Séjour et table authentique - multimedia.fnac.com

Séjour et table authentique110 séjours au choix comprenant une nuit avec dîner et petit-déjeuner

en France et en Europe

2 personnes avec

Découvrez la France à travers ses traditions culinaires, au cours d’un séjour reposant et original.

Nous avons sélectionné pour vous des adresses qui mêlent authenticité et convivialité et qui tirent parti avec imagination des produits de leur terroir.

Quel sera votre plaisir ? Savourer la vue sur la mer depuis une terrasse de la presqu’île de Quiberon. Humer l’air du parc pittoresque d’un hôtel de la Beauce. Dîner dans l’ambiance tamisée d’une cave voûtée de Champagne. Les quatre coins du pays recèlent des charmes inconnus. Ils vous les dévoileront au gré de cette évasion gourmande. Faites vite votre choix et laissez-vous embarquer !

‘‘

‘‘

Marc et l’équipe Séjour gourmand

D Î N E RSÉJOURAUTHENTIQUE

TERROIRCONVIVIALITÉ

Votre coff ret Séjour et table authentique

A la découverte de nos traditions culinairesSi vous avez besoin de changer de décor, laissez-vous charmer par un séjour authentique au cœur de nos régions ! Convivialité et découverte sont au menu de cette escapade pittoresque qui vous propose de déguster une cuisine traditionnelle. Smartbox® vous invite à la détente et aux plaisirs de la table !

Par exemple…

En AlsaceProfi tez de la convivialité alsacienne dans cet hôtel atypique au cœur de la forêt du Piémont. Vous pourrez vous ressourcer et goûter aux délices culinaires de la région.

En AuvergneLes terres volcaniques d’Auvergne vous donnent rendez-vous pour déguster un repas préparé sous le signe d’une cuisine inventive.

En BourgogneBienvenue à Avallon, site culturel et historique. Vous voici au cœur de cinq hectares de parc arboré et fl euri. Découvrez le calme de ce lieu privilégié !

Dans le LimousinAu cœur du Limousin, un accueil personnalisé, une ambiance conviviale et une décoration soignée, vous attendent pour savourer un dîner gourmand et savoureux.

Les avantages Smartbox

SMARTBOX VOUS PROPOSE UN TRÈS

LARGE CHOIX POUR MIEUX VOUS

SATISFAIRE…

www.mysmartbox.fr

LILLE

AMIENS

ROUEN

RENNES

CAEN

PARIS

ORLEANS

NANTES

POITIERS

METZ

STRASBOURG

LIMOGES

AJACCIO

MARSEILLE

MONTPELLIER

TOULOUSE

BORDEAUX

LYON

CLERMONT-FERRAND

DIJONBESANÇON

CHALONS-EN-CHAMPAGNE

le plus grand nombre de partenaires (1)

50% de partenaires disponibles de plus (1)

99% de

4 partenaires

(2)

LE CHOIXDU LIEU ET DE LA DATE

LA PROXIMITÉAVEC UNE LARGE

COUVERTURE GÉOGRAPHIQUE

LA VISIBILITÉ DES DATESEN TEMPS RÉEL LE CONSEIL

AVEC UNE ÉQUIPE DÉDIÉE À VOTRE ÉCOUTE

Smartbox a été élu Service Clients de l’année 2011 dans

*

Un service à votre écoute

> [email protected]

(1) Outil Géomarketing développé par Territoire Marketing pour Smartbox 12/2010 - Carte non contractuelle utilisée à titre indicatif.*Étude BVA – Viséo Conseil réalisée en Mai et Juillet 2010 sur le principe du client mystère.

LE COFFRET CADEAU PLÉBISCITÉ PAR LES CONSOMMATEURS…

LA GARANTIE

100%SATISFAIT

94%des utilisateurs de coff rets Smartbox

sont satisfaits de leur expérience dont 55% très satisfaits (2)

84%des utilisateurs de coff rets Smartbox

recommandent Smartbox à leurs proches (3)

(2) Étude IFOP 08 / 2010 - (3) Étude interne sur 56 770 bénéfi ciaires

Retrouvez nos off res exclusives et l’actualité de la marque sur Facebook

La garantie 100% satisfait : l’échange gratuitSmartbox, c’est la garantie d’un coff ret cadeau qui plaît. Vous pouvez l’échanger gratuitement contre un autre coff ret quelle qu’en soit la raison : disponibilité, proximité, thématique. Si la prestation choisie ne correspond pas à ce qui est présenté dans le guide, nous vous indemnisons

*Si vous n’avez pas d’accès Internet, vérifi cation de votre coff ret cadeau et réservation possible par téléphone auprès de notre service client au 0 811 460 693 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).

4 Pro

2 www.mysmartbox.fr

1 à www.mysmartbox.fr

www.mysmartbox.fr

MySmartbox

www.mysmartbox.fr

Partenaires Off res

Hôtels - Restaurants Logis

Bienvenuechez Logis !

LOGIS EN BREF

Première chaîne volontaire de restaurateurs hôteliers indépendants en Europe avec plus de 2800 établissements, le réseau Logis est reconnu et apprécié pour ses valeurs de tradition, de convivialité et de qualité.

Tous les Logis sont diff érents et sont fi ers de leur singularité, mais tous partagent un même état d’esprit.

QUALITÉ ET CONVIVIALITÉ AU RENDEZ-VOUS !

Tous les hôteliers Logis vous proposent un accueil personnalisé et chaleureux. Au sein de chaque établissement règne une ambiance familiale et conviviale où vous serez toujours accueilli comme un invité, presque en ami.

Par ailleurs, vous avez une qualité de confort garanti et moderne. Les Logis veillent à votre bien-être en adhérant tous à une démarche qualité exigeante qui garantit votre confort, et se mobilisent pour s’adapter en permanence à vos besoins d’aujourd’hui.

Les Logis sont connus pour la qualité de leur restauration. Les restaurateurs Logis cuisinent des plats d’inspiration régionale en faisant fréquemment appel à des producteurs locaux. Ils sélectionnent pour vous des vins et boissons du terroir qui raviront les connaisseurs.

DÉCOUVREZ LES LOGIS SÉLECTIONNÉS POUR SMARTBOX

Les hôteliers Logis ont à cœur de faire découvrir leur région. Grâce au partenariat avec Smartbox, ils vous recommandent les plus beaux sites à visiter et vous proposent des expériences insolites et inoubliables.

Nous vous souhaitons un excellent séjour !

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le réseau Logis, c’est en moyenne un hôtel tous les 30 km...

DANS CE COFFRET, RETROUVEZ LE CLASSEMENT SUIVANT :

Hébergement

Des hôtels de bon standing au confort

soigné.

Des établissements de grande qualité,

dotés d’une palette de services complets.Restauration

Un restaurant confortable, une cuisine

régionale gourmande et un service attentif.

Un restaurant élégant qui propose une

table gastronomique, raffi née et créative. Table Distinguée : classée dans l’année

dans des guides gastronomiques qui font référence.

Pendant la période de validité du coff ret, l’appartenance au réseau Logis ainsi que les classements cheminées et cocottes peuvent être amenés à évoluer. Pour toute vérifi cation nous vous invitons à consulter le sitewww.logishotels.com.

