Slovénie - Love Story, True Story, My Story

  • View
    237

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogue général du tourisme slovène

Text of Slovénie - Love Story, True Story, My Story

  • www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia

    SLOVNIE

  • #ifeelsLOVEnia

    Runit les Alpes, la Mditerrane et la plaine pannonienne.

    Ici, mme les dragons sont amoureux !

    Rendez visite au Zlatorog.

    L o lamour est sal.

    DANS LA DIVERSIT !

    DCOUVREZ LAMOUR :

    LJUBLJANA. DANS LES CENTRES DE CURES.

    DANS LES ALPES.

    SUR LA MDITERRANE.

    469

    12

    2

  • Encore plus profondment, jusquau cur !

    Prenez soin de vous.

    Venez vous asseoir ! Cest bon.

    Ayez laudace den vouloir toujours plus.

    DCOUVREZ LAMOUR : DANS LE KARST.

    DANS LES CENTRES DE CURES.

    SUR LA TABLE.

    CHEZ LES GENS.

    DANS LA NATURE.

    1619232628Dans ltreinte des arbres.

    3

  • DCOUVREZ LAMOUR

    #sLOVEnia

    Une vieille lgende slovne raconte quau moment de la cra-

    tion du monde, chaque pays reut un lment principal propre

    lui-mme : lun reut les montagnes, lautre la mer, un autre

    une plaine infinie, et encore un autre des forts touffues. la fin,

    alors que tous les pays se rjouissaient des richesses qui leur

    avaient t donnes, la Slovnie pointa son nez : Et moi ? Il se

    dversa alors de la besace des origines tout ce qui restait pour

    la fin : le meilleur ! Suffisamment pour crer un autre monde.

    Et tout cela ne put former un ensemble quavec le dernier in-

    grdient, le plus important : une pince damour. Cet amour

    possdait une force bien particulire. Une force qui lui fit marier

    la mer aux montagnes, les forts aux rivires et aux lacs, les

    champs cultivs aux vignobles, les curiosits du sous-sol la

    clart du ciel. Voil pourquoi les beauts naturelles se ctoient

    toutes en Slovnie. De par sa proximit, elles ont transform le

    premier coup de foudre en un amour vert, qui dure ; de par sa

    prsence, elles ont stimul la qute active du bien, et de par les

    expriences quelles permettent, elles ont acclr le rythme

    du cur pour une raison saine. La Slovnie est une destination

    verte, active et saine ! Dans un pays comme celui-l, il est facile

    de trouver lamour et de lprouver de sa propre manire.

    Dcouvrez votre sLOVEnie !

    4

  • La Slovnie est le seul pays euro-pen qui runit les Alpes, la Mditer-rane et la plaine pannonienne dans

    un rayon si facile couvrir. Et ce nest pas tout : elle possde aussi le

    Karst et bien dautres attraits !

    LAMOUR EST LE LIEN DE LA DIVERSIT

    5

  • ICI, MME LES DRAGONS SONT AMOUREUX ! Ljubljana. Le centre de la Slovnie.Dici tout est proche !

    6

  • Jurij Lozi, innovateur. Le vlo est quip de son tonnant garde-boue Musguard.

    Ljubljana, ljubljena. Ces deux mots slovnes sont presque homo-nymes. Lun dsigne la capitale, lautre signifie bien-aime . Pour celui qui connat vraiment bien Ljubljana, les deux mots ont le mme sens. La capitale du pays qui porte lamour dans son nom est le point de rencontre de toute la diversit de la Slovnie. Tout y est li : les pa-lafittes de la prhistoire sont lis lpoque romaine dEmona, le ba-roque est li aux beauts Scession, lme slave se mle aux crations de Joe Plenik, architecte et urbaniste de premier plan en Europe. Les muses et galeries, les cafs au bord de la rivire et les places de la ville, les thtres et les salles de concert, les festivals qui prennent leur quartier dans les rues, tous senchanent prs du Triple-pont (Tromos-tovje) de Plenik. Les dragons apprivoiss du pont du XIXe sicle et le pont aux sculptures modernes et aux cadenas damour veillent sur le march de Plenik, vritable cur de la ville.

    En plus, la nature est l, toute proche, deux pas du centre de Ljubl-jana, qui senorgueillit du titre de Capitale verte de lEurope 2016. Le principal parc de la ville, qui se transforme progressivement en fort, vient taler sa verdure jusque dans la ville. Quant au marais de Ljubl-jana, il nest pas loin non plus, avec ses histoires sur les hommes qui habitaient les lieux il y a plusieurs millnaires.

    Cest dans les vestiges dun de ses villages palafittes qua t dcou-verte la plus vieille roue du monde : pas moins de 5200 ans au comp-teur ! Qui sait, peut-tre quelle raccourcissait dj le chemin jusqu une bien-aime. Aujourdhui, Ljubljana est envahie de roues de vlo !

    Ljubljana est un carrefour

    dpoques diverses et varies.

    En 2014 et 2015, la ville clbre

    les 2000 ans dEmona la Ro-

    maine. Les vestiges de la culture

    prhistorique des palafittes sont

    inscrits sur la liste du patrimoine

    mondial de lUnesco. Les rues de

    la Ljubljana de Plenik regorgent

    de rencontres entre le prsent et

    le futur !

