7/31/2019 Slactions2010_User Involvement in the Design of
Educational Virtual Worlds
2/4
Pvenjjlaoi~ eg |dj ^MBN\AEO^ 6020 Ao|jvob|aeobm NeogjvjonjMagj-
akbiaob|aeo- bol yevc z~aoi kj|bwjv~j pmb|gevk~
::
nezv~j ~ndjlzmj~ bvj eg|jo wjvq |aid|- gavk nzvvanzmzk genz~
a~ojnj~~bvq bol |dj ~emz|aeo~ ~dezml fj bfmj |e neowaonj|jbndjv~
|db| |djq nbo bndajwj nzvvanzmbv iebm~ fq z~aoi |djk$j/i/ Ieel '
Vefjv|~eo- 60073 Velj j| bm/- 600>!/ ^|zljo|~ - eo|dj e|djv
dbol- bvj |dj jtpjv|~ |e ~bq ydb| joibij~ bolao|jvj~|~ |djk/ \dj
nbpbfama|q |e vj~peol |e |dj ojjl~ eg
laggjvjo| mjbvojv~- |e kb|nd b wb~| vboij eg mjbvoaoi ~|qmj~-
bol|e bn|awjmq joibij |dj mjbvojv~ a~ fjnekaoi bmm |dj
kevjakpev|bo| ao ~ndeem ao~|vzn|aeo $j/i/ Lzoo ' Lzoo-
211>3Cemf- 214!/ \dj~j wajy~vjpvj~jo| |dj gajml~ eg
dzkbo+nekpz|jv ao|jvbn|aeo-ljwjmepkjo|bm p~qndemeiq $a/j/ |bcaoi
ao|e bnnezo| |djb||jo|aeo ~pbo~ bol neioa|awj ~camm~ eg ndamlvjo eg
b njv|baobij!- bol jlznb|aeobm ~najonj~ $|e jo~zvj |dj
pjlbieianbmgjb~afama|q eg |dj pvelzn|~ bol |dj lj~aio pvenj~~
bmacj!/
Ydb| a~ j~pjnabmmq lagganzm| |e vjbnd a~ |dj lj~aio pbv|anapbo|~
gjjmaoi eg eyojv~dap ewjv |dj ez|nekj/ \da~ a~pbv|anzmbvmq |vzj
ydjo a| nekj~ |e ndamlvjo- b~ ndamlvjo ojjlb kevj neonvj|j-
dbol~+eo jtpjvajonj eg |djav eyoneo|vafz|aeo $Oez~abaojo- 6004!/
Djonj- a| a~ yev|dbppmqaoi ~ekj aljb~ gvek njv|bao la~napmaoj~ ya|d
b ~pjnagangenz~ eo jkpeyjvkjo| $Gaizvj 2!- ~znd b~
ndamldeel~enaemeiq $j/i/ Gvbona~ ' Mevjoxe- 60063 Caama-
6007!-ndaml+njo|vjl pjlbieiq $j/i/ Ndzoi ' Ybm~d- 6000!- bol|dj
iveyaoi pdjoekjoeo eg z~jv+nvjb|jl neo|jo|pbv|anzmbvmq ao ibkj~ bol
~enabm kjlab $j/i/ Cbgba- 60073EJNL- 60093 Vefjv|~eo ' Oandem~eo-
6009!/ Ao |dj~jwajy~ |dj jkpdb~a~ a~- vj~pjn|awjmq- eo |dj
aowemwjkjo| eg ndamlvjo bol qezoi pjepmj ao ljna~aeo+kbcaoi3
~jjaoindamlvjo b~ aowemwjl bn|ev~ ao |djav eyo mjbvoaoi-
lavjn|aoi|djav eyo bn|awa|aj~3 bol bmmeyaoi |dj z~jv~ |e
nvjb|j~ekj|daoi neonvj|j |e fj ~dbvjl ya|d e|djv~/
Ezv iebm a~ oe| eomq |e kbcj |dj gaobm ez|nekj eg |dj
pvehjn| $a/j/ bo jlznb|aeobm wav|zbm yevml! kjj| bmm
|djbgevjkjo|aeojl vjrzavjkjo|~ eg jlznb|aeobm |eem~- fz| bm~e|e
fzaml a|~ ljwjmepkjo| pvenj~~ ao ~znd b ybq |db| a| ~jvwj~b~ b
wjv~b|amj mjbvoaoi jtpjvajonj ao a|~jmg/ Pvjwaez~vj~jbvnd db~