LUXEMBOURG

LILLE

AMIENS

ROUEN

RENNES

CAEN

PARIS

ORLEANS

NANTES

POITIERS

METZ

STRASBOURG

LIMOGES

MARSEILLE

MONTPELLIERTOULOUSE

BORDEAUX

LYONCLERMONT-

FERRAND

DIJON BESANÇON

CHALONS-EN-CHAMPAGNE

2 SÉJOURSPartenaires n°1 et n°2

30 SÉJOURSPartenaires n°3 à n°27

+ 5 partenaires à retrouver sur Internet







ILE-DE-FRANCE NORD-EST SUD-EST

SUD-OUEST NORD-OUEST

Sommaire

POUR ALLER ENCORE PLUS LOIN…

+ 1 partenaire à retrouver sur Internet

EUROPE

Vaux-uxle-Vicomtele-Vle-Vicomte

ylanddDisnD sneyisneeylandeyResort - ParisRes - ParisPt - P- ParirisP

yy

Parc Astérixrc Arc A rix

Château-ChâteauThierryT

SenlisenS

vinssProviovin

Nemoursrsss

Montereau-ontMonFault-YonneeFaFauF

CoulommiersC

ntainebleauinetaineneFontaFontaonta

VernonV

nssSoissonssons

Creil

CompiègneCommmComC

Rambouillett

Mantes-esLa-JolieLa lilie

Essonneson esbeil-EeilrbbeileCorberbCor e Erbei

Melunune nn

Etampesesess

obignybignynyBoBBobBBBoooB g yBobigbB b

EvryEvEvEvEEv y

eauxaMMMMeMMe

ntoiseoisePoon eeontn seonnto

SenseSS

sBeauvaisBeauvaiss

réteilCréte lCrCréteC ilC

eterrerereNanterreeetterreeNaParis

atlas.com © 2009/2010 - Graphi-Ogretlaas i-O/20201Cartes réalisées d’après Geoaa

1

2

Partenaire à découvrir dans ce guide

Partenaire à retrouver exclusivement sur notre site : www.mysmartbox.fr

N°

1 Hôtel (77)

2 *** (95)

mysmartbox.fr

1

Il est conté par-delà les contrées, que Henri IV serait passé par l’Hôtel du Sauvage le 13 février 1594. La magie des lieux en témoigne encore ! C’est vrai que l’authenticité et le charme de cette demeure, située à la Ferté-Gaucher, au coeur du pays de Brie, agit sans conteste. Avec le confort de ses chambres, son espace bien-être avec piscine couverte et sa cuisine gastronomique, mijotée par le maître des lieux, tout semble réuni pour vous permettre de prolonger le dépaysement. Dans les environs, de nombreuses balades culturelles ou sportives s’inscrivent au programme. Parmi les plus originales, n’oubliez pas les spectacles médiévaux de Provins, le vélorail du Val du Haut-Morin, le petit train touristique et les promenades en attelage.

H»T

EL D

U S

AU

VAG

E©

ff

Hôtel du Sauvageggg

Toute l’année.

Provins : 28 km (30 min)Melun : 70 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Logis » hors boissons> une coupe de champagne

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Hôtel du Sauvage

1

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées -

Établissement non fumeur.

Informations pratiques

Salon, bar, piscine couverte et sauna.

Cité médiévale de Provins (12 km), musée de Provins et de Provinois (25 km)et maison natale de La Fontaine (30 km).Équitation, randonnée pédestre et vélorail (5 km).

A proximité

Sur place

ILE-

DE-

FRAN

CE

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez :

www.mysmartbox.frou

0811 460 693

H�t

el d

u S

auva

ge©

H»TEL DU SAUVAGE©

2

Haut-lieu de pèlerinage au Moyen-Age, le village de Saint-Prix culmine à 125 mètres d’altitude et forme un étonnant amphithéâtre d’où l’on peut apercevoir Paris. Erigé en haut d’une côte, dans la principale rue du village, l’hôtel doit son nom aux deux prieurés fondés par le premier abbé de Saint-Martin-de-Pontoise. Les propriétaires ont su créer une ambiance feutrée et confortable, une

atmosphère au lieu et notamment dans les huit chambres au style unique et amoureusement étudié. A peine est-on entré dans le petit salon que le charme simple de cette maison de village opère déjà...

HO

STE

LLER

IE D

U P

RIE

UR

E©

fff

Hostellerie du Prieuré***ggg

Toute l’année.

Paris : 20 km (20 min)Beauvais : 50 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Romance », « Maintenon » ou « Capitaine »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « menu Gourmand » hors boissons


Hostellerie du Prieuré***

2

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon de thé, bar, randonnée pédestre et VTT.

Abbaye de Maubuisson (10 km), château d’Ecouen, musée de laRenaissance (14 km) et abbaye de Royaumont (22 km).Équitation (2 km) et golf (7 km).

A proximité

Sur place

ILE-

DE-

FRAN

CE


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

STE

LLER

IE D

U P

RIE

UR

E©

HOSTELLERIE DU PRIEURE***©

PARISSARISPAR SPARISSPARIS

RoubaixRRTourcoingT

AAmiens

Nancy

Dijonjonnjj

MulhouseMMMMM

ReimsReR

Metzetzet

BesançonB

leLillelleLiLi

asbourgasStrassSttraSttraasas

Châlons-ChâCen-Champagneen

arleville-MézièreseCharl sarle

TroyesessoyesyTroTr

BelfortBelfo

Chalon-Csur-Saôneee

lmarlmColCollolm

St-QuentinnSt-Quentinnt- uentin

unkerqueuDuuDuDunCalais

Epinal

Bar-le-Ducar-l

Verdun

Chaumont

Langresrer

Vesoull

Lons-le-SaunieronL

ontarlieroPoo

NeversNNN

MâconMMMMM

BeauneBeauBeau

Autun

Auxerre

CambraiCam

Sensnss

SarregueminesSarreguemineSarregueminesSS

DoleD

Montceau-les-Minesnes

St-DizierSt

Epernayynayayayay

LongwyngwyyongwyLongwywyySedannnn

St-DiéS

leThionvillelleHagondangeond gege

ArrasArrasDouaiDouai

alenciennesaVaValencienneVV

ForbachForbachForbachhbach

ToulTTT

LensLensensLensn

Béthunenehuneune

Montbéliard

auaHaguenanaHagueguenaana

ubeugeubebMaubaube

Creil

Boulogne-sur-Merr

Laonnn

SoissonsSSCompiègne

Beauvaiss

AbbevilleleleeleAbbe

GenènèveenèenèGGe

Luxembourgxem

Charleroi

Düsseldorf

Bruxelles

Francfort-sur-le-Main

Zürich

ALLEMAGNE

SUISSE

BELGIQUE

LUXEMBOURG

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre

2

3

4

5

7

8

9

1011

12

13

14 15

1617

19

20

21 2223

24

2526

27

6

18



N°

3 Le ** ( )

4 Le ( )

5 Le de la (59)

6 La *** (88)

7 Le *** (88)

8 L’ (88)

9 La *** (54)

10 Le (67)

11 La *** (67)

12 La (67)

13 Hôtel *** (67)

14 de (67)

15 Hôtel ** (67)

16 Hôtel*** (67)

17 Hôtel- Le Velleda (67)

18 Belle *** (67)

19 La Tête ** (68)

20 Le (68)

21 Hôtel de la ** (68)

22 Hôtel La ** (68)

23 Le *** (68)

24 *** ( )

25 La ** ( )

26 *** (89)

27 Le (89)

mysmartbox.fr

3

Le Clos du Montvinage est un hôtel de charme qui vous ouvre ses portes pour un séjour convivial

en 1850. Entre authenticité et modernité, tons pastel et mobilier Louis-Philippe, vous apprécierez le

gourmets, le chef du restaurant vous proposera, avec un menu « Seigneurs de Coucy », une cuisine subtile et savoureuse. Avant de repartir, pensez à découvrir tous les trésors d’histoire de la région, ses

LE C

LOS

DU

MO

NTV

INA

GE

©

fff

Le Clos du Montvinage**gg

Toute l’année sauf de début à mi-janvier, deux semaines en août et vacances de Noël.Restaurant fermé dimanche soir et lundi midi.

Saint-Quentin : 63 km (1h)Charleville-Mézières : 79 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Seigneurs de Coucy » hors boissons


Le Clos du Montvinage

3

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet /

Arrivée conseillée à 15h.


