SMART Board® M600i6التفاعليةالشرحسبورةأنظمة

المستخدمودليلالتهيئة

M685i6وM680i6للطراز

الفيدراليةاالتصاالتهيئةتحذيرترددطاقةالجهازهذاينتجتجارية.بيئةفيالجهازتشغيلعندالضارةالتداخالتمنمعقولةحمايةلتوفيرالحدودتلكصممتوقدالفيدرالية.االتصاالتهيئةقواعدمن15للفقرةوفقاأالفئةمنالرقميةاألجهزةحدودمعيتوافقأنهووجدالجهازهذااختبارتم

يطلبسوفالحالةتلكوفيضارة،تداخالتحدوثإلىسكنيةمنطقةفيالجهازهذاتشغيليؤديقدالالسلكية.لالتصاالتضارتداخلفييتسببفقدالمصنعة،الشركةإلرشاداتوفقاواستخدامهتركيبهيتملموإذاإطالقها.ويمكنهيستخدمهاأنهكماالسلكي،الخاصة.نفقتهعلىالتداخلذلكتصحيحالمستخدممن

التجاريةالعالماتإشعارSMARTلشركةمسجلةتجاريةعالماتأوتجاريةعالماتالمميزةSMARTعباراتوجميعSMARTوشعارsmarttechوDViTوSMART Meeting ProوSMART NotebookوSMARTBoardتعد

Technologies ULCوتعتبراألخرى.البلدانو/أواألمريكيةالمتحدةالوالياتفيMicrosoftو‏Windows،وInternet ExplorerلشركةتجاريةعالماتأومسجلةتجاريةعالماتإماMicrosoft Corporationو/أوالمتحدةالوالياتفيالمعنيين.لمالكيهاتجاريةعالماتالشركاتوأسماءاألخرىالجهاتمنتجاتجميعتمثلوقدأخرى.بلدان

النشرحقوقإشعار©2013SMART Technologies ULC.شركةمنمسبقةكتابيةموافقةدونوسيلةوبأيشكلبأيلغةأيإلىترجمتهأومعلوماتاسترجاعنظامفيتخزينهأونسخهأونقلهأوالمنشورهذامنجزءأيإنتاجإعادةيجوزالمحفوظة.الحقوقجميع

SMART Technologies ULC.شركةجانبمنالتزاماتمثلوالمسبقإشعاردونللتغييرالدليلهذامعلوماتتخضعSMART..smarttech.com/patentsالتالية:األمريكيةاالختراعبراءاتمنأكثرأوواحدااستخدامهو/أوالمنتجهذاتغطيةتتم

10/2013

i

هامةمعلوماتالمهمةالمعلوماتومستنداالستخدامدليلفيالموجودةاألمانواحتياطاتتحذيراتاقرأ،هنا]النظام[أدخلالطرازمنالتفاعليةالسبورةاستخدامأوتركيبقبل

أواإلصابةتجنبعلىيساعدكمماوملحقاتها،التفاعليةالشرحسبورةلنظاموالصحيحةاآلمنةالتشغيلطرقهذهاألمانواحتياطاتتحذيراتتوضحالمرفق.الصحيح.بالشكلبقلمالمزودةالتفاعليةالشرحسبورةنظاماستخداممندائماتأكدالمعدات.إتالف

يلي:ماإلىالتفاعلية"الشرحسبورة"نظاممصطلحيشيرالمستندهذافي

lالسلسلةمنالتفاعليةالسبورةSMART Board M600

lالعرضجهازSMART UF70أوSMART UF70w

lاالختياريةوالمعداتالملحقات

منمعتمدبموزعاتصل.SMART BoardالتفاعليةالشرحسبوراتمنمحددةطرازاتمعفقطللعملمخصصنظامكفيالمشمولالعرضجهازإنSMART (smarttech.com/where(المعلومات.منمزيدعلىللحصول

بالسالمةالمتعلقةالهامةوالمعلوماتوالتنبيهاتالتحذيرات

التركيب

تحذير 

lلمنتجالمصاحبةالتركيبإرشاداتاتباععدمإنSMARTبالمنتج.وتلفشخصيةإلصابةالتعرضعنهينجمقد

lمنتجتعرضالكهربية،لصدمةالتعرضأوالحرائقاندالعخطرلتقليلSMARTالرطوبة.أولألمطار

lمنتجتركيبلعمليةشخصينتولييلزمSMARTبأمان.تحريكهواحدشخصعلىيتعذربماللغايةثقياليكونقدألنهنظرا

األسفلمنوزنهاحمليتمبحيثالشاشة،جانبيمنجانبأيفييساعدكالذيوالشخصأنتتقفأنيجبالتفاعلية،السبورةترفععندمااألخرى.اليدباستخداممنهاالعلويالجزءاتزانمعاليدينإحدىباستخدام

lحالةفيآمن.بشكلالعرضجهازوزنلدعمكبيرمسمارفيالتركيبحاملركبتجويف،أوإطاربهحائطعلىالعرضجهازذراعتركيبعنديشملهالقدالذيالمنتجوتلفشخصيةإصاباتحدوثاحتمالإلىيؤديمماويسقطالجبسيتفككفقدفقط،الجبسمنمثبتاتاستخدامالضمان.

lفيوثبتهمنبسطمستقيمخطفيالكابلفاجعلاألرضية،فوقكابللتمريرمضطراكنتإذابها.التعثرخطرلمنعاألرضيةعلىالكابالتتتركالحاد.بشكلثنيهاوتجنببحرصالكابالتمعتعاملمغاير.لونذيللكابالتمخصصبشريطأوعاديبشريطاألرضية

تنبيه

lعلىالرطوبةتتكاثففقدالحرارة،درجةفيالتغيرلهذاالوحدةتعرضفعنددافئ.موقعإلىباردموقعمننقلهابعدمباشرةالوحدةهذهبتشغيلتقمالالتلف.منالوحدةلوقايةالتشغيلقبلالغرفةحرارةدرجةبموازنةللنظامالسماحعلىاحرصالمهمة.الداخليةواألجزاءالعدسة

هامةمعلومات

ii

lالعمرمنويقللأعطالحدوثإلىهذايؤديفقدالتسخين.أجهزةمنبالقربكوضعهاعالية،حرارةدرجاتذاتمواقعفيالوحدةتضعالالعرض.لجهازاالفتراضي

lمنتجتركيبتجنبSMARTاألدخنة.أوالرطوبةأواألتربةمنعاليةبمستوياتتتميزمنطقةفيواستخدامه

lمنتجتعرضالSMARTقوي.مغناطيسيمجالبتوليديقومجهازأيمنبالقربأوالمباشرالشمسلضوء

lكبلتوصيليجبUSBمنالتفاعليةبالسبورةالمرفقSMART BoardبواجهةمزودبكمبيوترUSBشعارتحملمتوافقةUSB.إضافةCSA/UL/ENمعمتوافقاUSBلـالمصدرالكمبيوتريكونأنيجبذلك،إلى عالمةو/أوCSAوCEعالمةويحمل60950

CSA/ULلـUL(عالمات) التفاعلية،الشرحسبورةنظامتلفوتجنبالتشغيلألمانوذلك.60950

مهم

lمنتجمنبالقربكهربيمقبسوجودمنتأكدSMARTاالستخدام.أثناءإليهالوصولسهولةومن

lشركةمنتجاستخدامإنSMARTالراديوأوالتلفازأبعدذلك،حدثإذاالصورة.أوالصوتفيتشويشعنهينتجقدالراديوأوالتلفازمنبالقربالعرض.جهازعن

التشغيل

تحذير 

lعلىخطرايشكلقدصحيحغيرطاقةمصدراستخدامإنالمنتج.معالمرفقالكهرباءمزودفقطاستخدمخارجيا،صوتيانظاماتستخدمكنتإذاالطاقة.مصدرنوعمنللتحققبمنتجكالخاصةالمواصفاتورقةراجعالشك،حالةفيالمعدات.تلفإلىيؤديأوالسالمة

lمنالتفاعليةالسبورةبتسلق)لألطفالتسمح(أوتتسلقالSMART Boardحامل.أوحائطعلىالمركبة

العرض.جهازبذراعأشياءتعلقأوتتعلقأوتتسلقال

بالمنتج.تلفأوشخصيةإصابةحدوثإلىيؤديقدالعرضجهازذراعأوالتفاعليةالشرحشاشةتسلقإن

تنبيه

lالعرض.بجهازالتهويةوفتحاتمنافذتسدال

مهم

lالقائمة.خياراتإلىللوصولأخرىطريقةتوجدالألنهآمنمكانفيبعدعنالتحكمجهازاحفظ

lطويلة.لفترةتستخدملمإذاالكهرباءمصدرعنالمنتجأفصل

أخرىاحتياطاتSMART BoardالتفاعليةالشرحسبورةغيرآخرSMARTمنتجتمتلككنتإذا M680i6التفاعليةالشرحسبوراتنظاموسلسلةM685i6،

به.المتعلقةوالتحذيراتالصيانةإرشاداتلمعرفةبالمنتجالخاصالتركيبدليلمراجعةفعليك

هامةمعلومات

iii

البيئيةالمتطلباتالتالية.البيئيةالمتطلباتراجع،التفاعلية]الشرحسبورة[نظامتركيبقبل

المعلمةالبيئيةالمتطلبات

قدم)6000إلى0(متر1800إلى0منفهرنهايت)درجة95إلى41(مئويةدرجة35إلىl5التشغيلحرارةدرجة

l59800إلى6000(متر3000إلى1800منفهرنهايت)درجة86إلى41(مئويةدرجة30إلىقدم)

مئوية)درجة50إلىمئويةدرجة20(-فهرنهايتدرجة122إلىفهرنهايتدرجةl-4التخزينحرارةدرجة

متكاثفةغيرنسبية،تخزينرطوبة%95إلى5منlالرطوبةمتكاثفةغيرنسبية،تشغيلرطوبة%85إلى5من

البخاخاتأوالماءباستخدامالخاصةالمتطلباتعليهتسريالفقط.المغلقةاألماكنفيلالستخداممخصصةlوالسوائلالماءمقاومةالملحية.

lالفرعية.مكوناتهامنأيأوالتفاعليةالسبورةعلىمباشرةترشهاأوالسوائلتصبال

ثقيلةأتربةتتواجدحيثالصناعيلالستخداممعدةليستالدراسية.والفصولالمكاتبفيلالستخداممخصصةlاألتربةالتيالمناطقفيللجهازالدوريالتنظيفيتطلبالتشغيل.فيضعفأوأعطالحدوثفيتتسببقدوملوثاتتنظيفحولالمعلوماتمنلمزيد20صفحةفيالعرضجهازتنظيفأنظرأكبر.بكمياتغبارفيهايوجدالعرض.جهاز

وغيرالمباشراإللكتروستاتيكيةالشحنةبتفريغيتعلقفيما4رقمEN61000-4-2الخطورةمستوىlاإللكتروستاتيكيةالشحنةتفريغالمباشر

l150وسعةأوم،330بمقاومةمجسباستخدامالقطبين)(كالفولتكيلو8حتىتلفأوأعطالالالهواء)شحنة(تفريغبيكوفاراد

lللتفريعبالنسبةالقطبين)(كالفولتكيلو4حتىتلفأوعطلأيالمتزاوجةغيرالموصالتتواجهالالمباشر(االتصال)

الصوتجودةوتدنيالمحتملةالحوادثلتجنبالتفاعليةالشرحسبورةنظامكوابلجميعتحصينيجبlالكابالتوالفيديو.

EN55022/CISPRالمواصفةlوالمشعةالمنقولةاالنبعاثات "أ"الفئة،22

v

المحتوياتiهامةمعلومات

iبالسالمةالمتعلقةالهامةوالمعلوماتوالتنبيهاتالتحذيراتiiiالبيئيةالمتطلبات

1التفاعليةالشرحسبورةنظامحولنبذة:1الفصلSMARTالتفاعليةالشرحسبورةنظامملحقات Board M600i613المضمنةالملحقات

5التفاعليةالشرحسبورةنظامتثركيب:2الفصل5موقعاختيار5االرتفاعاختيار6العرضلجهازالتطويلبذراعالعرضجهازتثبيت6الكوابلتحويلSMART6برنامجتنصيب

7التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام:3الفصل7العرضجهازاستخدام17التفاعليةالشرحسبورةاستخدام

19التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة:4الفصل19التفاعليةالشرحسبورةصيانة20العرضجهازتنظيف21العرضجهازصورةوتعديلتركيز

21العرضجهازمصباحاستبدال

27التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع:5الفصل28البدءقبل

29التفاعليةالشرحسبورةنظامحالةتحديد30التفاعليةالشرحسبورةمشاكلحل31العرضجهازمشاكلحل

37(الصيانة)الخدمةقائمةإلىالوصول38التفاعليةالشرحسبورةنظامنقل

39الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة:Aالملحق39اإلنترنتصفحةإدارة

SNMP(47(البسيطةالشبكاتإدارةبروتوكول

RS-23249التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة:Bالملحق50التسلسليةالواجهةإعدادات51العرضجهازبرمجةأوامر

71أخرىأجهزةدمج:Cالملحق71الفيديوتنسيق76الطرفيةاألجهزةومخرجاتمصادروصل

المحتويات

vi

79بعدعنالتحكمجهازرموزتعريفات:Dالملحق

81لألجهزةالبيئيةالمطابقة:EالملحقWEEE(والبطارياتواإللكترونيةالكهربائيةالمعداتمنبالتخلصالخاصةاألوروبياالتحادتوجيهات and Battery Directives(8181البطاريات

81زئبق81المعلوماتمنمزيد

83الفهرس

1الفصل

1

:1الفصل التفاعليةالشرحسبورةنظامحولنبذةSMARTالتفاعليةالشرحسبورةنظامملحقات Board M600i61

SMARTالسلسلةمنالتفاعليةالسبورة Board M6002SMART UF70w2أوSMART UF70العرضجهاز

3المضمنةالملحقات3بعدعنالتحكمجهاز3األقالم

3االختياريةالملحقات

التالية:المكوناتمنبكالخاصالتفاعليةالشرحسبورةنظاميتكون

lالسلسلةمنالتفاعليةالسبورةSMART Board M600

lالعرضجهازSMART UF70أوSMART UF70wالحائطعلىيركبالمدىقصيربإسقاط

lاالختياريةوالمعداتالملحقات

وملحقاته.المنتجأجزاءحولمعلوماتويوفرالتفاعليةالشرحسبورةميزاتالفصلهذايوضح

SMARTالتفاعليةالشرحسبورةنظامملحقات Board M600i6SMARTالتفاعليةالشرحسبورةنظاميستخدم Board M600i6جهاز،قصيربإسقاطSMART UF70wأوSMART UF70العرض

وSMART UF70العرضجهازفياإلسقاطمسافةعالي.وأوفسيتSMART UF70wالعرضجهازفياإلسقاطمسافةنصفتبلغSMART UF65علىالظاللوتكونأقصر،ذراعايستخدمانيجعلهمامما

أقل.العرضجهازصورة

بسبورةالخاصةاللمسشاشةعلىكمبيوتركمنلصورةالعرضجهازعرضعندالتطبيقاتفتحمثل-كمبيوتركعلىتفعلهشيءأيفعليمكنكالتفاعليةالشرح

جديدةمستنداتوإنشاءاآلخرين،معمؤتمراتوعقدالملفات،وتصفحوإغالقها،ذلكوغيرالفيديومقاطعوتشغيلالويب،مواقعوزيارةموجودة،مستنداتتحريرأو

ترتيبأياستخداميمكنكالشاشة.سطحلمسخاللمنفقطذلككلـالكثيرالتطبيقات.داخلفيلإليماءات

األجهزة،مختلفمنوالصوتالفيديومحتوياتتوصيلأيضاالعرضجهازيدعموكاميرات)DVD/Blu-ray(رايوبلوديفيالديمشغالتذلكفيبما

التفاعلية.الشاشةعلىالمصادرهذهمنالميدياملفاتعرضويمكنهالرقمية،والكاميراتالوثائق،تصوير

1الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامحولنبذة

2

SMARTالتفاعليةالشرحسبورةنظاممعSMARTبرامجاستخدامعند Board M600i6،المعروضةالكمبيوترصورةعلىوالرسمالكتابةيمكنكInkتطبيقاتمنتطبيقأيفيمباشرةأوملففيالمالحظاتهذهحفظثمومنإصبعك،أواالقالملوحةمنقلمباستخدامالرقميبالحبر Aware.

SMARTالسلسلةمنالتفاعليةالسبورة Board M600

SMARTالتفاعليةالشرحسبورة BoardالسلسلةمنM600بتقنيةتتميزالتيDViT®لشركةالمملوكةالرقميين)والرؤية(اللمسSMARTهيالعالم.فيذكاءللمسالحساسيةاألماميالعرضشاشاتأكثر

SMART Boardسلسلةمنالتفاعليةالشرحسبورةتقدم M600عرضجهازمعأداءأفضلSMART UF70ونسبةالمتميزاأللوانأداءبسببالمدى.قصيرواإلسقاطللمدخالتالمتميزةواالستجابةاالرتفاعإلىالعرض

التفاعلية:الشرحسبورةنظامبهايتمتعالتياألخرىالخصائصوتتضمن

l

الشاشةعلىالمفاتيحولوحةاألقالمألوانتشغلالتياألقالملوحةمفاتيحالتوجيه.ووظائفاأليمنالزرعلىالنقروخصائص

l

التنظيفوسهلللعرضمصمموصلبمتينسطح

SMART Boardطرازمنالتفاعليةالشرحسبورةمستخدمدليلأنظرالتفاعليةالشرحسبورةحولالمعلوماتمنلمزيد M600(smarttech.com/kb/170410.(

SMART UF70wأوSMART UF70العرضجهازمعلالستخدامقصيربإسقاطعرضجهازيتضمنSMART UF70wأوUF70العرضجهاز

البيئات.منللكثيرمناسبقويدعمونظامالتفاعليةالشرحسبورات

العرض:نظامبهايتمتعالتياألخرىالخصائصوتتضمن

lتكنولوجيايستخدمعاليبأوفسيتالحائطعلىيركبعرضجهازمحرك®DLPمن™TexasInstruments،بتكنولوجيااأللوانرائعأداءتوفرالتيBrilliantColor™وتصحيحGamma والغرفةالساطعةالغرفةأوضاعمع2.2

.SMARTوعروضوالمستخدمsRGBوالمعتمة

lالفيديوأنظمةمعيتوافقPAL, PAL-N, PAL-M, SECAM, NTSCوNTSC 4.43

lفيديومدخالتHDMI, Compositeو,VESA®RGBمشمولة)(غير

lالفيديوتنسيقاتتوافقWXGA, QVGA, VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+وUXGA

1الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامحولنبذة

3

lعرض(جهاز768×1024أصليةدقةSMART UF70(

أو

)16:9ارتفاعمقابلعرضنسبةبوضعSMART UF70wالعرض(جهاز720×1280أصليةدقة

lالتسلسليةالواجهةعبربعدعنإدارةRS-232،البسيطةالشبكاتإدارةوبروتوكولإنترنتوصفحة)SNMP(

lالشاشة.علىالمباشرللعرضبالشبكةالمرتبطةالعرضألنظمةالمالحظاترسائلإرسالمنالنظاممسؤوليتمكنكالتنبيهرسالةخاصية

lالكوابل.قطعأوالعبثيحددكوابلغطاءبواسطةمحميتحويلكابل

lيلي:مايتضمنتركيبنظام

oالذراع.منالعرضجهازإزالةلمنعللجهازاختياريةنظامقفلحلقة

o1007416رقم(القطعةأطرلهاالمركبةللجدرانتركيبطقمأوالمصبوبةللجدرانملحقةتعليقأدوات(

oبأمانالجهازلوضعوتعليماتقوالب

المضمنةالملحقاتالتفاعلية.الشرحسبورةبنظاممضمنةالتاليالملحقات

بعدعنالتحكمجهازخياراتإلىللوصولبعدعنالتحكمجهازاستخدمبك.الخاصالعرضجهازوإعدادبالنظامالتحكممنبعدعنالتحكملجهازيمكنكالمدخالت.تحديدوخياراتالنظام،ومعلوماتالقائمة،

األقالمأحدعلىواضغطأحدهماالتقطتستخدمها.التيالتفاعليةالشرحشاشةفيمضمنانقلمانهناكالحبرلونالختياراألزرق)أواألخضرأواألحمرأو(األسوداألقالملوحةعلىاألربعةاأللوانأزرار>aالتفاعلية.<الشرحشاشةعلىتكتبهالذيالرقمي

االختياريةالملحقاتمنمعتمدموزعمنالمنتجهذااشتريالخاصة.احتياجاتكمعيكونماكأفضلتتوافقكيالتفاعليةالشرحسبورةإلىالملحقاتمنالعديدإضافةيمكن

SMART.

