Primer BulbChoke DailFuel CapStarter GripThrottle Lock On / Off SwitchThrottle Trigger Rear Handle (HBC26SJ & HBC26SJS) Front Handle (HBC26SJ & HBC26SJS)Shoulder StrapShaftBlade GuardTri-arc BladeGrass DeflectorCutting LineIdle Speed ScrewKnob (HBC26SJS & HBC26SBS) Hanger Cap (HBC26SJS & HBC26SBS) Trigger Handle (HBC26SB only)Left Handle (HBC26SB only)Throttle interlock (HBC26SB only)

Portable hand-held powered grass-trimmer -

1 Place lever2 Starter3 Cable anti-kink protection4 Tailgate5 Deflector plate6 Throttle control lever7 Safety Bar8 Air Filter9 Petrol Filling Connection Piece10 Spark plug11 V-belt Cover12 Oil Filling Connection Piece13 Oil open plug14 Control for Working DepthCongratulationTechnical dataSafety instructionsOperationMaintenanceFaults and how to remedySpare partsGuarantee termsDeclaration of Conformity

1. Acoustic power level2. Conformity marking3. Year of manufacture4. Manufacturer’s reference model4a. Model namel5. Serial number6. Name and address of manufacturer7. Emission number8. Article code11. Power unit12. Drive tube13. Drive tube terminal14. Cutting line head15. Cutting device guard16. Front handgrip17. Rear handgrip18. Spark plug31. Engine stop switch32. Throttle control33. Throttle lockout34. Starter grip35. Choke36. Primer37. Throttle shutter (if provided)38. Fuel mixture tank cap

[1] EN - TECHNICAL DANA AND ATTACHMENTS[2] Engine[3]   2-stroke air-cooled[4]   Capacity / Power[5]   Fuel tank capacity[6]   Spark plug[7]   Fuel mixture (Petrol: 2-stroke oil)[8]   Engine rotation speed when idle[9]   Maximum engine rotation speed[10]   Maximum tool rotation speed[11] Weight [12]   Dimensions = length/width/height[13]   Cutting width[21] Operator ear noise pressure level[22]   Measurement uncertainty[23]   Measured acoustic power level[24]   Acoustic power level guaranteed.[25]   Vibrations transmitted to the hand on the front handgrip[26]   Vibrations transmitted to the hand on the rear handgrip[31]   Cutting means code[32] Protection code[33]   Availability:

X = standard machine featureO = optional, available on request(–) = not provided

Safety lock buttonAuxiliary handleLock knobAdjust buttonMain handleSwitch triggerTubeMotor housingSafety guardAccessories: BeltEye protection glass

bump headbump knobpulpy nije drvefnast već mek, ispravi!!!!

Gumb za pokretanje pumpica za gorivo! Gumb za odabir programaČep spremnika za gorivo Lanser Blokada otponca Sklopka za uključivanje/isključivanje Otponac za ubrzavanje Stražnja ručica (HBC26SJ & HBC26SJS) Prednja ručica (HBC26SJ & HBC26SJS) Naramenice Cijev Štitnik oštriceTri-arc Oštrica s tri zupca Tri-Arc™ - što znači da je sad to firma i da ne prevodim

Pretinac za izbacivanje biljaRezna nitVijak praznog hodaVijak za blokiranje (HBC26SJS & HBC26SBS)Potporanj za držač (HBC26SJS & HBC26SBS)Glavna ručica s otponcem (samo na HBC26SB)Lijeva ručica (samo na HBC26SB)Gumb za blokiranje ručice (samo na modelu HBC26SB)

1 Sigurnosni stremen 2 Obujmica/omča 3 Ručica pokretača 4 Zaštita protiv prijeloma kabela 5 Nastavak za punjenje benzina 6 Stražnja zaklopka 7 Čaša 8 Filtar zraka 9 Kapa klinastog remena10 Radna ručka za namještanje startne/prijenosne/radne pozicije11Namještanje radne dubine12Spoj vlačne motke13Spoj ručke14 Nastavak za punjenje uljaČestitanjeTehničkikarakteristikeSigurnosne uputePogonOdržavanjeUklanjanje kvarovaRezervni dijeloviUvjeti jamstvaIzjava o konformitetu

1.  Razina zvučne snage2.  Oznaka sukladnosti3. Godina proizvodnje4.  Proizvođačeva oznaka modela4a. Model stroja5.  Matični broj6.  Naziv i adresa proizvođača7.  Broj emisija8.  Šifra artikla11.  Pogonska jedinica12.  Pogonska cijev13.  Završetak pogonske cijevi14.  Glava s reznom niti15.  Štitnik rezne glave16.  Prednja ručka17.  Stražnja ručka18.  Svjećica31.  Prekidač za zaustavljanje motora32.  Upravljački element gasa33.  Blokada gasa34.  Ručica za pokretanje35.   Upravljački element uređaja za obogaćivanje smjese (starter)36.   Upravljački element uređaja za ubrizgavanje (primer)37. Prekidač za srednji položaj gasa (ako je predviđen)38.  Poklopac spremnika za mješavinu goriva