Salon, bar, billard, terrasse, jardin, location de vélos et de canoë-kayak, tennis et volley-ball.

Fromagerie de Maroilles (5 km), écomusée de Fourmies et musée de la Vie sociale et forestière (20 km). Étang de Fontaine-les-Vervins (10 km).Canoë-kayak, randonnée pédestre (10 km), karting et piscine (15 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

LE C

LOS

DU

MO

NTV

INA

GE

©

LE CLOS DU MONTVINAGE©

4

A l’écart de la ville, non loin du marais audomarois, prenez le temps du délassement dans cet hôtel qui fut le buffet de la gare de Molinghem. Vous dégusterez une cuisine de terroir qui vous rappellera la proximité de la Flandre. A votre lever vous attendra un petit-déjeuner gourmand qui se prolongera agréablement sur la terrasse du jardin, à l’ombre des parasols. Le marais de Saint-Omer vous promet de belles promenades dans une atmosphère apaisante. Vous pourrez également visiter la cristallerie

couvent.

T. L

ESA

GE

- S

MA

RTB

OX

©

fff

Le Buffetggg

Toute l’année sauf trois semaines en août.

Lens : 47 km (35 min)Lille : 85 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner « Gourmand »> un dîner « Menu Gourmandises de l’hiver » hors boissons


Le Buffet

4

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

fumeur.


Bar, terrasse et jardin.

Collégiale Saint-Pierre d’Aire-sur-la-Lys (5 km), musée des Augustins (12 km), cristallerie d’Arques (15 km), beffroi de Béthune (17 km) et musée Apicole (20 km).Marais de Saint-Omer (20 km).Golf (20 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

T. L

ESA

GE

- S

MA

RTB

OX

©

T. LESAGE - SMARTBOX©

5

Situé au cœur du village de Pont-sur-Sambre, Le Relais de la Vieille Maison est une maison typique de l’Avesnois datant de 1848. Vous serez séduits par sa salle de restaurant toute en pierre ocre et par votre chambre aux poutres apparentes. Cet intérieur vous apportera des moments de détente. Après une journée faite de visites dans les toutes proches villes de Maubeuge ou de Valenciennes, vous rejoindrez une table du restaurant où Sébastien vous présentera un choix de plats adaptés à vos

au citron, à la fraîcheur de caille et son sorbet à la tomate et au basilic ou à la lotte rôtie à l’ail et aux

REL

AIS

ET

L A

UB

ERG

E VI

EILL

E M

AIS

ON

©

fff

Le Relais de la Vieille Maisonggg

Toute l’année.

Maubeuge : 14 km (20 min)Valenciennes : 37 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Continental »> un dîner « Menu de l’Auberge » hors boissons


Le Relais de la Vieille Maison

5

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Restaurant et salon.

Chapitre des Chanoinesses, église Saint-Pierre-Saint-Paul et porte de Mons (15 km).Parc zoologique (15 km). Golf (5 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

REL

AIS

ET

L A

UB

ERG

E VI

EILL

E M

AIS

ON

©

Zurijeta - Shutterstock©

6

C’est dans la vallée du Val d’Ajol, au cœur des Vosges, lieu où terroir et gastronomie sont de vraies valeurs, qu’est née La Résidence. Cette belle maison bourgeoise du XIXe siècle entourée de son parc de deux hectares saura vous séduire. Construite à l’époque faste et prospère du textile, elle marie l’architecture du passé et le confort du présent. Cette demeure accueille toujours avec le charme

de détente à la piscine de l’hôtel et en appréciant le confort de votre chambre à la décoration soignée. Le murmure du vent dans les arbres du parc vous bercera et le chant des oiseaux adoucira votre réveil.

La R

esid

ence

©

fff

La Résidence***ggg

décembre.

Fougerolles : 7 km (10 min)Epinal : 45 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre doube « Relais Fleuri »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons> un kir


Hôtel-Restaurant La Résidence***

6

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Restaurant, sauna, piscine, promenades et tennis.

Équitation, pêche, quad (14 km) et golf (20 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

La re

side

nce

©

HOTEL RESTAURANT LA RESIDENCE©

7

Soyez les bienvenus à Saint-Pierremont ! Entre Meurthe et Moselle, c’est dans ce petit village accueillant que le Relais Vosgien accueille depuis 1913, touristes de passage et habitués de longue date. Vous apprécierez le charme authentique de cette ancienne ferme rénovée et le confort de votre chambre. A l’heure du dîner, vous rejoindrez le restaurant du Relais où tradition, convivialité et gourmandise seront les maîtres mots. Vous y dégusterez des produits régionaux de qualité et vous régalerez d’un dîner « Menu du Terroir ». Pour découvrir la région, pourquoi ne pas vous rendre à la cristallerie de Baccarat, aux faïenceries de Lunéville ou encore à la poterie Lorraine ?

G. O

livie

r - S

mar

tbox

©

fff

Le Relais Vosgien***gg

Toute l’année sauf deux semaines en janvier.

Epinal : 37 km (40 min)Nancy : 55 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir en passant par la Lorraine » hors boissons


Le Relais Vosgien****

7

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, bibliothèque, bain bouillonnant, hammam, salon, sauna (avec supplément), terrasse, ferme pédagogique, jardin et parc.

Maison de la Mirabelle (12 km), cristallerie de Baccarat (14 km) et Poterie Lorraine (15 km).Vélo-rail (1 km) et parc d’attractions Fraispertuis City® (15 km). Equitation (200 m).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

LE R

ELA

IS V

OS

GIE

N©

Le Relais Vosgien©

8

Bienvenue à L’Orée du Bois ! Venez découvrir cet établissement familial, à l’architecture simple et classique, mais décoré de façon moderne et chaleureuse. Au cœur des Vosges, vous pourrez à loisir vous livrer à des activités sportives variées, comme l’équitation, le golf et le tir à l’arc, ou encore vous dépenser au parc d’aventures situé non loin de là ! L’hôtel surplombe l’hippodrome et se trouve à quelques minutes des thermes de Vittel. Promenez-vous dans cette station thermale renommée, et prenez le temps de vous ressourcer et de vous détendre. A cet effet, l’hôtel dispose d’une piscine couverte et chauffée, d’un l’espace heat center de 60 m² ainsi qu’un centre de soins pour vous laisser aller au plaisir des sens.

L O

REE

DU

BO

IS -

VIT

TEL

©

fff

L’Orée du Boisggg

Toute l’année.

Epinal : 42 km (45 min)Nancy : 90 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Prestige »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons> un apéritif de bienvenue> une demi-bouteille d’eau minérale à partager> un café


L’Orée du Bois

8

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Restaurant, bar, Heat Center avec sauna, hammam, parcours sensoriel, douches à sensation et espace de relaxation, terrasse, piscine, jardin, équitation et tennis.

Thermes de Vittel (1 km), musées de la Lutherie(30 km) et Vosgien de la Brasserie (20 km).Golf (2 km), tir à l’arc (5 km) et parc d’aventures (5 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

L O

REE

DU

BO

IS -

VIT

TEL

©

L OREE DU BOIS - VITTEL©

9

Si vous passez par la Lorraine, ce ne sont pas des capitaines que vous rencontrerez, mais les sympathiques propriétaires de La Maison Carrée ! Cet hôtel, le premier ayant reçu le label européen Ecolabel en Lorraine, possède une piscine chauffée et de nombreuses installations sportives. La terrasse privative de votre chambre « Supérieure » pourrait être le lieu de décision de vos activités. A seulement une dizaine de kilomètres de Nancy, vous aurez le choix de découvrir les espèces exotiques du jardin botanique, le musée des Beaux-arts ou celui de l’Ecole de Nancy, entièrement

LA M

AIS

ON

CA

RR

ÉE©

fff

La Maison Carrée***

Toute l’année sauf dernière semaine de décembre.