.smarttech.com/accessoriesبزيارةقمالملحقاتحولالمعلوماتمنلمزيد

2الفصل

5

:2الفصل التفاعليةالشرحسبورةنظامتثركيب5موقعاختيار5االرتفاعاختيار6العرضلجهازالتطويلبذراعالعرضجهازتثبيت6الكوابلتحويلSMART6برنامجتنصيب

مهم

SMART Boardالتفاعليةالشرحسبورةتركيبدليلاستخدم M600i6 (smarttech.com/kb/170555(التفاعليةالشرحسبورةلتركيبالعرض.وجهاز

التفاعلية.الشرحسبورةبتركيبخاصةإضافيةوتفاصيلاعتباراتالفصلهذايوضح

موقعاختيارظاللفيالساطعةاألضواءتتسببقدالسقف.فيالمركبةالقويةوالمصابيحكالنوافذساطعضوءمصدرعنبعيدايكونالتفاعليةالشرحلسبورةموقعااخترالمعروضة.الصورةتباينخفضإلىتؤديوقدالتفاعليةالشرحسبورةعلىمشتتة

ذاته.المسطحالسطحعلىالتفاعليةالشرحوسبورةالعرضجهازركبالتفاعلية.الشرحسبورةلتركيبكافيةوبمسافةاعتياديمسطحسطحذوحائطااخترجمهورك.مشاهدةلوجهةبالنسبةمركزيموقعفيالتفاعليةالشرحسبورةركبعرضأفضلعلىللحصول

.SMARTلشركةمعتمدبموزعإتصلللتعديلقابلةأومتنقلةشاشاتتركيبخيارتحولمعلوماتعلىللحصول

تحذير 

لضمانالمحليةاإلنشاءأكوادراجعوزنها.علىلإلطالع)smarttech.com/supportعلى(المتوفرالتفاعليةالشرحسبورةنظاممواصفاتراجعالحوائط.منالنوعلهذاالمناسبةالتعليقأدواتواستخدمالوزن،هذادعمعلىالحائطقدرة

االرتفاعاختيارهذهباستخدامالعارضة.هذهفقدتإذاالمعتمدSMARTبوكيلاتصلتفاعلية.شرحسبورةنظامكلمعتركيبعارضةSMARTشركةتضمن

يلي:بماالقياميمكنالعارضة،

lالوحدة.فوقوالوصولالهواءلمروركافيةمسافةعلىالحفاظذاتهالوقتوفيللرأس،آمنلموضعآمنارتفاععلىالمنتجتركيب

lاللمس.شاشةمعالمعروضةالصورةمحاذاةأجلمنالتفاعليةالشرحسبورةفوقالصحيحاالرتفاععلىالعرضجهازضع

2الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامتثركيب

6

لجموعالعامةاألطوالمراعاةعليكيجبالمتوسط.الطولذويللبالغينمالئمةاألرضيةمنمسافةعلىبالتركيبتوصيالعارضةعلىالموجودةاألبعادالتفاعلية.الشرحسبورةلموقعاختياركعندالمستخدمين

العرضلجهازالتطويلبذراعالعرضجهازتثبيتالتفاعليةالشرحسبورةتركيبدليلوثيقةراجعالتطويلبذراعSMART UF70wأوSMART UF70العرضجهازتثبيتفيةكيلتعلم

SMART Board M600i6المرفق)smarttech.com/kb/170555.(

الكوابلتحويلسبورةجانبأسفلثمومنالحاملأعلىمنتمرالعرضجهازكوابلجميعأنمنتأكدواحدحائطيتركيبحاملتستخدمالتفاعليةالشرحسبورةكانتإذا

التفاعلية.الشرح

سم)10.2(بوصة4مسافةاتركالحاملين.بينتمرالعرضجهازكوابلجميعأنمنتأكدحائطيتركيبحامليتستخدمالتفاعليةالشرحسبورةكانتإذاالتفاعلية.الشرحسبورةلوزنكاملدعملتوفيرالحائطيالتركيبحامليبين

مهم

SMARTوالعرضبجهازاألخرىالكوابلجميعوصلبعدإالكهرباءبمخرجالكهرباءكابلتوصلال Board M600.

SMARTبرنامجتنصيبعلىالتفاعليللتعلم™SMART Notebookبرنامجأو™SMART Meeting Proبرنامجمثل،SMARTبرامجتنصيبعليكيجب

خصائصها.إلىالوصولأجلمنالتفاعليةالشرحسبورةبنظامالمتصلالكمبيوتر

البرامج.هذهمنإصدارلكلاألدنىالحدمتطلباتالصفحاتهذهتدرج.smarttech.com/softwareالتاليالموقعمنSMARTبرامجبتنزيلقمتوافقها.لضمانبرامجلتحديثالفرصةهذهفاستغلكمبيوترك،علىمسبقامنصبةSMARTبرامجكانتإذا

3الفصل

7

:3الفصل التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام7العرضجهازاستخدام

7بعدعنالتحكمجهازاستخدام7بعدعنالتحكمجهازبطاريةاستبدال8بعدعنالتحكمجهازأزراراستخدام9العرض.جهازإعداداتتعديل

14الصورةعلىالتركيز14الصورةضبط

15العرضلجهازاالتصالمخطط17التفاعليةالشرحسبورةاستخدام

خياراتإلىوالوصولالنظام،معلوماتواسترجاعبعد،عنالتحكمجهازإعدادكيفيةويوضحالتفاعليةالشرحسبورةلنظاماألساسيالتشغيلالفصلهذايشرحالطرفية.باالجهزةالتفاعليةالشرحسبورةنظامودمجالعرض،جهازصورةتعديل

العرضجهازاستخدامبه.الخاصبعدعنالتحكموجهازالعرضجهازاستخدامكيفيةيشرحالقسمهذا

بعدعنالتحكمجهازاستخدامالعرض.جهازإعداداتوتغييرالشاشةعلىالعرضقوائمإلىالوصولمنيمكنكالعرضبجهازالخاصبعدعنالتحكمجهاز

بعدعنالتحكمجهازبطاريةاستبدالبعد.عنالتحكمبطاريةالستبدالاإلجراءهذاابتع

تحذير 

lالتالية:التعليماتاتباعخاللمنالعرضبجهازالخاصبعدعنالتحكمجهازفيالمسربةبالبطارياتالمرتبطةالخطورةتقليل

oفقطالمحددالدائريةالخليةنوعذاتالبطارياتاستخدم.CR2025

oطويلة.لفترةبعدعنالتحكمجهازاستخدامعدمعندالبطاريةبإزالةقم

oالعالية.الحرارةلدرجاتأوللنارتعريضهاأوالبطاريةشحنإعادةأوقصردائرةعملأوتفكيكأوبتسخينتقمال

oتسريب.بهاكانإذاوالجلدللعينالبطاريةمالمسةتجنب

lبها.المعمولللوائحوفقاالمستهلكةالمنتجومكوناتالبطاريةمنتخلص

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

8

بعدعنالتحكمجهازبطاريةالستبدال

بعد.عنالتحكمجهازخارجبالكاملالبطاريةحاملواسحبالبطاريةلحاملالبسرىالجهةفيالجانبيالمحررعلىلألسفلاضغط.1

CR2025.فقطالمحددالدائريةالخليةنوعذاتببطاريةواستبدلهاالبطارياتحاملمنالقديمةالبطاريةأخرج.2

مهم

البطاريات.حاملفيالصحيحةلإلشاراتمحاذية(-)والسالب(+)الموجبنهاياتتكونأنعلىاحرص

بعد.عنالتحكمجهازفيالبطاريةحاملضع.3

بعدعنالتحكمجهازأزراراستخدام)Power(الطاقةزراستخدمالعرض.جهازإعداداتوتغييرالشاشةعلىالعرضقوائمإلىالوصولمنيمكنكالعرضبجهازالخاصبعدعنالتحكمجهاز

العرضجهازفي)Input(المدخلزراستخدامأيضايمكنكتشغيله.أواستعدادوضعفيالعرضجهازنظامتدخلكيبعدعنالتحكمجهازفيالعرض.جهازفيالمصادربينلالنتقال

(الوصف)Descriptionالوظيفةعدد

USBإدخالومصدرالعرضجهازعلىوالصوتالفيديوإدخالمصدرحددإدخال1وجد.إنالممتدة،التحكملوحةعلىالمرفق

إخفائها.أوالعرضجهازقوائمإلظهارقائمة2

،(يمين)،(يسار)3).Down(أسفلو)Up(أعلىأسهم

وتعديالتها.القائمةتحديداتبتغييرقم

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

9

(الوصف)Descriptionالوظيفةعدد

عرضها:أوإخفائهاأوالصورةلتجميدإخفاء4lالصورة.لتجميدواحدةمرةاضغط

اإللكتروني.بريدكتفحصبينماالشاشةعلىيؤالعرضيمكنكمثال،lالسوداء.الشاشةلعرضأيالصورة،لتغييرأخرىمرةاضغط

lالنشطة.للصورةللعودةأخرىمرةاضغط

5Mode(الوضع)عرض.وضعلتحديد

الصوت.تكبيرنظامصوتلكتمالصوتكتم6

"االستعداد".وضعفيإلدخالهأوالعرضجهازلتشغيل(التشغيل)7

المحدد.الوضعأوالخيارلقبول(إدخال)8

الصوت.تكبيرنظامصوتمستوىزيادةالصوت)مستوى(رفع9

الصوت.تكبيرنظامصوتمستوىلتقليلالصوت)مستوى(خفض10

مالحظة

Volume(الصوترفع,)Mute(الصوتكتمأزرارتعملال Up(الصوتخفضو)Volume Down(الصوتمصدركانإذاإالالمحدد.الفيديومدخللمصدرالعرضبجهازمتصل

العرض.جهازإعداداتتعديلالعرض.جهازإعداداتلضبطالشاشةعلىالمعروضإلىالوصولتمكينإلىبعدعنالتحكمبجهاز"القائمة"زريؤدي

مهم

القائمة.خياراتإلىللوصولأخرىطريقةتوجدالألنهآمنمكانفيبعدعنالتحكمجهازاحفظ

Setting(اإلعداد)مالحظاتاالستخدام

الصورةضبطقوائم

العرضجهازعرضمخرجاتحددالعرضوضع)SMARTالضوءساطعةغرفة, عرض,

).والمستخدموsRGB,معتمةغرفة

. عرضSMARTهواالفتراضيالوضع

.50هواالفتراضيالوضع.100إلى0منالعرضجهازسطوعيضبطالسطوع

والداكنةالفاتحةالمناطقبينالفرقيضبطالتباين.100حتى0منللصورة

.50هواالفتراضيالوضع

منالمعروضةللصورةالعرضبياناتتكرارلضبطالتكراررسوماتبطاقةتكرارلمطابقة5إلى5-

الكمبيوتر.

.0هواالفتراضيالوضعفقط.VGAمدخالتعلىينطبقاإلعدادهذا

بطاقةمعالعرضجهازعرضتوقيتمزامنةالتتبع.63إلى0منالكمبيوترجهازرسومات

فقط.VGAمدخالتعلىينطبقاإلعدادهذا

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

10

Setting(اإلعداد)مالحظاتاالستخدام

أولليسارالمصدرللفيديواألفقيالوضعإلىينتقلأفقيوضعالصورةإلى(بالنسبة100إلى0مناليمين

المعروضة).

.SMARTشركةموظفيأحدبذلكنصحكإذاإالاإلعدادهذاتضبطالالذراع.تعديالتبجميعالقيامبعدفقطاإلعدادهذاطبقالتيالحاالتفيمفيدوهوفقطVGAمدخالتعلىينطبقاإلعدادهذا

مقطوعا.المصدرالفيديوفيهايكون

أولألعلىالمصدرللفيديوالرأسيالوضعإلىينتقلرأسيوضعالصورةإلى(بالنسبة5إلى5-منلألسفل

المعروضة).

.SMARTشركةموظفيأحدبذلكنصحكإذاإالاإلعدادهذاتضبطالالذراع.تعديالتبجميعالقيامبعدفقطاإلعدادهذاطبقالتيالحاالتفيمفيدوهوفقطVGAمدخالتعلىينطبقاإلعدادهذا

مقطوعا.المصدرالفيديوفيهايكون

توفيرمع10إلى0منالصورةلونسطوعيضبطأبيضلونأقصىبالحياة.نابضةبيضاءظالل

السطوع.تعزز10إلىأقربوقيمةطبيعيةصورةتشكل0إلىأقربقيمةإن.10هواالفتراضيالوضع

.2هواالفتراضيالوضع.3إلى1منللشاشةاللونأداءضبطديجاما

واألزرقواألخضراألحمراأللوانيضبطاللونالعرضجهازفيواألصفرواألرجوانيوالسماوي

وإخراجمخصصلونلتوفير100إلى0مناإلضاءة.

.100هيافتراضيةقيمةلهلونكلالمستخدم.وضعيةضمنتسجلاللونإلعداداتتعديالتأي

الصوتقائمة

-منالعرضجهازصوتمستوىتكبيرلضبطالصوتمستوى.20إلى20

.0هواالفتراضيالوضع

الصوت.كتمتشغيلعدمهواالفتراضيالوضعالعرض.جهازصوتإخراجصوتكتمالصوتكتمالصوتمستوىخفضأوبرفعقمتثمومنالعرضجهازصوتكتمتإذاعرضخاللمنالحدوثمنذلكمنعيمكنكتلقائيا.يعودالصوتفإن

الصوت.بمستوىالتحكم

DisableVolumeControlتعطيل)

بالصوت)التحكم

جهازفيالصوتبمستوىالتحكمعمليعطلالعرض.

التشغيل.هواالفتراضيالوضعالصوت.خرجيعطلأويشغلالصوتخرج

التشغيل.هواالفتراضيالوضعالميكروفونيعطلأويشغلميكروفون

التشغيل.هواالفتراضيالوضعالسماعاتيعطلأويشغلسماعة

العرضجهازوظائفقائمة

التلقائياالكتشافلإلشارة

لموصالتاإلشارةعنالبحثتعطيلأولتمكيناإلدخال.

التشغيل.عدمهواالفتراضيالوضعبينالمستمراالنتقالعلىالعرضجهازتضبطكي)On(تشغيلحدد

نشط.فيديومصدرإلىالوصولحينإلىالمدخالتواحد.مدخلفياإلشارةاكتشافعلىتحافظكي)Off(إطفاءحدد

المصباح.بتبديلفيهالموصىالوقتمنساعة100قبلالتذكيرهذايظهريطفئه.أوالمصباحتبديلتذكيريشغلالمصباحتذكير

الجودة.عاليةساطعةصورةيظهرالقياسي.اقتصاديأوقياسيإلىالمصباحسطوعلضبطالمصباحوضعوجودتها..الصورةسطوعتقليلخاللمنالمصباحعمريطيلاالقتصادي

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

11

Setting(اإلعداد)مالحظاتاالستخدام

Auto PowerOff (minutes(

الطاقةتشغيل(إيقاف(دقائق))تلقائيا

إليقافالتنازليالعدمؤقتوقتطوللتعييندقيقة.240و1بينالتلقائيالتشغيل

دقيقة.120هواالفتراضيالوضعفيديو.إشارةيستقبلالالعرضجهازيصبحعندماالتنازليبالعدالمؤقتيبدأاالستعداد.وضعالعرضجهازيدخلعندماالمؤقتينتهيالمؤقت.إلطفاء0حدد

إلى0منالصورةلمنتصفالتكبير/التصغيرلضبطتكبير/تصغير30.

.0هواالفتراضيالوضعالفيديو.منالخارجيةالحافةيقطعالتصغير

Keystoneموقعتحديدقبلأفقيةللصورةوالدنياالعلياالحوافجعلعلىيحرصوالدنياالعلياالحوافحجملضبطالتفاعلية.الشرحلسبورةبالنسبةللصورةوالمينىاليسرىالحواف

0(منالعرضلجهازالفريدالمعرفرقملعرضالعرضجهازمعرفالمؤسسة.شبكةضمن)99إلى

بعدعنالشبكةإدارةخاصيةاستخدامعندالرقمهذاتغييرأواإلشارةيمكن).39صفحةفيالشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة(أنظر

إلىالعرضنسبةاالرتفاع

,الشاشةملءوضععلىالصورمخرجلضبط.16:9أواإلدخالمطابقةوضع

.الشاشةملءوضعهواالفتراضيالوضعتمديدخاللمنبكاملهاالشاشةتمألصورةينتجالشاشةملءوضعالعرضونسبةاألصليةالعرضجهازدقةلمطابقةالمصدرمنالفيديوومعايرة

االرتفاع.إلىنسبةوبنفساألصليةبدقتهالمصدرمنالفيديويعرضاإلدخالمطابقةوضععلىالمستخدمةغيرالمساحةتظهرقدلذلكونتيجةاالرتفاع.إلىالعرضالشاشةمركزفيالفيديوعرض(نسقالشاشةمنوالدنياالعلياالحواف

)letterbox format((نسقاليمنىأواليسرىالحوافطولعلىأو)pillarbox(سوداءأشرطةمعالفيديوعرض format.((نسق.لكلوصفعلىلإلطالع71صفحةفيالفيديوتنسيقأنظر

,SMARTشاشة(الشاشةإعدادنوعحددالتشغيلبدءشاشةشاشةعرض,بالمستخدمالخاصةالبدءشاشةالصورة.محاذاةشاشةأو),البدء

إشارةتظهروالالعرضجهازمصباحتشغيليبدأعندماالشاشةهذهتظهرالمصدر.منفيديوخلفيةعلىاالفتراضيSMARTشركةشعارSMARTشاشةتظهر

زرقاء.وتلتقطالشاشةعلىالعرضقائمةتغلقبالمستخدمالخاصةالبدءشاشةيفتحالتيالتاليةالمرةفيالملتقطةالصورةوتظهربكاملها.المعروضةالصورةدقيقةحتىالملتقطةالصورةيستغرق(قدالشاشة.علىالعرضقائمةفيها

الخلفية.)صورةحجممدىعلىاعتماداللظهورالبدءشاشةأواالفتراضيةالشاشةاستعراضمنيمكنكالبدءشاشةعرضبالمستخدم.الخاصةالصورةوموقعوشكلحجمتعديلمنتمكنكالصورةمحاذاةشاشة

المعروضة.

المعروضة،الصورةحجمضبطمنيمكنكالصورةمحاذاةشاشةوموقعها.وشكلها،

العرض.جهازفيهاتشغلالتياألولىالمرةفيالصورةمحاذاةشاشةتظهروقت.أيفيالبدءشاشةقائمةمنإليهاالوصوليمكنكذلك،منبالرغمإلغالقها.Enter أوMenuعلىاضغط

الشبكةقائمة

RJ45موصللتنشيطVGAوخرجشبكة (8P8C(العرضلجهازالشبكة.وميزات

متصل(للشبكةالحاليةالحالةلعرضالحالة)Connected(,متصلغير)Disconnected(إطفاءوضعفيأو)Off(.(

.التشغيلإطفاءهواالفتراضيالوضع

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

12

Setting(اإلعداد)مالحظاتاالستخدام

DHCPالديناميكيالمضيفتكوينبروتوكولحالةإظهار)DHCP(تشغيلبالحاقةللشبكة)On(أو

.)Off(التشغيلإيقاف

التشغيل.هواالفتراضيالوضعالديناميكيالمضيفتكوينبروتوكولحالةيمكن)On(التشغيلوضع

)DHCP(عنوانتعيينمنللشبكة)IP(تلقائية.بصورةالعرضلجهاز)IP(عنوانتعيينمنالمسؤوليمكن)Off(التشغيلإيقافوضعيديوية.بصورةالعرضلجهاز

اإللكترونيالبريدعبرالشبكةمروركلمةإلرسالالمروربكلمةتذكيرمسبقا.المحدداإللكترونيالبريدمستلمإلى

إلكتروني.بريدعنوانلتحديد39صفحةفياإلنترنتصفحةإدارةأنظر

بينبالقيمالعرضلجهازالحاليIPعنوانإلظهارIPعنوان.255.255.255.255و0.0.0.0

(أنظرRS-232وصلةاستخدمالعرض،لجهاز)IP(عنوانلتغييرتكوينبروتوكولخادماستخدمأو)60صفحةفيالشبكةمعلوماتومنديناميكي)IP(عنوانلتعيينللشبكة)DHCP(الديناميكيالمضيف

(أنظربعدعنالشبكةإدارةخصائصباستخدامثابت)IP(عنوانعينثم).39صفحةفيالشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

بينبالقيمالعرضلجهازالشبكةقناعرقمإلظهارالفرعيةالشبكةقناع.255.255.255.255و0.0.0.0

بالقيمالعرضلجهازاالفتراضيةالشبكةبوابةإلظهارالبوابة.255.255.255.255و0.0.0.0بين

DNSعنوانإظهارIPاألساسيالمجالاسملخادم)DNS(0.0.0.0بينبالقيمالعرضلجهاز.255.255.255.255و

بتنسيقالعرضلجهازMACعنوانإلظهارMACعنوانxx-xx-xx-xx-xx-xx.

