SL-BARCAB-5-K - SL-BARCAB-5-ASH-K - INSTRUCTIVO

+HLJKWLQ:LGWKLQ'HSWKLQ

$OWRFP$QFKRFP)RQGRFP

$66(0%/<,16758&7,216,16758&&,21(6'((16$0%/(

5()6.86/%$5&$%.6/%$5&$%$6+./271r

)RUDVVLVWDQFHZLWKDVVHPEO\RUFXVWRPHUVHUYLFHFDOO(QJOLVK0RQGD\)ULGD\DPWRSP0RXQWDLQ7LPH1RUWK$PHULFD(PDLOFXVWRPHUVHUYLFH#UVWEUDQGVFRPRUYLVLWRXUZHEVLWHDWZZZUVWEUDQGVFRP

3DUDUHFLELUD\XGDFRQHOHQVDPEODMHRSDUDFRPXQLFDUVHFRQVHUYLFLRDOFOLHQWHOODPHDOLQJOpVGHOXQHVDYLHUQHVGHDPDSPKRUDGHODPRQWDxDGH1RUWH$PpULFDHQYtHXQFRUUHRHOHFWUyQLFRD

FXVWRPHUVHUYLFH#ZZZUVWEUDQGVFRPRYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQZZZUVWEUDQGVFRP

3(23/($66(0%/<5(&200(1'('6(5(&20,(1'$(/$50$'2(175(3(5621$6

3DJH

,03257$175(&200(1'$7,2165(&20(1'$&,21(6,03257$17(67KHFDELQHW0867EHXVHGH[FOXVLYHO\LQGRRUVGRQRWH[SRVHWRGLUHFWVXQ(OPXHEOHGHEHVHUXVDGR~QLFDPHQWHHQLQWHULRUHVQRH[SRQHUDOVROGLUHFWR

'R127RYHUORDGWKHFDELQHWVHHVXJJHVWHGORDGV 'RQRWKLWRUKDPPHUWKHFDELQHWMXVWZKHQLQGLFDWHG 12VREUHFDUJDUHOPXHEOHYHUODVFDUJDVVXJHULGDV1RJROSHDUQLPDUWLOODUHOPXHEOHVRORFXDQGRVHLQGLTXH

'RQRWGUDJOLIWDQGPRYHEHWZHHQWZRSHRSOH1RDUUDVWUHHOPXHEOHOHYiQWHORHQWUHGRVSHUVRQDV

$OOWLPEHUVXUIDFHVZLOOFKDQJHFRORURYHUWLPH1HZIXUQLWXUHZLOOLQLWLDOO\YDU\LQVKDGHIURPLWHPVWKDWKDYHEHHQSUHYLRXVO\SXUFKDVHG7RGDVXSHU¿FLHGHPDGHUDFDPELDGHFRORUFRQHOWLHPSR$OSULQFLSLRHOWRQRGHORVPXHEOHVQXHYRVSXHGHYDULDUDOWRQRGHORVPXHEOHVTXHVHFRPSUDURQDQWHULRUPHQWH

6SUD\SROLVKHVDUHEHVWDYRLGHGDVWKH\FRQWDLQVLOLFRQHVZKLFKPD\VSRLOWKHIXUQLWXUHVVXUIDFHE\EXLOGLQJXSRYHUWLPH'RQRWSDLQWWKHFDELQHW5HFRPHQGDPRVHYLWDUORVSXOLGRUHVHQDHURVRO\DTXHFRQWLHQHQVLOLFRQDVTXHFRQHOWLHPSRSXHGHQGHWHULRUDUODVXSHULFLHGHORVPXHEOHV1RSLQWDUHOPXHEOH

0DNHVXUHDOOVXUIDFHVDUHSURWHFWHGIURPKHDWDQGOLTXLGVE\PDWVDQGFRDVWHUV:LSHXSVSLOOVLPPHGLDWHO\DQGHQVXUHWKDWDPDWRUSDGLVSODFHGXQGHUSDSHULI\RXDUHZULWLQJ$VHJ~UHVHGHSURWHJHUODVVXSHU¿FLHVGHOFDORU\ORVOtTXLGRVXWLOL]DQGRHVWHUDV\SRVDYDVRV/LPSLHORVGHUUDPHVLQPHGLDWDPHQWH\VLYDDHVFULELUDVHJ~UHVHGHFRORFDUXQWDSHWHRDOPRKDGLOODGHEDMRGHOSDSHO