Nancy : 13 km (15 min)Metz : 72 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Supérieure »> un petit-déjeuner « Buffet à Volonté »> un dîner « Menu Tradition » hors boissons> un apéritif de bienvenue


La Maison Carrée***

9

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bar, salon, terrasse, piscine, jardin, location de

cycliste et tennis.

Musées des Beaux-arts, de l’Ecole de Nancy (13 km) et basilique de Saint-Nicolas-de-Port (15 km). Parc Fort Aventure (5 km), jardin botanique de Montet (11 km) et Cristallerie Daum (15 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

LA M

AIS

ON

CA

RR

ÉE©

LA MAISON CARRÉE©

10

Le Domaine Le Moulin vous propose un programme aussi simple qu’alléchant : vous faire plaisir dans la plus pure tradition alsacienne. Pour cela, son équipe vous convie dans l’une des dix-sept chambres

brio les produits du terroir et apporte sa touche personnelle, pour le plus grand plaisir des gourmets. Sur place, un jardin propice aux promenades digestives côtoie le court de tennis ouvert aux plus

Dom

aine

Le

Mou

lin©

ff

Domaine Le Moulinggg

Toute l’année sauf la première semaine d’août et

Strasbourg : 36 km (30 min)Colmar : 52 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Grand Lit »> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


Domaine Le Moulin

10

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Arrivée conseillée à partir de 15h.


Salon, jardin et tennis.

Aquarium (200 m), centre équestre, piscine (4 km) et Mont Sainte-Odile (10 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Dom

aine

Le

Mou

lin©

Domaine Le Moulin©

11

En Alsace, au coeur de la forêt du Piémont des Vosges, près d’Obernai et du mont Sainte-Odile, l’hôtel La Fischhutte vous accueille dans un parc traversé par la Magel. Vous serez logés dans une

pour vous ressourcer. Toute l’équipe de l’hôtel vous réservera un accueil agréable et convivial. Le soir venu, le chef vous concoctera un dîner composé de plats de la région. Amoureux de la nature, vous parcourrez les sentiers des Demoiselles ; amateurs de belles pierres, vous partirez à la rencontre du château du Guirbaden. La visite des villes de Strasbourg et de Colmar, toutes proches, compléteront votre séjour.

La F

isch

hutte

©

fff

La Fischhutte***ggg

Toute l’année.

Strasbourg : 38 km (30 min)Colmar : 66 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Montagnard »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


La Fischhutte***

11

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur.


Terrasse, jardin, jeux pour enfants, location de VTT, parc, pêche, randonnée pédestre et cycliste.

Sentier des Demoiselles (1 km), château duGuirbaden (3 km), église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, signal de Grendelbruch (7 km) et mémoriald’Alsace-Moselle (13 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

La F

isch

hutte

©

La Fischhutte©

12

Calme, bien-être et quiétude vous attendent à La Source des Sens. Situé en Alsace, dans la petite station thermale de Morsbronn-les-Bains, cet hôtel est comme une source bienfaitrice pour le corps

moderne, ou sur la terrasse habillée de mobilier en teck et dotée d’une vue sur le jardin zen. Vous

et de senteurs qui comblera tous vos sens !

HO

TEL

DE

LA M

AR

NE

La S

ourc

e de

s S

ens

©

fff

La Source des Sens

Toute l’année.

Haguenau : 10 km (10 min)Strasbourg : 43 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture

> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Affaire » hors boissons


La Source des Sens

12

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, bain bouillonnant, hammam, sauna (avec supplément), terrasse, piscine et jardin.

Historique et Alsacien (25 km).Forêt de Haguenau (25 km).Golf (30 km).

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Spa

de

La S

ourc

e de

s S

ens

©

HOTEL DE LA MARNE LA SOURCE DES SENS©

13

C’est en plein cœur de l’Alsace que se dresse l’Hôtel Vaillant, un lieu chic et moderne. L’hôtel vous séduira par son confort, et son restaurant par sa cuisine typiquement alsacienne. Vous pourrez ainsi goûter, par exemple, aux tartelettes aux girolles, aux paupiettes de sole et sandre au riesling ou

vous sont offertes à deux pas de l’hôtel : vous pourrez ainsi découvrir la faune de la région à la volerie des aigles ou dans le jardin des papillons, vous imprégner de l’histoire alsacienne au château du Haut-Koenigsbourg, ou bien vous détendre au parc d’attractions Cigoland.

HO

TEL

VAIL

LAN

T©

fff

Hôtel Vaillant***gg

Toute l’année.

Colmar : 28 km (30 min)Strasbourg : 52 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Prestige »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons


Hôtel Vaillant***

13

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis (avec supplément) - Établissement non fumeur.


Volerie des aigles (5 km), château du Haut-Koenigsbourg (7 km), jardin des papillons (16 km) et parc de ré-introduction des cigognes et des loutres (16 km). Parc Cigoland (4 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

VAIL

LAN

T©

HOTEL VAILLANT©

14

C’est à Ingwiller, dans le parc naturel des Vosges du Nord, que Louis Futterer et sa famille ont élu domicile pour faire partager aux épicuriens leur sens de la gastronomie. Confortablement installés à l’une des nombreuses tables de l’établissement, vous serez conviés par le chef à savourer un menu « Découverte », au cours duquel il s’évertuera à trouver l’accord optimal entre les mets et les vins. Que vous choisissiez la salade de museau aux petits oignons, la spécialité de waedele braisé ou l’une des suggestions du jour, nul doute qu’il dénichera, dans sa cave qui ne propose pas moins de deux cents crus, les nectars qui correspondent le mieux à vos plats. Bon appétit !

Aux

Com

tes

de H

anau

©

fff

Aux Comtes de Hanauggg

Toute l’année.

Haguenau : 28 km (30 min)Strasbourg : 47 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Terroir Logis » hors boissons


Aux Comtes de Hanau

14

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Terrasse.


Bar.

Château de Lichtenberg (8 km), Maison d’Offwiler (9 km), musée de l’Image populaire (12 km) et village d’Oberbronn (14 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Aux

Com

tes

de H

anau

©

Aux comtes de hanau©

15

En plein cœur de l’Alsace et de ses traditions séculaires, l’Hôtel du Parc Niederbronn Alsace joue la carte du dépaysement. Situé dans la ville thermale de Niederbronn-les-Bains, votre hôtel vous permettra de découvrir les richesses de la région. Parcourez les forêts jusqu’à rencontrer la plaine du Rhin et ressourcez-vous ensuite dans l’un des centres thermaux de la ville. Situé sur les rives du Falkenstein et misant avant tout sur l’authenticité, le décor de l’hôtel est typique. N’oubliez surtout pas de prendre place dans l’un des deux restaurants de l’établissement, un winstub historique où, entre boiseries et vitraux, s’épanouit la précieuse chaleur des poêles en faïence, si caractéristiques de l’Alsace.

HO

TEL

DU

PA

RC

** N

IED

ERB

RO

NN

©

fff

Hôtel du Parc Niederbronn Alsace**ggg

Toute l’année.

Hagueneau : 20 km (10 min)Strasbourg : 50 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> une entrée au centre de remise en forme Oasis


Hôtel du Parc**

15

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Restaurant, salon et terrasse.

Maison de l’Archéologie, ruines du château de Wasenbourg (5 km) et Vieux Windstein (8 km).Casino et sources thermales (1 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

DU

PA

RC

** N

IED

ERB

RO

NN

©

HOTEL DU PARC** NIEDERBRONN©

16

e siècle, en plein cœur de l’Alsace, que Jean-Michel Weyer installe son auberge. Plus tard, elle deviendra un relais de diligences, puis un hôtel autour duquel naîtra le village de Wangenbourg. Depuis 1848, sept générations de la même famille ont géré le Parc Hôtel et perpétué l’esprit convivial et authentique du lieu. L’hôtel vous réserve une nuit paisible dans une chambre personnalisée avec vue sur le parc ou la vallée. Le soir venu, le restaurant vous proposera un repas concocté à base de spécialités du terroir. Au gré des saisons, vous dégusterez une cuisine subtile et

Par

c H

ôtel

©

ff

Parc Hôtel***ggg

De mi-mars à début novembre.