علىالعرضجهازعملمجموعةاسمإلظهارالمجموعةاسم(الحدالمسؤولبواسطةتعيينهتمالذيالنحو

حرفا).12األقصى

اإلدارةخصائصباستخدامالعرضجهازعملمجموعةاسمضبطيمكنكإدارةو39صفحةفيالشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة(أنظربعدعن

).49صفحةفيRS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامك

تعيينهتمالذيالنحوعلىالعرضجهازاسمإلظهارالعرضجهازاسمحرفا).12األقصى(الحدالمسؤولبواسطة

إدارة(أنظربعدعناإلدارخصائصباستخدامالعرضجهازاسمضبطيمكنكبعدعننظامكإدارةو39صفحةفيالشبكةواجهةعبربعدعننظامك

).49صفحةفيRS-232التسلسليةعبرالواجهة

تمالذيالنحوعلىالعرضجهازموقعإلظهارالموقعحرفا).16األقصى(الحدالمسؤولبواسطةتعيينه

(أنظربعدعناإلدارةخصائصباستخدامالعرضجهازموقعضبطيمكنكعننظامكإدارةو39صفحةفيالشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة).49صفحةفيRS-232التسلسليةعبرالواجهةبعد

جهازدعمرقمأواالتصالجهةاسمإلظهاراالتصالجهةالمسؤولبواسطةتعيينهتمالذيالنحوعلىالعرضحرفا).16األقصى(الحد

بعدعناإلدارةخصائصباستخداماالتصالجهةرقمأواسمضبطيمكنكنظامكإدارةو39صفحةفيالشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة(أنظر).49صفحةفيRS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعن

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

13

Setting(اإلعداد)مالحظاتاالستخدام

اللغةقائمة

،(المبسطة)والصينية،(افتراضي)باإلنجليزيةمتوفرالعرضجهازقائمةدعماللغة.تفضيللتحديداللغةوالفنلندية،والهولندية،والدنماركية،والتشيكية،،(التقليدية)والصينية

والنرويجية،والكورية،واليابنانية،واإلطالية،واليونانية،واأللمانية،والفرنسية،واإلسبانية،والروسية،،(البرتغال)والبرتغالية،(البرازيل)والبرتغاليةوالبولندية،والسويدية.

المعلوماتقائمة

المصباحاستخداملساعاتالحاليالعددإلظهارالمصباحساعاتفيهاتمتمرةآخرمنساعة4000إلى0من

التعيين.إعادة

خدمةألنتغييره،بعدالمصباحساعاتعدادتعيينإعادةعلىاحرصدائماأنظراالستخدام.لساعاتالحاليالعددعلىتعتمدالمصباحاستبدالتذكيرحولالمعلوماتمنلمزيد25صفحةفيالمصباحساعاتعدادتعيينإعادةالمصباح.ساعاتعددتعيينإعادةإجراء

المعروضالفيديولمدخلالحاليالمصدرإلظهارإدخال)VGA-1, VGA-2, HDMIالأو

).شيء

الفيديومصدرإشارةودقةالتحديثمعدلإلظهارالدقةالعرض.لجهازللغايةحديثاالمكتشف

آخراإلعدادهذايعرض،مصدرمنفيديولمدخلحاليةإشارةتتوفرلمإذامعروفين.الصورةإشارةودقةتحديثمعدل

الشاشةلمعالجالثابتالبرنامجإصدارإلظهارالثابتالبرنامجإصداربالتنسيقالعرضلجهاز)DDP(الرقمية

x.x.x.x.

MPU Version)MPU(إصدار

المعالجلوحدةالثابتالبرنامجإصدارإلظهاربالتنسيقالعرضلجهاز)MPU(الصغير

x.x.x.x.

اتصاالتلمعالجالثابتالبرنامجإصدارإلظهارالشبكةإصدار.x.x.x.xبالتنسيقالعرضجهازشبكة

Networkإعدادتشغللمإذا and VGA Outومخرج(شبكةVGA(اتصاالتلمعالجالثابتالبرنامجإصداريظهراإلعدادهذافإنذلك.منبدال0.0.0.0العرضجهازشبكة

العرض.جهازطرازرقمإلظهارالطرازرقم

العرض.لجهازالتسلسليالرقمإلظهارالتسلسليالرقم

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

14

الصورةعلىالتركيزالمعروضة.الصورةعلىللتركيزالعرضجهازعدسةعلىالموجودةالتركيزذراعاستخدم

الصورةلتركيز

الصورة.علىالتركيزيتمحتىالساعةعقاربباتجاهأوالساعةعقارباتجاهعكسالبؤريةالدائرةبتدويرقم

الصورةضبط

SMART BoardالتفاعليةالشرحسبورةبنظامالخاصالتركيبدليلفيمشروحهوكماالمعروضةالصورةتعديلعندالمالحظاتهذهراجعM600i6 (smarttech.com/kb/170555.(

lتستخدمالبوضوح.المعروضةالكاملةالصورةرؤيةتستطيعبحيثاالفتراضيةالعرضجهازخلفيةاستخدمالصورة،وموقعوشكلحجمتعديلعندمضللة.صورةوموقعوشكلحجمعنهاينتجأنيمكنوبالتاليحجمهاالعرضجهازغيرأومقصوصةتكونقدأخرىصورا

lجهازفيالشاشةعلىالعرضقائمةخياراتتستخدمالالمادية.الصورةتعديالتجميعلعملالتركيبوثيقةفيالمشروحةالرياضيةالتعديالتاستخدمالعرض.جهازمحاذاةعمليةخاللالعرض

lالمعروضةالصورةحجمينقصأوذلكيزيدفقدالصورة،رفعمناألسفلإلىالتركيبذراعتحريكأواألعلىإلىالعرضجهازبإمالةتقومعندمااحذرالمعروضة.الصورةأسفلفيوخصوصابأكملها،

lلسبورةبالنسبةللصورةواليمنىاليسرىالحوافموقعتحديدقبلأفقيةللصورةوالدنياالعلياالحوافجعلعلىاحرص(اإلمالة)المحورتعديلعندالتفاعلية.الشرح

lالصورةعلىلإلبقاءقليالالعرضجهازإدارةأوإمالةإلىتحتاجقدالصورة،تصغيرأولتكبيراألسفلفيالخلفأواألمامإلىالعرضجهازتحريكعندالتعديل.عمليةفيللمساعدةقليالالتركيزذراعحررمربعة.

lأصغر.بمعاييرالتركيبوثيقةفيالمشروحةالخطواتجميعتكرارإلىتحتاجقدالصورةلتهذيب

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

15

العرضلجهازاالتصالمخطط

تصويروكاميرات)DVD/Blu-ray(رايوبلوديفيالديمشغالتذلكفيبماالعرض،بجهازالطرفيةاألجهزةمنمختلفةمجموعةوصليمكنكوالسماعاتالمسطحةاللوحيةالعرضو.أجهزةالطرفيةالعرضكأجهزةالطرفيةاألجهزةمخارجإلىباإلضافةالدقةعاليةومصادرالرقميةوالكاميراتالوثائق،للصوت.المكبرة

مالحظة

الطرفية.االجهزةبعضلوصلثالثطرفمنمهايئاتشراءإلىتحتاجقد

1

3

4

5 6 10

7

2

8 9 11 12 13 14

بـ:اتثصلالموصلالرقم

عامطاقةمزودالطاقة1

يستخدم][التوصيلأطرافبسبعةمزودmini-DINموصل2

بأربعةمزودأمبير2فولت/5بقوةmini-DINإخراجموصل3توصيلأطراف

يستخدم][ال

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

16

بـ:اتثصلالموصلالرقم

مشمول)(غيرالدقةعاليوصوتفيديومصدرHDMIمدخل4

DB15F(فيديومدخل5 RGB (VGA مشمول)(غيررئيسيكمبيوتر1

DB15Fفيديومخرج6 RGBمخرج)VGA(غيرثانويعرضجهاز)(مشمول

RCAالمركبالفيديومدخل7

والثانويالرئيسيبالكمبيوترمرتبطصوتمصدر)2(عددمم3.5الهاتفلمقبسصوتمدخل8

وأيمنأيسرRCAصوتمدخل9مشمول)(غيرصوتمصدر

مشمولة)(غيرسماعاتمم3.5الهاتفلمقبسصوتمخرج10

مشمول)(غيرميكروفونملم3.5هاتفميكروفونمقبس11

12RJ45 (8P8C)البسيطةالشبكاتإدارةبروتوكولإلىوالوصولاإلنترنتصفحة(إلدارةشبكة)SNMP((

13DB9F (DE-9F) RS-232

14USB-Bفقط)للخدمةالوصول(لغرضكمبيوتر

3الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاماستخدام

17

مالحظات

lطرازمنالتفاعليةالشرحسبورةنظامتركيبدليلأنظرالتفاعليةالشرحبسبورةلالتصالSMART Board M600i6(smarttech.com/kb/170555.(

lشركةفيالدعمقسمصفحةوراجعبالملحقاتالمرفقةالوثائقراجعالتفاعليةالشرحبسبورةالملحقاتلوصلSMARTاإلنترنتعلى)smarttech.com/support(إضافية.لمعلومات

التفاعليةالشرحسبورةاستخدامSMART Boardطرازمنالتفاعليةالشرحسبورةمستخدمدليلراجع M600i6 (smarttech.com/kb/170410(المعلوماتمنلمزيدوخصائصها.التفاعليةالشرحسبورةاستخدامحولالمعمقة

التفاعلية.الشرحلسبورةالكاملةالقدراتإلىالوصوليمكنك،SMARTبرامجعليهمنصبكمبيوتربجهازSMARTالتفاعليةالشرحسبورةتربطعند

فيالدعمقسمفيستجدولغتك.دولتكاخترثمومناليمنىالعلويةالزاويةفيالعلمأيونةعلىوانقر،smarttech.comموقعبزيارةقمالمصادر،منلمزيدوالمواصفات.التركيبتعليماتبينهاومنمعينة،منتجاتحولمعلوماتالموقعهذا

مرةألولالتعلمعندعليهااالطالعيمكنكالتيالتدريبلمصادرشاملةمكتبة)smarttech.com/training(للتدريبSMARTشركةموقعيتضمنالتفاعلية.الشرحسبورةنظاماستخدامكيفيةحول

4الفصل

19

:4الفصل التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة19التفاعليةالشرحسبورةصيانة

19التلفمنالتفاعليةالشرحشاشةوقاية20نظيفاالكتابةسطحعلىاإلبقاء

20العرضجهازتنظيف21العرضجهازصورةوتعديلتركيز

21العرضجهازمصباحاستبدال21العرض:جهازمصباحوحدةواستبدالإزالة25المصباحساعاتعدادتعيينإعادة

له.أضرارحدوثوتجنبمالئمةبصورةالتفاعليةالشرحسبورةنظاملتنظيفأساليبعلىيحتويالقسمهذا

التفاعليةالشرحسبورةصيانة

SMART Boardطرازمنالتفاعليةالشرحسبورةتركيبدليلأنظرالتفاعليةالشرحسبورةصيانةحولمعلوماتعلىلإلطالع M600(smarttech.com/kb/170555.(

SMARTالتفاعليةالسبورةتشغيليمكن Boardبحرص.عنايتهاتمتإذامشاكلدونسنواتلعدة

التلفمنالتفاعليةالشرحشاشةوقاية

أضرار.وقوعتجنبأجلمنالتاليةاالحتياطاتاتخاذعليكيجبأنهإالللغايةمتينالتفاعليةالشرحسبورةسطحأنمنبالرغم

lللكتابة.كأدواتالكرويةالسنونذاتالمؤشراتأواألقالممثلالمسننةأوالحادةاألدواتتستخدمال

lسنه.تآكلعندالقلماستبدل

4الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة

20

lالتيالعالية)(الروائحالجافالمسحذاتالقياسيةالتعليمأقالماستخدامآثارها.إزالةيصعبقدوالتيالرائحةمنخفضةالجافالمسحأقالمتستخدمالفقط.جيدةتهويةذاتمناطقفياستخدامهابوجوبتحذيراتحمل

lالتفاعلي.السطحعلىالصقشريطتضعال

lالمنتج.تنظيففيخشنةكيميائيةموادأوكاشطةممحاتاستخدامتجنب

lتنظيفسائلرشيمكناألتربة،شديدةالبيئاتفيزجاجية.ألواحخاللمنواألتربةالغبارمناإلطارأركانفيالموجودةالرقميةالكاميراتحمايةيتماج المضغوطالهواءتستخدمالبرفق.الزجاجيةاأللواحومسحالقطنمنممسحةعلى®Windexمنظفمثلالكحولمنوالخاليالمنزليالزالكاميرات.لتنظيف

نظيفاالكتابةسطحعلىاإلبقاء

التفاعلية:الشرحشاشةسطحبنظافةلالحتفاظالنصائحهذهاتبع

lاألقل.علىأشهرستةكلالتفاعليةالشرحشاشةنظف

lالسطحامسحثمقماش،قطعةعلىالمنظفمنخفيفةكميةبرشقمذلك،منوبدالمباشرة.التفاعليةالشرحشاشةسطحعلىالمنظفترشالبرفق.التفاعلي

lمهم

مسحعندالخطأبطريقالتطبيقاتبتنشيطتقومأوالمكتبسطحأيقوناتتغطيالبحيثتنظيفهاقبلالتفاعليةالشرحسبورةنظامتشغيلأوقفالتفاعلي.السطح

تلميح

المصباح).تشغيل(إيقافاالستعدادوضععلىالعرضجهازاضبطسهولة،أكثربشكلاألتربةآثارأواألوساخلرؤية

العرضجهازتنظيف

تحذير 

حاملمنالعرضجهازبإزالةقمأوالسلم،علىالصعودعندالحذرتوخإصابة.حدوثأوسقوطهإلىالحائطعلىالمركبالعرضجهازتنظيفيؤديقدلتنظيفه.الحائطيالتركيب

4الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة

21

تنبيه

lالتنظيفقماشقطعةاستخدمذلك،منبدالالمرفقة.التنظيفقماشبقطعةالمرآةسطحفركتحاولوالبفرشاة،أوالعاريتينبيديكالمرآةتلمسالالعرض.جهازمرآةأوعدساتعلىتضغطالالتنظيف.قماشقطعةعلىتنظيفمحلولأيتضعوالخفيفةبلمسةالمرفقة

lللمصباحالمجالاتحثمومناستعدادوضعفيالجهازلوضعبعدعنالتحكمجهازعلىمرتينالتشغيلزرعلىأضغطالعرضجهازتنظيفقبلاألقل.علىدقيقة30لمدةيبردكي

lعلىالتنظيفمحاليلأوالمنظفاتترشبخبخاتتستخدمالمباشرة.مضغوطلهواءتعرضهأوالعرضجهازعلىالمحاليلأوالمنظفاتبرشتقمالجهازمكوناتبعضفيكيماويةموادرذاذينشرقدبمحاليلالنظامرشإنالوحدة.توسيخأوإتالفإلىتؤديقدألنهاالعرضجهازمنجزءأي

الصور.وضوحسوءأوإتالفهإلىيؤديمماوالمصباحالعرض

lرأسه.أوالعرضجهازقاعدةعلىنوعأيمنالتجاريةالمذيباتأوالسوائلبتدفقتسمحال

مهم

lالتفاعلية:الشرحسبورةنظامتنظيفعند

oالوبرمنالخاليالقماشمنبقطعةالعرضجهازمنالخارجيالسطحامسح.

oالعرض.جهازمبيتلتنظيفخفيفبمنظفمبللةناعمةقماشقطعةاستخدمضروريا،ذلككانإذا

lالمذيبات.أوالشمعيةاإلفرازاتأوكاشطة،منظفاتتستخدمال

العرض:جهازمرآةتنظيفعند

lبفرشاة.أوالعاريتينبيديكالمرآةتلمسالالغبار.لنفخوالصورة)الصوتمعداتبيعمحالتفيعادة(توجدهواءبخاخأومنفاخااستخدم

lمسحكطريقةبلطفالمرآةعلىالقماشقطعةمرركرة.شكلعلىالتنظيفقماشقطعةوكومحمايةقفازاتالبسالمرآة،مسحتجنبتستطعلمإذابتاتا.المرآةأوالعدساتعلىتضغطالالغبار.

العرضجهازعدساتلتنظيف

lبفرشاة.أوالعاريتينبيديكالعدسةتلمسالالغبار.لنفخوالصورة)الصوتمعداتبيعمحالتفيعادة(توجدهواءبخاخأومنفاخااستخدم

lإلىالمركزمنالعدساتعلىالقماشقطعةمرركرة.شكلعلىالتنظيفقماشقطعةوكومحمايةقفازاتالبسالعدسات،مسحتجنبتستطعلمإذابتاتا.المرآةأوالعدساتعلىتضغطالالغبار.مسحكطريقةبلطفالحافة

العرضجهازصورةوتعديلتركيز.14صفحةفيالصورةضبطو14صفحةفيالصورةعلىالتركيزأنظرالعرضجهازصورةوتعديلتركيزحولمعلوماتعلىلإلطالع

العرضجهازمصباحاستبدالالعرض.جهازفيالمصباحوحدةتغييرحولمعلوماتالقسمهذايوفر

العرض:جهازمصباحوحدةواستبدالإزالة

التالية.التعليماتإلىاالنتقالقبلللمصباحاستبدالوحدةلديكأنمنتأكدالمصباح.استبدالبضرورةتذكركرسالةوستظهرالمصباح،سيخفتالنهاية،في

4الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة

22

تحذير 

lأنظرsmarttech.com/complianceالسالمة.بياناتكتيبعلىلإلطالع

lفقدالرسالة،ظهوربعدالعرضجهازاستخدامواصلتإذاالمصباح.عمربشأنتحذيررسالةالعرضجهازيعرضعندماالمصباحوحدةاستبدلالعرض.جهازخاللالزجاجانتشارإلىيؤديمماينفجر،أوالمصباحينكسر

lبتهويتها.وقمالمنطقةغادرانفجاره،أوالمصباحتحكمحالةفي

يلي:بماقمثم

oإصابتك.فيتتسببقدألنهاالزجاجشظايالمستجنب

oالمصباح.حطامالمستإذاجيدايديكاغسل

oللتلوث.تعرضتربماألنهاالمنطقةهذهفيموضوعةلألكلصالحةعناصرأيمنوتخلصجيدا،العرضجهازحولالمنطقةبتنظيفقم

lالسلم،علىالصعودعندالحذرتوخإصابة.حدوثأوالجهازوقوعإلىالحائطعلىالمركبالعرضجهازفيالمصباحوحدةاستبداليؤديقدالمصباح.وحدةالستبدالالحائطيالتركيبحاملمنالعرضجهازإزالةمراعاةمع

lالزجاجيةاألجزاءنتيجةشخصيةإصابةحدوثأوالمنتجتلفإلىالحائطيالتركيبحاملعلىمركبالعرضوجهازالمصباحغطاءإزالةتؤديقدمكسورا.المصباحكانإذاالمتساقطة

4الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة

23

lالعرض:جهازمصباحوحدةاستبدالعند

oتماما.المصباحيبردحتىدقيقة30وانتظراالستعدادوضعفيالعرضجهازضع

oالمصباح.استبدالإرشاداتفيالمحددةتلكبخالفبراغيأيبفكتقمال

oأوالمصباحانكسرإذااإلبصارفقدانذلكفيبماإصابة،حدوثإلىبذلكالقيامعدميؤديقدالمصباح.وحدةتغييرعندواقيةنظاراتارتدانفجر.

oمنالمعتمدةالبديلةالمصابيحوحدةاستخدمSMART Technologies.منمعتمدبموزعاتصلفقطSMARTعلىللحصولالبديلة.األجزاء

oمسبقا.مستخدمةمصباحوحدةمعالمصباحوحدةتضعال

oالمصباح.وحدةلمسعندالقفازاتارتدللزئبق.التعرضأوللمصباحالمبكرالتلفلمنعبعنايةالكسرسهلةالمصباحمجموعةمعدائماتعاملبأصابعك.المصباحتلمسال

oالمحلية.للوائحوفقاخطيرة،كنفاياتمنهتخلصأوالمصباحوحدةتدويرأعد

الخطوات.هذهإلتماممسطحومفك2رقمفيليبسمفكإلىتحتاج

القديمةالمصباحوحدةإلزالة

استعداد.وضعفيالعرضجهازنظامتدخلكيبعدعنالتحكمجهازفيمرتين)Power(الطاقةزرعلىاضغط.1

العرض.جهازيبردحتىاألقلعلىدقيقة30انتظر.2

العرض.جهازعنالطاقةكابلافصل.3

المقيدين.البرغيينلفكPhillipsمنبراغيمفكاستخدم.4

Lamp Door

4الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة

24

برفق.المصباحوحدةوأزلالمصباحوحدةأسفلمنالمقيدينالبرغيينلفكPhillipsبراغيمفكاستخدم.5

AB

مالحظة

إرخاؤها.فقطويمكنالمقيدة،البراغيإزالةيمكنالالبرغيين.هذينإزالةتحاولال

العرضجهازفيالجديدةالمصباحوحدةلوضع

عبوتها.منالجديدةالمصباحوحدةأخرج.1

طاقةمقبستوصيلمنللتأكدالعرضجهازباتجاهالمصباحبوحدةالخاصالطاقةطرفعلىبرفقواضغطبعنايةالعرضجهازفيالمصباحوحدةضع.2العرض.جهازطاقةبمقبسالمصباح

AB

مالحظة

إضافية.قوةاستخدامبدونبسهولةالعرضجهازفيالمصباحوحدةوضععلىقادراتكونأنينبغي

المقيدة.البراغيلتثبيتPhillipsبراغيمفكاستخدم.3

مهم

البراغي.ربطفيتفرطال

المصباح.غطاءاستبدل.4

4الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة

25

الحائط.فيالكهربيالتياربمأخذالطاقةكابلبتوصيلقم.5

المصباحوحدةتثبيتتموأنهيعملالعرضجهازأنمنللتأكدبعدعنالتحكمجهازعلىالموجود)Power(الطاقةازرعلىواحدةمرةاضغط.6بنجاح.هذه

تدويرها.إعادةيتمحتىبرفقمعهاوتعاملآمنة،حاويةفيالقديمةالمصباحوحدةضع.7

العرضجهازمصباحوحدةتثبيتإلتمام

العرض.جهازبتشغيلقم.1

)14صفحةفيالصورةضبط(أنظراألمرلزمإذاالعرضجهازصورةعدل.2

).منأقلالمصباحساعاتعدادتعيينإعادة(أنظرالمصباحساعاتتعيينإلعادةالصيانةقائمةإلىأدخل.3

).46صفحةفياإللكترونيالبريدتنبيهاتمعطلةكانتإذاالمصباحوتحذيراتالعرضبجهازالخاصةاإللكترونيالبريدتنبيهاتبتفعيلقم.4

المصباحساعاتعدادتعيينإعادةالعمليةهذهينفذأنيجباألخطاءلتجنبالمصباح.ساعاتتعيينإلعادةالعرضجهازخدماتقائمةإلىالوصولإلىتحتاجالمصباح،وحدةتبديلبعد

فقط.النظاممسؤول

مالحظة

االستخدام.لساعاتالحاليالعددعلىتعتمدالمصباحاستبدالتذكيرخدمةألنتغييره،بعدالمصباحساعاتعدادتعيينإعادةعلىاحرصدائما

المصباحساعاتعدادتعيينإعادة

.أعلى,يسار,أعلى,أعلى,أسفلبسرعة:القائمةخدمةإلىللوصولالتاليةاألزرارعلىأضغطبعد،عنالتحكمجهازباستخدام.1

تنبيه

يبطلوقدالعرضجهازعملعلىيؤثرأنشأنهمناألخرىاإلعداداتتغييرإنالدليل.فيالمدرجةتلكغيرالخدماتقائمةفيإعداداتأيتعدلالالضمان.مفعول

4الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظامصيانة

26

Lampإلىاألسفلإلىمرر.2 Hour Resetعلىاضغطثمالمصباح)ساعاتعدادتعيين(إعادةOK.

