Embed Size (px)
DESCRIPTION
Slow Travel Lisboa - Sagres
Citation preview
!
Sea RouteRota do Mar
Lisboa . Sagres
Partida: Lisboa Chegada: Sagres !10 dias, 9 noites 7 dias de bicicleta (340km) !15 a 25 Abril 8 a 18 Junho 20 a 30 Setembro !
From: Lisbon To: Sagres !10 days, 9 nights 7 days with bicycle (340km) !April 15th to 25th June 8th to 18th September !
!
1
2
3
4
7
5
6
1Lisboa Unique Cosmo Inspira Santa Marta
2Alcácer do Sal Unique Nature & Spirit Casas do Sal
3Grândola Unique Nature & Spirit Serenada Enoturismo
4Cercal do Alentejo Unique Nature & Spirit Herdade da Matinha
5Zambujeira do Mar Unique Nature & Spirit Herdade do Touril
6Carrapateira Casa Fajara
7Sagres Unique Cosmo Memmo Baleeira Sagres
How much can one see from a closed car traveling? Or crossing a road with tolls and petrol stations? Almost nothing! So we challenge you to explore the coast from Lisbon to Sagres on a journey to do at ease, across the most amazing towns in the country, stopping for views that you did not imagine even existed. This 9-day route includes insurance, tour leader guidance, van support for luggage and equipment (and pick-nicks!), dinner and overnight at charming hotels and manner houses carefully selected by Unique Stays ®, breakfast and transfers back to Lisbon. Among the surprises and smiles of this trip we included a t-shirts, a wine tasting, a trekking and a book with photographic record of the journey to remember. An invitation to the unusual, the green feel and experiences that are good for the soul and body, but with all the comfort you deserve in a getaway. !
Quanto se pode conhecer de um sítio viajando fechado num carro? Ou cruzando uma estrada de portagens e bombas de gasolina? Muito pouco! Por isso desafiamo-lo a explorar a costa de Lisboa a Sagres numa viagem a fazer sem pressas, cruzando as vilas mais fantásticas do país, com paragem por paisagens que não imaginou ter acesso. Este percurso de 9 dias inclui seguro, roteiro com tour leader, carrinha de apoio para bagagem e equipamento (e pick-nicks!), jantar e estadia em herdades e hotéis de charme Unique Stays®, pequeno-almoço e transfere de regresso a Lisboa. Entre as surpresas e sorrisos desta viagem, estão incluidos a oferta de t-shirt, uma prova de vinhos, um percurso pedestre e livro com registo fotográfico da viagem para reviver. Um convite ao fora do comum, ao momento eco e a vivências que fazem bem à alma e ao corpo, mas com todo o conforto que uma escapada merece. !
! Price: 2.475 € Program Includes: - Double room accommodation in hotels: Inspira Santa Marta + Meemo Baleeira + Casa Fajara + Herdade do Touril + Herdade da Matinha (2 nights) + Caminhos de Santiago + Casas do Sal + Inspira Santa Marta - Dining in all housing units - Insurance - Pick-nicks - Slow Travel T-shirt - Bike bag - Photographic book - Welcome Wine - Pedestrial walks (or similar activities) - horse ridding or massage - Van support for luggage transportation - Transfers from Sagres to Lisbon !Supplements: - Single: 750 € - One way train: 40 € - One way f light: 180 € !> at any stage it is possible to change to the van support !
Preço: 2.475€ !Programa Inclui: > alojamento em quarto duplo nos hotéis: Inpira Santa Marta + Memmo Baleeira + Casa Fajara + Herdade do Touril + Herdade da Matinha (2 noites) + Caminhos de Santiago + Casas do Sal + Inspira Santa Marta - jantar em todas as unidades de alojamento - seguro - pick-nick - Slow Travel t-shirt - Bolsa frontal para bicicleta - livro com registo fotográfico - vinho de boas vindas - passeio a cavalo ou massagem na
Herdade da Matinha - passeio pedestre (ou actividade similar) - carrinha de apoio para transporte de bagagem - transfere de Sagres a Lisboa Suplementos: - single: 750€ - comboio one-way: 40€ - voo one-way: 180€ !> em qualquer etapa é possível fazer o percurso na carrinha de apoio
> Transfer do Aeroporto de Lisboa para Hotel Inspira Santa Marta !> Jantar no restaurante Kaetano's O Kaetano´s começou por nascer no bairro da Graça. No início de 2011 passou para o também pitoresco bairro de S. José (vindo ocupar o espaço do antigo "12 Mesas"). Numa sala pequena e acolhedora, com apenas 24 lugares, são servidos pratos da cozinha tradicional portuguesa.
Dia 0
Day 0
> Transfer from Lisbon Aeroport to Inspira Santa Marta Hotel !> Dinner at Jantar Kaetano's The Kaetano's got to be born in the neighborhood of Graça in early 2011 also went to the picturesque neighborhood of S. Joseph. In a small room and cozy, with only 24 seats are served traditional Portuguese dishes.
!Let’s go!