Saverne : 20 km (25 min)Strasbourg : 40 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons> un apéritif de bienvenue


Parc Hôtel***

16

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bar, billard, piscine intérieure, salon, sauna, terrasse, jeux pour enfants, parc, ping-pong, randonnée pédestre, cycliste et tennis.

Châteaux de Wangenbourg (500 m), cristalleries de Dabo (16 km), châteaux des Rohan et du Haut-Barr (19 km).Route des vins (18 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Par

c H

ôtel

©

Parc Hôtel©

17

Pour un séjour de rêve dans l’Est de la France, l’Hôtel-Restaurant Le Velleda est une adresse à retenir. Au cœur des Vosges, entre Alsace et Lorraine, c’est dans un cadre authentique du XIXe siècle, où de nombreux visiteurs ont déjà posé leurs malles, que vous serez accueillis par Stéphanie et Thierry. Les chambres authentiques et les salles de bains lumineuses offrent tout le confort attendu. Certaines d’entre elles possèdent une vue sur le sommet du Donon et son temple, un site gallo-romain qui mérite le détour. Au dîner, vous aurez la chance de goûter la cuisine gastronomique séculaire alsacienne. Aux alentours, les mines de charbon ou la brasserie artisanale sont autant de pépites parsemées au cœur de l’Alsace, qui risquent de piquer votre curiosité.

HO

TEL

VELL

EDA

©

fff

Hôtel-Restaurant Le Velledagg

Toute l’année.

Strasbourg : 55 km (50 min)Colmar : 84 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Hera »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Donon » hors boissons


Hôtel-Restaurant Le Velleda

17

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, bain bouillonnant, salon, terrasse, jardin et parc.

Mémorial de l’Alsace-Moselle, site archéologique Le Donon (4 km) et lacs (4 km).Randonnée pédestre, ski de fond et VTT (2 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

VELL

EDA

©

HOTEL VELLEDA©

18

Venez goûter aux plaisirs et aux saveurs de l’Alsace en séjournant à l’Hostellerie Belle Vue d’Obersteigen ! En poussant les portes de cette demeure, vous découvrirez un espace romantique

côtés de la famille Urbaniak qui fait vivre cet hôtel depuis trois générations. Vous apprécierez la

La journée, vous pourrez, si vous le souhaitez, vous détendre dans le bain bouillonnant et le sauna.

simplicité et terroir, vous goûterez à une cuisine gourmande et savoureuse.

HO

STE

LLER

IE B

ELLE

VU

E©

fff

Hostellerie Belle Vue***gg

Saverne : 17 km (15 min)Strasbourg : 39 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


Hostellerie Belle Vue***

18

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

fumeur.Arrivée conseillée entre 15h et 18h.


Salon, bar, bain bouillonnant (avec supplément), bibliothèque, billard, sauna (avec supplément), soins et modelages (avec supplément), terrasse, piscine, jardin et parc.

Rocher de Dabo (12 km), châteaux de Greifenstein, des Rohan, cloître des Récollets, église Notre-Dame-de-Saverne, maison Katz (17 km) et route des vins (15 km).Randonnée pédestre et VTT (1 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

STE

LLER

IE B

ELLE

VU

E©

A . Markku © Shutterstock©

19

La Tête des Faux est un petit hôtel de charme situé au pied des Vosges, non loin de la vallée de

détente et à la contemplation. C’est aussi le point départ de promenades en pleine nature sur les sentiers de randonnée et de nombreuses visites culturelles, comme celle de la cité de Kaysersberg, à l’architecture typiquement alsacienne, et de son château médiéval ou encore la visite de Colmar et de son quartier de la Petite Venise. Les amateurs de ski se réjouiront : les pistes les plus proches

alliant les saveurs de l’Italie et de l’Alsace. Bienvenue !

La T

ête

des

Faux

**©

ff

La Tête des Faux**ggg

Toute l’année.

Colmar : 25 km (30 min)Epinal : 68 km (1h15)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


La Tête des Faux**

19

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Etablissement non fumeur.Arrivée conseillée à partir de 16h30.


Bar.

Ruines du château de Judenbourg (1 km) et cité médiévale de Kaysersberg (10 km). Marchés de Noël de Kaysersberg (10 km) et de Colmar (25 km).Randonnée pédestre, VTT et pistes de ski du lac Blanc (3 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

La T

ête

des

Faux

**©

La Tête des Faux**©

20

En vous rendant au Coquelicot, vous découvrirez un cadre champêtre de prés et de pelouses où les formes agréables et contemporaines de cet hôtel-restaurant alsacien s’intègrent joliment. Son salon à l’ancienne avec cheminée, ses coins repos douillets et la grande chambre moderne et lumineuse où vous dormirez vous offriront tout le confort dont vous aurez besoin. A l’intérieur, dans l’élégante

recettes du chef. Et si les balades bucoliques vous tentent, vous vous promènerez volontiers dans la région vallonnée du Sundgau qui entoure Mulhouse ou aux abords des vignobles renommés de Thann et de Ribeauvillé.

M. C

aum

es -

Sm

artb

ox©

fff

Le Coquelicotgg

décembre à début janvier.Restaurant fermé samedi midi et dimanche soir.

Mulhouse : 19 km (20 min)Belfort : 30 km (25 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Marée » hors boissons


Le Coquelicot

20

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.



Monument de la tranchée d’Elbé (1 km) et moulin (5 km).Chemin de fer touristique (1 km).Randonnée pédestre (1 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

M. C

aum

es -

Sm

artb

ox©

M. Caumes - Smartbox©

21

La nature, les sapins, l’air pur, bienvenue à l’Hôtel de la Poste. Typique et familial, cet hôtel de charme vous accueillera pour un séjour placé sous le signe de la quiétude et de la sérénité. Parcourez les sentiers battus à la découverte des secrets de l’Alsace. Après une longue journée de marche, peut-être vous ressourcez-vous dans l’espace détente de l’hôtel : sauna, salle de remise en forme et piscine intérieure sauront vous relaxer avant de partir à la conquête des saveurs régionales. Choucroute, poêlon de pommes de terres au munster, kougelhopf et autres plaisirs culinaires n’auront plus aucun secret pour vous. Détente et gastronomie seront au cœur de cette escapade résolument alsacienne.

Hôt

el d

e la

Pos

te©

fff

Hôtel de la Poste**ggg

Toute l’année sauf fêtes de Noël.

Colmar : 25 km (30 min)Mulhouse : 70 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture




Hôtel de la Poste**

21

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Taxe de séjour en supplément.


Salon, bar, espace détente, piscine intérieure, salle de remise en forme, sauna, terrasse, jardin, jeux pour enfants, location de vélos, parc, pétanque, randonnée pédestre et cycliste.

Ghetto médiéval de Riquewihr, maison Hansi, musées Albert Schweitzer (12 km) et de la Tour des voleurs (14 km). Jardin des papillons exotiques vivants (15 km).Ski (4 km) et golf (15 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el d

e la

Pos

te©

Hôtel de la Poste©

22

Tout près de Colmar, dans le village de Labaroche, l’Hôtel Restaurant La Rochette vous attend pour un séjour placé sous le signe de la douceur et de la découverte. Venez vivre une escapade alsacienne

apprécierez l’authenticité et la modernité des lieux qui se marient à la perfection, ainsi que l’accueil chaleureux qui vous sera réservé. Pour le plaisir de vos papilles averties, vous vous régalerez d’un Menu du Terroir aux couleurs de l’Alsace. Gourmandise et palette de saveurs vous attendent. Puis ne repartez pas sans avoir visiter Colmar, Strasbourg et tous les plus beaux lieux de la région !