Lampقيمكالتعيينإعادةسيتم Hourالصفر.إلىواالقتصادية)(القياسيةالمصباح)(ساعة

تنبيه

إتالفإلىيؤديقدالمصباحساعاتعدادتعيينإعادةإنللتو.المصباحوحدةاستبدلتقدكنتإذاإالالمصباحساعاتعدادتعيينبإعادةتقمالالمصباح.فيخاللنتيجةالعرضجهاز

مالحظة

Displayقيمتعيينإعادةتستطيعلن Hourالعرض.جهازعملساعاتعددمجموعهيالقيمةهذهألنالعرض)(ساعات

بعد.عنالتحكمجهازعلىقائمةالزرعلىاضغط.3

SMARTإعداداتقائمةتظهر UF70

الصفر.إلىتعيينهاإعادةتمقدالمصباحساعةأنعلىللمصادقةحدد.4

5الفصل

27

:5الفصل التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع28البدءقبل

28الحالةأضواءموقعتحديد28التسلسليةاألرقامموقعتحديد

29التفاعليةالشرحسبورةنظامحالةتحديد30التفاعليةالشرحسبورةمشاكلحل

30التشغيلمشاكلحل31العرضجهازمشاكلحل

31العرضجهازمشاكلحل31االستجابةعنالعرضجهازتوقف31األوان".قرصفيخطأأوالمصباح"في"خطأأوالمروحة"،في"خطأأومرتفعة"،العرضجهازحرارة"درجةالتالية:الرسائلتظهر

32المصباح"في"خطأرسالةظهرت32تعملالالعرضجهازفيوالصيانةالطاقةأضواء

32الصورمشاكلحل33اإلشارةفقدان33خاطئةبصورةمعروضةأومتحركةأوجزئية،صورةظهور34تومضأومستقرةغيرصورةظهور35جامدةصورة

35التفاعليةالشرحسبورةتناسبالصورتك35المتصلالمحمولكمبيوتركمنالصورةتظهرال

35المحاذاةغيرةالمسقطةالصورة36الصوتمشاكلحل36بالشبكةاالتصالمشاكلحل

37(الصيانة)الخدمةقائمةإلىالوصول37المروركلمةإسترجاع

37العرضجهازتعيينإعادة38التفاعليةالشرحسبورةنظامنقل

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

28

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبعحولأساسيةمعلوماتالفصلهذايوفر

اتصلأو)smarttech.com/support(اإلنترنتعلىSMARTشركةفيالدعمقسمموقعراجعالفصلهذافيالواردةغيرالمشاكلعلىلإلطالع).smarttech.com/where(المعتمدSMARTشركةبموزع

البدءقبلالمساعدة،لطلبالمعتمدSMARTشركةموزعأوSMARTشركةفيالدعمبقسماالتصالأوالتفاعليةالشرحسبورةنظاممشكالتوحلتتبعقبل

يلي:مافعلإلىتحتاج

lالتفاعليةالشرحسبورةنظامفيالحالةأضواءموقعحدد

lالتفاعليةالشرحسبورةلنظامالتسلسليةاألرقامموقعحدد

الحالةأضواءموقعتحديدبها:خاصةحالةأضواءلهامكونات،عدةمنالتفاعليةالشرحسبورةنظاميتكون

lالتحديدزريعمل)Select(حالة.كضوءالتفاعليةالشرحسبورةفياألقالملوحةفيالموجود

lالعرض.جهازأسفلالصيانةوضوءالعرضجهازفيالتشغيلضوءيوجد

التسلسليةاألرقامموقعتحديدSMART Boardطرازمنالتفاعليةالشرحلسبورةالتسلسليالرقميوجد أنهإلىباإلضافةالتفاعلية،الشرحسبورةإطارمناليمنىالسفليةالحافةفي600SMART Boardطرازمنالتفاعليةالشرحسبورةمستخدمدليلأنظرإضافيةمعلوماتعلىلإلطالعالتفاعلية.الشرحسبورةخلفموجود M600

(smarttech.com/kb/170410.(

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

29

العرض.جهازأعلىفيUF70wوUF70العرضلجهازيالتسلسليالرقميوجد

أنظرأخرى،وملحقاتلمكوناتالتسلسليةاألرقاممواقععلىلإلطالعsmarttech.com/support.

التفاعليةالشرحسبورةنظامحالةتحديدالتفاعلية.الشرحسبورةنظامحالةلتحديدالتاليالجدولاستخدم

العرضجهازصيانةضوءالعرضجهازتشغيلضوء

التحديدزرحالةضوءاألقالملوحةفي

المتصلةوالمشاكلالحالةمشاكلوحلتتبعواألقالمباللمسالتحكمالمعروضة.الصورة

الطبيعيةالتشغيلحاالت

طبيعية.بصورةالنظاميعملكاملتحكمصحيحثابت.أبيضإيقافثابتأخضر

أنظرالصوت،أوبالصورمتعلقةمشاكلحدثتإذامعلوماتعلىلإلطالعالفصلهذافيالمتبقيةاألقسامالمشاكل.تتبعوحل

النظام.تشغيلبدءجاريبالبالإيقافإيقافوامضأخضر

االستعداد.وضعفيالنظامبالبالإيقافإيقافثابتأصفر

االستعداد.وضعفييدخلالنظامبالبالإيقافإيقافوامضأصفر

لتلقيجاهزةالتفاعليةالشرحسبورةفيالتحكموحدةبالسارغيرثابتأصفرإيقافثابتأخضرالبرنامجتحديثاتتطبقأنهاأوالثابتالبرنامجتحديثاتالثابت.

األخطاءحاالت

المعروضة.الصورةفيمشكلةهنالككاملتحكمصحيحغيرثابت.أبيضإيقافثابتأخضر

.32صفحةفيالصورمشاكلحلأنظر

التفاعلية.الشرحسبورةفيمشكلةهنالكبالصحيحثابت.أبيضإيقافثابتأخضر

.التاليةالصفحةفيالتشغيلمشاكلحلأنظر

الكمبيوترعلىمنصبةغيرSMARTمنتجاتمحركاتفقطلمسصحيحيومضأبيضإيقافثابتأخضرصحيحة.بصورةتعملالأنهاأوالمتصل

التفاعليةالشرحسبورةبيناالتصالفيمشكلةهنالكبالسارغيرإيقافإيقافثابتأخضرالنظام.فياألخرىوالمكونات

الصفحةفيالتفاعليةالشرحسبورةمشاكلحلأنظر.التالية

العرض.جهازمصباحفيمشكلةهنالكسارغيربالسارغيروامضأحمرثابتأصفر

.32صفحةفيالمصباح"في"خطأرسالةظهرتأنظر

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

30

العرضجهازصيانةضوءالعرضجهازتشغيلضوء

التحديدزرحالةضوءاألقالملوحةفي

المتصلةوالمشاكلالحالةمشاكلوحلتتبعواألقالمباللمسالتحكمالمعروضة.الصورة

العرضجهازتشغيلحرارةدرجةعنالحرارةدرجةزادتبالبالإيقافوامضأحمرإيقافالطبيعية.

العرضجهازحرارة"درجةالتالية:الرسائلتظهرأنظرالمصباح"في"خطأأوالمروحة"،في"خطأأومرتفعة"،

.التاليةالصفحةفياألوان".قرصفيخطأأو

األوان.قرصأوالعرضجهازمروحةفيمشكلةهنالكسارغيربالسارغيرثابتأحمرإيقاف

العرضجهازحرارة"درجةالتالية:الرسائلتظهرأنظرالمصباح"في"خطأأوالمروحة"،في"خطأأومرتفعة"،

.التاليةالصفحةفياألوان".قرصفيخطأأو

صحيحة.بصورةموصولغيرالعرضجهازفيالطاقةكابلبالبالإيقافإيقافإيقاف

أو

مفتاح(مثال،الرئيسيالطاقةتزويدفيمشكلةهنالكيعمل).الالكهربائيةالدائرة

التفاعليةالشرحسبورةمشاكلحل

التفاعليةالشرحسبورةمشاكلحلمعلوماتعلىالقسمهذايحتوي

SMART Boardطرازمنالتفاعليةالشرحسبورةمستخدمدليلأنظرالقسمهذافيالوردرةغيرالمعلوماتمنلمزيد M600(smarttech.com/kb/170410.(

التشغيلمشاكلحل

التالية:الخطواتإتمامعليكالتشغيل،مشاكللحل

lالتحكم.ووحدةوالكمبيوتر،األقالمـلوحةخلفصحيحبشكلموصولةالكوابلجميعأنمنتأكد

lسلسلةمنالتفاعليةالشرحسبورةمستخدمدليلفيالموثقالمعايرةإجراءنفذSMART Board M600(smarttech.com/kb/170410.(

lجديد.منووصلهالحائطفيالكهرباءمخرجمنالكهرباءكابلفصلخاللمنالتفاعليةالشرحسبورةنظامضبطأعد

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

31

lشركةفيالدعمقسممنبإرشادالمشاكلوحللتتبعأخرىبخطواتقملزم،إنSMARTاالخطاءتشخيصبرنامجباستخدام)SMART Board Diagnostics.(

lالـكابلأنمنتأكدUSBمستقبلمنموصولUSBالتفاعليةالشرحبسبورةالكمبيوترجهازفيكاملةبصورةيعمل

العرضجهازمشاكلحل

العرضجهازمشاكلحلالعرضجهازفيالمشكالتوحلتتبعإنالمعتمد.SMARTشركةبموزعاالتصالقبلبأنفسهمالتاليةالعرضجهازأخطاءحلالنظاملمسؤولييمكنالدعم.بقسماالتصالفيالوقتضياعتجنب

االستجابةعنالعرضجهازتوقفالتالي.اإلجراءنفذاالستجابة،عنالعرضجهازتوقفإذا

يستجيبالعرضجهازتشغيلإلعادة

يبرد.حتىدقيقة30وانتظراالستعدادوضعفيالعرضجهازضع.1

األقل.علىثانية60وانتظرالطاقةمخرجمنالطاقةكابلافصل.2

العرض.جهازشغلثمومنالطاقة،كابلاوصل.3

األوان".قرصفيخطأأوالمصباح"في"خطأأوالمروحة"،في"خطأأومرتفعة"،العرضجهازحرارة"درجةالتالية:الرسائلتظهرفإنالصور،عرضعنالجهازويتوقفاألوان"قرصفيخطأأوالمروحة"،في"خطأأومرتفعة"،العرضجهازحرارة"درجةالتالية:الرسائلظهرتإذا

حدثت:ربماالتاليةاألمورإحدى

lتظهر.لممرتفعة"الجهازحرارة"درجةرسالةولكنالجهازحرارةدرجةارتفعت

lكثيرا.مرتفعةالعرضجهازخارجالحرارةدرجة

lالمراوح.إحدىفيعطلهنالك

lالعرض.جهازفيالتبريددواليبأحدفيخطأهنالك

األوان"قرصفيخطأأوالمروحة"،في"خطأأومرتفعة"،العرضجهازحرارة"درجةمشاكللحل

يبرد.حتىدقيقة30وانتظراالستعدادوضعفيالعرضجهازضع.1

أمكن.إنالحرارةدرجةاخفضمرتفعة،غرفتكفيالحرارةدرجةكانتإذا.2

العرض.جهازفيالهواءومخارجمداخليسدشيءأييوجدالأنهمنتأكد.3

األقل.علىثانية60وانتظرالطاقةمخرجمنالطاقةكابلافصل.4

العرض.جهازشغلثمومنالطاقة،كابلاوصل.5

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

32

الصيانة.قائمةباستخدامالمروحةسرعةعدل.6

المعتمد.SMARTشركةبموزعاتصلوثمالطاقة،كابلافصلاستعداد،وضعفيالعرضجهازضعالمشكلة،السابقةالخطواتتحللمإذا.7

المصباح"في"خطأرسالةظهرتحدثت:ربماالتاليةاألمورإحدىفإن"المصباح"في"خطأرسالةظهرتإذا

lالهواء.مخارجإنسدادبسببربماالمصباححرارةدرجةارتفعت

lالمصباح.حياةانتهت

lداخلية.مشكلةفيهالعرضجهاز

المصباح"في"خطأمشكلةلحل

).السابقةالصفحةفياالستجابةعنالعرضجهازتوقف(أنظرالعرضجهازتشغيلأعد.1

).9صفحةفيالعرض.جهازإعداداتتعديل(أنظرالشاشةعلىالعرضقائمةباستخدامالمتبقيةالمصباحعملساعاتعددافحص.2

االنتهاء.مناقتربتحياتهفإناالقتصادي،الوضعفيساعة3000أوالعادي،الوضعفيساعة2000المصباحعملساعاتعددكانإذا

.21صفحةفيالعرض:جهازمصباحوحدةواستبدالإزالةفيمشروحهوكماالمصباحوحدةبتغييرقم.3

المعتمد.SMARTشركةبموزعاتصلوثمالطاقة،كابلافصلاستعداد،وضعفيالعرضجهازضعالمشكلة،المصباحتغييريحللمإذا.4

تعملالالعرضجهازفيوالصيانةالطاقةأضواءحدثت:قدالتاليةاألمورإحدىفإنتعمل،الالعرضجهازفيوالصيانةالطاقةأضواءكانتإذا

lللكهرباء.مفاجئتدفقأوالكهرباءفيانقطاعحدث

lاألمان.مفتاحأوالدائرةقطعمفتاحأنزل

lطاقة.بمصدرمتصلغيرالعرضجهاز

lداخلية.مشكلةفيهالعرضجهاز

تعملالالتيالعرضجهازفيوالصيانةالطاقةأضواءمشاكلمشكلةلحل

موصولة.الكوابلجميعأنمنتأكدثمومنالطاقة،مصدرمنتحقق.1

يعمل.كهرباءبمقبسموصولالعرضجهازأنمنتأكد.2

مثنية.أومكسورةليستالموصالتفيالتوصيلأطرافأنمنتأكد.3

العرض.جهازشغلثمومنالطاقة،كابلاوصل.4

المعتمد.SMARTشركةبموزعاتصلوثمالطاقة،كابلافصلالمشكلة،السابقةالخطواتتحللمإذا.5

الصورمشاكلحلالتالية:الخطواتإتمامعليكالشائعة،الصورمشاكللحل

l71صفحةفيالفيديوتنسيق(أنظرالعرضجهازيدعمهاتحديثومعدلدقةعلىومعينةتشغيلوضعفيالفيديومصدرأوالكمبيوترأنمنتأكد.(

lالعرض.بجهازصحيحةبصورةمتصلالفيديومصدرأنمنتأكد

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

33

lمدخلزرعلىاضغط)Input(المدخلاختيارزرأوبعدعنالتحكمجهازفي)Input Select(الفيديومصدرإلىلالنتقالاألقالملوحةفيالصحيح..

وحلها.االخطاءتتبعحولالمعلوماتمنلمزيدالتاليةاألقسامراجعالمشكلة،الخطواتهذهتحللمإذا

اإلشارةفقدانأوضاعنطاقخارجفإنهاالفيديومصدرإشارةاكتشافيتملم إذا

أوجهازإلىتحويلهاتماإلشارةأنأوالعرضجهازيدعمهاالتيالفيديومنوبدالفيديومصدرإشارةالعرضجهازيظهرالوعندهاآخر،مدخلزرقاء.شاشةعلىSMARTشركةشعاريظهرذلك

اإلشارةفقدانمشاكللحل

مدخلإلىالوصولحينإلىالمدخالتبيناالنتقالأطول.تزامنفترةإلىالفيديوإشاراتبعضتحتاجقدالصورة.تتزامنلكيتقريباثانية45انتظر.1الصورة.مزامنةعلىيساعدعرضهالمرغوبالفيديو

العرض.جهازإلىالتوصيلكابلافحصالصورةتتزامنلمإذا.2

).71صفحةفيالفيديوتنسيق(أنظرالعرضجهازمعتتوافقالصورةإشارةأنمنتأكد.3

مؤقتاأزلهاالعرض،جهازإلىالكمبيوترمنالفيديوموصلفياالجهزةمنغيرهاأوجدارصفائحأومفاتيحصناديقأوإطالةكوابلأيةهنالككانتإذا.4الفيديو.إشارةفقدانفيتتسببالأنهامنللتأكد

المعتمد.SMARTشركةبموزعاتصلفيديو،إشارةيظهرالالعرضجهاززالماإذا.5

خاطئةبصورةمعروضةأومتحركةأوجزئية،صورةظهور

مالحظة

نظامبرامجعلىالتاليةاإلجراءاتتنطبقالنظام.تفضيالتأوMac OS XالتشغيلونظامWindowsتشغيلنظامإلصداروفقااإلجراءهذايختلفقدWindowsالتشغيل .Mac OS X 10.8التشغيلونظام7

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

34

Windowsكمبيوترفيخاطئةبصورةمعروضةأومتحركةأوجزئية،صورةظهورمشكلةلحل

Startحدد.1 > Control Panel.

Adjustحددثمومن,Displayعلىأنقر.2 resolution.

العرض(لجهاز800×1280أو),SMART UF70العرض(لجهاز768×1024العرضدقةإعدادأنمنتأكد.3SMART UF70wالعرض(لجهاز720×1280أو)16:10االرتفاعمقابلالعرضنسبةوضعفيSMART UF70wوضعفي

).16:9االرتفاعمقابلالعرضنسبة

Advancedعلىأنقر.4 settings,تبويبعالمةعلىانقرثمومنMonitor.

.60Hzهوالصورةتحديثمعدلأنمنتأكد.5

Macكمبيوترفيخاطئةبصورةمعروضةأومتحركةأوجزئية،صورةظهورمشكلةلحل

Appleحدد.1 Menu > System Preferences.

Systemالحوارمربعيظهر Preferences.

