Berlin

Paris

London

Madrid

Brussssssellllssss

Amsterdddaaammm

Ljubljana

Zagrebbbbbbbb

Sarajevooo

RRooommmmeee

Beoggggrad

Skopje

PPPPPPPPPPPrrriisi tttine

PPPPodddggggggoriccaaaa

Tiiirrana

Sofia

Buchaaaarest

Budapeseee t

Bratislavaaaa

Praguee

Berrrrn

AAAthhheens

Ankara

Kiev

Minsk

Riga

CCCopppenhhhagenDublin

Lisbon

Chhhisini aauuu

VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa

Warsaw

VVilnius

Venicee

250 km

500 km1000 km

2000 km

スロベニアはまるで端から端まで徒歩で回れてしまいそうなほど小さな国ですが、この小さな国の中に驚くほど沢山の魅力が詰まっています。ここはヨーロッパの中心部に位置する緑の国。アルプス、地中海、パンノニアの３つの文化が交差するこの国の多様性に、あなたは新鮮な驚きをおぼえるに違いありません。ここを訪れる人は、旅の途中至るところでスロベニアの自然と独自の文化が織り成す世界に魅了されることでしょう。さぁ、あなたもスロベニアを体験しに行きませんか？

スロベニアを訪れる人々のハートをぐっと掴んで離さない首都リュブリャナは、これから始まるスロベニア各地の旅への素晴らしい出発地点になります。イストラ地方を訪れる人は中世の面影の残る街とそこで営まれる長い漁業の歴史、アドリア海の美しさに感嘆の声を挙げることでしょう。また、沿岸部からアルプス地方に向かう途中のカルスト地方は世界遺産を含む実に9,000以上の洞窟が点在すると共に、世界的に有名な白馬リピツァーナの故郷でもあります。アウトドア派の方は東部のソルチャウスコやポホリエの森で様々なレクリエーションを楽しんでみてはいかがでしょう。あるいは、豊富な健康プログラムが自慢の温泉地でリラックスの時を過ごしてみては？歴史や文化に興味がある方は、歴史ある町をゆっくりと散策したり、ワインの産地で様々なスロベニアワインに出会ったり、あるいは、各地方の郷土料理を食べ比べてみるのもお勧めです。また、南東部のドレンスカ地方では、絵のように美しい城や修道院、そしてどこまでも広がるコチェウエの森の神秘的な世界を是非堪能してみて下さい。

ww

w.s

lov

enia

.in

fo

スロベニア基本情報：政治体制：共和制

面積：20.273 km²

人口：2.047.214人

(2009年10月現在)

公用語：スロベニア語

通貨：ユーロ

平均気温：

1月－2℃、7月21℃

気候：アルプス、大陸、

地中海性気候

首都：リュブリャナ

水道水：スロベニア全域

にて飲料可能

電圧：220 V, 50 Hz

ビジネスアワー：銀行：

月～金 8:30～12:30

14:00～17:00

郵便局：

月～金8:00～18:00

土曜：8:00～12:00　

美術館、博物館：

10:00～18:00

商店：

月～金8:00～19:00

土曜：8:00～13:00　

日曜・祝日：一部の

ショッピングセンター

と商店はオープン

緊急の場合の連絡先：警察113、消防112、

救急車112、AMZS 1987

（スロベニア自動車協会）

祝祭日1月1、2日　元日とその翌日

2月8日　プレシェーレンの日

4月27日　抵抗運動記念日

5月1、2日　メーデー

6月25日　国家の日

8月15日　聖母マリア被昇天祭

10月31日　宗教改革の日

11月1日　死者の日

12月25日　クリスマス

12月26日　独立記念日

地図上のマーク

• 森林　　国土の58% • ネイチャー2000ネットワーク保全特別地域　36%• カルスト地方の鍾乳洞の数　9,023 • 20%の海岸線が保護地域に指定• 国内の水流の合計　27,000 km

国境

国境通過地点

主要道路

絶景路線、ビンテージトレイン

国際空港

スカイスポーツ用飛行場

ケーブルカー

ツーリストインフォメーション

キャンプ場

港、マリーナ

ウィンタースポーツリゾート

2009年11月 / 発行部数：JAP 10,000部 / 編集：Nataša Hočevar / デザイン、文：AV Studio d.o.o. / 印刷：Gorenjski tisk d.d.

