenido. Los ajustes de hora/fecha se configuran en la página de ajustes del JUNG LAUNCHER.3. Si no se puede descargar ninguna apli-cación, vacíe el caché de la App Store en los ajustes del JUNG LAUNCHER (Sistema - Administrar aplicaciones - Todas - Google App Store). 4. Asegúrese de no instalar todas las aplicaci-ones de App Store en SMART CONTROL. La App Store filtra aplicaciones según deter-minados criterios (por ejemplo, tamaño de la pantalla, permisos, funciones adicionales como sensor de gravedad, GPS, teléfono, etc.). Si un dispositivo no es compatible con un criterio requerido, la aplicación no se visualizará en App Store. Por eso, si usted no puede ver en SMART CONTROL una

13

USA E

the criteria required by the app to be launched correctly is not fullfilled. In this case you can try to get in contact with the manufacturer of the app in order to understand the missing criteria and eventually find a solution for being able to run the app on SMART CONTROL.

NOTE!The App Store can only be used with a valid Google-Account. If needed, this account can be created directly on SMART CONTROL using the wizard within the App Store.

CommissioningDetailed information about the setup you will find on our website www.jungcontrols.com

WarrantyIf you have any questions about this product, contact:Jung USA, Inc.350 Fifth Avenue, Suite 5220New York, NY 10118Phone: +1 800.311.6135Email: sales@jungcontrols.comwww.jungcontrols.comFor the product warranty, please refer to the attached document.All rights reserved

aplicación que se visualiza normalmente en su teléfono móvil, es posible que no se haya cumplido uno de los criterios requeridos por la aplicación para iniciarse correctamente. En ese caso, póngase en contacto con el fabri-cante de la aplicación para comprender los criterios que faltan y, en su caso, encontrar una solución para ejecutar la aplicación en el SMART CONTROL.

¡INDICACIÓN!App Store solo puede utilizarse con una cuenta Google válida. Si es necesario, se puede crear esta cuenta directamente en SMART CONTROL mediante el asistente de App Store.

Puesta en marchaPodrá encontrar información detallada sobre la puesta en marcha en nuestra página web www.jungcontrols.com

GarantíaPara consultas sobre este producto:Jung USA, Inc.350 Fifth Avenue, Suite 5220New York, NY 10118Phone: +1 800.311.6135Email: sales@jungcontrols.comwww.jungcontrols.comConsulte la garantía del producto en el docu-mento adjunto.Todos los derechos reservados.

USA E

14

15

USA E

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGVolmestraße 158579 SchalksmühleGERMANY

0024019700_SC10-15-19-01_20170725_V0007/20170024019700