.Displaysعلىأنقر.2

).WXGA(800×1280العرضدقةإعدادأنمنتأكد.3

.60Hzهوالصورةتحديثمعدلأنمنتأكد.4

تومضأومستقرةغيرصورةظهورالعرض.جهازفياإلعداداتعنمختلفةتكونقداإلدخالمصدرفيالتتبعأوالترددإعداداتفإنتومض،أومستقرةغيرالعرضجهازصورةكانتإذا

مهم

التالية.الخطوةفياإلعداداتمنأيتعديلقبلاإلعداداتقيمسجل

تومضأومستقرةغيرصورةظهورمشكلةلحل

العرضجهازمعتتوافقالتياإلشارةتنسيقاتمنواحدتطابقأنهامنتأكدكمبيوترك.جهازفيالكمبيوتررسوماتبطاقةفيالعرضوضعمنتحقق.1المعلومات.منمزيدعلىللحصولبالكمبيوترالخاصالمستخدمدليلراجع).71صفحةفيالفيديوتنسيق(أنظر

بالكمبيوترالخاصالمستخدمدليلراجعالعرض.جهازمعمتوافقاواجعلهكمبيوتركجهازفيالكمبيوتررسوماتبطاقةفيالعرضوضعبتهيئةقم.2المعلومات.منمزيدعلىللحصول

.9صفحةفيالعرض.جهازإعداداتتعديلأنظرالشاشة.علىالعرضقائمةفيالعموديوالوضعاألفقيوالوضعوالتتبع,التردد,إعداداتعدل.3

األصلية.للقيموالتتبعالترددقيملتعديل37صفحةفيالعرضجهازتعيينإعادةفيمشروحهوكماالعرضجهازتعيينإعادةتختارأنويمكن.4

مهم

االفتراضية.للقيمالقيمجميعتعيينيعيدالفعلهذا

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

35

جامدةصورةالتالي.اإلجراءنفذجامدة،صورةالعرضجهازفيظهرتإذا

الجامدةالصورةمشكلةلحل

Hide(العرضإخفاءخاصيةمنتأكد.1 Display(.معطلة

(Hide(اإلخفاءزرعلىإضغط.2 buttonالمعروضة.الصورةإظهارأوإلخفاءالعرضلجهازبعدعنالتحكمجهازفي

معطل.غيرالكمبيوترأوDVDأقراصكمحرك،المصدرالجهازأنمنتأكد.3

يبرد.حتىدقيقة30وانتظراالستعدادوضعفيالعرضجهازضع.4

األقل.علىثانية60وانتظرالطاقةمخرجمنالطاقةكابلافصل.5

العرض.جهازشغلثمومنالطاقة،كابلاوصل.6

.SMARTشركةمنالمعتمدبموزعكاتصلالمشكلة،السابقةالخطواتتحللمإذا.7

التفاعليةالشرحسبورةتناسبالصورتكلسبورةالصحيحيةاالرتفاعإلىالعرضنسبةتستخدمأنكمنتأكدعريضةتفاعليةشرحبسبورةالمزودSMART UF70wعرضجهازتستخدمكنتإذا

التفاعلية:الشرح

2االرتفاإلىالعرضنسبةوضعالتفاعليةالشرحسبورة

SMARTالتفاعليةالشرحسبورة Board M68516:10

فيالعرض.جهازإعداداتتعديل(أنظرالعرضجهازوظائفقائمةفياألصليةDLPدقةإعداداتباستخداماالرتفاعإلىالعرضنسبةتعيينيمكنك).9صفحة

المتصلالمحمولكمبيوتركمنالصورةتظهرالالعرض.جهازعملياتفيتتداخلأنيمكنالمحمولةالكمبيوتراتإعدادت

الكمبيوتر.فيالعرضشاشةتشغيلإلعادةكمبيوتركوثائقراجعثانوي.عرضبجهازاالتصالعندشاشاتهاتعطلقدالمحمولةالكمبيوتراتبعض

المحاذاةغيرةالمسقطةالصورةغيرسطحعلىالتفاعليةالشرحسبورةنظامتركيبعندالمحاذاةأخطاءتحدثالشاشة.معمتعامدةالعرضجهازصورةتكونالعندماالمحاذاةأخطاءتحدثالتفاعلية.الشرحلسبورةالعموديالمركزعنجدابعيداالعرضجهازإدارةعندأومعيقات،فيهجدارأومستو

SMART Boardالتفاعليةالشرحسبورةتركيبدليلفيالتعليماتاستخدم M600i6المرفق)smarttech.com/kb/170555(لتجنبالصورة.محاذاةمشاكلمعظم

تجنبعلىللمساعدةالتاليةالتعليماتاتبعثقيل.بابمثللالهتزازمعرضموقعفيتثبيتهتمأوكثيراالعرضجهازتحريكتمإذاالعرضجهازصورةتنزلقوقدالصورة:محاذاةأخطاء

lكثيرا.يهتزأويتحركوالومربعامتماسكاالجهازعليهيركبالذيالجداريكونأنعلىاحرص

lالتركيب.تعليماتوفقالحائطفيبإحكاممثبتالتركيبحاملوأنالعرض،لجهازالحائطيالتركيبحاملخلفمعيقاتوجودعدمعلىاحرص

lالتفاعليةالشرحسبورةتركيبدليلراجعالمعروضةالصورةضبطM600i6 (smarttech.com/kb/170555(فيالصورةضبطو.14صفحة

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

36

الصوتمشاكلحل

مالحظة

أوتوماتيكيا.مهيئأيكنلمإذاHDMIعبرالصوتلتمريركمبيوتركتهيئةإلىتحتاجقد

الصوتمشاكللحل

العرض.بجهازالخاصةالوصللوحةفيالصوتمخرجبمقبسمتصلةالصوتنظامأوالسماعاتكوابلتكونأنعلىاحرص.1

أطفئه.يعملكانوإذاالعرض،بجهازالخاصبعدعنالتحكمجهازفي)Mute(الصوتكتمزرعلىاضغط.2

مستوى.أخفضعلىمضبوطاليسالصوتأنلضمانالعرضبجهازالخاصبعدعنالتحكمجهازاستخدم.3

مرفوعا.الصوتمستوىوأنتشغيلوضعفيالصوتنظامأوالسماعاتتكونأنمنتأكد.4

أخفضعلىمضبوطاليسالصوتوأنتشغيلوضعفيالصوتمدخلأنمنتأكدمعطل.غيرالفيديوجهازأوكالكمبيوترالمدخلمصدرأنمنتأكد.5مستوى.

مالحظة

الصوت.نظامأوالمتصلةالسماعاتعبرفيهالصوتمحتوياتلتشغيلالمصدرالفيديوعرضعليكيجب

.SMARTشركةمنالمعتمدبموزعكاتصلالمشكلة،السابقةالخطواتتحللمإذا.6

بالشبكةاالتصالمشاكلحلالنظام.مشاكلوحللتتبعيليمابتنفيذقمللشبكة،الوصولمنتتمكنلمإذا

بالشبكةاالتصالمشاكللحل

العرضلجهازواآلخرللشبكةواحد:RJ45منفذيهنالكالعرض.جهازفياالتصاللوحةفيRJ45بموصلموصولالشبكةكابلأنمنتأكد.1الصحيح.بالمنفذموصولالشبكةكابلأنمنتأكد.2

”vgaoutnetenable=on“أمراستخدمالعرض،بجهازالخاصةالشبكةخصائصلتفعيلأخضر.لونهLANلشبكةالتحذيرضوءأنمنتأكد.2RS-232،ومخرجالشبكةإعداداتبتفعيلقمأو)51صفحةفيالعرضجهازبرمجةأوامر(أنظرVGA Outجهازإعداداتتعديل(أنظر

المهمات.هذهمنواحدةإتمامبعدإالالعرضجهازفيالشبكةخصائصتعملال).9صفحةفيالعرض.

(Menu(القائمةزرعلىإضغط.3 button,الشبكةإعداداتقائمةحددثمومن))Network Settings(عنوانمنللتحققIP.أنظرإدارةبروتوكولوكيلأواإلنترنتمتصفحفيهذاIPعنوانأدخل.IPعنوانحولشرحعلىلإلطالع9صفحةفيالعرض.جهازإعداداتتعديل

).SNMP(البسيطةالشبكات

المعتمدبموزعكاتصلالمشكلة،حلمنالنظاممسؤوليتمكنلمإذاالشبكة.فيالنظامبمسؤولاتصلالشبكة،إلىالوصولعلىقادرغيرزلتماإذا.4.SMARTشركةمن

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

37

(الصيانة)الخدمةقائمةإلىالوصول

تنبيه

lالخدمةقائمةإلىالدخولرمزتعطيالالنظام.مسؤولسوى(الصيانة)الخدمةقائمةإلىيصلأاليجبالمقصودة،غيرالتغييراتأوالعبثلتجنبالتفاعلية.الشرحسبورةلنظامعاديمستخدمألي

lيبطلوقدالعرضجهازعملعلىيؤثرأنشأنهمناألخرىاإلعداداتتغييرإنالدليل.فيالمدرجةتلكغيرالخدماتقائمةفيإعداداتأيتعدلالالضمان.مفعول

المروركلمةإسترجاعفيالمروركلمةإعداداتقائمةمنأوالعرضجهازمنمباشرةالعرضجهازفيالخدمةقائمةإلىالوصولخاللمناسترجاعهايمكنكالمروركلمةنسيتإذا

).47صفحةفيالمروركلمةإعدادات(أنظرالعرضجهازالخاصةالويبصفحة

الخدمةقائمةمنالمروركلمةالسترجاع

.أعلى,يسار,أعلى,أعلى,أسفلبسرعة:القائمةخدمةإلىللوصولالتاليةاألزرارعلىأضغطبعد،عنالتحكمجهازباستخدام.1

Passwordإلىمرر.2 Get,علىاضغطثمومنEnterبعد.عنالتحكمجهازعلى

الشاشة.علىالمروركلمةتظهر

المرور.كلمةاكتب.3

العرض.جهازقائمةخدمةمنللخروج(دخول)Enterعلىاضغطثممن(خروج)Exitإلىلألسفلمرر.4

العرضجهازتعيينإعادةاإلعدادات.جميعتعيينإعادةإلىتحتاجقدالعرض،جهازضبطإعادةمراحلمنمامرحلةفي

مهم

األمر.هذاإلغاءيمكنال

العرضجهازتعيينإلعادة

.أعلى,يسار,أعلى,أعلى,أسفلبسرعة:القائمةخدمةإلىللوصولالتاليةاألزرارعلىأضغطبعد،عنالتحكمجهازباستخدام.1

Factoryإلىمرر.2 Reset,علىاضغطثمومنEnterبعد.عنالتحكمجهازعلى

العرض.جهازقائمةخدمةمنللخروج(دخول)Enterعلىاضغطثممن(خروج)Exitإلىلألسفلمرر.3

5الفصل

التفاعليةالشرحسبورةنظاممشاكلوحلتتبع

38

التفاعليةالشرحسبورةنظامنقلمعظمباستخدامالتفاعليةالسبورةتعبئةأعدالتفاعلية.السبورةنقلإلىتحتاجعندمالديكمتوفرةتكونحتىالتفاعليةالشرحلـسبورةاألصليةالتعبئةبمواداحتفظموادلديكتكنلمإذاواالهتزازات.الصدماتمنمثاليةحمايةلتحقيقمصممةهذهالتغليففأجزاءذلك،إلىالحاجةعنداإلمكان،قدراألصليةالتعبئةموادالمعتمد.SMARTشركةموزعمنمباشرةالتعبئةموادنفسشراءيمكنكاألصليةالتعبئة

ضدمحميةوالمرآةالعرضجهازعدساتأنمنتأكدمناسب.بشكلالوحدةحمايةعلىقادرةأنهامنفتأكدبك،الخاصةالتعبئةمواداستخدامتفضلكنتإذاعليها.ثقيلةموادالشحنعمالوضعدونللحيلولةعموديوضعفيالوحدةاشحنبالعدسات.الضررإلحاقفييتسببقدضغطأومادياتصالأي

Aملحق

39

:Aالملحق الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة39اإلنترنتصفحةإدارة

39اإلنترنتصفحةإدارةإلىالوصول40الرئيسية40التحكملوحة

46الشبكةإعدادات46اإللكترونيالبريدتنبيهات47المروركلمةإعدادات

SNMP(47(البسيطةالشبكاتإدارةبروتوكول

SMARTالتفاعليةالشرحسبورةنظامإدارةكيفيةحولشرحايتضمنالملحقهذا Board M600i6شبكة.واجهةعبربعدعن

اإلنترنتصفحةإدارةبعيدموقعمنالعرضجهازإدارةمناإلنترنتصفحةتمكنكالعرض.بجهازالخاصةاإلنترنتصفحةطريقعنالمتقدمةاإلعدادخصائصإلىالوصوليمكنك

(إنترانيت).الداخليةبالشبكةمتصلكمبيوترأيباستخدام

مالحظة

™،Chromeو®،Internet ExplorerكـالشائعةالمتصفحاتمعظمJavaScriptمتصفحكيدعمأنيجباإلنترنت،صفحةإلىللوصول.JavaScriptتدعم®Firefoxو

اإلنترنتصفحةإدارةإلىالوصوليظهرالعرض.جهازقائمةباستخدامالعرضجهازفيالشبكةوظائفبتشغيلقمثمومنبالشبكةالعرضجهازبوصلقماإلنترنت،صفحةإلىالوصولقبل

الشاشة.علىالعرضقائمةعلى)IP(عنوان

الشبكةإدارةصفحةالستخدام

اإلنترنت.متصفحافتح.1

.ENTERاإلدخالزرعلىاضغطثمالعوان،مربعفي)IP(عنواناكتب.2

SMARTإعداداتقائمةتظهر UF70

صفحة.كلفياإلعداداتإلىللوصولاليسرىالقائمةفيالموجودةالقائمةخياراتاختر.3

تغيره.إعدادكلبجوارآخرعملياتزرأيعلىأو(إرسال)Submitعلىأنقرثمومنالمفاتيحولوحةالكمبيوترفأرةباستخداماإلعداداتعد.4

Aملحق

الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

40

الرئيسيةالشاشة.علىالعرضلغةاختيارمنوتمكنكاألساسيةالعرضجهازمعلوماتالرئيسيةالقائمةصفحةتعرض

مالحظة

الرئيسية.القائمةصفحةمنالشاشة)علىالعرضلغة(باستثناءتغييرهاتستيطعلنولكناألساسيةالعرضجهازمعلوماتعلىاإلطالعيمكنك

(الوصف)Descriptionالفرعيةالقائمةإعدادات

اللغةخياراتتعرضاللغة

الحاليةالعرضجهازمعلوماتتعرضالعرضجهازمعلومات

التحكملوحة

إنترنت.متصفحباستخداموالعرضوالتنبيهاتالعرض،جهازفيوالصورةالصوتأوضاعإدارةالقائمةهذهلكتتيح

القائمةإعداداتالفرعية

Description(الوصف)

Powerزرحدد"االستعداد".وضعفيإلدخالهأوالعرضجهازلتشغيلالطاقة ONأوPower OFF.

جميعاستعادةاإلعداداتلجهازاالفتراضيةالعرض

.RefreshأوSubmitحددالحالية.اإلعداداتيحدثأواالفتراضيةللقيمالعرضجهازإعداداتيعيد

مهم

القيم.جميعتعيينويعيدعنهالتراجعيمكنالSubmitخيارإن

.20إلى20-منالعرضجهازصوتمستوىتكبيرلضبطالصوتمستوى

الصوت.كتمإلطفاءOffوالعرضجهازصوتلكتمOnحددالصوت.كتمإعداداتيطفئأويشغلالصوتكتم

Aملحق

الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

41

القائمةإعداداتالفرعية

Description(الوصف)

فيالتحكمجهازالصوت

Enables volume controlحددبالصوت).التحكم(تمكينOnوحددالصوتمستوىتعديلخاصيةلتمكينOffلتعطيلمشمولة)(.غيرسماعاتكأوالصوتينظامكأزراراستخدامتفضلكنتإذاالصوتمستوىتعديلخاصية

توضيحيةتسميةمغلقة

الشاشة).علىالكالم(كتابةالمغلقةالتوضيحيةالتسميةخاصيةيطفئأويشغل

.CC2أوCC1عندالشاشة)علىالكالم(كتابةالمغلقةالتوضيحيةالتسميةلغةيضبطاللغة

اإلسبانية،أوكالفرنسيةأخرى،بلغاتالكتابةCC2خياريعرضبينما،األمريكيةاإلنجليزيةباللغةالكتابةCC1خياريعرضماعادةالميديا..إعداداتأوالتلفازقناةعلىاعتمادا

يمكنكبحيثالمستخدموsRGB,معتمةرفة,الضوءساطعةرفة,SMARTعرضعندالعرضجهازعرضمخرجاتيعدلالعرضوضعمتسق:لونبأداءالمصادرمختلفمنالصورعرض

lعرضSMARTاللون.لدقةبهموصى

lالخصائص.بهذهتتمتعلمواقعبهماموصىالمعتمةالغرفةواللونساطعةالغرفةعرض

lsRGBدقيقا.معياريالونايوفر

lتفضلها.التياإلعداداتتطبيقمنيمكنكالمستخدمعرض

.100إلى0منالعرضجهازسطوعضبطالسطوع

والداكنةالفاتحةالمناطقبينالفرقيضبطالتباين.100حتى0منللصورة

منالمعروضةللصورةالعرضبياناتتكرارلضبطالتكرارالكمبيوتر.رسوماتبطاقةتكرارلمطابقة5إلى5-

Aملحق

الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

42

القائمةإعداداتالفرعية

Description(الوصف)

.31إلى0منالكمبيوترجهازرسوماتبطاقةمعالعرضجهازعرضتوقيتمزامنةالتتبع

.31إلى0منالمعروضةالصورةحدةلضبطالحدة

إلىأقربوقيمةطبيعيةصورةتشكل0إلىأقربقيمةإنبالحياة.نابضةبيضاءظاللتوفيرمع10إلى0منالصورةلونسطوعلضبطأبيضلونأقصىالسطوع.تعزز10

.3إلى0منللشاشةاللونأداءضبطديجاما

وإخراجمخصصلونلتوفير100إلى0منالعرضجهازفيواألصفرواألرجوانيوالسماويواألزرقواألخضراألحمراأللوانضبطاللونالمستخدم.وضعيةضمنتسجلاللونإلعداداتتعديالتأي.100هيافتراضيةقيمةلهلونكلاإلضاءة.

االكتشافلإلشارةالتلقائي

اإلدخال.لموصالتاإلشارةعنالبحثتعطيلأولتمكين

lتشغيلحدد)On(نشط.فيديومصدرإلىالوصولحينإلىالمدخالتبينالمستمراالنتقالعلىالعرضجهازتضبطكي

lإطفاءحدد)Off(واحد.مدخلفياإلشارةاكتشافعلىتحافظكي

فيهالموصىالوقتمنساعة100قبلالتذكيرهذايظهرظهورها..عندالمصباحتبديلتذكيررسالةإلخفاءOffأوإلظهارOnحددالمصباحتذكيرالمصباح.بتبديل

خاللمنالمصباحعمريطيلاالقتصاديالجودة.عاليةساطعةصورةيظهرالقياسي.اقتصاديأوقياسيإلىالمصباحسطوعلضبطالمصباحوضعوجودتها..الصورةسطوعتقليل

الالعرضجهازيصبحعندماالتنازليبالعدالمؤقتيبدأدقيقة.240و1بينالتلقائيالتشغيلإليقافالتنازليالعدمؤقتوقتطوللتعيينتلقائيإيقافالمؤقت.إلطفاء0حدداالستعداد.وضعالعرضجهازيدخلعندماالمؤقتينتهيفيديو.إشارةيستقبل

Aملحق

الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

43

القائمةإعداداتالفرعية

Description(الوصف)

الصورةلمنتصفالتكبير/التصغيرلضبطتكبير/تصغير30إلى0من

أفقيوضع(مدخلRGB(

المعروضة).الصورةإلى(بالنسبة100إلى0مناليمينأولليسارالمصدرللفيديواألفقيالوضعإلىاالنتقال

مالحظة

مقطوعا.المصدرالفيديوفيهايكونالتيالحاالتفيمفيداإلعدادهذا

عموديوضع(مدخلRGB(

المعروضة).الصورةإلى(بالنسبة5إلى5-منلألسفلأولألعلىالمصدرللفيديوالرأسيالوضعإلىينتقل

مالحظة

مقطوعا.المصدرالفيديوفيهايكونالتيالحاالتفيمفيداإلعدادهذا

Aملحق

الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

44

القائمةإعداداتالفرعية

Description(الوصف)

إلىالعرضنسبةاالرتفاع

.16:9أواإلدخالمطابقةوضعالشاشة,ملءوضععلىالصورمخرجلضبط

lالفيديوومعايرةتمديدخاللمنبكاملهاالشاشةتمألصورةينتجالشاشةملءوضع

lلذلكونتيجةالفيديو.لمدخلاالرتفاعإلىالعرضنسبةمعالعرضجهازفياالرتفاعإلىالعرضنسبةيطابقاإلدخالمطابقةضعletterbox(الشاشةمركزفيالفيديوعرض(نسقأفقياالشاشةمنوالدنياالعلياالحوافعلىسوداءشرائطتظهرقد

format((نسقعموديااليمنىأواليسرىالحوافطولعلىأو)سوداءأشرطةمعالفيديوعرض)pillarbox format.((

l16:9فيديولعرضبهالموصىالوضعوهوالشاشةمركزفيالفيديوعرضخاللمن16:9إلىالفيديومدخليغيرHDTVالعريضة.الشاشاتذاتالتلفازألجهزةالمحسنة)DVD(ديفيديوأقراص

مالحظة

نسق.لكلوصفعلىلإلطالع71صفحةفيالفيديوتنسيقأنظر

بدءشاشةالتشغيل

االفتراضيSMARTشركةشعارهيSMARTشاشعة.المستخدمعرضأوSMARTعرضعلىالشاشةإعدادنوعيضبطبالمستخدم.الخاصةالبدءشاشةخاصيةمنالمحفوظةالصورةتستخدمالمستخدمشاشةزرقاء.خلفيةعلى

صوتكتمالفيديو

أخرى.مرةإلظهارهOffأوالعرضإلخفاءOnحددالفيديو.صوتكتمإعداديعطلأويشغل

عاليةالمروحةالسرعة

.عاديأومرتفعحددالعرضجهازمروحةسرعةلتعديل

مالحظة

متر1800منأعلىالموقعارتفاعيكونعندماأومرتفعةالعرضجهازحرارةدرجةتكونعندما)High(المرتفعالوضعاستخدمقدم)6000(

Aملحق

الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

45

القائمةإعداداتالفرعية

Description(الوصف)

جهازوضعالعرض

.خلفيسقفأوخلفي,سقف,أماميإلىالعرضجهازوضعلتعديل

مهم

.سقفالعرضوضعمنالوضعهذاتغييربعدمSMARTشركةتوصي

,VGA-1إلىاإلدخالمصدرلتعديلالمصدر VGA-2,مركبفيديو,S-VideoأوHDMI.