スロベニア観光マップ　1:450,000（2009年第１版）発行：スロベニア政府観光局コンセプト、編集：Primož Kete, Prof. Branko Rojc, PhD 地図作成処理、マッピング、ページレイアウト：スロベニア測地研究所, Jamova 2, Ljubljana, Slovenia 資料：スロベニア観光マップ1:500,000 (2008)　データ：スロベニア測地研究所、スロベニア政府観光局All rights reserved.　スロベニア測地研究所の許可なく地図の全部または一部を複写複製することは著作権法上禁止されています。

温泉療養地

カジノ

コンフェレンス

ゴルフコース

観光鍾乳洞

ワイン産地

EDEN - European Destination of Excellence

カヌー、ラフティング

トリグラウ国立公園

地方公園

スロベニアアルペンルート

ヨーロッパ長距離歩道　E-6, E-7

教会

修道院

宮殿、城

美術館、博物館、ギャラリー

自然遺産

重要な考古学的遺跡

テクニカルモニュメント、鉱山

観光客向け文化遺産、モニュメント

重要建築物

ユネスコ世界遺産

スロベニアの測地基準地点

動物園

スロ

ベニ

ア観

光マ

ップ

www.slovenia.info

スロベニアを経験しよう

スロベニアでは様々な経験があなたを待っています。幅広いアクティビティを通してスロベニアの違った一面を発見してみませんか？ブルーのアドリア海や神秘的なカルスト地方、活気溢れるリュブリャナや太陽が燦燦と輝くアルプス山脈、深く美しいポホリエの森が、ひとりひとりの中に違ったスロベニアのイメージを刻むことでしょう。スロベニアで自分だけの経験をしてみませんか？

スロベニアの文化スロベニアが刻む鼓動を聞いてみましょう。街の中心を流れる川に沿うようにして立ち並ぶバー、目抜き通りで繰り広げられる様々なパフォーマンスやイベント、隠れた一角にある洒落たレストランやカフェ、劇場やギャラリー、ショッピングモールやナイトスポット。至る所に人々が集い街はより生き生きとした雰囲気に包まれます。観光スポットや博物館で出会う歴史的建造物や伝説の数 、々その地方独特の文化と自然の特性が融合して生まれた文化遺産の数々は訪れる人々を魅了してやみません。

スロベニアの自然スロベニアが地球上で占める表面積の割合はたった0,004％以下ですが、この小さな国に世界の生物の1パーセント以上が、また、2％以上の大陸生物群が生息しています。また、24,000種の野生動物がこの小さな国で仲良く共存しています。合計すると2万7000kmにもなる豊かな水流がスロベニアにヨーロッパ有数の美しい自然をもたらし、国土全体の実に11％が様々なカテゴリーの自然保護区に指定されています。44もの自然保護区、自然公園のひとつひとつがあなたに新しい驚きを与えるに違いありません。

スロベニアでの冒険スロベニアは絶好のチャレンジの場となることでしょう。豊富な水と緑、ごつごつとした岩肌や真っ白な雪の斜面が無限のスポーツチャンスとアドレナリン体験を提供します。大きな青空や未知の洞窟世界はあなたの冒険心を更にかきたてることでしょう。

スロベニアでヘルシーなひと時をスロベニアでヘルシーなひと時を満喫してみませんか。温泉保養地やウェルネスセンターでのリラックスのひと時は水の国スロベニアならでは。ミネラル豊富な温泉水が湧き出す８７の源泉、アドリア海とアルプス山脈がもたらす多様な気候、アドリア海直送の海水や海泥。これら豊かな自然の贈り物はスロベニアのスパツーリズムを支えています。