Hôt

el R

esta

uran

t La

Roc

hette

©

fff

Hôtel Restaurant La Rochette**ggg

novembre et de mi-janvier à début février.

Colmar : 20 km (20 min)Strasbourg : 87 km (1h05)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Cosy »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons> un café


Hôtel Restaurant La Rochette**

22

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Restaurant, salon, bar, bibliothèque, sauna, jardin et parc.

Musée du Bois (500 m). Route des vins (10 km).Randonnée pédestre (50 m), golf (7 km) et ski (15 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el R

esta

uran

t La

Roc

hette

©

Hôtel Restaurant La Rochette©

23

Au cœur de l’Alsace, l’hôtel Au Bois Le Sire vous ouvre ses portes pour un séjour mémorable. Forêts

d’un vrai moment de tranquillité. Vous apprécierez l’ambiance conviviale qui règne dans cette maison de charme et de caractère, et vous aurez plaisir à découvrir votre chambre, spacieuse et confortable. Piscine intérieure, sauna, hammam et salle de sport seront même à votre disposition !

plaisir des yeux, partez à la découverte de Colmar, du château du Haut-Kœnigsbourg ou encore de Gérardmer !

AU

BO

IS L

E S

IRE

©

fff

Au Bois Le Sire***ggg

Toute l’année sauf en janvier.Restaurant fermé lundi sauf en juillet et en août.

Colmar : 20 km (20 min)Strasbourg : 80 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Grand Balcon »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Affaire » hors boissons


Au Bois Le Sire***

23

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Arrivée conseillée entre 13h et 18h.


Bain bouillonnant, hammam, sauna, salle de sport et piscine.

Route des crêtes (10 km). Route des vins d’Alsace (20 km).Équitation (1 km), parcours dans les arbres, golf (15 km) et randonnée au bord des lacs Blanc et Noir (10 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

AU

BO

IS L

E S

IRE

©

AU BOIS LE SIRE©

24

Située à Arnay-le-Duc, où les vieilles pierres pourraient conter l’histoire de la Bourgogne, cette belle maison bourgeoise du XVIe

chapeau, les gens du monde s’y presseraient pour une nuit confortable et un repas de qualité,

marinade d’huîtres et de praires, un pressé de cèpes et d’escargots à la farce d’écrevisses ou encore

pourrait être la suite !

D. F

ix -

Sm

artb

ox©

ff

Toute l’année sauf de mi-décembre à début

Beaune : 56 km (40 min)Dijon : 57 km (45 min)

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « 3 étoiles »

> un apéritif et une coupe de crémant


Chez Camille***

24

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


A proximité

Sur place

NO

RD

-EST

www.mysmartbox.frou

0811 460 693

D. fi

x -

smar

tbox

©

D. fix - smartbox©

25

Au cœur de la Bourgogne, dans le parc naturel régional du Morvan, l’Auberge La Feuillouse vous ouvre ses portes pour un séjour gourmand et douillet. Bâtisse moderne, accueil chaleureux, ambiance familiale et décoration soignée, tout est fait pour que vous vous sentiez bien dans cette demeure de charme. Vous découvrirez une région riche en histoire et une nature préservée. Balades,

les portes de la salle du restaurant de l’auberge pour vous régaler de spécialités morvandelles et bourguignonnes. Bon séjour bourguignon !

S. L

ira -

Sm

artb

ox©

Auberge La Feuillouse**

Auxerre : 67 km (45 min)Dijon : 95 km (1h05)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un cocktail de bienvenue


Auberge La Feuillouse**

25

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, salon, piscine, terrasse et jardin.

Abbaye de la Pierre-qui-Vire (8 km) et châteaux (15 km).Vignobles (35 km).Randonnée cycliste, sports en eaux vives (1 km) et golf (15 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

S. L

ira -

Sm

artb

ox©

S. Lira - Smartbox©

26

parfaitement à quiconque recherche calme et harmonie non loin d’un site historique et culturel.

la basilique romane constitue l’aboutissement de la visite de la ville. Au terme de cette balade, un « Menu du Marché » vous attendra, avec ses produits frais et de saison !

Aub

erge

le R

elai

s Fl

euri

89©

fff

Auberge du Relais Fleuri***ggg

Toute l’année.

Auxerre : 50 km (30 min)Dijon : 99 km (1h30)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du marché » hors boissons


Auberge du Relais Fleuri***

26

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Piscine, parc, ping-pong, solarium et tennis.

d’Avallon (5 km), basilique de Vézelay et château de Bazoches (15 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Aub

erge

le R

elai

s Fl

euri

89©

Auberge le Relais Fleuri 89©

27

Envie de revivre l’histoire ? Venez donc habiter, le temps d’une nuit, à l’Auberge Le Voutenay, e siècle. Ce pied-à-terre est un lieu propice à

la découverte de la région et au ressourcement. Repos ou activités en plein air ? Vous aurez le choix entre promenades dans la campagne ou sur la rivière La Cure, visites du patrimoine architectural

souvenir de ce séjour en rapportant des produits locaux. Vous emporterez alors un morceau de votre escapade avec vous !

R.T

OU

RN

IER

- S

mar

tbox

©

ff

Auberge Le Voutenayggg

troisième semaine de juin.

Auxerre : 35 km (35 min)Chablis : 35 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Découverte » hors boissons


Auberge Le Voutenay

27

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, bibliothèque, boutique, canoë, jardin, parc, tennis de table et VTT.

Carrière de sarcophages (1 km), grottes préhistoriques (6 km) et étape du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle (14 km).Randonnée pédestre (1 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

R. T

OU

RN

IER

- S

mar

tbox

©

H. Fay - Smartbox©

M E R M E D I T E R R A N E E

Marseille

LyonLyoneurbanneeurbannan eililVVVVilleVilleuleVilleulClermont-Clermont-CleCClerm ntntClermont-

FerrandF

GrenobleGrG

-en-x-eAix-eAix-eix-eProvenceProPPPr

Nîmmesm s

PerpignanPPPe

NiceNi

net-EtienSt-Et nenennt-Et nnnn

llierlMontpelellel

énissieuxVVéV iVénénissiV nisVénnissV nis

hamondhamSt-Chaham dham d

ecyneAnnenenecnneecnne

béryyChamhambmbhambb

é

Valence

CannesCCannC

onAvignnogngnAAv noAv no

Alès

Bézierzierszierss

Mâconcononnn

Bourgg-rgen-Bresssess

Privas

nsMoulinsou nsu

acAurillacuy-Le Puyuy

yen-Velayyy

Digne

GapGapMende

CarcassonneassonnessonnonnearbonbonNaNNarbNar

Menton

AntibesGrasseDraguignan

FréjussFF

La Ciotat

ançonBriançoriançon

ArlesAAA

rarangeraOOOrOr

MontélimarM

Vichy

MMontluçon

Romans-RomRRsur-Isère

Vienneee

Villefranche-sur-SaôneRoanne

Aix-Ales-Bains

AnnemasseAnnemaAnnnemAnnemAAAAAnnemaA

es-Bainses-Beon-leThonoonThonon-llee

Albertville

NantuaNantuattNantua

Sète

eGenGenèvveveveee

Aoste

nneannLausananan

Turin

ITALIE

MONACO

SUISSE

ESPAGNE Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre

28

29

30

31

3233

3435

36

37

38

39

4041

4243

44

45

46

47

4849 50

51

53

54

55

56

52



N°

28 Hôtel *** ( )

29 Hôtel** ( )

30 Hôtel Le ( )

31 Hôtel ** ( )

32 Hôtel le *** ( )

33 Hôtel de ** ( )

34 Hôtel- ** ( )

35 Le d’ ** ( )

36 L’ de la ** ( )

37 Hôtel *** ( )

38 Hôtel ** ( )

39 Hôtel Le ** ( )

40 La - ** (74)

41 Le -Tal (74)

42 Hôtel ** ( )

43 Hôtel ** ( )

44 Hôtel ** ( )

45 Hôtel de la ** ( )

46 d’Aï** ( )