2XUIXUQLWXUHZLOOHQGXUHPRVWWHPSHUDWXUHVLQWKHKRPHEXWLWLVEHVWWRDYRLGSODFLQJIXUQLWXUHQH[WWRKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVRU¿UHV%HSDUWLFXODUO\FDUHIXOZLWKVROLGZRRGDVWKHODFNRIKXPLGLW\FDXVHGE\FHQWUDOKHDWLQJFDQFDXVHGDPDJHVXFKDVZDUSLQJ1XHVWURVPXHEOHVSXHGHQVRSRUWDUODPD\RUtDGHODVWHPSHUDWXUDVHQHOKRJDUSHURUHFRPHQGDPRVHYLWDUFRORFDUORVFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUWDOHVFRPRUDGLDGRUHVRIXHJR7HQJDHVSHFLDOFXLGDGRFRQODPDGHUDPDFL]D\DTXHODIDOWDGHKXPHGDGRFDVLRQDGDSRUODFDOHIDFFLyQFHQWUDOSXHGHFDXVDUGDxRVWDOHVFRPRODGHIRUPDFLyQ

9LVLEOHVFUHZVDQGEROWVPXVWEHFKHFNHGUHJXODUO\DQGWLJKWHQHGLIQHFHVVDU\VKRUWO\DIWHUSXUFKDVH/XHJRGHODFRPSUDUHYLVHUHJXODUPHQWHORVWRUQLOORV\ORVSHUQRVYLVLEOHV\DM~VWHORVGHVHUQHFHVDULR

)HOWNQREVDUHUHFRPPHQGHG¿WWHGXQGHUQHDWKWKHOHJVRUEDVHVLIWKHIXUQLWXUHLVWREHSODFHGRQDZRRGHQRUSDUTXHWÀRRURUVXUIDFH6HUHFRPLHQGDLQVWDODUSHULOODVGH¿HOWURGHEDMRGHODVSDWDVREDVHVVLORVPXHEOHVVHFRORFDUiQHQXQSLVRRVXSHU¿FLHGHPDGHUDRSDUTXHW

0$,17(1$1&(0$17(1,0,(172:KHQFOHDQLQJLVQHHGHGXVHDGDPSFORWKIROORZHGE\DGU\FORWK5HPRYHOLTXLGVSLOOVLPPHGLDWHO\IURPWKHIUDPHDQGPHFKDQLVPSDUWV&OHDQPHWDOOLFKDUGZDUHZLWKDGU\FORWK&XDQGRVHQHFHVLWHOLPSLDUXVHXQSDxRK~PHGRVHJXLGRGHXQSDxRVHFR5HWLUHORVGHUUDPHVGHOtTXLGRVLQPHGLDWDPHQWHGHODHVWUXFWXUD\ODVSDUWHVGHOPHFDQLVPR/LPSLDUORVKHUUDMHVPHWiOLFRVFRQXQSDxRVHFR

1HYHUDOORZFKLOGUHQWRFOLPERUPDQLSXODWHWKHFDELQHWIXUQLWXUHWLSRYHUFDQFDXVHVHULRXVLQMXULHVRUGHDWK1XQFDSHUPLWDTXHORVQLxRVHVFDOHQRPDQLSXOHQHOPXHEOHODFDtGDGHHVWH

SXHGHSURYRFDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH:$51,1*$'9(57(1&,$

3DJH

,1'(; 1',&(

$VVHPEO\+DUGZDUH

$VVHPEO\3DUWV

6XJJHVWHG/RDGV

$VVHPEO\5HFRPPHQGDWLRQV

$VVHPEO\6WHSV

:DUUDQW\

+HUUDMHVSDUD$UPDGR

3LH]DVGH$UPDGR

&DUJDV6XJHULGDV

5HFRPHQGDFLRQHVGH(QVDPEOH

3DVRVGH$UPDGR

*DUDQWtD

1RWLQFOXGHGDQGQRWVKRZQDFWXDOVL]H 1RLQFOXLGDV\QRVHPXHVWUDQHQWDPDxRUHDO

5(48,5('722/6 +(55$0,(17$61(&(6$5,$6

68**(67('722/6 +(55$0,(17$668*(5,'$6

'ULOOHOHFWULFVFUHZGULYHU7DODGURGHVWRUQLOODGRUHO«FWULFR

$66(0%/<+$5':$5( +(55$-(63$5$$50$'2

3DJH

3OHDVHFKHFNWKDWWKHKDUGZDUHFRQWHQWLVFRUUHFW,IDQ\LWHPLVPLVVLQJSOHDVHFDOOWRRXUFXVWRPHUVHUYLFHOLQH

+DUGZDUHLWHPVDUH127VKRZQDFWXDOVL]H /RVKHUUDMHVQRVHPXHVWUDQHQHOWDPDxRUHDO

&RPSUXHEHTXHHOFRQWHQLGRGHORVKHUUDMHVVHDHOFRUUHFWR(QFDVRGHTXHIDOWHDOJXQDSLH]DSRUIDYRUOODPHDQXHVWUDOtQHDGHDWHQFLyQDOFOLHQWH