スロベニア料理スロベニアはたくさんの味覚に溢れています。その変化に富んだ風土から各地方に独特の食文化が生まれ、それが世代から世代へと受け継がれています。伝統の食文化は長い時間をかけて外国の新しい文化と混ざり合い24の食文化に発展しました。176種類にもなるスロベニアの伝統料理が3つのスロベニアのワイン産地で作られたワインとぴったり合うのは言うまでもありません。

スロベニアでお会いしましょう！スロベニアは国際イベントのホスト国に必要とされる条件を全て備えているだけでなく、都市近辺での様々なアクティビティにもうってつけの場所といえるでしょう。ヨーロッパの中心部に位置し、プロフェッショナリズムの中に心地よさと温かさを備えたスロベニア。治安の良さだけでなく、外国語が驚く程通じるその便利さにここを訪れる人々は魅了されることでしょう。

スロベニアのカジノライフスロベニアのカジノは西欧諸国同様の高いレベルを誇っていますが、ちょっと違う点はゲームを思う存分楽しんだ後にウェルネスセンターでリラックスの時間を過ごしたり、手つかずの自然の中での散策や地方の郷土料理を気軽に楽しめる事でしょう。カジノでのゲームとトップクラスの宿泊施設、エンターテイメントと自然の融合したスロベニアでのカジノライフはあなたに新たな運をもたらしてくれるかもしれません。

スロベニアを訪ねて

あなたの旅のスタイルが何であれスロベニアはとてもコンパクトで訪れやすい場所です！スロベニア旅行には情報収集に多くの時間を費やしたり複雑な手配をしたりする必要はありません。スロベニア国内の道路事情の良さやオンラインで得られる幅広い情報、また、外国語が問題なく通じるという条件の良さは、あなたの旅の計画をよりシンプルなものにする事でしょう。

バスまたは車でイタリア、オーストリア、ハンガリーまたはクロアチアから車で簡単にアクセスできます。スロベニアはEU・シェンゲン加盟国ですので迅速でスムーズな入国が可能です。

走行時の注意事項：0 スロベニア国内全ての高速道路・自動車専用道路にて、バイクを含む3,5 トン以下の全ての車両

のフロントガラスに「ヴィニエットvignettes」と呼ばれるステッカーの貼付が義務付けられています。ヴィニエットには1週間用、1ヶ月用、1年用の3種類があり、スロベニア国内または近隣諸国のガソリンスタンド、郵便局や一部のキオスクなどで販売しています。

0 日中でもヘッドライトの点灯が義務付けられています。0 全ての座席にてシートベルトの着用が義務付けられています。0 オートバイ運転者にはヘルメットの着用が義務付けられています。

法定最高走行速度 リュブリャナから各主要都市への距離市街地 50 km/h市街地以外の 90 km/h一般道路 自動車専用道路 100 km/h高速道路 130 km/h

飛行機でリュブリャナ・ヨジェ・プチュニク国際空港はリュブリャナの中心地から26キロの場所にあり、多くのヨーロッパ主要都市から定期便が運航しています。またクラーゲンフルト、グラーツ、トリエステ、ベネチア、ザグレブ等の近隣都市に運航している格安航空便なども利用できます。www.lju-airport.si

電車でイタリア、オーストリア、ハンガリー、クロアチア、チェコ、ドイツ、スイス、セルビアから直接アクセスできます。ユーロレイルパスの使用も可能です。www.slo-zeleznice.si

船で クルーズ旅行の途中で、または、個人クルーザーにてスロベニア沿岸部の国境地帯にある港に立ち寄る事ができます。www.marina-koper.si / www.marinaizola.com

