Sketch of Morrocan Grammar

8/6/2019 Sketch of Morrocan Grammar

1/11

M o r o c c a n A r a b i c - A P r e l i m i n a r y G r a m m a r

T i m O ' G o r m a n

F e b r u a r y 1 2 , 2 0 1 0

1 P h o n e t i c I n v e n t o r y

1 . 1 V o w e l s

r r ( l r l o n m o l D G G G

EG G G D G u G D n d r G o G @ o m m G

OG A F r l o

n u m r o n r l o l @ o o n m u d 0 u l o d r m n A D o u n d G

IG D G

@G D G

5G n d

o m m G u G D G I G D G @G D G 5G @ o r n d r o n r o r o r n u r l l m r n

r o m r n r u l o n A F e l l o o n m G o G m o o u r o r d E n l l D n d G o G m

n d d n l l o o n o G u G D o u s n o o u n d r d r u l o r F

1 . 2 C o n s o n a n t s

o n o n n n n o r m o

l l l o E

d n l

l o l r l o E

l o l r

l r u u l r l o l r n l

o t G d k G B q P

' r

t

SG

r G B G z D

SG

Z G

G

G

Q

r o m n j r

l r l l

n l m n

x o t

B m n o u n d r l l r r D n d m o n l o u n d n l o n o r d

u d o m r k m E o r o n l o n ( r m d n G G u n r d n l G G D

n d m n o l d n E r o n o G QG

G r G u E r o n l o u n d d ( n l o u n d m n D o u o m n n o G m G D G n G

n d G G m l o m n F

d o n d d m o o n o n m D o u d o n o r o r d E n l l n d m o

s

@ r r l A o r d E m d l l F

G l G d o n n r n o l r l l o o n D l r G G F l l m r k d G l

F

G

n o l D u o u r r d n o r o l @ n G l

F

E G D r A F

I


2/11

2 P h o n o l o g y a n d P h o n o t a c t i c s

r r o l l r n o n n o u r m F m o r D n d r o m o n o l o l l

o n d o n d E n r l l l r n n n o m o r o o r D o n n r l o l n d l k r o F

p o r m l D l o o k m l r n o n o o l l o n o r m o m r X

m r P n d I Q r d l u r l

o l k k

E

El

I k

En

El

I k

EE

El E u

o u k E Su r k En Su r k E j Su r E u

o k E Ek u l k En Ek u l k E j Ek l E o

r m o o m j o r o o n o r n l o m D r o r F ( r o u l d o

u m o r o l r u n d r l n l r n D n d r o m m d l d o n o l o l

r u l F o n d o o n o u l d o u m r n o t u n d r l n D u r r n F

y n r o n r u m n n d l o n o o m n l r n o n n 9 m o u 9 D

G o m G D n d 9 m m o u 9 D G d o m G F p o r G o G o n u n d r l n r r n o n D n l n o n o r

9 m o m n o u l d o r o o d E n d n o o r d n n l n u o r m

s n o n r D r o n o u 9 n 9 o D n m k m o r n E n n G o G

m l m r r r r o d l l r u u r D r u l n G o m G r r n G

o m G D n d G d o m G r r n G o m G F

o r o n o m n D r r m o r u l n o n o o n r n n d

u l n o u n d r l n o r m D m o o r o n r n E d n l F s n o D o r D

r r d o n u 0 n o r o d r n o m n n d F s n d D o n m r o u l m o d l

o n o n u n o n o l o l r u l X

I F

I G g l o g l r l ` #` ` n Il m 0d @r s D I l m Ek

P F g C l r l

g C l r l D C l l G 5 g g ` #` ` o n e ( n d s G l r

G u t G l

@ q G

Q F

I G E o n o r n C o n n u n E o n o r n C o n n u n ` #` ` G k En x El If G v s G k Ex El f u G l t e r E

n t i o n

R F

n r l o l G g E o n o r n g 5 ` ` ` ` d q m

d q o m D k

Et

Ek l

k

Et

Ek u l

S F

n r l o l G 5 g g g ` #` ` d q m

d o q m i

T F E o n n u n D C o d E b E o d G 5 g E o d ` #` ` d q o m

t q o m

U F

n r l o l G E o n o r n C o n o r n E l r l ` #` l w y s G d

@r G o r G

S@r G D n e v e r G d r G

o r G Sr G F

x u r l l d o n o o r l l o n o l o l n D n o r n r l o l r m l F p u r r

u d l l r u r d o r d o l l l n z n D m o r u l o

u n d u l l n r l n o n o n n D r o u n d n n X

C d o r l n d o r d m o r C k o l

C o r o n l n d o r d m o r C r o n C o l

C l l n d o r d m o r E r o n D E o l

2 . 1 F e m i n i n e G e n d e r M a r k i n g , a n d t h e / a / - / t / a l t e r n a t i o n