47 l’ ** ( )

48 Le ( )

49 Hôtel Le ** ( )

50 Hôtel La ** ( )

51 Hôtel Le ** ( )

52 *** (48)

53 Hôtel ** (48)

54 Hôtel Le Blanc*** (48)

55 Gand Hôtel et *** ( )

56 Hôtel Le ** (66)

mysmartbox.fr

28

Sur la petite place de Bourbon-l’Archambault, découvrez le Grand Hôtel Montespan Talleyrand. Dans cette bâtisse du XVIIIe siècle, à la pierre lisse et claire, séjournèrent de célèbres personnages historiques. Madame de Montespan aimait y venir, Talleyrand était un habitué et Madame de Sévigné y écrivit quelques-unes de ses lettres. A présent, franchissez les portes de cet hôtel de charme et découvrez son univers rempli de souvenirs. A pas feutrés, vous suivrez de longs tapis qui conduisent aux chambres et lorsque vous serez parvenus devant la vôtre, vous entrerez dans le passé. Ici, vous pourrez également joindre l’utile à l’agréable grâce à une cure thermale ou partir à la découverte des nombreuses richesses régionales.

D. G

rude

t - S

mar

tbox

©

fff

Grand Hôtel Montespan ggg

D’avril à octobre.

Moulins : 25 km (25 min)Montluçon : 50 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Terroir » hors boissons> un cocktail de bienvenue


Grand Hôtel Montespan Talleyrand***

28

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Ascenseur - Animaux admis.


accès direct à l’établissement thermal.

Cité médiévale, forteresse des Ducs de Bourbon (10 km) et église abbatiale de Souvigny (15 km).Golf, randonnée pédestre, cycliste, tennis et tir à l’arc (5 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

D. G

rude

t - S

mar

tbox

©

D. Grudet - Smartbox©

29

A proximité des sources thermales de Vichy, vous entrerez au Midland Hôtel pour un séjour sous le signe de la relaxation, notamment grâce à ses bains bouillonnants mis à disposition. Dans cette grande bâtisse de style napoléonien, vous vous régalerez d’une cuisine légère aux saveurs originale. Dégustez par exemple les queues de crevettes et noix de saint-jacques sur compotée de poireaux au curcuma et curry, un magret de canard farci à la mangue, accompagné de tagliatelles aux carottes glacées, du fromage et une pêche pochée au romarin assortie d’un pain de Gênes moelleux au coulis de rhubarbe. De quoi vous requinquer avant une visite de la ville ou une promenade sous les marronniers et les platanes du parc des Sources.

HO

TEL

MID

LAN

D©

fff

Midland Hôtel**ggg


Clermont-Ferrand : 69 km (55 min)Montluçon : 90 km (1h15)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Saveur » hors boissons> un coffret cadeau « Allier Box Découverte » à partager


Midland Hôtel

29

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bar, salon, bain bouillonnant et bibliothèque.

Maison du Missionnaire (200 m), musée de l’Opéra de Vichy (500 m) et maison de Madame de Sévigné (700 m).Sources du parc thermal (100 m) et parc des Sources (200 m).Aviron, canoë-kayak, escalade, golf, tennis et tir à l’arc (2 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

MID

LAN

D©

HOTEL MIDLAND©

30

En plein cœur de la France, venez renouer avec la qualité de vie de nos campagnes au milieu d’une nature luxuriante mise en valeur par un patrimoine d’une telle qualité qu’il attire chaque année de nombreux visiteurs. Dès votre arrivée, vous serez conquis par l’harmonie des lieux. Avec sa jolie façade de pierres claires, son mobilier chic et sa terrasse s’ouvrant sur une vaste piscine, Le Pont Neuf

de qualité. Partez à la découverte de Nevers, ses palais et sa célèbre cathédrale ou promenez-vous dans la forêt du Tronçais, plus grande chênaie d’Europe !

HO

TEL

DU

PO

NT

NEU

F LE

VEU

RD

RE

©

fff

Hôtel Le Pont Neufgg

De mi-février à mi-décembre.

Moulins : 40 km (45 min)Bourges : 65 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Côté Piscine »> un petit-déjeuner « Côté Piscine »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


Hôtel du Pont Neuf le Veurdre

30

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, bibliothèque, terrasse, piscine, sauna, jardin et parc.

Musée de la F1 (15 km), cathédrale de Nevers, palais ducal et porte du Croux (25 km). Forêt de Tronçais (25 km). Golf (15 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

DU

PO

NT

NEU

F LE

VEU

RD

RE

©

HOTEL DU PONT NEUF LE VEURDRE©

31

Au cœur du parc naturel des Volcans d’Auvergne, l’hôtel Les Hirondelles vous accueille dans un écrin de verdure. Ici, la gastronomie est comme la nature, authentique et généreuse. Venez vous détendre un moment dans le jardin ou dans votre chambre avec vue sur un environnement préservé et vous restaurer à la table réputée de la famille Amblard. Vous redécouvrirez des recettes ancestrales et dégusterez les célèbres fromages d’Auvergne. Vous pourrez y préparer une randonnée dans la chaîne des Puys, un parcours de golf au pied des volcans ou une excursion sur la route des châteaux, des fromages et du pain. Pour les amoureux des volcans, Vulcania et le puy de Lemptégy dévoileront tous les secrets des « Géants d’Auvergne ».

Hôt

el R

esta

uran

t Les

Hiro

ndel

les*

*©

ff

Hôtel Restaurant Les Hirondelles**ggg

du 12 février au 11 novembre.

Clermont-Ferrand : 7 km (15 min)Riom : 21 km (30 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Hirondelle » hors boissons> un café


Hôtel Restaurant Les Hirondelles**

31

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.Arrivée conseillée à 16h.


Bar, salon, jardin et parc.

Château de Tournoël (16 km) et cité royale de Riom (21 km).Vulcania (5 km) et source de Volvic (12 km).Golf (6 km) et ascension du Puy de Dôme (5 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el R

esta

uran

t Les

Hiro

ndel

les*

*©

Hôtel Restaurant Les Hirondelles**©

32

Bienvenue dans les terres volcaniques d’Auvergne. Situé non loin du célèbre Puy-de-Dôme, l’Hôtel le Pariou vous permettra de découvrir les richesses d’une nature préservée. Après avoir arpenté les sentiers de randonnée ou découvert le cœur des vignobles auvergnats, détendez-vous autour d’un verre, d’une partie de billard ou dans la piscine extérieure chauffée. Le chef cuisinier Ludovic Monange vous concoctera un dîner préparé sous le signe d’une cuisine inventive. Que diriez-vous par exemple d’un médaillon de foie gras de canard de Limagne au pain d’épices, accompagné d’une poire williams pochée au sirop épicé et de toasts au pain de maïs grillé ?

Hôt

el le

Par

iou

©

ff

Hôtel le Pariou***ggg

janvier.Restaurant fermé lundi, samedi et dimanche midi de mi-septembre à mi-juin.

Clermont-Ferrand : 35 km (30 min)Le Puy-en-Velay : 90 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Charme »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Horizon Gourmand » hors boissons


Hôtel Le Pariou***

32

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur -


Salon, bar, billard, terrasse, piscine chauffée et jardin.