スロベニアに滞在する

あらゆる種類の宿泊施設があるスロベニアでは、あなたにぴったりな滞在先がきっと見つかるはずです。贅沢な時間をお求めの方は街の中心地や海岸リゾートあるいは大自然の中に建つラグジュアリーホテルを、積極的に街を歩き回ってみたいという方は、快適なシティホテルやアパートメントからご自分のスタイルにぴったりな滞在先をお選び下さい。自然派の方には干し草の香りに包まれてぐっすりと眠る観光農家での夜は忘れられない思い出となることでしょう。ユニーク度でお勧めなのはリュブリャナのユースホステル「ツェリッツァ」。かつての刑務所で不思議な1日を過ごしてみてください。あなたがどんな滞在先を選ぼうとスロベニアは素晴らしい名物料理と温かいサービスであなたをお迎えします。

ホテル

西欧・国際基準を満たした1から5つ星のホテルでご宿泊下さい。温泉保養地やウェルネスセンターを併設するホテルでは数々の健康、美容、リラックスプログラムで快適なひと時をお楽しみ頂けます。サイクリングやハイキングなどよりアクティブな旅を楽しみたい方は、様々なパッケージツアーの用意のあるホテルをお選び下さい。

ホステル

若い人にはホステルでの滞在がお勧めです。ブレッド、プトゥイ、ピラン、ノヴァ・ゴリッツァ、カルスト地方のプリスコヴィツァ、リュブリャナなど国内の至るところにありますが、特に変わっているのはリュブリャナのホステル「ツェリツァ」。元々は独房だった部屋のひとつひとつに芸術家たちによる独創的なアートが施されています。

プライベート・ルーム

この種の宿泊施設はスロベニア全域で利用できます。1～4つ星ランクのお部屋を事前に旅行代理店を通して予約する、あるいは、現地で直接交渉の上予約することも可能です。

キャンプ場

大自然の中でゆっくりと休日を過ごしたい方にはキャンプ場がぴったりです。スロベニアのキャンプ場はヨーロッパ基準を満たしており中にはバンガローがある施設もあります。バンガローは前もって予約した方が良いでしょう。

観光農家

都会の喧騒から逃れてゆっくりとした時を過ごしたい方には観光農家での滞在もお勧めです。伝統的な農家で触れる地域の伝統文化や農作業などは、かつて人々が自然と共に暮らしていた時代にあなたを誘います。設備やサービスの内容によりスロベニアの観光農家は1～4つのりんごマークに分類されています。

スロベニアを思い出に刻んで

緑のハイライトとクリスタルのように澄んだ水が印象的な国。多様な文化が混ざり合い様々な歴史的遺物と伝統文化が息づく国。素朴な優しさに溢れる人々がにっこりと微笑む国。日本でスロベニアを想像するだけでなく、ここへきて直接体験してみませんか。ここを訪れるひとりひとりに違った経験をもたらすスロベニアはきっとあなたの中に深く刻まれることでしょう。

フェイスブックに登録して私達の仲間になって下さい。スロベニアを感じ、そしてスロベニアのファンになって下さい。 http://www.facebook.com/pages/Feel-Slovenia/144098725952

カラフルモザイクスロベニアには各地に独自のストーリーがあります。 一歩踏み出して新しい経験をしてみましょう。活気溢れる街路が囁きかける物語を聞いてみましょう。スロベニアの多様な文化と心温かい人々に出会いましょう。 さぁ、カラフルなスロベニアを体験しに行きましょう。

www.slovenia.info

LJUBLJANA

NOVA GORICA 110 km

MURSKA SOBOTA 190 km

PORTOROŽ 120 km

KRANJ 36 km

MARIBOR 130 km

CELJE 80 km

NOVO MESTO 70 km

スロベニア政府観光局は、「スロベニアグリーン」というプロジェクトを通して環境保護活動に積極的に取り組んでいます。環境に優しい素材を利用してPR活動を行う(あなたが手にとっているこのカタログにもエコ素材が使われています)、可能な限り徒歩や自転車で移動する、水を大切にする、自然資源を無駄に使わない、といった行動を通して自然の大切さを考えていきたいと思います。私たちは自然の恵みに感謝する精神を皆さんと共有したいと考えています。