VGA1لمدخلبديالاسمايعينVGA VGAمدخلتختارعندمايظهرالذي1 1.

VGA2لمدخلبديالاسمايعينVGA VGAمدخلتختارعندمايظهرالذي2 2.

المركب.الفيديومدخلتختارعندمايظهرالذيالمركبالفيديولمدخلبديالاسمايعينالمركبالفيديو

HDMIلمدخلبديالاسمايعينHDMIمدخلتختارعندمايظهرالذيHDMI.

حاليا.المعروضةالصورةفوقالرسالةتظهرالتشغيلوضعفيالشاشة.علىالتنبيهرسالةيطفئأويشغلالطوارئمنبهات

/تحذيررسالةتنبيهرسالة

أقصى).كحدرمز60(الشاشةعلىالطوارئتنبهرسالةتعرض

Aملحق

الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

46

الشبكةإعداداتببروتوكولالعمليتمالعندماالمتصلةالشبكةعناوينوتعيين)DHCP(الديناميكيالمضيفتحكمبروتوكولاستخدامعدمأواستخدامالقائمةهذهلكتتيح)DHCP.(

(الوصف)Descriptionالفرعيةالقائمةإعدادات

DHCPعنوانكانإذامايحددIPخادمبواسطةديناميكيامعينةالشبكةإعداداتمنوغيرهاالعرضلجهازDHCPيدويا.مضبوطةأو

lOn(يعمل)بوتوكوللخادميتيحDHCPعنوانيعينأنللشبكةIPالعرض..لجهازديناميكي

lOffعنوانتعيينلكيتيحيعمل)(الIPيدويا..الشبكةإعداداتمنوغيرهاالعرضلجهاز

.255.255.255.255و0.0.0.0بينبالقيمالعرضلجهازIPعنوانتعيينلكيتيحأويظهرIPعنوان

.255.255.255.255و0.0.0.0بينبالقيمالعرضجهازالشبكةقناعتعيينلكيتيحأويظهرالفرعيةالشبكةقناع

0.0.0.0بينبالقيمالعرضلجهازاالفتراضيةالشبكةبوابةتعيينلكيتيحأويظهرالبوابة.255.255.255.255و

DNSعنوانتعيينلكيتيحأويظهرIPاألساسيالمجالاسملخادم)DNS(بينبالقيمالعرضلجهاز.255.255.255.255و0.0.0.0

أقصى).كحدرمز12(العرضلجهازالمجموعةاسمتعيينلكيتيحأويظهرالمجموعةاسم

أقصى).كحدرمز12(العرضجهازاسمتعيينلكيتيحأويظهرالعرضجهازاسم

أقصى).كحدرمز16(العرضجهازموقعتعيينلكيتيحأويظهرالموقع

أقصى).كحدرمز16(العرضجهازلدعماالتصالجهةورقماسمتعيينلكيتيحأويظهراالتصالجهة

).SNMP(البسيطةالشبكاتإدارةبروتوكولتشغيليوقفأويشغلSNMPبروتوكول

للجهاز.يرسلSNMPطلبلكلتطلبمروركلمةيعين)Read-Only(فقطللقراءةمجموعة

مالحظة

).public(عامهو)Read-Only(فقطللقراءةلمجموعةاالفتراضيالوضع

للجهاز.يرسلSNMPطلبلكلتطلبمروركلمةيعين)Read/Write(القراءة/الكتابةمجموعة

مالحظة

).private(خاصهو)Read/Write(القراءة/الكتابةمجموعةلمجموعةاالفتراضيالوضع

0.0.0.0بينبالقيمللشبكةTRAPالمقصودالعنوانلمديرIPعنوانتعيينلكيتيحأويظهرTRAPالمقصودالعنوانلمعالجةالمخصصللكمبيوترIPعنوانهوTRAPالمقصودالعنوان.255.255.255.255و

SNMPأحداثبواسطةإنشاؤهايتمالتيبهاالمرغوبغيرالبيانات TRAPالعرض،جهازينشؤهاالتيالقضايا.منوغيرهاالمصباحلتغييروالحاجةالعرض،جهازخللوأوضاعالطاقة،وضعكتغيرات

اإللكترونيالبريدتنبيهاتالمتصلة.اإلعداداتوتعديلاإللكترونيالبريدتنبيهاتعلىللحصولالمفضلاإللكترونيبريدكإلىالدخولالقائمةهذهلكتتيح

(الوصف)Descriptionالفرعيةالقائمةإعدادات

اإللكتروني.البيدتنبيهوظيفة(تعطيل)Disableأولتشغيل(تفعيل)Enableحدداإللكترونيالبريدتنبيهات

اإللكتروني.البريدتنبيهاتلمستقبلاإللكترونيالبريدعنوانضبطلكتتيحأوتعرضإلى

Ccاإللكتروني.البريدتنبيهاتعننسخةلمستقبلاإللكترونيالبريدعنوانضبطلكتتيحأوتعرض

اإللكتروني.البريدتنبيهاتيرسلالذيللمستخدماإللكترونيالبريدعنوانضبطلكتتيحأوتعرضمن

Aملحق

الشبكةواجهةعبربعدعننظامكإدارة

47

(الوصف)Descriptionالفرعيةالقائمةإعدادات

اإللكتروني.البريدتنبيهاتموضوعضبطلكتتيحأوتعرضالمادة

شبكتك.فيتستخدمهالذي)SMTP(البسيطالبريدتحويلبروتوكولخادمضبطلكتتيحأوتعرضSMTPالصادراإللكرترونيالبريدخادم

.)SMTP(البسيطالبريدتحويلبروتوكولخادممستخدماسمضبطلكتتيحأوتعرضالمستخدم:اسم

.)SMTP(البسيطالبريدتحويلبروتوكولخادممروركلمةضبطلكتتيحأوتعرضالمروركلمة

علىأوشكتالمصباححياة,بالمصباحمتصلتحذيرهنالككانكلمااإللكترونيالبريدتنبيهاتأرسلالتنبيهأوضاععلىأنقرثمومنالمرغوبةاإلعداداتحدد.المروحةقفلوالحرارةبدرجةمتصلتحذير,االنتهاء

Submit(إرسال).

مالحظة

اختبارعلىأنقراإللكتروني.بريدكلعنوان)SMART(تنبيهإلكترونيبريدتنبيهالعرضجهازيرسلSMTPخادموإعداداتبكالخاصاإللكترونيالبريدعنوانأنمنللتحققاإللكترونيالبريدتنبيهات).SMARTاختباريإلكتروني(بريداختباريإلكترونيبريدإرسالةبواسطةصحيحة

ولنناجحةبصورةاإللكترونيالبريدتنبيهاتاستقبالأوإرساليتملنصحيحة،اإلعداداتتكنلمإذاالجهاز.وضععنلإلخبارمتوفرةالتنبيهورسائلالتحذيراتتكون

المروركلمةإعداداتالنظام.مسؤولمروركلمةخاصيةوتمكنالعرضجهازاستخدامإدارةالنظاملمسؤولتتيحأمنيةوظيفةالقائمةهذهتوفر

(الوصف)Descriptionالفرعيةالقائمةإعدادات

عبرالنظامإدارةمنللتمكنالمسؤولمروركلمةإدخاليطلبتعمل،المروركلمةخاصيةتكونعندماالمروركلمةمرور.كلمةطلبدونبعدعنالعرضجهازبإدارةللسماح(تعطيل)Disableحدداإلنترنت.صفحة

مالحظات

l1234مثالأرقام،أربعةالمرورلكلمةاالفتراضيةالقيمةتكونمرةألولالمروركلمةإعداداتتفعيلعند.

lحروف.أوأرقامأربعةهوالمرورلكلمةاألقصىالطول

lاالفتراضية.المصنعخصائصتعيينإلعادة37صفحةفي(الصيانة)الخدمةقائمةإلىالوصولراجعالعرض،جهازمروركلمةنسيتإذا

)SNMP(البسيطةالشبكاتإدارةبروتوكولالملفهذاتنزيليمكنك).MIB(اإلدارةمعلوماتقاعدةملففيمفصلهوكما)SNMP(البسيطةالشبكاتإدارةبروتوكولأوامرالعرضجهازيدعمالعرضجهازمنالمعداتقسمفي)MIB(اإلدارةمعلوماتقاعدةلفرابطعلىوالنقرsmarttech.com/softwareموقعتصفحخاللمن

SMART UF70.

معلوماتقاعدةملفحمل).SNMP(البسيطةالشبكاتإدارةبروتوكولمن2أو1اإلصدار)SNMP(البسيطةالشبكاتإدارةبروتوكولوكيليدعمالمستخدم.دليلفيموضحهوكمااستخدمهومنSNMPبروتوكولإدارةنظاملتطبيق)MIB(اإلدارة

Bملحق

49

:Bالملحق -RSالتسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة232

50التسلسليةالواجهةإعدادات51العرضجهازبرمجةأوامر

51العرضجهازفيبالطاقةتحكمأوامر51األمر/االستجابةتعريفات51الحقلتعريفات

51المصدرالتطبيقتحديد51األمر/االستجابةتعريفات52الحقلتعريفات

53بالفيديوالتحكمأوامر53األمر/االستجابةتعريفات55الحقلتعريفات

58الصوتفيالتحكم58األمر/االستجابةتعريفات59الحقلتعريفات

60الشبكةمعلومات60األمر/االستجابةتعريفات60الحقلتعريفات

61النظاممعلومات61األمر/االستجابةتعريفات64الحقلتعريفات

67الخدمةمعلومات68األمر/االستجابةتعريفات68الحقلتعريفات

70معروفغيرأمر

SMARTالتفاعليةالشرحسبورةنظامإدارةأجلمنبالغرفةالتحكمنظامأوكمبيوتركضبطكيفيةحولشرحايتضمنالملحقهذا Board M600i6.RS-232التسلسليةالواجهةعبربعدعن

الشرحسبورةنظامإطفاءأووتشغيلالفيديو،مدخالتاختياريمكنكالتفاعلية،الشرحبسبورةبموصلبالغرفةالتحكمنظامأوالكمبيوتروصلبواسطةالشبكة.وعناوينالحاليةواإلعداداتالعرض،جهازمصباحاستخدامكمدةمعلوماتوطلبالتفاعلية،،

مالحظة

ControlبـمعلماRS-232موصلفيهايكونالتيةالعرضأجهزفي 9vمن(بدالControl,(ثابتبتيارطاقةكمصدريستخدم1الطرففإن.SMART UF55عرضأجهزةبهاتزودالتيكتلك)ECP(الممتدةالتحكملوحاتمناألقدمالطرازاتمعلالستخدامفقطفولت9+بقوة

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

50

التسلسليةالواجهةإعداداتفيالتسلسلياالتصالبرنامجتكوينعليكيجبإعداداتها.تغييريمكنوال)DCE(البياناتلتوصيلكجهازالعرضجهازفيالتسلسليةالواجهةتستخدم®Microsoft(مثلكمبيوترك HyperTerminal(التالية:بالقيمبالغرفةالتحكمنظامفيالتسلسلياالتصالإعداداتأو

Setting(اإلعداد)القيمة

19.2البياناتنقلمعدل kbps

8البياناتبيتات

بالالتكافؤ

1التوقفبيتات

بالالبياناتبتدفقالتحكم

مالحظات

lالعرض.جهازفيافتراضيامعطلالتزامنعدموضع

lبتنسيقاألوامرجميعتكونأنيجبASCII.رجوععالمةتتضمنالتياألوامرجميعبإلغاءقم

lآخرألمرجاهزالنظامأنإلىتشيراألوامرموجهرسالةتلقيحينإلىانتظراألوامر.موجهبواسطةإلغائهايتمالعرضجهازمنالصادرةاألوامرجميعاالستمرار.قبل

lدائماالعرضجهازفيبالغرفةالتحكمخاصيةتعمل.

التسلسليةالكمبيوترواجهة(تهيئة)لتكوين

الطرفية.المحاكاةبرنامجأوالتسلسلياالتصالبرنامجوشغلالكمبيوتربتشغيلقم.1

مسبقا.التحكمبلوحةبوصلهقمتقدكنتتسلسلياتصالبكابلكمبيوتركأوصل.2

).ENTER(إدخالعلىاضغطثمومنأعالهالجدولمنالتسلسليةالواجهةإعداداتبتكوينقم.3

invalid“التاليةالرسالةلكستظهر cmd= ? for help”التالي.السطرفيأمركموجه“>”الرمزيظهرثمومن

مهم

3الخطوةكررصحيح.غيرالتسلسليةواجهتكتكوينفإنخطأرسالةأيةتظهرلمإذا

إعداداتك.لتكويناألوامراكتب.4

مالحظات

oإدخالعلىاضغطثمومن؟أطبع،الحاليةالتشغيلوضعيةفيباألوامرقائمةعلىلإلطالعENTER.

oطباعتها.حالالرموزلمشاهدةبرنامجكفيالمحليةالصدىإعداداتشغلطرفيمحاكاةبرنامجتستخدمكنتإذا

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

51

العرضجهازبرمجةأوامرواالستجابات.العرضجهازبرمجةأوامريوثقالقسمهذا

العرضجهازفيبالطاقةتحكمأوامرالمتصلة.والتحكماتالعرضجهازفيالطاقةوضعلتحديداألوامرهذهاستخدم

األمر/االستجابةتعريفات

إطفاءوضعفيالجهازيكونعندمايستجيبإجابةاألمر

powerstate=[powerتشغيل state]نعم

powerstate=[powerاإلطفاء][خيارإطفاء state]نعم

get powerstatepowerstate=[power state]نعم

الحقلتعريفات

الوصفالممكنةالقيمحقل

العمليةبدءعنداإلطفاء.علىالعرضجهازيجبروهواختياري.الحقلهذااآلناإلطفاءخيار")off("إطفاءأمرفإن")now("اآلنتحديديتملمإذاإلغاؤها.يمكنال

"إطفاءأمرإرساليجبالعرضجهازإلطفاءالتنازلي.العدظهورإلىيؤدي)off("وضعفيسيبقىالعرضجهازفإنوإالالتنازلي،العدانتهاءقبلآخر

التنازلي.العدانتهاءبعدتشغيل

مالحظة

العدانتهاءعندالعرض.جهازأوضاعمنآخروضعبمثابةذلكاعتبروضعإلىعادالعرضجهازأنإلىتشيرمتزامنةغيررسالةتظهرالتنازلي".)on("تشغيل

شيئايفعللنولكنهقبولهتمقداألمرهذايكونالعرضجهازانطفاءعندالطاقة.وضعإلىسيعودولكنه

تشغيلlالطاقةوضعlتشغيلlتبريدlيعملالالتحققlالخمولوضعفي

طاقةأوضاعلهاالمختلفةالعرضأجهزةالعرض.لجهازالحاليالطاقةوضعالعرضأجهزةفيالطاقةوضعمعتتطابقهذهالطاقةأوضاعمختلفة.

SMART UF70و.SMART UF70w

المصدرالتطبيقتحديدالمصادر.لهذهUSBمحولفيأيضااألوامرهذهتتحكمالمتضمنة.والتطبيقاتالمدخالتمصادربينللتحولاألوامرهذهاستخدم

األمر/االستجابةتعريفات

إطفاءوضعفيالجهازيكونعندمايستجيبإجابةاألمر

set input [target]input=[current]ال

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

52

إطفاءوضعفيالجهازيكونعندمايستجيبإجابةاألمر

get inputinput=[current]نعم

get videoinputsvideoinputs=[current]نعم

set usb1source [target]usb1source=[current]نعم

get usb1sourceusb1source=[current]نعم

set usb2source [target]usb2source=[current]نعم

get usb2sourceusb2source=[current]نعم

الحقلتعريفات

الوصفالممكنةالقيمحقل

lVGA1الحاليالمصدرlالمركبالفيديوlHDMI1lبال

هو)None(شيءالالمتوفرة.الفيديومصادرمدخالتتدرجنصيةقائمةget"ألمراستجابةويظهرتحديدهيمكنالمدخل inpu"يكونعندمامطفأ..العرضجهاز

=lالمستهدفالمدخل VGA1l= Compositel= HDMI1l= Nonel= Next

انتقالفييتسبب)Next(التالياختيارالمحتملة.بالمدخالتنصيةقائمةلمدخلممائلةاستجابةإظهارفيويتسببالقائمةفيالتاليللبندالعرضجهازالمستخدم.يحدده

,VGA1الحاليالفيديومصدر Composite,HDMI1,.الخ

المتوفرة.العرضجهازلمصادرفواصلبينهاتفصلمدخالتتدرجقائمةالختيارالمستخدمةالسالسلتطابقأنيجباألمرهذافيتظهرالتيالسالسل.(OSD(الشاشةعلىالعرضمنالمصدر VGA1وHDMI1هيوحدةفيمصادرهيHDMI2وVGA2الجهاز.فيمحليةمصادر10يكونأنيمكنللمدخالتاألقصىالحد).UCP(المركزيةالمعالجة

أقصى).كحد14حفظ(يتمالحاليةالقائمةفيمدرخالت

lVGA1الحاليusb1مصدرlHDMI1lمعطل

أجلها.منUSB1محولتفعيلتمالتيالحاليةالقيمة

=lالمستهدفusb1مصدر VGA1l= HDMI1l= Disabled

مساويةالقيمةهذهكانتإذاعندها.USB1محولتعيينسيتمالتيالقيمةمصدرتجاهلويتمUSB1مصدريستخدمUSB2،مصدرلقيمة

USB2.

lVGA1الحاليusb2مصدرlHDMI1lمعطل

.USB2محوللمصدرالحاليةالقيمة

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

53

الوصفالممكنةالقيمحقل

=lالمستهدفusb2مصدر VGA1l= HDMI1l= Disabled

مساويةالقيمةهذهكانتإذاعندها.USB2محولتعيينسيتمالتيالقيمةمصدرتجاهلويتمUSB1مصدريستخدمUSB2،مصدرلقيمة

USB2.

مثال

> set input=vga1

input = vga1

> set input=next

input = composite

> get videoinputs

videoinputs = vga1, composite, hdmi1

> get usb1source

usb1source = vga1

> get usb2source

usb2source = hdmi1

> set usb2source=hdmi1

usb2source = hdmi1

>

بالفيديوالتحكمأوامرالعرضعلىالظاهرالنطاقاألوامرلهذهالمستخدمةالقيمنطاقاتتتطابقةأنيجبالعرض.جهازفيالفيديوبمخرجاتالتحكمأوامرلتغييراألوامرهذهاستخدمبصورة)videomute(الفيديوصوتوكتم)videofreeze(الفيديوتوقفأوضاعمعالثابتالبرنامجيتعاملأنيجب).OSD(الشاشةعلى

متبادلة.بصورةحصرية)videomute(الفيديوصوتوكتم)videofreeze(الفيديوتوقفأوضاعتكونأنلضمانتغييرإجراءيجبصحيحة.