e o n l l l o D G G m o u 0 n r l o n n d o 9 m n n n d r 9 m n

m o r o n F e d j r m n n u n G G F w o o m n n n o u n n d n G E G F i n

n n o u n r l D m o 9 r 9 r n r r n n n o m n l n d r D

P


3/11

m o k G E G u 0 n m r k n m n n F o u r o u o n o u n D

r l m o n m D m o r l G G G G n r o l l o d o r u 0

E n D G E G n d G E l E G F r u n l r n o n o n o l o l l l D o u l d o n d r d

9 o n o l o l 9 n n u r D u r m n o j u ( o n o r r u n n r o m G G o G G D o r r o m

G G o G G F

e u D s m u u r r n l m l o u l o u n d r l n o r m o r m n n u 0 D o r d E ( n l

o r m G G n d n o n E ( n l o r m G G F n o o r D u n o r r o o l n r r d F

u 0 d d d m u l n m n n

r n d E @ m A

@

I t

r n d E @ m A @ Et

r E l u @ o m A Q l u Q t @ l o u

e d m d l D r r d l o n o n o r m D u r o n o l k l d u o

r n r o n r r o r n d d 0 u l o d r m n n n o u n l u r l

3 N o u n M o r p h o l o g y

3 . 1 N o u n P l u r a l i z a t i o n

s r o o d o m j o r l o n o u n @ o r u r o o r m m l A D n d

m n m o r o r u r o o l u r l o r m o n F s r o o d o o 9 n d r 9

o n l u r l o r m o n r u l D n d o r r u l r n d o u r o m o o r m F

( r o o n n m s u l i n e n o u n E l r d ( n d o r m k m u l n

9 r m n 9 n r m o o o n D d j l r m n D F s n o l l o n r D u n d r l n o r m

n r o o d d u o n o n o l o l r u l r o o d E o @ o r l m d n A

( r r r m l r r u l r Y

EG g 5 F o r d o r o o k o r D o n

n r l d ' r n o r m D o n r o m g g g

g g u g F

i n l n u l r n u l r u n d r l n l u r l l u r l u n d r l n

o

Il l d E u l

Ed D E l

Ed D E l

E l `

Eb d

o Qz @ r Q z r "Qz Er @ Qz Eb r

m n r lF

r

l

F

r IEl r Eb l

@ m y A m l r n d @ E @ E b

o o k k t k t k t u k t u

m n n o r m o m l r r n D n m j o r 9 o l l o 9 r u l r r n u n

r d l o r o n l l F m o u n o o r r o n D n d o m l l u r l m

n n m o d r n n d r d r D r o d r n o r m n o r d u n r r u l r l u r l

m m F l l o o D r n o m n o r o m o n o l o D r o

( m n n n o u n l u r l z r o u d d o n o G E EG u 0 D n d o u r m o l u r l z

m l r G E E G o r G E s G u 0 F

i n l n u l r n u l r u n d r l n l u r l l u r l u n d r l n

r l In n I n E n C E

j l

ZIl

E

5 Zl

5 ZIl

E

E Zl

E

5C

E

r SIZ5r SZr 5 @ d I A S Z@ r E SZr 5C E

@ m A m l r n d I E 5 E E C E