&RYHU&DSV7DSD$GKHVLYD

0LQLIL[

[[:RRG'RZHO

7DUXJR

[/HJ3DWD

[0LQLIL[&DPV

0LQLIL[

[)XOO([WHQVLRQ'UDZHU6OLGHV,QFOXGHVVFUHZV5LHO([W7RWDO

7RUQLOORV,QFOXLGRV

[*OXH

3HJDQWH

['U\ZDOO6FUHZ

7RUQLOORGH(QVDPEOH

6SUHDGLQJ%ROW3HUQR0LQLIL[

[

['U\ZDOO6FUHZ

7RUQLOORGH(QVDPEOH

5ROO2YHU.LW6FUHZV,QFOXGHG.LW$QWLYXHOFR

7RUQLOORV,QFOXLGRV

[

[,QWHULRUVRIWFORVLQJHQGSDQHOKLQJH

;/^W,Ϳ6FUHZ,QFOXGHG%LVDJUD,QWHULRU7RUQLOORVLQFOXLGRV

['U\ZDOO6FUHZ

7RUQLOORGH(QVDPEOH

$66(0%/<3$576 3,(=$6'($50$'2

3DJH

$[%[&['[([

)[*[+[,[-[

.[/[0[1[2[

3[4[5[6[7[

8[9[:[;[

:

0

/

'

)

8

.

&4

53

9

6

7$

21

(;

+

-%, *-

-

/

/

0

34

5

9

:

;

0$;68**(67('/2$'6 &$5*$60;,0$668*(5,'$6

$66(0%/<5(&200(1'$7,216

5(&20(1'$&,21(6'((16$0%/(

3DJH

7ZRSHRSOHDUHUHFRPPHQGHGWRDVVHPEOHWKHSURGXFW

$VVHPEOHWKHFDELQHWRQDIODWVPRRWKVXUIDFHSUHIHUDEO\RQDFDUSHWHGIORRURUWKHFDUWRQER[RIWKHSURGXFW

&DUHIXOO\UHDGWKHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQVDQGLGHQWLI\HYHU\ZRRGDQGKDUGZDUHSDUWEHIRUHVWDUWDVVHPEO\LQJWKHFDELQHW

(QVDPEOHHOPXHEOHHQWUHGRVSHUVRQDV

(QVDPEOHHOPXHEOHVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD\OLVDSUHIHULEOHPHQWHVREUHXQWDSHWHRHOFDUWyQGHODFDMD

/HDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVHLGHQWLILTXHWRGDVODVSLH]DV\KHUUDMHVDQWHVGHHPSH]DUDDUPDUHOPXHEOH

OEV .J

OEV .J

.JOEV

.JOEV

.JOEV

3DJH

)

0[

*HQWO\KLWWRDGMXVW5HSHDWWKLVSURFHVVLQWKH

IROORZLQJVWHSV*ROSHHVXDYHPHQWHSDUDDMXVWDU

5HSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRHQORVSDVRVVLJXLHQWHV

3DJH

)0

0

*HQWO\KLWWKHSLHFHVZLWKDUXEEHUKDPPHUWRDGMXVWWKHMRLQW

*ROSHHVXDYHPHQWHODSLH]DFRQXQPDUWLOORGHJRPDSDUDDMXVWDU

HOHQVDPEOH

*

3DJH

*HQWO\KLWWRDGMXVW*ROSHHVXDYHPHQWH

SDUDDMXVWDU

)

0

0

*

,

3DJH

-;

-

,

- -

3DJH

.

.

, -

-

-


SDUDDMXVWDU

3DJH

+

+

9ROWHDU5RWDWH

3DJH

/[

/+


SDUDDMXVWDU

7XUQPLQLIL[FDPVWRWKHULJKWWRWLJKWHQ*LUHODVFDMDVPLQLIL[KDFLDODGHUHFKDSDUDDSUHWDUODVSLH]DV

5RWDWH*LUH

3DJH

,

5RWDWHWRWLJKWHQ*LUHSDUDDSUHWDU


SDUDDMXVWDU

1

)0 0

*

.