まずは自然にフレンドリーな旅を心がけてみませんか。公共機関をうまく利用したり街の観光を自転車や徒歩で行うことが環境保護への大きな一歩となるのです。

フライ・イン！ オンライン予約 スロベニアの思い出

今最も知ってほしい9つのポイント是非ここへ来て体験してみて下さい！

文化の十字路スロベニアにはアルプス、地中海、パンノニアの3つの文化が交差しています。

神秘の森神秘的な原始の森コチェウェは自然遺産として保護されています。

アーバン・ゴースト 世界的に有名な建築家ヨジェ・プレチュニクの設計した建築物はリュブリャナの至る所にあります。

ディープスピリット 32～73℃の温泉水が地中から湧き出る源泉はスロベニアの宝です。

岩の世界個性的なカルスト地形は約500平方キロメートルに渡って広がっています。

幸運を呼ぶ鐘ブレッド湖に浮かぶ小島の教会の鐘を鳴らすと願いがかなうと言われています。 是非訪れてみて下さい。

世界最古の葡萄の木マリボルには樹齢400年の世界最古といわれる葡萄の木があります。

ハッピータイムスロベニアのフォークロアバンド「ブラタ・アウセニック」は、ピアノ、アコーディオン、トランペット、クラリネット、ベース、ギターを組み合わ新しいジャンルのフォークロア音楽を確立しました。

神秘的な芸術中世の真珠ピラン。アドリア海の小さな港町で眺める美しい風景は忘れられないものとなるでしょう。

ADRIA AIRWAYSアドリア航空は48年の歴史を持つスロベニアの国営航空会社です。スター・アライアンスに加盟しており、リュブリャナとヨーロッパ24以上の都市を定期・チャーター便で結んでいます。

www.adria.siwww.staralliance.com

チャレンジの国スロベニアまずはスロベニアでお気に入りのスポーツセンターを見つけてみましょう。ハイキングやサイクリングルート、乗馬センター、パラグライダー、気球、レクリエーション飛行のラウンチポイント、山登りや洞窟探検のインストラクター、アドレナリンスポーツのガイドなどスロベニアはあなたの求める全てを提供します。

www.slovenia.info/nextexit

スロベニアを歩こうNa lepše – Next Exitプロジェクトでは、6つのテーマに沿って スロベニア国内にエメラルド、ウィンディー、アンバー、サニー、ペドラー、ゴールデンホーンという散策ルートを設けています。スロベニアを歩き回って新たな魅力を発見してみて下さい。

自然のおもてなしもしあなたが自然の中でのくつろぎをお求めなら、スロベニアでの滞在はあなたにとって最も忘れられないものとなることでしょう。おもてなしの精神溢れる人々や新しい出来事との出会いが、あなたの滞在をより楽しいものとします。

忘れられない景色スロベニアの最も高い場所から緑の平野を眼下に望み日常の心配事を忘れましょう。スロベニア最高峰のトリグラウ山からは、アドリア海やイタリアのドロミテ地方、ヴィソケ・トゥーレ、カラヴァンケ、カムニシュケ山脈やサヴィンスケアルペの美しい景色、そしてユリアナアルプスで最も高い峰を見渡す事ができます。

www.slovenia.info/booking www.slovenia.info/shop

宿泊先をオンライン予約しようスロベニア国内の宿泊施設情報が豊富なwww.slovenia.info/booking にまずはアクセスしてみてください。ホテル、アパートメント、プライベート・ルーム、観光農家、ユースホステル、ゲストハウス、B＆Bの幅広いチョイスの中からぴったりな滞在先を見つけることができます。CALL CENTRE: + 386 4 280 30 30

スロベニア土産スロベニア各地の土産物店またはオンラインストアで様々なおみやげを購入することができます。 スロベニアでの楽しい滞在の思い出を是非ご自宅にお持ち帰り下さい。