n t l o t l o t l u

Et t l u C

Et

) o r r d

5 r d

5@ q d l E A u r d u r d

y n m l k m u l n n o u n D r o m l d r r u l r r E n D

g g g 5 E b g u g g F

Q


4/11

3 . 2 T h e D e n i t e A r t i c l e / C l i t i c / l /

s m m d l o r n o u n m o m d ( n r l G l G E o n m o r ( d D l k

l D o o r d l F l d r u o n o d ( n r l l l o m r n o r

m D r u n o o m o o m r o r l n u F

v n u r o u r r n m n o u n u n ( d q n r n

i n l n o n o n o

w o r o n y e s y e s s o m e t i m e s n o

w o d r n n d r d e r

p r n n o

x u r l l r l l o m l d u r n Y m d j u d o r m F l m o r o n

d o n o m o n r d ( n G n d ( n d n o n D r o o l l n d ( n u @ r r n

n r o d u o n r u r o r s A d o m o w e d E m n u m r 9 o n 9 F

e o ( n d n n o u r n n n o u n n d u n ( r D r n o o d n u n

o r r n n w

e d u n ( r n d n n n d ( n r l F

3 . 3 C o m p o u n d i n g C l i t i c / d /

n r l r n o r o m n n m u l l l m n n o n o u n r D l E d d r n n o

n o u n D n o u n r ( r n G d E G u 0 m r k n o r n d l m n o

n o u n r F u ( n d X

@ I A m m o m d m d IZ r

m o r E y d E ( d E d o

4 m o r o ( d o 4

n d

@ P A E d d E m l d d j l E

o r E l d E r o E o

4 o r m r d 4

G d G m r k r l o m o r o n o u n m o d ( F

o o n

g r n n o u n m k o u 0 m r k n o n r F x o l l o o n m r k d

@ p e r i p h r s t i p o s s e s s i o n l o A D u m o n l n l r m @ u o d r A n d r n r m

o n d r m n l n l @ m r n d D m n m A r n r m F

n u l r

m F m F l u r l

I E E @n

P n d E

@k E k o m

Q r d E o E E o m

p o r o n m o n d r d 9 o n d 9 n m o r o n r D u m d o o r

m o u D o u r k r o m o u n d o d n o u n o r m G d j l E G D n

m r k d r o r o u 0 @ r u l n n d j l D d j l o D d j l k o m D F A F e m o

n n n o o m o u n d n D n d r m n n r r m u n d r l n l G d j l G o r

j u G j l G o m o u n d n l G d G F

R


5/11

u r o u o r n o l n o l r n o n d o n n D n o m l

u o m n o r m l D u u o r o n o n F m G

P j n G D

u r r G P j n n d j l G F m m o u G d o m G D u r m o u G 1 o m d j l G F

4 T h e N o u n P h r a s e

y n m n k o n o u n r o r k n l k X

x

h m o n r x

u n x

d m o d ( r

n o u n @ d C n o u n A d j e t i v e s

m o r e n o u n s @ d C n o u n A F F F

x u r l l o m l o n l l o u r D u 9 n o r F

4 . 1 D e m o n s t r a t i v e s .