+ /

--

-

3DJH

2

2

1


SDUDDMXVWDU

3DJH

(

%

)URQW)UHQWH

7KHSODVWLFVWRSPXVWEHSODFHGRQWKHUHDU5HYLVDUTXHHOWRSH

SOiVWLFRGHOULHOTXHGHHQODSDUWHWUDVHUD

:+(13/$&,1*7+(6/,'(

217+(6,'(2)7+(&$%,1(73$5$321(55,(/(1/$7(5$/'(/08(%/(

3DJH



SDUDDMXVWDU

%/

/

/

(2

+.

)

&

)URQW)UHQWH

7KHSODVWLFVWRSPXVWEHSODFHGRQWKHUHDU5HYLVDUTXHHOWRSH

SOiVWLFRGHOULHOTXHGHHQODSDUWHWUDVHUD

:+(13/$&,1*7+(6/,'(

217+(6,'(2)7+(&$%,1(73$5$321(55,(/(1/$7(5$/'(/08(%/(

,QWHULRU+LQJH%LVDJUD,QWHULRU

3DJH


SDUDDMXVWDU


6OLGHWKHEDFNSDQHOVLQVLGHWKHFDELQHW'HVOLFHORVIRQGRVGHQWURGHOPXHEOH

: :

&% +(

2

/

% +(

2

/

&

3DJH

'

'



SDUDDMXVWDU

&

%

+(

2

/

3DJH

&% +(

2

'

;

;

$

6OLGHWKHEDFNSDQHOVLQVLGHWKHFDELQHW'HVOLFHORVIRQGRVGHQWURGHOPXHEOH

3DJH



SDUDDMXVWDU

&% +(

2

'

;;

$

&% +

(2

'

$

3DJH

54

3

)URQW)UHQWH

4[

3[

[

3DJH

[

[

9

54

3

93

6OLGHWKHEDFNSDQHOVLQVLGHWKHGUDZHU'HVOLFHORVIRQGRVGHQWURGHOFDMyQ

3DJH

7

6

6

7

9

9 4

43

3

5

5



SDUDDMXVWDU

3DJH

'RRUDQG'UDZHUV,QVWDOODWLRQ,QVWDODFLµQGHODV3XHUWDV\&DMRQHV

6LGHDGMXVWPHQW$MXVWHODWHUDO

'HSKWDGMXVWPHQW$MXVWHGHSURIXQGLGDG

+HLJKWDGMXVWPHQW$MXVWHGHDOWXUD

+LQJHDGMXVWPHQW$MXVWHGHODVELVDJUDV

6OLGHWKHGUDZHUVLQVLGHWKHFDELQHW'HVOLFHORVFDMRQHVGHQWURGHOPXHEOH

&

'%

)8

6

7

(

$IWHU\RXILQLVKWKHDGMXVWPHQWRIWKHFDPVFRYHUWKHPZKLWWKHFRYHUFDSV

$ $IWHU\RXILQLVKDVVHPEOLQJWKHFDELQHWWDNHRIIWKHDGKHVLYHOHWWHUV

3RUODVHJXULGDGGHOXVXDULRVHUHFRPLHQGDDQFODUHOPXHEOHDODSDUHG

)RUWKHXVHUVDIHW\LWLVUHFRPPHQGHGWRDQFKRUWKHFDELQHWWRWKHZDOO

:$51,1* 7,33,1* +$=$5' ± 8QDQFKRUHGIXUQLWXUHFDQWLSRYHU:$51,1* &+(&. )25 +,''(1 3,3(6 $1'&$%/(6%()25('5,//,1*,03257$17,)<285:$//6$5(12762/,'/,.( %5,&. 25 6721( <28 :,// 5(48,5(63(&,$/,67),77,1*61276833/,('

3UHGULOO VPDOO SLORW KROH RQ WKH EDFN HGJH RI WKHIXUQLWXUHWRSXVLQJDPPGULOOELW$WWDFKWKHRWKHUHQGRIWKH¿[LQJVWULSWRWKHEDFNHGJHRIWKHIXUQLWXUHWRSXVLQJWKHPPVFUHZZDVKHUDQGVHFXUHO\WLJKWHQ3ODFH¿[LQJVWULSDJDLQVWWKHZDOODQGPDUNSRVLWLRQIRUGULOOLQJKROH'ULOOKROHLQ\RXUZDOOWRDGHSWKRIPPXVLQJDPPGULOOELW,IWKHVXUIDFHRI\RXUZDOOLVVRIWDQGFUXPEO\ZHZRXOGDGYLVH\RXWRXVHDPPGULOOELWIRUDWLJKWHU¿W,QVHUW SOXJ LQWR KROH ZLWK HQG ÀXVK WR WKH ZDOOVXUIDFH$WWDFK¿[LQJVWULSWRWKHZDOOXVLQJWKHPPVFUHZZDVKHUDQGVHFXUHO\WLJKWHQ