[1] HR - TEHNIČKI PODACI I DODATNA OPREMA[2] Motor[3]   2–taktni sa zračnim hlađenjem[4]   Radni obujam/snaga[5]   Zapremina spremnika goriva[6]   Svjećica[7]   Mješavina (Benzin: ulje za 2-taktne motore)[8]   Brzina vrtnje motora na prazno[9]   Maksimalna brzina vrtnje motora[10]   Maksimalna brzina vrtnje alata[11]   Težina[12]   Dimenzije = Dužina/Širina/Visina[13] Širina rezanja[21]   Razina zvučnog tlaka u ušima rukovatelja[22] Mjerna nesigurnost[23]   Izmjerena razina zvučne snage[24]   Zajamčena razina zvučne snage[25]   Vibracije koje se prenose na ruku putem prednje ručke[26]   Vibracije koje se prenose na ruku putem stražnje ručke[31] Šifra reznog alata[32]   Šifra štitnika[33]   Raspoloživost:

X =  isporučuje se kao osnovna oprema, zajedno sa strojemO =  opcijski, raspoloživo po narudžbi(–) =  nije predviđeno

Sigurnosna tipka za blokiranjePomoćna ručkaGumb za blokiranjeGumb za podešavanjeGlavna ručkaPrekidačza uključivanjeCijevKućište motoraSigurnosni štitnikOprema: RemenStaklo za zaštitu očiju

glava trimeragumb za otpuštanje

pumpica za gorivo!

Tri-Arc™ - što znači da je sad to firma i da ne prevodim

1. Power head2. Strap hanger3. Bike handle4. Shaft5. Blade guard6. Tri-Arc™ blade7. ReelEasy™ head8. Knob9. Quick release tab10. Latch11. Mounting bracket12. Screw13. Grass deflector14. Screw15. Locking tabs16. Notches17. Allen wrench (M6)18. Hole in the gear case19. Hole in the upper flange washer20. Upper flange washer21. Blade cover22. Cupped washer23. Washer24. Blade nut25. Gear head26. Spark plug wrench27. Drive connector28. String head housing29. Spring30. Hex bolt31. Spoo32. Knob 33. String head cover34. Best cutting area35. Dangerous cutting area36. Direction of rotation37. Ignition switch38. Throttle trigger39. Throttle interlock40. Throttle lock41. Primer bulb42. Choke lever43. Blade cover44. Air filter knob45. Air filter cover46. Filter47. Harness

1. Pogonska glava2. Kuka remena3. Ručka4. Osovina5. Štitnik za nož6. Oštrica Tri-Arc™7. Glave trimera s fl aksom ling ReelEasy™8. Gumb9. Jezičac za brzo oslobađanje10. Zasun11. Nosač za montažu12. Vijak13. Defl ektor za travu14. Vijak15. Jezičak za blokiranje16. Urezi17. Allen ključ18. Otvor u kućištu mjenjača19. Utor, gornja podloška prirubnice20. Gornja podloška prirubnice21. Poklopac oštrice22. Podloška s izdignutim središtem23. Podloška24. Matica oštrice25. Glava zupčanika26. Ključ za svjećicu27. Priključak pogona28. Kućište glave s fl aksom29. Opruga30. Svornjak31. Kalema32. Gumb33. Poklopca glave s fl aksom34. Najbolje područje za rezanje35. Opasnosti područja rezanja36. Smjer rotacije37. Prekidač za paljenje38. Otponac akceleratora39. Sklopka za blokiranje gasa40. Blokiranje gasa41. Pumpica za gorivo42. Ručica startera43. Poklopac oštrice44. Poklopca za pristup fi ltru45. Pokrov fi ltra za zrak46. Filtar47. Kopču

1. Switch2. Paper clamp3. Cushion4. Tab5. Lever6. Dust bag frame7. Dust bag8. Paper punch9. Platen10. Non-adhesive sandpaper11. Live Tool Indicator

1. Sklopka2. Kvačica3. Brusna ploča4. Fiksator5. Ručica za učvršćivanje brusnog papira6. Prsten vreće za prašinu7. Vreća za prašinu8. Matrica za perforaciju9. Podložak10. Ne-samoljepivi brusni papir11. Signalno svjetlo za napon