o u n d o l l o n o d m o n r X

m m

( r D n o n E d Ed

r o m l @ r o u l n r A

Ed

d l Ed Ek Ed k

r m d l d k

d ' r n n G Ed G n d G Ed G o n j u r l D m o r o r k l l o d o n F s d o D

o r D m n m o r d D o r o n n o m n n r o o m @ o o d o u n

o r m o n o r o r ( o n A D G

Ed G l l u d D n d l l m o r r u o r o m l

d m o n r k G Ed G F ( n d n r n l r n o n n o m r o n r u o n u X

@ Q A Ed r o k @ r Ed 5G r

r o d o n d r o m l l

4 d o D n d o n m l l 4

4 . 2 N o m i n a l m o d i c a t i o n w i t h i n N o u n p h r a s e s

m o d n n o u n o r n o u n m k u o G d E G o m o u n d n l m n o n d o F i

m o d n r m o l l o 9 d 9 r D n d d o n o m o r n r n u m r o r r o n F

4 . 3 A d j e c t i v a l m o d i c a t i o n w i t h i n N o u n P h r a s e s

e d j m o r n d r @ o m m A n u m r o n o u n m o d F y n ( n d D o r

m l X

S


6/11

@ R A s u u l ) o r @ ) o r a m n n A X Q n d d l r d m z u n

@ S A s u u l o o k @ o o k a m u l n A X Q n d d l k m z u n

m o o n m o r m o n d r n d l u r l r m n ( n d n e d j l r d E

o n o n r u o n F s n o r o r n d l l D r n o d j l r m n l o o k D ( r D

m o r l r X m u l n d j k n o n @ A D m n n d j k E D n d l u r l d j k

E n @ u m n r G j G o n o l o l l m o d A F

@ T A o u r l n X m n 5 d j l I k n q j

@ U A o u r o o k l n X k d j l

Ik n q

@ V A ) o r r l n X d l r d n q j n

@ W A o X

Ed l

F

l k

@ r

@ I H A o u r X m n d j l u k k

@ r

5

@ I I A o o r X Ed Zu Z l 0 l Ed k I r n

n o r u n l D d o n o m o u n r l Y o r l r n o n o r r d X

@ I P A s r r d ) o r X Q n d n l d l r @ d o m r

@ I Q A ) o r r d X d l r d l o n d j l o m

Im r

u m d l n m o r n o n o m r k n n d r n d n u m r r m n o r d j F

4 . 4 R e l a t i v e C l a u s e C o n s t r u c t i o n s

o n n n o r l l u u D n o j E d d l u D o n l o F l m d d

n d r l l u o l l o n o u n m o d ( Y r m G l E G l u n o n n

r l z r D n d r r n m l l n r l l u F

@ I R A l E r @ d E l E Q @E I E n m z u n E n

E ) o r r l z r E E P n d E I F F o j u u l E l u r l

) o r o u m r u u l

5 E q u a t i o n a l C l a u s e s

e n n o o n o n d j l m o d ( o n D d j r n n u m r n d n d r

n o u n m o d D l o u r n r m n r u l @ E o r m n n D E n o r l u r l D n o m r k n o r

m u l n A r l k l u j o o n F u l r u u r o d j l r d o n m l X

n o u n o m ( r D o l l o d d j D o u n o u l F

m l r l D l o r d o n m d o n n m F o u n d D o r D r d o e s

m o o u l o r u n o n n o r n m n n D u X

@ I S A Ed k u n E I o

m o r n n F o E I F n n m r k

s n m r k m o r n n

T


7/11

5 . 1 N o m i n a l a n d P o s s e s s i v e p r e d i c a t i o n

x o m n l r d o n m o d o n r o u m l r n o n o o n o u n n r o F

e u o o n o r m o o r d o n D m l r o n l s F d o n

r o u n o u n G Q n d G l o n o u 0 o r r o n d n o o n r F e k

n o m n l o m r k n D r u m l n o u n D n d r u m l m l n o m n l u o n l

l u F

5 . 2 T o p i c s i n E q u a t i o n a l C l a u s e s

i l l n u o n l l u n o l n o o n o r m o d ( o n D r 9 m o r n 9 r o

n n D n o m o r n o r D n o n E d l m n o o n o n o u n D r n d n o

o l z n n n o l u n d n r r o n o r l l F u ( n d X

@ I T A u PI m E u On

Q r d F r o n o u n n m E Q r d F m t o n

n m j o n @ l F m D n m t o n A

@ I U A Ed E lF

E d Zu Z IE o m k I r E I n

d m E h i p E o F l o E Q r d F l F l

o o r @ l F o D o o m r A

@ I V A d l E r d E l o n d j l E o m Im r

d m d E ) o r E l o l o r y E Q r d F l r d

o ) o r r r d @ l F ) o r D r o l o r r d A

5 . 3 T e m p o r a r y A g e n t i v e N o u n / p a r t i c i p l e C o n s t r u c t i o n s