األمر/االستجابةتعريفات

إطفاءوضعفيالجهازيكونعندمايستجيبإجابةاألمر

set displaymode [target]displaymode=[current]ال

get displaymodedisplaymode=[current]ال

set brightness [target]brightness=[current]ال

get brightnessbrightness=[current]ال

set contrast [target]contrast=[current]ال

get contrastcontrast=[current]ال

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

54

set frequency [target]frequency=[current]ال

get frequencyfrequency=[current]ال

set tracking [target]tracking=[current]ال

get trackingtracking=[current]ال

set saturation [target]saturation=[current]ال

get saturationsaturation=[current]ال

set tint [target]tint=[current]ال

get tinttint=[current]ال

set sharpness [target]sharpness=[current]ال

get sharpnesssharpness=[current]ال

set hposition [target]hposition=[current]ال

get hpositionhposition=[current]ال

set vposition [target]vposition=[current]ال

get vpositionvposition=[current]ال

set whitepeaking [target]whitepeaking=[current]ال

get whitepeakingwhitepeaking=[current]ال

set degamma [target]degamma=[current]ال

get degammadegamma=[current]ال

set red [target]red=[current]ال

get redred=[current]ال

set green [target]green=[current]ال

get greengreen=[current]ال

set blue [target]blue=[current]ال

get blueblue=[current]ال

set cyan [target]cyan=[current]ال

get cyancyan=[current]ال

set magenta [target]magenta=[current]ال

get magentamagenta=[current]ال

set yellow [target]yellow=[current]ال

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

55

get yellowyellow=[current]ال

set videofreeze [target]videofreeze=[current]ال

get videofreezevideofreeze=[current]ال

set displayhidedisplayhide= [target]ال

get displayhidedisplayhide= [target]ال

الحقلتعريفات

الوصفالممكنةالقيمحقل

SMARTعرض=lالمستهدفالعرضوضعl=الضوءساطعةغرفةl=معتمةغرفةl= sRGBl=مستخدمr

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

SMARTعرضlالحاليالعرضوضعlالضوءساطعةغرفةlمعتمةغرفةlsRGBlمستخدم

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

+lالمستهدفالشاشةسطوع vall– vall=0100إلى

لتعيينالنطاقضمنرقماادخلالسطوع.مستوىلتغيير-أو+استخدممعين.مستوىعندالسطوعمستوى

.للجهازالحاليالسطوعمستوى100إلى0منالمدى:الحاليالسطوع

+lالمستهدفالتباين vall– vall=0100إلى

مستوىلتعيينالنطاقضمنرقماادخلالتباين.مستوىلتغيير-أو+استخدممعين.مستوىعندالتباين

.للجهازالحاليالتباينمستوى100إلى0منالمدى:الحاليالتباين

+lالمستهدفالتردد vall– vall=5-5+إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب5+إلى-5منالمدى:الحاليالتردد

+lالمستهدفالتتبع vall– vall=031إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب31إلى0منالمدى:الحاليالتتبع

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

56

الوصفالممكنةالقيمحقل

+lالمستهدفالتشبع vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0منالمدى:الحاليالتشبع

+lالمستهدفةاللوندرجة vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0منالمدى:الحاليةاللوندرجة

+lالمستهدفةالصورةحدة vall– vall=031إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب31إلى0منالمدى:الحاليةالصورةحدة

+lالمستهدفاألفقيالوضع vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0منالمدى:الحالياألفقيالوضع

+lالمستهدفالعموديالوضع vall– vall=5-5+إلى

القيم).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجبالمصدر.علىتعتمد

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب5+إلى-5منالمدى:الحاليالعموديالوضع

+lالمستهدفةاألبيضاللوندرجة vall– vall=010إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب10إلى0منالمدى:الحاليةاألبيضاللوندرجة

+lالمستهدفةديجاماقيم vall– vall=03إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب3إلى0منالمدى:الحاليةديجاماقيم

+lالمستهدفةاألحمراللوندرجة vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0منالمدى:الحاليةاألحمراللوندرجة

+lالمستهدفةاألخضراللوندرجة vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

57

الوصفالممكنةالقيمحقل

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0منالمدى:الحاليةاألخضراللوندرجة

+lالمستهدفةاألزرقاللوندرجة vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0منالمدى:الحاليةاألزرقاللوندرجة

+lالمستهدفةالسماوياللوندرجة vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0منالمدى:الحاليةالسماوياللوندرجة

+lالمستهدفةاألرجوانياللوندرجة vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0منالمدى:الحاليةاألرجوانياللوندرجة

+lالمستهدفةاألصفراللوندرجة vall– vall=0100إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب100إلى0المدى:الحاليةاألصفراللوندرجة

الفيديوتوقفوضع)videofreeze(المستهدف

l= onl= off

الفيديوتوقفتشغيل/تعطيل

الفيديوتوقفوضع)videofreeze(الحالي

l= onl= off

الفيديوتوقفتشغيل/تعطيل

عاديlالحاليعرض/إخفاءوضعlمتجمدlالصوتمكتوم

بعدعنالتحكمجهازفياإلخفاءلزرالثالثةاألوضاعيطابق

عاديlالمستهدفعرض/إخفاءوضعlمتجمدlالصوتمكتومlالتالي

بتسلسل.التاليإلىوضعمنانتقلأومباشرةالوضععين

الحالية.القيمةلتعديلأومطلقةلقيمةالخاصيةلتعيينأعالهاألوامراستخدم

مثال

>get brightness

brightness=55

>set brightness = 65

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

58

brightness=65

>set brightness+5

brightness=70

>set brightness-15

brightness=55

>

التالي:األمراستخدممعين،لمصدرالسطوعلتعيينالمثال،سبيلعلىاختياري.مصدرتحديدخاصيةأيضالديهاالفيديوأوامرجميع

مثال

>set brightness = 65

brightness=65

>set brightness vga1 = 65

brightness vga1 = 65

يكن.لمأمالمصدرهذاعلىمعيناالعرضجهازكانسواءVGA1مصدرسطوعاألمرهذايعين

الصوتفيالتحكمالشاشةعلىالعرضعلىالظاهرالنطاقاألوامرلهذهالمستخدمةالقيمنطاقاتتتطابقةأنيجبالصوت.مخرجاتأوامرلتعييناألوامرهذهاستخدم

)OSD.(

األمر/االستجابةتعريفات

إطفاءإجابةاألمر

set volume [target]volume=[current]ال

get volumevolume=[current]ال

set mute [target]mute=[current]ال

get mutemute=[current]ال

set volumecontrol[target]

volumecontrol=[current]

ال

get volumecontrolvolumecontrol=[current]

ال

set cc [target]cc=[current]ال

get cccc=[current]ال

set sysoutputsw [target]sysoutputsw=[current]ال

get sysoutputswsysoutputsw=[current]ال

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

59

الحقلتعريفات

الوصفالممكنةالقيمحقل

+lالمستهدفةالقيمة vall– vall=-2020إلى

لتعيينالنطاقضمنرقماادخلالصوت.مستوىلتغيير-أو+استخدم-RSباستخدامالصوتتعديلعندمعين.مستوىعندالصوتمستوىمعيتطابقالشاشةعلىالعرضفيبالصوتالخاصالتمريرشريطفإن،232ينبغي20-أنالحظالتحكم.لوحةاستخدامعنديظهرالذيالتمريرشريط.40إلىتشيرأنينبغي20و0إلىتشيرأن

20و0إلىتشيرأنينبغي20-أنالحظ.للجهازالحاليالصوتمستوى20إلى20-منالمدى:الحاليالصوتمستوى.40إلىتشيرأنينبغي

=lالمستهدفالصوتكتم onl= off

معطال.أومشغالالصوتكتمكانإذامايحدد

=lالحاليالصوتكتم onl= off

الصوتكتملخاصيةالحاليالوضع

=lبالصوتللتحكمالحالياألمر onl= off

بالصوتالتحكمألمرالحاليالوضع

=lبالصوتللتحكمالمستهدفاألمر onl= off

معطال.أومشغالبالصوتالتحكمكانإذامايحدد

target ccl= cc1l= cc2l= off

الشاشة).علىالكالم(كتابةالمغلقةالتوضيحيةالتسميةأوضاع

التسميةلخاصيةالحاليالوضععلىالكالم(كتابةالمغلقةالتوضيحيةالشاشة).

l= cc1l= cc2l= off

الشاشة).علىالكالم(كتابةالمغلقةالتوضيحيةالتسميةأوضاع

sysoutputswالحاليl= line+spkrl= linel= spkrl= none

النظاممخرجمحوليحدد

sysoutputswالحاليl= line+spkrl= linel= spkrl= none

النظاممخرجلمحولالحاليالوضع

الحالية.القيمةلتعديلأومطلقةلقيمةالخاصيةلتعيينأعالهاألوامراستخدم

مثال

>get volume

volume=0

>set volume=-10

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

60

volume=-10

>set volume +5

volume=-5

>set volume 15-

volume=-20

الشبكةمعلوماتشبكتك.معلوماتلتعييناألوامرهذهاستخدم

األمر/االستجابةتعريفات

إطفاءإجابةاألمر

get netstatusnetstatus=[current]نعم

set networknetwork=[current]نعم

get networknetwork=[current]نعم

set dhcp [target]dhcp=[current]نعم

get dhcpdhcp=[current]نعم

set ipaddr [target]ipaddr=[current]نعم

get ipaddripaddr=[current]نعم

set subnetmask [target]subnetmask=[current]نعم

get subnetmasksubnetmask=[current]نعم

set gateway [target]gateway=[current]نعم

get gatewaygateway=[current]نعم

set primarydns [target]primarydns=[current]نعم

get primarydnsprimarydns=[current]نعم

get macaddrmacaddr=[MACaddress]

نعم

الحقلتعريفات

الوصفالممكنةالقيمحقل

current netstatuslمتصلlمنفصل

الشبكةلواجهةالحاليةالحالة

تشغيلlالحاليةالشبكةlمنطفئ

VGAومخرجالشبكةلوحدةالحاليةالحالة

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

61

الوصفالممكنةالقيمحقل

تشغيلlالمستهدفةالشبكةlمنطفئ

VGAومخرجالشبكةوحدةتفعيل/تعطيل

=lالحاليDHCPبوتوكولخادم onl= off

للشبكة.DHCPبوتوكولخادمتفعيل/تعطيل

DHCPبوتوكولخادمالمستهدف

lتشغيلlمنطفئ

للشبكة.DHCPبوتوكولخادمتفعيل/تعطيل

إلى0.0.0.0المدى:الحاليipعنوان255.255.255.255

)DHCPبوتوكولخادمعينهالذيأو(الثابتالحاليipعنوان

إلى0.0.0.0المدى:المستهدفipعنوان255.255.255.255

ثابتIPعنوانتعيين

إلى0.0.0.0المدى:الحاليالفرعيالشبكةقناع255.255.255.255

الحاليالفرعيالشبكةقناع

إلى0.0.0.0المدى:المستهدفالفرعيالشبكةقناع255.255.255.255

المستهدفالفرعيالشبكةقناع

إلى0.0.0.0المدى:الحاليةالشبكةبوابة255.255.255.255

الحاليةالشبكةبوابة

إلى0.0.0.0المدى:المستهدفةالشبكةبوابة255.255.255.255

المستهدفةالشبكةبوابة

)DNS(األساسيالمجالاسمالحالي

إلى0.0.0.0المدى:255.255.255.255

الحالي)DNS(األساسيالمجالاسم

)DNS(األساسيالمجالاسمالمستهدف

إلى0.0.0.0المدى:255.255.255.255

المستهدف)DNS(األساسيالمجالاسم

للجهازMACعنوانMACxx-xx-xx-xx-xx-xxعنوان

النظاممعلوماتنظامك.معلوماتلتعييناألوامرهذهاستخدم

األمر/االستجابةتعريفات

إطفاءإجابةاألمر

set autosignal [target]autosignal=[current]ال

get autosignalautosignal=[current]ال

set lampreminder[target]

lampreminder=[current]ال

get lampreminderlampreminder=[current]ال

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

62

إطفاءإجابةاألمر

set highbrightness[target]

highbrightness=[current]ال

get highbrightnesshighbrightness=[current]ال

set autopoweroff[target]

autopoweroff=[current]ال

get autopoweroff setzoom [target]

autopoweroff=[current]ال

set zoom [target]zoom=[current]ال

get zoomzoom=[current]ال

set projectorid [target]projectorid=[current]ال

get projectoridprojectorid=[current]ال

set aspectratio [target]aspectratio=[current]ال

get aspectratioaspectratio=[current]ال

set projectionmode[target]

projectionmode=[current]

ال

get projectionmodeprojectionmode=[current]

ال

set startupscreen [target]startupscreen=[current]ال

get startupscreenstartupscreen=[current]ال

set restoredefaultsrestoredefaults=[current]نعم

get lamphrslamphrs=[current]نعم

set lamphrs [target]lamphrs=0نعم

get syshrssyshrs=[current]نعم

get resolutionresolution=[current]ال

get nativeaspectrationativeaspect=[native]ال

get fwverddpfwverddp=[current]نعم

get fwvernetfwvernet=[current]نعم

get fwvermpufwvermpu=[current]نعم

get serialnumserialnum=[current]نعم

get fwverecpfwverecp=[current]نعم

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

63

إطفاءإجابةاألمر

set language [target]language=[current]ال

get languagelanguage=[current]ال

set groupname [target]groupname=[current]ال

get groupnamegroupname=[current]ال

set projectorname[target]

projectorname=[current]

ال

get projectornameprojectorname=[current]

ال

set locationinfo [target]locationinfo=[current]ال

get locationinfolocationinfo=[current]ال

set contactinfo [target]contactinfo=[current]ال

get contactinfocontactinfo=[current]ال

get modelnummodelnum=UF70,أوmodelnum=UF70w

الالعرضلجهازالحقيقيالطرازيعيد

set videomute [target]videomute=[current]ال

get videomutevideomute=[current]ال

set vgaoutnetenable[target]

vgaoutnetenable=[current]

نعم

get vgaoutnetenablevgaoutnetenable=[current]

نعم

set emergencyalertmsg[target]

emergencyalertmsg=[current]

ال

get emergencyalertmsgemergencyalertmsg=[current]

ال

set emergencyalert[target]

emergencyalert=[current]

ال

get emergencyalertemergencyalert=[current]

ال

get signaldetectedsignaldetected=[current]نعمالطاقة.لوضعوفقااالستجابةتتغير

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

64

الحقلتعريفات

الوصفالممكنةالقيمحقل

autosignal=[target]l= onl= off

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current autosignallتشغيلlمنطفئ

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

target lampreminderl= onl= off

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current lampreminderlتشغيلlمنطفئ

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

target highbrightnessl= onl= off

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current highbrightnesslتشغيلlمنطفئ

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

target autopoweroffl+ vall– vall=0240إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current autopoweroffl+ vall– vall=0240إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

target zooml+ vall– vall=030إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current zooml=0الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب30إلى)OSD.(

target projectoridl+ vall– vall=0999إلى

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current projectoridl=0الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب999إلى)OSD.(

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

65

الوصفالممكنةالقيمحقل

target aspectratiol=fillالشاشة)ملء(وضعl=matchمطابقة(وضع

الشاشة)l= 16:9

).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

Fill:فعلى.DMDجهازلمطابقةالصورةتمديديتمالمدخل،عنالنظربغضعرضجهازفي4:3كصورة16:9بمقاييسصورةتظهرالمثال،سبيل

XGAعرضجهازفي16:10بمقاييسوصورةWXGA.

الشاشة:مطابقةوضعاالرتفاع.إلىالعرضنسبةتطابقتحقيقيتمبحيثاإلشارةمقاييستغييريتم

على4:3بمقاييسكصورة4:3بمقاييسصورةتظهرالمثال،سبيلفعلىالشاشة.

16:9.16:9بمقاييسصورةإلنتاجومدهااإلشارةمقاييستغييريتم

current aspectratiolتعبئةlمباراةl16:9

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

target projectionmodel=أماميl=سقفl=خلفيl=خلفيسقف

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current projectionmodel=أماميl=سقفl=خلفيl=خلفيسقف

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

target startupscreenl=smartl=الخاصةالعرضشاشة

بالمستخدمl=البدءشاشة

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current startupscreenl=smartl=الخاصةالعرضشاشة

بالمستخدمl=البدءشاشة

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب

current resetlالعرض.جهازضبطإعادةتنهيعندماترسلتم

current lamphrslالحاليةالمصباحاستخدامساعاتعدد5000إلى0من

target lamphrs0هيالصحيحةالوحيدةالقيمةالحالية.المصباحاستخدامساعاتعددامسح0.

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

66

الوصفالممكنةالقيمحقل

l800x600الحاليةالدقةl1024x768l…lإشارةبدون

رسالةتظهرإشارة،أياكتشافيتملمإذاللمصدر.الحاليةالدقةution=no signal."

SMARTلجهاز4:3األصليةاالرتفاعإلىالعرضنسبةUF70،لجهاز16:10و

SMART UF70w

الطرازيعيدالعرض.لجهازDLPدقةاألصليةاالرتفاعإلىالعرضنسبةالعرض.لجهازاألصليالحقيقي

current fwverddpx.x.x.xالثابتالبرنامجإصدار

current fwvernetx.x.x.xالشبكةمعالجإصدار

current fwvermpux.x.x.xMPU Versionإصدار)MPU(

current prjserialnumxxxxxxxxxxxxxالعرض.لجهازالتسلسليالرقم

current fwverecpx.x.x.xوجدتإنالممتدة،التحكملوحةإصدار

العربيةlالحاليةاللغةl(المبسطة)الصينيةl(التقليدية)الصينيةlالتشيكيةlالدانمركيةlالهولنديةlEnglishlالفنلنديةlفرنسيlاأللمانيةlيونانيlالهنديةlإيطاليlيابانيlالكوريةlالنرويجيةlالبولنديةl(البرازيل)‏‏البرتغاليةl(البرتغال)‏‏البرتغاليةlروسيlاألسبانيةlالسويدية

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتتطابقأنيجب

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتتطابقأنيجبفوق=المستهدفةاللغة

المستخدمرموزسلسلة=المستهدفالمجموعةاسم

المستخدمرموزسلسلةالحاليالمجموعةاسم

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

67

الوصفالممكنةالقيمحقل

المستخدمرموزسلسلة=المستهدفالعرضجهازاسم

المستخدمرموزسلسلةالحاليالعرضجهازاسم

المستخدمرموزسلسلة=المستهدفةالموقعمعلومات

المستخدمرموزسلسلةالحاليةالموقعمعلومات

المستخدمرموزسلسلة=المستهدفةاالتصالجهات

المستخدمرموزسلسلةالحاليةاالتصالجهات

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتتطابقأنيجبالمستخدمرموزسلسلةالحاليالطرازرقم

تشغيلlالحاليالفيديوصوتكتموضعlمنطفئ

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتتطابقأنيجب

=lالمستهدفالفيديوصوتكتموضع onl= off

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتتطابقأنيجب

current vgaoutnetenablelتشغيلlمنطفئ

VGA(الشبكةتشغيلVGAمخرجتشغيلحالة Out Enableand Network Enable(

target vgaoutnetenablel= onl= off

الشبكةتشغيلVGAمخرجتشغيلقيمة

currentemergencyalertmsg

الطوارئمنبهاترسالةالمستخدمرموزسلسلة

targetemergencyalertmsg

الطوارئمنبهاترسالةتعيينالمستخدمرموزسلسلة=

current emergencyalertlتشغيلlمنطفئ

"on"عنالقيمةعينالطوارئ،منبهاترسالةلعرض

targetemergencyalertmsg

l= onl= off

".onعند"تكونالقيمةفإنمعروضة،الطوارئمنبهاترسالةكانتإذا

current signaldetectedlصحيحlخطأ

(صحيح)."true"عندتكونالقيمةفإناإلشارة،اكتشافتمإذا

الصيانة.معلوماتأوامرالقائمةتتضمنالأوامر.قائمةتظهر....األوامرقائمة

الخدمةمعلوماتاالعتيادية.التشغيلعملياتخاللالمستخدمعنمخفيةوهيالعرض.جهازوصناعةصيانةفياألوامرهذهتستخدم

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

68

األمر/االستجابةتعريفات

إطفاءإجابةاألمر

get displayhourdisplayhour=[current]ال

set testpattern [target]testpattern=[current]ال

set colorwheelidx[target]

colorwheelidx=[current]ال

get colorwheelidxcolorwheelidx=[current]ال

get failurelogfailurelog=[current]نعم

get error#error#=[current]نعم

set factoryreset [target]factoryreset=[current]نعم

set highspeedfan [target]highspeedfan=[current]ال

get highspeedfanhighspeedfan=[current]ال

set statereporting [target]statereporting=[current]نعم

get statereportingstatereporting=[current]نعم

get poweroverridepoweroverride=[current]

ال

set poweroverride[target]

poweroverride=[current]

ال

الحقلتعريفات

الوصفالممكنةالقيمحقل

الحالية.العرضساعاتعدد20000إلى0منالحاليةالعرضساعاتعدد

نمطاختبارهنالككانإذا).4إلى1(النمطعددعنداالختبارنمطعين4إلى1=الحالياالختبارنمط.1نمطاختبارقسمهواحد،

شبكة:l1الحالياالختبارنمطl2:أحمرl3:أخضرl4:أزرقl5:رماديl6:أسود

الجاهز.االختبارنمطتغييريمكناالختبار.نمطعرضيتم

colorwheelidxالمستهدف= ).OSD(الشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب???

colorwheelidxالشاشةعلىالعرضنطاقاتمعالنطاقاتتتطابقأنيجب???الحالي)OSD.(

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

69

الوصفالممكنةالقيمحقل

عاديlالحالياألخطاءسجلlالحرارةدرجةارتفاعlfanlocklfanDMDlالهواءنافخlالمروحةنظامlالمصباحخطأlcolorwheelbreaklالمصباحاشتعالlالمصباححرارةارتفاحlالمصباحمحركlساعاتالمصباحاستخدام

أطول

العرض.جهازنوععلىتعتمداألوضاعهذهالجهاز.أخطاءوصع

"#"معين.خطأحولتفاصيليوفرالحاليالخطأ"#"رقمالسجل.فيالمسجلالرقمهو

إلىيشير5.1إلى1منويتراوحإلىيشير5واألحدثالحاليالخطأخطأ.أقدم

ودرجةالمصباح،وساعاتالنظام،وساعاتالخطأ،سببالتفاصيلتتضمنالمصباح.وفولطيةالمستشعر،حرارة,error1=fansystemمثال:مثال: syshrs:1000,

lamphrs=1000, temp=60,volt=120.error2=lampoverheat, syshrs:3000, lamphrs=2900,

temp=150,volt=120.