£$'9(57(1&,$3(/,*52'(92/&$0,(172/RV PXHEOHV QR DQFODGRV D OD SDUHG SXHGHQYROFDUVH£$'9(57(1&,$&RPSUXHEHTXHQRKD\DWXERVRFDEOHVRFXOWRVDQWHVGHSHUIRUDUODSDUHG£$'9(57(1&,$6LVXVSDUHGHVQRVRQVyOLGDVFRPR ODGULOOR R FRQFUHWR QHFHVLWDUi DQFODMHHVSHFLDOQRVXPLQLVWUDGR

3UHWDODGUHXQSHTXHxRRUL¿FLRSLORWRHQHOERUGHSRVWHULRUGH ODSDUWHVXSHULRUGHOPXHEOHFRQXQDEURFD GH PP )LMH HO RWUR H[WUHPR GH OD WLUD GH¿MDFLyQDOERUGHSRVWHULRUGHOPXHEOHFRQHOWRUQLOORGHPPDUDQGHOD\DSULHWH¿UPHPHQWH&RORTXHODWLUDGH¿MDFLyQFRQWUDODSDUHG\PDUTXHODSRVLFLyQSDUDSHUIRUDU+DJDXQDJXMHURHQODSDUHGDXQDSURIXQGLGDGGHPPFRQXQDEURFDGHPP6LODVXSHU¿FLHGHVXSDUHGHVVXDYH\GHVPRURQDGL]DOHUHFRPHQGDPRVTXH XVH XQD EURFD GH PP SDUD XQ DMXVWH PiVDSUHWDGR,QVHUWHHOFKD]RSOiVWLFRHQHORUL¿FLRFRQHOH[WUHPRDOUDVGHODVXSHU¿FLHGHODSDUHG)LMH ODWLUDGH¿MDFLyQD ODSDUHGFRQHO WRUQLOORGHPPDUDQGHOD\DSULHWH¿UPHPHQWH

3DJH

&

8

'

(

6

7

3DJH

)RUDVVLVWDQFHZLWKDVVHPEO\RUFXVWRPHUVHUYLFHFDOO(QJOLVK0RQGD\)ULGD\DPWRSP0RXQWDLQ7LPH1RUWK$PHULFD(PDLOFXVWRPHUVHUYLFH#UVWEUDQGVFRPRUYLVLWRXUZHEVLWH

DWZZZUVWEUDQGVFRP3DUDUHFLELUD\XGDFRQHOHQVDPEODMHRSDUDFRPXQLFDUVHFRQVHUYLFLRDOFOLHQWHOODPHDO

LQJOpVGHOXQHVDYLHUQHVGHDPDSPKRUDGHODPRQWDxDGH1RUWH$PpULFDHQYtHXQFRUUHRHOHFWUyQLFRDFXVWRPHUVHUYLFH#ZZZUVWEUDQGVFRPRYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQZZZUVWEUDQGVFRP

+HUHDW567%UDQGVZHDUHFRPPLWWHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQE\RႇHULQJ\RXDFRPSHWLWLYHZDUUDQW\WRHQVXUHDOORXUSURGXFWVDUHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUDSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRI\RXUSXUFKDVH

:HOFRPHWRWKH567)DPLO\

:HDUHKDSS\WRIXUQLVKDUHSODFHPHQWDWQRFRVWWR\RXLQWKHFDVHZHGHWHUPLQHDFRPSRQHQWWREHGHIHFWLYH:KLOHRXUZDUUDQW\DSSOLHVWRFRQGLWLRQVRIQRUPDOXVHLWGRHVQRWDSSO\WRGHIHFWVRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPLQWHQWLRQDORUDFFLGHQWDOGDPDJHRXWGRRUXVHQHJOLJHQFHRUXQUHDVRQDEOHXVH

+RZ,W:RUNV

3OHDVHLPPHGLDWHO\UHSRUWDQ\GHIHFWWR567E\FDOOLQJRUVHQGDQHPDLOWRFXVWRPHUVHUYLFH#UVWEUDQGVFRP+DYH\RXUUHFHLSWDQGRUGHUQXPEHUKDQG\IRURXUWHDPRIFXVWRPHUVHUYLFHSURIHVVLRQDOVWKDWZLOOEHHDJHUWRDVVLVW\RX

+HUHWR+HOS

:$55$17<32/,&<3/,=$'(*$5$17$

Documents

SL-BARCAB-5-K - SL-BARCAB-5-ASH-K - INSTRUCTIVO