e o o n r u o n o u l d D n n l D r l r d o n D m o r d r o u

n o u n F l n r n l o n n m o r n n n u r D d o n o m o u

r l m o u l n d l o D u r r o k n o m n l r m n m u l n D m n n D n d l u r l

@ E D E D n d E n D r l A F r r u n o n n o n E n d

u D o n u o r o n o u n D n n o r r o E d r o l n u D u l z d n o r d r o m k

r m n l r F f o n d D r o n o r r u D n d d ' r n n n d

m r o n r u o n D r u n l r F

@ I W A u @ Iz E j r o E n d

) y F r t l n E l o E n n o

) n o r n r n o

@ P H A k u n E m

S n I E l E m 0d @ r u Su E SIZ r

E I F l k o E l E o o l n d E I F r

4 l k n o o o l n d s r 4

U


8/11

@ P I A n n P E l E l o

o u E n E m n

o u m n

@ P P A Q n m S c

r o n

4 r r o u o n c 4 @ o m n A

6 V e r b s

6 . 1 T A M m a r k i n g o n V e r b s

s n r m o m o r o l o l o r m o n D r m o o o D u u r n d m r

o l l o n o n o o r m o n r u l n d r o l l o n n o r

n G r o n n u m r

GEE @ r r l G u j u n A E n E @ I r o n A C @ n u l r A

k E E @ m r A E E @ P n d r o n A C m C C u @ l u r l A

PE @ n A 1 E d E @ P n d r o n l u r l A

E E @ Q r d r o n m A

E j o r E @ Q r d l o r m n F A

s o n o d G GEG m o r n m l 9 u u r n 9 D u r r o m n

l o n l n o u j u n o r r r l D m u d n o n d o n l n u o n l o X

@ P Q A d @ k u n E m S E n E o l E r k u n E G E n E S r @l E o z

E I F l k E I F d r E m r k d E r d E I F r r E I E u d E r d

s d l k d o o r r d s o u l d o u r d

r D n o n r D r d n r l r o u u 0 X

n u l r l u r l

m m

I E E n

P n d E E u

Q r d E @ Q E o n o n n

r o o A G E

5@ P o n

r o o A

E

EE u

o @ n d d o n o r l u m n o n d o A o n u r l l o m l

m o F s n d d o n o D r m o n u l r D G k u n G D u r l n

m r k r D l n 9 l u n o n F

6 . 2 V o i c e

s r m l o o r l r r n d n o u r d Y u r r n l o n l o n n n o o D n d

9 u l r d l o u o n u n n r d X

1

w a s o n l y s e e n i n o n e i n s t a n c e , a n d m a y s i m p l y n o t e x i s t

V


9/11


10/11

7 . 2 E x i s t e n t i a l T h e r e / h E

d i /

r m o o n r u o n u n o n n n n l r o n r u o n D u n Ed F

l o o k r m l r o d m o n r D o l k l m r d o u o m F

Ed d I m @QIz E

n d o E m

r o

7 . 3 P r e p o s i t i o n a l P h r a s e s

e l l o m o k n n G IG o r d ( n G l G o n r d D n n

l k n G l G r l o l k n G

IG @ G

Q d F F G u n d r G G D A D n d u n o o n d r d o

r o u n d r l n o r m F

h r t o n l G n G

u n n o r n n u o o F

@ P W A

G n m

SI G d n l m

0d r

l l l k o o o l o m o r r o X

@ Q H A u k

En

Ek

EIm

S d

@P m

En n

Il

G

l n o o r X

s n t r u m n t l G G

o m n l o n l n o n u d l d o n r Y o n u n o r k D k u n

l n u F

o u o u o r k X k k u l k u k u

Il m k

k r r

n k @ n Ud r o ISI l

g r u m t n t l G G

r m o r o o n o r n r m o n F m r l d n o m o

l o r d o n r o o n G ( G n o r @ n o m n l r d o n A

@ Q I A d m I l d d j l P Q n l o

o r m r d d d m n

@ Q P A k l m @ l I l Q S

s l o r d n n r

e o t v o r m o r l G m

QG

@ Q Q A

n k @ E n E 0d @r E u m Q Qd E @ n k 0l @ n 5 r @ o r k 0l n r c A

m E I E k E l o r E I l r d

k o r r d

@ Q R A k E E l m QE Ir o d j l E k d IE l E m r r I E l E n r

m E P n d E l k o E d o o E P F o n E d E n n r u m E d E d

o u l k o u r d o o n d

I H


11/11

8 C o m p l e x C l a u s e s

8 . 1 S u b o r d i n a t e C l a u s e s

g o n d o n l n d m o r l u o r d n l u m o o r k o u l u E n l u o r d n o n j u n E

o n D m l o l l o d r o m n l u F s m n n m d d d l u D

o r D n u l r k u n G k n o u r o r u j F

m o r l X

@ Q S A m l k n l u n d j l k E E o n n Ir z o E r

n o n o E I m E I E r n u l u r ) F Q r d r o E d

n m o n r n n u l u r ) o o r m d

g o n d t o n l X

h i s s h o w s q u i t e n i e l y t h e p e r f e t i v e s p e t i n f u t u r e t e n s e

@ Q T A d m

S u n E o l E

G d

G E j E

S0r E u

@l E o z

l k F r E l h s E m r k h i p E o m o r r o u j u n E Q r d E u E l d E r d

l k o o r o m o r r o l l u r d

g o u n t r t u l o n d t o n l X

h i s s h o w s q u i t e n i e l y t h e 9 f u t u r e G s u j u n t i v e 9 s p e t i n p s t t e n s e

@ Q U A d @ k u n E m S E n E o l r k u n E G E n E S r @l E o z

E r F I o E r F I h s E m r k r d E I F r u j u n E I E u d E r d

s d o n d o o r s o u l d o u r d

I I

Documents

Sketch of Morrocan Grammar