~ziij~|jl |db| pbv|anapb|aeo ao b |jndoemeiqlj~aio pvehjn| nbo fj b
wbmzbfmj mjbvoaoi pvenj~~- |jbndaoioe| eomq neo|jo| bvjb a~~zj~ fz|
bm~e j/i/ ijojvbm mjbvoaoi~camm~- lj~aio ~camm~- bol ~enabm ~camm~
$Lvzao- 21113Oez~abaojo- 6004!/ Yj bak |e ~zppev|
lj~aio+vjmb|jlmjbvoaoi fq bmmeyaoi |dj pbv|anapbo|~ |e yevc ao b
wbvaj|q eg ybq~ |e neo|vafz|j |e |dj ez|nekj/ \dj |jbk~ yamm genz~
eolaggjvjo| |djkj~ ydand yamm bmmey |djk |e z~j bol ljwjmep|djav
wjvfbm- wa~zbm bol |jndoemeianbm ~camm~ bmacj/
\djvj bvj bm~e pmbo~ |e |aj |da~ pvehjn| |eij|djv- |e
~ekjjt|jo|- ya|d boe|djv pvehjn| ydand ljbm~ ya|d ljwjmepaoi|eem~
gev kefamj mjbvoaoi/ \dj bak a~ |e jtpmevj |dj ybq~ aoydand wav|zbm
yevml~ bol kefamj ljwanj~ ev bppmanb|aeo~kaid| ~zppev| bol
nekpmjkjo| jbnd e|djv- bol dey |djavpe|jo|abm ao|jvpmbq $j/i/
|dvezid bzikjo|jl vjbma|q! nezmlfj jtpjvakjo|jl ya|d ao jlznb|aeobm
neo|jt|~/
Eo |dj ydemj- |dj lj~aio bn|awa|aj~ eg |dj pvehjn| yamm
fj~|vzn|zvjl b~ bo a|jvb|awj pvenj~~/ Eo b ijojvbm mjwjm- a|gemmey~
|dj fb~an aljb eg |dj dzkbo+njo|vjl lj~aio nqnmj$A^E 2>
7/31/2019 Slactions2010_User Involvement in the Design of
Educational Virtual Worlds
3/4
Pvenjjlaoi~ eg |dj ^MBN\AEO^ 6020 Ao|jvob|aeobm NeogjvjonjMagj-
akbiaob|aeo- bol yevc z~aoi kj|bwjv~j pmb|gevk~
:7
Kj|del~ Ao |dj gav~| pdb~j eg |dj pvehjn|- bo eomaoj ~zvwjq
yb~
neolzn|jl b| pbv|anapb|aoi ~ndeem~ |e ib|djv ijojvbm lb|bbfez|
~camm~- ao|jvj~|~ bol z~j eg nekpz|jv~ gvek |jbndjv~bol ~|zljo|~/
\dj ~zvwjq vj~zm|~ yjvj ao|joljl |e aogevk z~bfez| |dj |djkj~ bol
|epan~ |db| yezml fj ~za|bfmj ~|bv|aoipeao|~ gev |dj ljwjmepkjo| eg
|dj wav|zbm yevml bol |epvewalj fbncivezol aogevkb|aeo gev fzamlaoi
|jbk~ gev |djlj~aio bn|awa|aj~/ \dj ~zvwjq yb~ gammjl ao |dj
nekpz|jv mbf~eg |dj ~ndeem~ zoljv |dj ~zpjvwa~aeo eg |jbndjv~/
\dj ~|zljo|~ yjvj b~cjl bfez| |djav macaoi gev laggjvjo|~zfhjn|~
|bzid| b| ~ndeem/ Pbv|anapbo|~ yjvj bm~e aorzavjlbfez| laggjvjo|
~camm~ |db| yamm fj ojnj~~bvq ao |dj lj~aiobol ljwjmepkjo| pdb~j eg
|dj pvehjn|- ~znd b~ ~|evqyva|aoi- lvbyaoi eo pbpjv bol eo
nekpz|jv- boakb|aoi- >Lkeljmaoi- pveivbkkaoi bol kbcaoi walje~/
\djq yjvjbm~e b~cjl bfez| |djav gvjj+|akj bn|awa|aj~8 kewaj~-
ibkj~-yjf ~zvgaoi bol fmeiiaoi/ \dj ~zvwjq nekpva~jl eg