!09:00h Saída desde o Hotel Inspira Santa Marta. Transporte de clientes e bicicletas em carrinha até o ferry de Setúbal 10:15h Ferry em direcção Tróia 10:45h Começo do percurso de bicicleta desde Troia (Km 0) 12:45h Visita ao porto palafítico da Carrasqueira (Km 20) 13:15h Almoço no restaurante “O Rola” da Carrasqueira 14:00h Continuação do percurso até Alcácer do Sal 16:00h Paragem num café de Alcácer do Sal (Km 44) 16:30h Continuação com direcção à Casas do Sal 18:30h Chegada ao Hotel (Km 65) 20:30h Jantar
Dia 1 // 65km
Day 1 // 65km09:00h Departure from the Inspira Santa Marta Hotel. Transport customers and bicycles in the van to ferry Setúbal 10:15h Ferry towards Tróia 10:45h Beginning of the journey by bike from Tróia (Km 0) 12:45h Visit the port of Carrasqueira (Km 20) 13:15h Lunch at “O Rola” (Carrasqueira) 14:00h Continuation of journey to Alcácer do Sal 16:00h Stop in a coffee at Alcácer do Sal (Km 44) 16:30h Continuation of journey to Casas do Sal 18:30h Arrival at Hotel (Km 65) 20:30h Dinner
Dia 1 . Mapa Percurso Day 1 . Route Map
!>> Casas do Sal !Integrada numa herdade com cerca de 2 mil ha em Alcácer do Sal, as Casas de Sal são descritas pelo silêncio, contemplação e paz de espírito onde impera o som da natureza. !Included in a 2000 hectometer property in Alcaçer do Sal, Casas do Sal are describe by silence, peace of spirit and where the sound of nature is widle hear.
!
Dia 2 . Mapa Percurso Day 2 . Route Map
09:00h Saída de bicicleta desde das Casas do Sal por pista de terra (km 0) 11:00h Snack na aldeia de São Romão (km 20) 13:00h Almoço em lugar a determinar 16:00h Descanso com paragem 18:00h Chegada ao Serenada Enoturismo, em Grândola (Km 43) 20:30h Jantar
Dia // 2 // 43km
Day // 2 // 43km09:00h Exit by bicycle from the Houses of Salt by dirt track (km 0) 11:00h Small Lunch at São Romão village (km 20) 13:00h Lunch 16:00h Rest with stop 18:00h Arrival at Serenada Enoturismo, at Grândola (Km 43) 20:30h Dinner
!>> Serenada Enoturismo !O Hotel Caminhos de Santiago reúne o melhor do passado e do presente. O refúgio ideal para quem procura um fim-de-semana tranquilo ou romântico, longe do bulício da cidade. !The Hotel Caminhos de Santiago brings together the best of the past and the present. It is the ideal retreat for those in search of a peaceful or romantic weekend, away from the hustle and bustle of the city.
!
Dia 3 . Mapa Percurso Day 3 . Route Map
09:00h Saída do hotel de carrinha para visitar o Castelo de Santiago de Cacem 10:00h Regresso ao hotel 10:30h Inicio da rota de bicicleta (km 0) 12:00h Descanso/petisco (km 18) 13:45h Almoço no Cercal (km 39) 14:45h Continuação 15:45h Chegada à Herdade da Matinha (km 48)
Dia 3 // 48km
Day 3 // 48km09:00h Exit the hotel by van to visit the Castle of Santiago de Cacém 10:00h Return to hotel 10:30h Start the bicycle tour (km 0) 12:00h Rest and small luch(km 18) 13:45h Luck at Cercal (km 39) 14:45h Continuation by bicycle 15:45h Arrival at Homestead da Matinha (km 48)
!>> Herdade da Matinha !Um espaço único chamado "Herdade da Matinha" entre pedra e cal, no Cercal onde os alpendres coloridos, abrigados e com vista para o verde. Aqui apetece aproveitar cada detalhe decorativo, pormenor que nos mima e atmosfera que nos conforta. !A unique place called the Herdade da Matinha between stone and lime at Cercal, where colorful alpenderes shelter, overlooking the green. Here fancy seize every decorative detail, detail that the atmosphere that pampers and comforts us.
!
Dia 4 . Mapa Percurso Day 4 . Route Map
10:00h Saída de bicicleta por pista de terra (km 0) 11:15h Porto Covo, descanso/café (km 12) 12:00h Continuação 13:15h Fim do percurso de bicicleta na praia de São Torpes (km 21) 13:20h Traslado dos participantes até Sines 13:45h Almoço em Sines 14:30h Visita ao Castelo e parte antiga 15:30h Traslado de regresso ao hotel 16:15h Chegada à Herdade da Matinha
Dia 4 // 21km
Day 4 // 21km10:00h Exit by bicycle from earth rout (km 0) 11:15h Arrived at Porto Covo, rest and cooffe (km 12) 12:00h Continuation by bicycle 13:15h End of the bicycle rout at São Torpes beach (km 21) 13:20h Transfer to Sines by van 13:45h Lunch at Sines 14:30h Visit the Castel and old town 15:30h Transfer to the Hotel 16:15h Arrival at Homestead da Matinha
!
!