    LAMOUR INSCRIT DANS LE NOM DE LA CAPITALE

    vlo ou pied vers toutes les curiosits !

    quelques encablures du centre-ville baign par la

    Ljubljanica, les ruines antiques dEmona la Romaine

    voquent cette cit jadis puissante, dont diffrents

    vnements rveillent le souvenir en 2015. Les

    parcs de la ville et le chteau avec son point de

    vue splendide sur la ville sont aussi tout proches du

    centre.

    LJUBLJANA : CAPITALE VERTE DE L'EUROPE

    #Ljubljana

    7

  • Dans le centre de Ljubljana comme dans les autres villes slovnes, de nombreux festivals vous attendent. Suivez le calendrier des vnements sur www.slovenia.info ! Les villes slovnes sont aussi un choix attrayant pour les congrs et les confrences. Outre leurs capacits daccueil et quipements modernes, elles proposent des espaces surprenants dots dhistoires originales. Un tiers des villes slovnes est class monument protg !

    Ljubljana, tous les chemins mnent au clbre Triple-pont, o la statue du pote France Preeren fait les yeux doux Julija, son amour inaccessible. Non loin de l se trouvent les berges animes de la rivire et le march de Plenik.

    Les jeunes dans l me trouvent chaque pas leur coin idal dans Ljubljana, la capitale verte, dans les diffrentes villes slovnes, dans les villages de la campagne accueillante. La Slovnie les enchante avec ses auberges de jeunesse originales : dans une ancienne prison militaire, dans un lieu qui voque lge du fer, dans une vieille demeure paysanne protge, etc.

    8

  • RENDEZ VISITE AU ZLATOROG.Les trsors des Alpes et du Parc national du Triglav sont protgs par des hros lgendaires.

    9

  • Bla Kajdi, conducteur de pletnja. Sa fam

    ille conduit des canots Bled depuis plus dun sicle.

    EXPRIENCES DANS LES MONTAGNESLe Triglav rgne depuis la rgion la plus haute de la Slovnie. Ce som-met reprsent sur le blason slo-vne porte le mme nom quun dieu de la mythologie slave qui domine le ciel, la terre et le sous-sol. Mais les plus grands trsors sont prot-gs de la cupidit des hommes par le mythique Zlatorog le mythique Zlatorog, le chamois aux cornes do-res. Ce royaume naturel est lun des plus anciens parcs nationaux dEurope. Au pied des sommets des Alpes juliennes, le lac de Bled fit dire au plus grand pote slovne quil tait limage du paradis. Faites sonner la cloche de lglise sur lle au milieu du lac pour que vos vux soient exaucs.

    Bled et ses environs voient se dessi-ner de prestigieuses victoires spor-tives. Les sentiers qui sillonnent la nature sont une invitation se d-passer. Et quelle nature ! la fois imposante et accessible. En Slov-nie, les Alpes sont le trait dunion entre les rgions et les hommes.

    Le Parc national du Triglav stend

    sur prs de 84 000 hectares, soit

    4 % du territoire slovne, entre

    lItalie et lAutriche. Protg depuis

    1924, il est lun des plus anciens

    parcs nationaux dEurope.

    #Bled

    PARADIS AU PIED DU TRIGLAV

    Lorsque vous arrivez Bled, partez visiter lle au milieu

    du lac en pletnja, le canot que lon ne trouve qu

    Bled ! La cloche de lglise symbolise lexaucement des

    vux. Celle quune jeune veuve avait fait fondre, selon la

    lgende, la mmoire de son mari, se retrouva au fond

    du lac, et la veuve se retira ensuite dans un monastre.

    Mais son vu a fini par tre exauc : la cloche qui est

    arrive plus tard sur lle et qui a t bnie par le pape

    en personne, sonne encore aujourdhui en lhonneur de

    lamour. Le mme amour qui anime les innombrables

    couples qui se marient Bled.

    10

  • Du chteau de Bled qui domine le lac, une vue splendide souvre sur la nature singulire de Bled et des Alpes. Ds le milieu du XIXe sicle, un docteur clair, Arnold Rikli, commena raliser des cures thermales originales. Ses chemins mnent aussi au plateau tout proche de Pokljuka, qui est couvert par la plus vaste surface boise du Parc national du Triglav. Un paradis pour les actifs !

    Nul doute que le chamois blanc aux cornes dores, Zlatorog, veille sur le lac de Bohinj, dans le Parc national du Triglav, depuis les sommets des alentours. Il y a bien longtemps, ce protecteur mythologique du bien et de la nature des Alpes juliennes fut la victime dun braconnier. Mais lorsque ce dernier lui tira dessus, son sang fit pousser les miraculeuses fleurs du Triglav. Elles gurirent Zlatorog qui protge encore aujourdhui les trsors de la nature contre la cupidit des hommes. Vous pouvez apprendre connatre les fleurs alpines, dont de nombreuses possdent des proprits mdicinales, en t l occasion du festival des fleurs alpines au bord du lac de Bohinj.

    La valle de la Soa est renomme pour ses sports aquatiques dans les rapides et les vasques de la rivire meraude, pour ses villages et ses alpages, tandis que ses sommets alpins propagent des histoires sur la paix. Pendant la Premire Guerre mondiale, cette valle aux curiosits naturelles exceptionnelles fut le thtre du plus grand affrontement en zone mon-tagneuse de l histoire de l humanit. Les v