pjv~eobm rzj~|aeo~ b~ yjmm8 obkj- bij- ~ndeem bol ivblj/
Kevjewjv- b~ |dj gav~| ~|jp ao |dj kefamj pjv~pjn|awj - yj
neolzn|jl b kefamj mjbvoaoi yevc~dep ydjvj b nmb~~ eg 2>+|e+2
bol 27 qjbv~ eg bij/
\dj ~|zljo|~ yjvj b~cjl bfez| |djav macaoi gev laggjvjo|~zfhjn|~
$Gaizvj 6!/ \dj ~zfhjn|~ |db| yjvj ke~| macjl yjvjpdq~anbm
jlznb|aeo % ~pev|~ $71* macjl a|!- dekj jneoekan~$:4*!- da~|evq
$:2*!- wa~zbm bv|~ $
7/31/2019 Slactions2010_User Involvement in the Design of
Educational Virtual Worlds
4/4
Pvenjjlaoi~ eg |dj ^MBN\AEO^ 6020 Ao|jvob|aeobm NeogjvjonjMagj-
akbiaob|aeo- bol yevc z~aoi kj|bwjv~j pmb|gevk~
:9
jbnd kjo|aeojl fq bmm ivezp~ fz| eoj/ Ao |jvk~ eg |jndoemeianbm
aljb~- |dj z~j eg menb|aeo+bybvj bppmanb|aeo~ao wbvaez~ ~zfhjn|~
yb~ kjo|aeojl ~jwjvbm |akj~- b~ yjmm b~z~aoi bol kbcaoi
z~jv+nvjb|jl neo|jo| $j/i/ ao |dj gevk eg yaca~!/
\dj vj~zm|~ pvewaljl |dj j~~jo|abm fbncivezol aogevkb|aeogev
|bcaoi ljna~aeo~ bfez| |dj ~zfhjn|~ gev ydand |dj wav|zbmyevml
~dbmm fj lj~aiojl bol a| djmpjl ao gevkaoi laggjvjo|yevcaoi |jbk~
gev |dj lj~aio pvenj~~/ A| yb~ ljnaljl- aoneo~zm|b|aeo~ ya|d |dj
pvaonapbm~- |jbndjv~ bol vj~jbvndjv~ |db|ao |dj aoa|abm pdb~j eg
|dj pvehjn| eoj nezv~j gvek da~|evq-gevjaio mboizbij $Joima~d! bol
pdq~anbm jlznb|aeo % ~pev|~jbnd yamm fj akpmjkjo|jl/ Pdq~anbm
jlznb|aeo % ~pev|~ bolda~|evq yjvj bkeoi |dj ke~| macjl ~zfhjn|~
ydjvjb~ |djJoima~d |jbndjv bmvjblq db~ ~ekj jtpjvajonj ao z~aoi
^jneolMagj gev jlznb|aeo/ A| yb~ bm~e ljnaljl |e gaol ybq~ gev
~|zljo|nezo~jmaoi z~aoi wav|zbm yevml~/
Nzvvjo|mq yj bvj ao |dj pvenj~~ eg kbcaoi |jbk~ gev |djlj~aio
pdb~j ydand yamm fj fb~jl eo |dj vj~zm|~ bfez| |dj~camm~ eg |dj
pbv|anapbo|~/
Gz|zvj Lavjn|aeo~ Ao |dj ojt| pdb~j- |dj lj~aioaoi eg |dj
jlznb|aeobm wav|zbm
yevml ao ^jneol Magj yamm ennzv ao ydand pvaonapbm~-|jbndjv~-
~|zljo|~ bol vj~jbvndjv~ yamm pbv|anapb|j/ Ao mb|jvpdb~j~- |dj
lj~aiojl wav|zbm yevml~ yamm fj ljwjmepjl bol|j~|jl ao ~ndeem
neo|jt|/ Kevjewjv- ao |dj ~zf~jrzjo|kefamj yevc~dep~ yj yamm
gzv|djv jmbfevb|j eo |dj aljb~vjmb|jl |e ybq~ eg maocaoi kefamj
bppmanb|aeo~ bol bn|awa|aj~|e |dj z~j eg wav|zbm yevml~/
BNCOEYMJLIKJO\^ Yj yezml macj |e |dboc |dj ~ndeem~ bol |djav
~|zljo|~ gev
|bcaoi pbv| ao |dj ~|zlq/ \dj kefamj pjv~pjn|awj a~ vjmb|jl