المصنعخصائصتعيينإعادةاالفتراضية.

l= truel= false

الاالفتراضية.المصنعخصائصتعيينإعادةيجب"true"عندمعيناكانإذاذلك.غيركانإذاشيئاتفعل

االفتراضيةالمصنعخصائصوضعالحالي

l= truel= false

االفتراضية.المصنعخصائصتعيينستعيدكنتإذافقط"true"عندعين

=lالمستهدفةالعاليةالمروحةسرعة highl= normal

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتتطابقأنيجب

مرتفعlالحاليةالعاليةالمروحةسرعةlعادي

).OSD(الشاشةعلىالعرضإعداداتتطابقأنيجب

تشغيلlالحاليالوضعتقريرlمنطفئ

الحاليةالوضعتقريرقيم

=lالمستهدفالحاليالوضعتقرير onl= off

المستهدفةالوضعتقريرقيم

Bملحق

RS-232التسلسليةعبرالواجهةبعدعننظامكإدارة

70

الوصفالممكنةالقيمحقل

poweroverrideالحاليlتشغيلlمنطفئ

وضعفيالبقاءعلىالعرضجهازفيالطاقةزروضعتعطيلخاصيةتجبرالذاكرةفيتخزينهيتموالمستمرغيراألمرهذااالمر.هذاتلقيتمإذاتشغيلالطاقة).دورةفيمسحه(يتمالمتالشيةغير

لوحةوفيبعدعنالتحكمجهازفيالطاقةزرفإنالوضع،هذاتفعيلعندالعرض.جهازيطفئأاليجبموجودا،كانإن،)ECP(الممتدةالتحكم

تعطيلهالمستخدميستطيعبحيثالخدمةلقائمةاألمرهذاإضافةأيضايجبالشاشة.علىالعرضمن

poweroverrideالمستهدفl= onl= off

الطاقةزرتعطيلخاصيةتعيين

معروفغيرأمر”).cmd“وبينصحيح)(غير”invalid“بينمسافة(هنالكللمستخدمالتاليةاالستجابةالعرضجهازيرسلمعروفغيرأمرتلقيتمإذا

>dummycommand 2134

invalid cmd=dummycommand 2134

Cملحق

71

:Cالملحق أخرىأجهزةدمج71الفيديوتنسيق

71األصليالفيديوتنسيق71الفيديوتنسيقاتتوافق

SMARTالعرضجهاز UF7071SMARTالعرضجهاز UF70w73

SD75وHDإشاراتتنسيقفتوافقSMARTالعرضجهاز UF7075SMARTالعرضجهاز UF70w75

76الفيديونظامإشارةتوافقSMARTالعرضجهاز UF7076SMARTالعرضجهاز UF70w76

76الطرفيةاألجهزةومخرجاتمصادروصل

SMARTالتفاعليةالشرحسبورةنظامدمجحولمعلوماتالملحقيوفر Board M600i6الطرفية.باألجهزة

الفيديوتنسيقمعينة.وتوافقاتتنسيقاتمظهرتغييريمكنكمتعددة.فيديوتنسيقاتمعومتوافقأصليفيديوبنسقمجهزبكالخاصالعرضجهاز

األصليالفيديوتنسيقVESAفيديوتنسيقاتالتاليةالجداولتدرج RGBالعرض.لجهازاألصلية

Modeالدقةالعرضجهاز(الوضع)

العرضنسبةاالرتفاعإلى

التحديثمعدل)Hz(

األفقيالتردد)kHz(

بيكسلساعة)MHz(

SMARTUF701024, 768XGA:4:3604863.5

الفيديوتنسيقاتتوافقVESAالفيديوتنسيقاتالتاليةالجداولتدرج RGBاالرتفاعإلىالعرضنسبةأوامراستخدامعندتلقائياالعرضجهازيعدلهاوالتيالدقةبحسبالمتوافقة

.9صفحةفيالعرض.جهازإعداداتتعديلفيالمشروحة

SMARTالعرضجهاز UF70

اإلدخالمطابقةمظهر)Hz(التحديثمعدلاالرتفاعإلىالعرضنسبة(الوضع)Modeالدقة

720 × الشاشةمركزفيوضع851.8:185.039_400×400720)letterboxing(

Cملحق

أخرىأجهزةدمج

72

اإلدخالمطابقةمظهر)Hz(التحديثمعدلاالرتفاعإلىالعرضنسبة(الوضع)Modeالدقة

640 × 480VGA الشاشةملء604:359.94

640 × 480VGA الشاشةملء724:372.809

640 × 480VGA الشاشةملء754:375

640 × 480VGA الشاشةملء854:385.008

800 × 600SVGA الشاشةملء564:356.25

800 × 600SVGA الشاشةملء604:360.317

800 × 600SVGA الشاشةملء724:372.188

800 × 600SVGA الشاشةملء754:375

800 × 600SVGA الشاشةملء854:385.061

832 × 624MAC الشاشةملء4:374.55"16

1024 × 768XGA الشاشةملء604:360.004

1024 × 768XGA الشاشةملء704:370.069

1024 × 768XGA الشاشةملء754:375.029

1024 × 768XGA الشاشةملء854:384.997

1024 × 768MAC الشاشةملء4:374.7"19

1152 × 864SXGA1 الشاشةملء754:375

1280 × 720HD الشاشةمركزفيوضع72016:960)letterboxing(

1280 × 768SXGA1 الشاشةمركزفيوضع751.67:160)letterboxing(

1280 × 800WXGA16:1060الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

1280 × 960Quad VGA الشاشةملء604:360

1280 × 960Quad VGA الشاشةملء854:385.002

1280 × 1024SXGA3 الشاشةمركزفيوضع605:460.02)letterboxing(

1280 × 1024SXGA3 الشاشةمركزفيوضع755:475.025)letterboxing(

1280 × 1024SXGA3 الشاشةمركزفيوضع855:485.024)letterboxing(

1360 × 7651.04M916:959.799الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

1600 × 9001.44M916:959.946الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

Cملحق

أخرىأجهزةدمج

73

اإلدخالمطابقةمظهر)Hz(التحديثمعدلاالرتفاعإلىالعرضنسبة(الوضع)Modeالدقة

1600 × 1200UXGA4:360الشاشةملء

1680 × 10501680x1050 الشاشةمركزفيوضع5016:1049.974)letterboxing(

1680 × 10501680x1050 الشاشةمركزفيوضع5016:1059.954)letterboxing(

1920 × 1080HD الشاشةمركزفيوضع108016:960)letterboxing(

SMARTالعرضجهاز UF70w

العرضنسبة(الوضع)Modeالدقةاالرتفاعإلى

التحديثمعدل)Hz(

اإلدخالمطابقةمظهرإلىالعرضنسبةوضع

16:10تبلغاالرتفاع

اإلدخالمطابقةمظهرإلىعرضنسبةوضع16:9تبلغارتفاع

720 × الشاشةمركزفيوضع859:585.039_400×400720)letterboxing(

الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

640 × 480VGA سوداءأشرطةوضع604:359.94)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

800 × 600VGA سوداءأشرطةوضع724:372.809)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

800 × 600VGA سوداءأشرطةوضع754:375)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

800 × 600VGA سوداءأشرطةوضع854:385.008)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

800 × 600SVGA سوداءأشرطةوضع564:356.25)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

800 × 600SVGA سوداءأشرطةوضع604:360.317)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

800 × 600SVGA سوداءأشرطةوضع724:372.188)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

800 × 600SVGA سوداءأشرطةوضع754:375)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

800 × 600SVGA سوداءأشرطةوضع854:385.061)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

832 × 624MAC سوداءأشرطةوضع4:374.55"16)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1024 × 768XGA سوداءأشرطةوضع604:360.004)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1024 × 768XGA سوداءأشرطةوضع704:370.069)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

Cملحق

أخرىأجهزةدمج

74

العرضنسبة(الوضع)Modeالدقةاالرتفاعإلى

التحديثمعدل)Hz(

اإلدخالمطابقةمظهرإلىالعرضنسبةوضع

16:10تبلغاالرتفاع

اإلدخالمطابقةمظهرإلىعرضنسبةوضع16:9تبلغارتفاع

1024 × 768XGA سوداءأشرطةوضع754:375.029)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1024 × 768XGA سوداءأشرطةوضع854:384.997)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1024 × 768MAC سوداءأشرطةوضع4:374.7"19)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1152 × 864SXGA سوداءأشرطةوضع754:375)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1280 × 768WXGA الشاشةمركزفيوضع601.67:160)letterboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1280 × 960Quad VGA سوداءأشرطةوضع604:360)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1280 × 960Quad VGA سوداءأشرطةوضع854:385.002)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1280 × 960SXGA3 سوداءأشرطةوضع605:460.02)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1280 × 1024SXGA3 سوداءأشرطةوضع755:475.025)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1600 × 1200SXGA+4:359.978سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

1600 × 1200UXGA_604:360سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

Cملحق

أخرىأجهزةدمج

75

SDوHDإشاراتتنسيقفتوافقإلىالعرضنسبةأوامراستخدامعندتلقائياالعرضجهازيعدلهاوالتي)SD(معياريووضوح)HD(الوضوحعاليإشارةتنسيقتوافقالتاليةالجداولتدرج

.9صفحةفيالعرض.جهازإعداداتتعديلفيالمشروحةاالرتفاع

SMARTالعرضجهاز UF70اإلدخالمطابقةمظهر)Hz(العموديالتردد)kHz(األفقيالتردداالرتفاعإلىالعرضنسبةاإلشارةنسق

480i (DVD(مشغل)640×480(

الشاشةملء4:315.7359.94

567i (DVD(مشغل)720×576(

الشاشةمركزفيوضع5:415.6350)letterboxing(

الشاشةمركزفيوضع16:944.9659.94بكسل720)letterboxing(

الشاشةمركزفيوضع16:93550بكسل720)letterboxing(

1080i16:933.759.94الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

1080i16:928.150الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

SMARTالعرضجهاز UF70wالعرضنسبةاإلشارةنسق

االرتفاعإلىاألفقيالتردد

)kHz(العموديالتردد

)Hz(اإلدخالمطابقةمظهرإلىالعرضنسبةوضع

16:10تبلغاالرتفاع

اإلدخالمطابقةمظهرإلىعرضنسبةوضع16:9تبلغارتفاع

480i (525i)4:315.7359.94سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

480p (525p)4:331.4759.94سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

576i (625i)5:415.6350سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

576p (625p)5:431.2550سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

سوداءأشرطةوضع)pillarboxing(

720p (750p)16:94559.94الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

الشاشةملء

720p (750p)16:937.550الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

الشاشةملء

1080i (1125i)16:933.7559.94الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

الشاشةملء

1080i (1125i)16:928.1350الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

الشاشةملء

1080p (1125p)16:967.559.94الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

الشاشةملء

1080p (1125p)16:956.2550الشاشةمركزفيوضع)letterboxing(

الشاشةملء

Cملحق

أخرىأجهزةدمج

76

مالحظة

منبالرغم.بكسل720بدقةلمحتوياتمثاليبكسلعرضتدعماألصليةالصورةدقةأنكما.HDبخاصيةمسبقامجهزبكالخاصالعرضجهاز1080بدقةلمحتوياتمثاليبكسلعرضيدعمالفإنهالصلية،صورتهدقةلتوائمبكسل1080دقتهاتبلغالتيالمحتوياتيضغطالجهازألننظراذلك،بكسل.

الفيديونظامإشارةتوافقعندتلقائياالعرضجهازيعدلهاوالتيالمركبوالفيدوS-Videoموصالتعبرالمنقولةلإلشاراتوتحديداالفيديونظامإشارةتوافقالتاليةالجداولتدرج

.9صفحةفيالعرض.جهازإعداداتتعديلفيالمشروحةاالرتفاعإلىالعرضنسبةأوامراستخدام

مالحظة

اإلدخالمطابقةأمريعرضقدالمدخل.دقةبحسبالشاشة،منوالدنياالعلياالحوافطولعلىسوداءأشرطةمعالفيديوأوضاعجميع16:9أمريعرضالمدخل.دقةبحسبالشاشة،منوالدنياالعلياالحوافطولعلىسوداءأشرطةمعالفيديوأوضاع

SMARTالعرضجهاز UF70)MHz(اللونإشارة)Hz(العموديالتردد)kHz(األفقيالتردداالرتفاعإلىالعرضنسبةالفيديووضع

NTSC4:315.7329.963.58

PAL4:315.62254.43

SECAM4:315.62254.25 (fob)

4.06 (for)

SMARTالعرضجهاز UF70w)MHz(اللونإشارة)Hz(العموديالتردد)kHz(األفقيالتردداالرتفاعإلىالعرضنسبةالفيديووضع

NTSC4:315.7359.943.58

PAL4:315.63504.43

SECAM4:315.63504.254.41و

PAL-M4:315.7359.943.58

PAL-N4:315.63503.58

PAL-604:315.7359.944.43

NTSC 4.434:315.7359.944.43

الطرفيةاألجهزةومخرجاتمصادروصل).DVD/Blu-ray(رايوبلوديفيالديكمشغالتالتفاعليةالشرحسبورةبنظامالطرفيجهازكلوصلالتاليةالتعليماتاتبع

مالحظة

خطربدونالغرفةفيبأمانوضعهأجلمنيكفيبماطويلكابلكلأنمنتأكدوصله.تريدالذيالطرفيوالجهازالعرضجهازبينالمسافةبقياسقمبه.التعثر

Cملحق

أخرىأجهزةدمج

77

العرضبجهازمخرجأوطرفيمصدرلوصل

العرض.جهازإلىالطرفيجهازكمناإلدخالكوابلبوصلقم.1

بعد.عنالتحكمجهازفياإلدخالزرعلىالضغطبواسطةالطرفيالجهازإلىاإلدخالمصدرحول.2

Dملحق

79

:Dالملحق بعدعنالتحكمجهازرموزتعريفات

NEC1الحمراءتحتاألشعةإشارةنسق

المفتاحرمزالبائعرمزالنسقتكرارالمفتاح

4بايت3بايت2بايت1بايت

F18BCA14EBإدخال

F18BCA12ED)(الطاقة

E4بايتجيجاF18BCA1قائمة

F18BCA40BF)(أعلى

F18BCA42BD)(يسار

F18BCA13EC)(إدخال

F18BCA43BC)(يمين

F18BCA41BE)(أسفل

F18BCA15EAإخفاء

F18BCA44BB)(الصوتمستوىرفع

Mode(الوضع)F18BCA45BA

F18BCA11EEالصوتكتم

F18BCA46B9)(الصوتمستوىخفض

Eملحق

81

:Eالملحق لألجهزةالبيئيةالمطابقةللبيئة.وصديقةآمنةبطريقةمنهاوالتخلصوبيعهااإللكترونيةاألجهزةتصنيعضمانإلىالراميةالعالميةالجهودSMART Technologiesشركةتدعم

الكهربائيةالمعداتمنبالتخلصالخاصةاألوروبياالتحادتوجيهاتWEEE(والبطارياتواإللكترونية and Battery Directives(

عالمةعليهاالموضوعالعجالتسلةرمزيشيراإلنسان.وصحةبالبيئةتضرأنيمكنموادعلىوالبطارياتواإللكترونيةالكهربيةالتجهيزاتتحتويمعتادة.كنفاياتوليسمناسبةتدويرإعادةبطريقةمنهاالتخلصيجبأنهإلىكبيرة×

البطارياتصحيحة.بطريقةمنهاتخلصأوالبطاريةتصنيعأعد.CR2025بطاريةعلىبعدعنالتحكمجهازيحتوي

بيركلوريتيةمواد..dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateراجعخاصة.بطريقةمعهاالتعاملإلىتحتاجقدبيركلوريتية.موادعلىتحتوي

زئبقأواإلقليمأوالدولةقوانينأوالمحليةالقوانينمعيتفقبمامنهالتخلصأوتصنيعهإعادةيتمأنويجبالزئبقعلىالمنتجهذافيالمصباحيحتويالفدرالية.القوانين

المعلوماتمنمزيدالمعلومات.منمزيدعلىللحصولsmarttech.com/complianceراجع

الفهرس

83

DDHCP12,46DNS46

SSMART Boardمنالتفاعليةالسبورةراجع: منالتفاعليةالسبورة

SMTP47

ا16,36,46الشبكةاتصاالت46بشخصاتصل

أالمحمولةالكمبيوترأجهزة

35فيوإصالحهاالمشكالتاستكشاف45المدخالتاختيار

إ39اإلنترنتصفحةإدارة

5ارتفاع27وإصالحهااألخطاءاستكشاف

iiiاألتربة3األقالم

iiiاالنبعاثات7,81البطاريات

التثبيت5االرتفاعاختيار5موقعاختيار39,49المساحةفيالتحكم

43التكبير/التصغير38األصليةالرزمةiiiالرطوبة28التسلسليالرقممنالتفاعليةالسبورةراجع: السبورة

TRAP46المقصودالعنوانالفيديو71لـالفيديوتنسيقاتتوافق

16لـوصالت41اللغات

iiiالبيئيةالمتطلبات31,44المراوح5الرأسموضعمنالمسافةالملحقات3اختياري

3(المشمولة)الملحقات45المنبهاتRS-23216التسلسليةالواجهة9,41الشاشةأوضاع

بSNMP47بروتوكول

تiiتحذيرات

14تركيز41مغلقةتوضيحيةتسميةiiiاإللكتروستاتيكيةالشحنةتفريغ

46اإللكترونيالبريدتنبيهات71األصليالفيديوتنسيقHD75إشارةتوافق

الكهربائيةالمعداتمنبالتخلصالخاصةاألوروبياالتحادتوجيهات81والبطارياتواإللكترونية

جبعدعنالتحكمجهاز

8األزراراستخدام7البطاريةتركيب79لـالرموزتعريفات3حولالعرضجهاز

21مصباحاستبدال

الفهرس

84

7معبعدعنالتحكمجهازاستخدام28وحاالتأضواء39,49بعدعناإلدارة5التثبيت14صورةالتركيز20التنظيف6التطويلذراعتثبيت28علىالتسلسليالرقمموقعتحديد6منالكوابلتحويل71الفيديوتنسيقاتتوافق2حول9إعداداتضبط14صورةضبط46اسمعرض

15لـاالتصالمخططاتSMARTالعرضجهاز UF70أوSMART

UF70w :العرضجهازراجع2حولالعرضجهازراجع: UF70wأوUF70العرضجهاز2حول

خ3خيارات

دiiiوالتخزينالتشغيلالحراراة،درجات

MAC71-73دعمSVGA71-73دعمSXGA71-73دعمUXGA71-73دعمVGA71-73دعم73-71رباعيVGAدعمXGA71-73دعم

ز10,40-9الصوتبكتمالتحكمزر81زئبق

سالتفاعليةالشرحسبورة

19الصيانة17القلم

30لـالتحكمومفاتيحالمؤشرات2حولسمعي

41صوتبجهارةالتحكم36فيمشكلةحل9الصوتكتم

16لـوصالت

ش44التشغيلبدءشاشة

صصورة14تركيز32فيمشكلةحل14ضبط

ط15,40,51طاقة

ع5تركيبعارضةletterboxing)71-73,75(الشاشةمركزفيالفيديوعرضpillarboxing)71-73,75(سوداءأشرطةمعالفيديوعرضIP12,39,46عنوان

ف33اإلشارةفقدان

ق12,46الفرعيةالشبكةقناع

ك76كاميرات76الوثائقعرضكاميرات12,37,47المروركلمات

الفهرس

85

مالوصالتمخططات15العرضجهاز

DVD76مشغالت76رايبلوأقراصمشغالت5الضوءمصادر76محيطةمصادر73-71التحديثمعدالتUSB16مقابسiiiوالسوائلالماءمقاومةRCA16مقبس45,76الفيديوإدخالمقبس45الطوارئمنبهات81بيركلوريتيةمواد

RJ4516موصل16ملم3.5صوتموصالتS-video76فيديوموصالت

5,46موقع

ن76-73,75-11,44,71االرتفاعإلىالعرضنسبة38نقل

والمصباحوحدة21التبديل20التنظيف

32فيمشكلةحلHDMI16,45وصالتVGA16,45وصالت

ي34يومض

(Undefined variable:SMARTTrademarks.Company_Long)

smarttech.com/support

smarttech.com/contactsupport