Dia 5 . Mapa Percurso Day 5 . Route Map
09:00h Saída da Herdade da Matinha (km 0) 11:00h Vila Nova de Milfontes, opção praia/petisco (Km 18) 12:30h Saída de V.N. Milfontes 14:30h Almograve (opção visita á praia) Km 31 15:30h Cabo Sardão (Km 40) 15:45h Percurso pista litoral 17:00h Chegada à Herdade do Touril (Km 48)
Dia 5 // 48km
Day 5 // 48km09:00h Exit from Homestead da Matinha (km 0) 11:00h Vila Nova de Milfontes (beach or small lunch) (Km 18) 12:30h Exit from de Vila Nova de Milfontes 14:30h Almograve (option visit to the beach) Km 31 15:30h Cabe Sardão (Km 40) 15:45h Sea Route 17:00h Arribal at Herdade do Touril (Km 48)
!>> Herdade do Touril !A sudoeste há um novo Alentejo para descobrir, um Alentejo que sabe amar, que sabe receber e proporcionar momentos de puro prazer. !A unique place called the Herdade da Matinha between stone and lime at Cercal, where colorful alpenderes shelter, overlooking the green. Here fancy seize every decorative detail, detail that the atmosphere that pampers and comforts us.
!
Dia 6 . Mapa Percurso Day 6 . Route Map
09:00h Saída da Herdade do Touril (Km 0) 09:15h Visita Porto das Barcas (Km 3) 09:45h Zambujeira do Mar (km 6) 10:30h Praia do Carvalhal (Km 9) 12:30h Almoço na Praia de Odeceixe (km 23) 16:30h Moinho de Arregata, Rogil (km 37) 17:00h Carrapateira (km 42) 17:20h Chegada ao alojamento: Casa Fajara
Dia 6 // 68km
Day 6 // 68km09:00h Exit from Herdade do Touril (Km 0) 09:15h Visit to “Porto das Barcas” (Km 3) 09:45h Zambujeira do Mar (km 6) 10:30h Carvalhal Beach (Km 9) 12:30h Lunch at Odeceixe Beach (km 23) 16:30h Xindmill of Arregata, Rogil (km 37) 17:00h Carrapateira (km 42) 17:20h Arrival at Hotel
!>> Aljezur !A perfeita escapadela para relaxar, onde tudo é possível. !The perfect hide away to relax, where anything is possible. A comfortable escape where the warmth of the welcome is matched by the idyllic surroundings.
!
Dia 7 . Mapa Percurso Day 7 . Route Map
09:00h Saída do hotel (km 0) 11:00h Chegada à praia da Carrapateira (km 20). Lunch. 13:00h Carrapateira (km 25). Almoço leve. 14:30h Vila do Bispo (km 39) 16:00h Cabo São Vicente, optativo (km 50) 17:30h Chegada ao hotel Memmo Baleeira (km 59)
Dia 7 // 50km
Day 7 // 50km09:00h Exit from the Hotel (km 0) 11:00h Arrival at à Carrapateira beach (km 20). Lunch. 13:00h Carrapateira (km 25). Soft lunch. 14:30h Vila do Bispo (km 39) 16:00h Cabo São Vicente (km 50) 17:30h Arrival at Memmo Baleeira Hotel (km 59)
!>> Memmo Baleeira Sagres !Caracterizado por um ambiente descontraído, contemporâneo e de design, este hotel de 4 estrelas reúne as condições ideais para fugir da rotina do dia-a-dia com uma escapadinha de fim de semana ou para passar uns excelentes dias de férias. !Characterised by its relaxing, contemporary atmosphere of design, this 4 star Design hotel has everything you need for a weekend break from your daily routine or for a few days of holiday retreat in the relaxing and beautiful town of the Algarve.
!09:00h Pequeno almoço no Memmo Baleeira 09:30h Manhã livre: Praia do Tonel, visita ao porto, piscina no hotel... 12:00h Check out do Hotel. Saída do grupo na carrinha. 13:30h Almoço em Odemira: por exemplo no restaurante O Escondidinho 15:00h Saída de Odemira 18:00h Chegada ao Hotel Inspira Santa Marta de Lisboa 20:00h Jantar livre
Dia // 8
Day // 809:00h Breakfast at Memmo Baleeira Hotel 09:30h Free morning: Tonel beach, visit the Port, Hotel pool... 12:00h Check out. Exit by van. 13:30h Lunch at Odemira 15:00h Exit from Odemira 18:00h Arrival at Inspira Santa Marta Hotel 20:00h Free Dinner
Dia // 9Transfer para o Aeroporto
Day // 9Transfer to the Aeroport
!>> Inspira Santa Marta !Um hotel cosmopolita, amigo do ambiente e decorado para o conforto. A decoração é trendy, com pormenores surpreendentes para o nosso deleite. O lobby e a recepção são surpreendentemente acolhedores e elegantes, encaminhando-nos para as amplas poltronas e para um verdadeiro feeling at ease. !A cosmopolitan hote, environmently friendly and decorated for cozyness. On its design you woll be surprised and feed amazed.Lobby and reception are warming and elegant, leading us to the huge sofas for a true at ease feeling.