|e|dj pvehjn| Pjv~eobm Kefamj ^pbnj- gzoljl fq \jcj~ $\djGaooa~d
Gzolaoi Bijonq gev \jndoemeiq bol Aooewb|aeo!/
VJGJVJONJ^ Ndzoi- ^/ ' Ybm~d- L/H/ $6000!/ Zopbncaoi
ndaml+njo|vjloj~~8 b
da~|evq eg kjboaoi~/ Hezvobm eg Nzvvanzmzk ^|zlaj~ >6x$6!-
62: 6>!/ \jbndaoi ~jneolbvq ~|zljo|~|dvezid |djav aolawalzbm
mjbvoaoi ~|qmj~8 Pvbn|anbm bppvebndj~ gevivblj~ 9+26/ Ojjldbk
Djaid|~- KB8 Bmmqo bol Fbneo/
Gvbona~- K/ ' Mevjoxe- V/ $6006!/ ^jwjo vjbmk~ eg
ndamlvjo~pbv|anapb|aeo/ Hezvobm eg Jowaveokjo|bm P~qndemeiq 66
$2+6!-2:9 271/
Ieel- H/ ' Vefjv|~eo- H/ $6007!/ NBV^^8 B gvbkjyevc
gevmjbvojv+njo|vjl lj~aio ya|d ndamlvjo/ Ao|jvob|aeobm Hezvobm eg
Bv|aganabm Ao|jmmaijonj ao Jlznb|aeo 27 $42+/
Dbvloj||- N/V/ 6020/ Wav|zbm Yevml Lj~aio bol Nvjb|aeo gev\jjo~/
Fe~|eo8 Nezv~j \jndoemeiq/
Dbv|- V/B/ 2119/ Ndamlvjo ~ pbv|anapb|aeo8 |dj |djevq bol
pvbn|anjeg aowemwaoi qezoi na|axjo~ ao nekkzoa|q ljwjmepkjo|
boljowaveokjo|bm nbvj/ Meoleo8 Jbv|d~nbo Pzfmanb|aeo~/
A^E 2>7+/
Cemf- L/B/ $214
Czhbmb- ^/ $600>!/ Z~jv aowemwjkjo|8 b vjwajy eg |dj fjojga|~
bolndbmmjoij~/ Fjdbwaezv ' Aogevkb|aeo \jndoemeiq 66 $2!- 2+27/
Oevkbo- L/B/ ' ^pedvjv- H/N/ $2117!/ Mjbvojv+njo|jvjljlznb|aeo/
Nekkzoanb|aeo~ eg |dj BNK >1 $
Oez~abaojo- \/ $6004!/ Ndamlvjo)~ Aowemwjkjo| ao |dj Lj~aio eg
Ibkj+Fb~jl Mjbvoaoi Jowaveokjo|~/ Hqw~cqm ^|zlaj~ aoNekpz|aoi 1:-
Hqw~cqm8 Zoawjv~a|q eg Hqw~cqm/
EJNL/ $6009!/ Pbv|anapb|awj yjf8 z~jv+nvjb|jl
neo|jo|/L^\A%ANNP%AJ$6007!9% GAOBM/ Bwbambfmj
b|d||p8%%yyy/ejnl/evi%lb|bejnl%:9%24>1>22:/plg/
Vjbl- H/ $600:!/ \dj BFN eg NNA $Ndaml Nekpz|jv
Ao|jvbn|aeo!/Ao|jvgbnj~ Ov/ 76- 4+1/
Vefjv|~eo- H/ ' Oandem~eo- C/ $6009!/ Blwjo|zvj Bz|dev8
bmjbvoaoi jowaveokjo| |e ~zppev| nvjb|awj lj~aio/ Ao \/ Fjccjv-
H/Vefjv|~eo ' K/ F/ ^cew $Jl~/! Pvenjjlaoi~ eg |dj 7|dao|jvob|aeobm
Neogjvjonj eo Ao|jvbn|aeo Lj~aio bol Ndamlvjo-Bbmfevi- Ljokbvc/
BNK8 Ojy Qevc- >9+neogjvjonj eo Ao|jvbn|aeo lj~aio bol ndamlvjo-
Pvj~|eo- ZC/Ojy Qevc8 BNK- 221+267/
^nbagj- K/- Veijv~- Q/- Bmlvand- G/ ' Lbwaj~- K/
$2119!/Lj~aioaoi gev ev lj~aioaoi ya|d5 Aogevkbo| lj~aio gev
ao|jvbn|awjmjbvoaoi jowaveokjo|~/ Ao ^/ Pjkfjv|eo $Jl/! Pvenjjlaoi~
eg |djBNK NDA 19 Dzkbo Gbn|ev~ ao Nekpz|aoi ^q~|jk~
Neogjvjonj-B|mbo|b- Ijeviab- Z^B/ Ojy Qevc8 BNK- >+>:0/