ネクスト・エグジット

スロベニアには1,300以上の自然保護地区があり、生息している動植物の多様性はEU諸国の中でも最も高いレベルにあるといってもいいでしょう。48の国立公園は多様な生物の貴重な住処となっており、中でも7つの湖のあるトリグラウ国立公園はヨーロッパで最も由緒ある国立公園のひとつです。生物、地形、文化の多様性が織り成す神秘は3ヶ所の地方公園と44ヶ所のランドスケープパークで観察することができます。

あなたの五感を駆使して大自然とそこで育まれている動植物の鼓動を感じてください。あるがままの自然の美しさを守る為、公園内の木や花を外に持ち出したりごみを捨てたりする行為などは決してしないようにしましょう。

スロベニアは環境に配慮した旅行者向け宿泊施設サービスを認証するEUのエコ制度「デイジー」プロジェクトに参加しています。この制度は大気汚染の削減、エネルギーと天然資源の消費の制限、オーガニック食品の提供などを奨励するもので、スロベニアは42の観光キャンプ場、344の観光農家と多くの環境に優しいホテルがこのエコラベルを取得しています。

環境に優しい宿泊施設、自然の中でのレクリエーション、そしてオーガニック素材を使って作られた地方料理をチョイスしましょう。プラスチックのボトルは使わないようにしましょう。ヨーロッパ有数の清浄な飲料水を誇るスロベニアでは是非水道水を飲んでみて下さい！

環境への配慮は小さなものを守る事から始まります。養蜂はスロベニアの大切な自然・文化遺産のひとつです。近年国内の養蜂家はスロベニア原産種であるカルニオラ蜂(世界で2番目に広く普及している蜜蜂の品種)の保護に熱心に取り組んでいます。スロベニアはEU加盟国では唯一原産種の蜜蜂を保護している国です。

スロベニアの歴史的なモチーフがカラフルに描かれた750以上の養蜂箱パネルの中からお気に入りの一つを選んでみて下さい。または自然の材料からつくられた手工芸品を手にとってみたり、手工芸の職人達を各地に訪ね伝統文化に触れてみるのも素晴らしい経験です。 この観光マップは環境にやさしい紙から作られています。

環境に配慮しましょう。このマップを読み終えたら友達にあげてください。

スロベニアSlovenian Tourist BoardDimičeva 131504 LjubljanaTel.: +386 1 589 85 50Fax: +386 1 589 85 60e-mail: info@slovenia.info

オーストリアSlowenisches TourismusbüroOpernring 1/R/4/447A-1010 WienTel.: +43 1 7154 010Fax: +43 1 7138 177観光関係:info@slovenia.infoビジネス、メディア関係:info@slovenia.info

ベネルクス3国、フランスOffi ce du Tourisme Slovène,Sloveense Dienst voor ToerismeRue d’Idalie 19/3B-1050 BruxellesTel.: +32 2 644 27 04Fax: +32 2 644 27 04観光関係:brussels@slovenia.infoビジネス、メディア関係:brussels@slovenia.info

ドイツSlowenischesFremdenverkehrsamtMaximiliansplatz 12 aD-80333 MünchenTel.: +49 89 29 16 12 02

Fax: +49 89 29 16 12 73観光関係:info@slovenia.infoビジネス、メディア関係:info@slovenia.info

イタリアUffi cio del Turismo SlovenoGalleria Buenos Aires 1I-20124 MilanoTel.: +39 0229 51 11 87Fax: +39 0229 51 40 71観光関係:info@slovenia-tourism.it ビジネス、メディア関係:info@slovenia-tourism.it

www.slovenia.info

ヨーロッパ各都市のスロベニア政府観光局

Proteus Anguinus

世界最大の洞窟生物です。

ホラ

イモ

リ9,

023あ

るカ

ルス

ト地

方の

洞窟

の

ごく一

部に

生息

して

いま

す。