Abbatiale Saint-Austremoine, centre d’art roman (1 km) et château de Parentignat (6 km). Circuit automobile (1 km), canoë-kayak, quad, rafting (3 km), escalade et randonnées (20 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el L

e P

ario

u©

Hôtel Le Pariou©

33

Envie d’un week-end à la montagne ? L’Hôtel de Russie vous accueille au Mont-Dore pour un séjour placé sous le signe de l’authenticité et de la modernité. Dans ce cadre chaleureux, le restaurant Le 1050 vous fera découvrir la région à travers une cuisine traditionnelle composée de produits du terroir. Vous serez séduits par sa décoration, alliance d’un esprit chalet et d’un mobilier contemporain. Le soir venu, vous rejoindrez votre chambre, cosy et confortable. Venez découvrir l’Auvergne en séjournant dans ce lieu respectueux d’un environnement naturel préservé. Eté comme hiver, une multitude d’activités vous seront proposées : randonnée, escalade, baignade mais aussi ski, balade en raquettes et excursion en chiens de traîneau. Un grand bol d’air frais vous attend !

SM

AR

TBO

X -

GR

UD

ET©

fff

Hôtel de Russie**gg

Toute l’année.

La Bourboule : 7 km (5 min)Clermont-Ferrand : 47 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un apéritif> un café


Hôtel de Russie**

33

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bar.

Taillerie de Sancy (100 m), vallée de Chaudefour (6 km), lac de Chambon (9 km) et château de Murol (10 km).Parc Mont-Dore Aventures (100 m).Escalade, excursion en chiens de traîneau, quad, randonnée pédestre, en raquettes, ski et tennis (5 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

SM

AR

TBO

X -

GR

UD

ET©

SMARTBOX - GRUDET©

34

C’est au cœur de l’Auvergne, à deux pas de la cité médiévale de Riom, que se situe l’Hôtel Anémotel. La journée, vous pourrez partir à la découverte du patrimoine historique de la ville ou vous balader le long des sentiers vallonnés de la Limagne. Le soir venu, installez-vous à table et savourez un dîner élaboré avec les produits frais livrés par de petits producteurs locaux. Vous pourrez vous laisser tenter par une des spécialités du chef comme le steak tartare ou déguster un plat typiquement auvergnat. N’oubliez pas les fromages : cantal, bleu d’auvergne, saint-nectaire, fourme d’ambert, ils sont tous AOC. Vos hôtes s’attacheront à satisfaire vos papilles et également vos yeux. Votre séjour sera l’occasion de découvrir les œuvres des artistes de la région, exposées dans le hall.

Hot

el A

nem

otel

(SA

)©

fff

Hôtel-Restaurant Anémotel**gg

d’année.

Clermont-Ferrand : 16 km (25 min)Vichy : 56 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un kir de bienvenue


Hôtel-Restaurant Anémotel**

34

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, salon et parc.

Basilique Saint-Amable, beffroi, église du Marthuret, Sainte Chapelle (2 km) et maison de la Pierre (7 km).Golf (300 m), centre équestre (1 km), karting et quad (2 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hot

el A

nem

otel

(SA

)©

Hotel Anemotel (SA)©

35

parc naturel des Volcans. Nichée dans la commune de Saint-Gervais-d’Auvergne, cette petite auberge de caractère est un havre de paix où quiétude et bien-être sont les maîtres mots. Vous apprécierez le cadre authentique et la nature environnante et vous vous endormirez avec plaisir dans l’une des chambres coquettes et confortables. A l’heure du dîner, vous prendrez place à l’une des tables du restaurant et vous vous régalerez d’un menu « Terroir ». Produits locaux et cuisine du terroir, vous serez conquis par le savoir-faire culinaire du chef !

D. G

rude

t - S

mar

tbox

©

fff

Le Relais d’Auvergne**gg

De mars à mi-novembre.

Clermont-Ferrand : 60 km (55 min)Vichy : 70 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Tradition »> un dîner « Menu Terroir » hors boissons


Le Relais d’Auvergne**

35

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis. Arrivée conseillée à 16h.


Salon, bar et jardin.

Abbaye royale des Bénédictins de Mozac, châteaux de Chazeron et de Chouvigny (30 km). Lac (15 km), méandre de Queuille, Puy-de-Dôme et Vulcania® (30 km).Canoë, kayak, pêche, randonnée équestre et tir à l’arc (8 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

D. G

rude

t - S

mar

tbox

©


36

Saint-Flour est la capitale historique de la Haute-Auvergne. Construite sur deux niveaux, la « ville haute » se déploie sur le grand plateau volcanique du Cantal et la « ville basse » se trouve dans la vallée. C’est là que vous trouverez L’Auberge de la Providence. Ancien relais menant sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle, cette maison de caractère vous reçoit dans un cadre calme et agréable. Les chambres spacieuses et confortables sont propices au repos. Le salon et le bar vous offrent un moment de convivialité en attendant de pouvoir déguster un menu typiquement

Ce séjour à L’Auberge de la Providence vous plongera dans un univers d’authenticité et de charme.

D. G

rude

t - S

mar

tbox

©

fff

L’Auberge de la Providence**gg

De janvier à octobre.

Issoire : 64 km (40 min)Aurillac : 70 km (1h15)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir n°1 » hors boissons


L’Auberge de la Providence**

36

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


fumeur.


Salon, bar, bibliothèque, terrasse et randonnée pédestre.

Château d’Alleuze, viaduc de Garabit (10 km) et Chaudes-Aigues (30 km).Randonnée pédestre, équestre et VTT (2 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

D. G

rude

t - S

mar

tbox

©


37

Au cœur de la châtaigneraie cantalienne, le chef cuisinier Louis-Bernard Puech, décoré Maître cuisinier de France, vous reçoit dans son hôtel-restaurant. La salle, à la décoration contemporaine,

jours pour surprendre vos papilles. Le menu « Découverte » que vous réserve le chef vous offrira un aperçu des différents aspects de son art et du terroir du Cantal.

D.G

rude

t - S

mar

tbox

©

fff

Hôtel Restaurant Beauséjour***gg

De mars à décembre.

Aurillac : 34 km (35 min)Rodez : 59 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Plaisir Gourmand » hors boissons


Hôtel Restaurant Beauséjour***

37

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Salon, terrasse et parc.

Eglise de Cassaniouze (2 km), vallée des Daims (12 km) et abbatiale médiévale de Conques (23 km).Randonnée pédestre (1 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

D. G

rude

t - S

mar

tbox

©

D.Grudet - Smartbox©

38

Entre le Plomb du Cantal et le Puy Griou, dans le petit village de Saint-Jacques-des-Blats, découvrez un hôtel aux allures de chalet montagnard. Caroline et Pierre-Yves vous accueillent dans un lieu verdoyant. Les décors boisés des chambres rendent l’atmosphère particulièrement conviviale. Situé non loin de plusieurs sites culturels, l’Hôtel des Chazes est le point de départ privilégié de nombreuses randonnées pédestres. Après une journée riche en émotions, les propriétaires vous feront découvrir la cuisine du restaurant. Ce séjour saura satisfaire les passionnés de nature !

Hôt

el d

es C

haze

s©

fff

Hôtel des Chazes**gg

Toute l’année.

Aurillac : 30 Km (20mn)Saint Flour : 35 Km (25 mn)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Supérieure Vue Montagne »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


Hôtel des Chazes**

38

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Terrasse, espace de jeux et randonnée pédestre.

Église Saint-Martin (7 km), maison des Eaux minérales (12 km), musée de la Faune (15 km), château de Pesteils (17 km) et musée de l’Agriculture (20 km).Station de ski du Lioran (3 km). Parcours aventure (6 km), randonnée cycliste et équestre (12 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el d

es C

haze

s©

Hôtel des Chazes©

39

Au sein du parc naturel régional des monts d’Ardèche, l’Hôtel Le Tanargue vous accueille pour un séjour authentique et ressourçant ! Situé à 550 mètres d’altitude, ce petit cocon de sérénité saura vous séduire par son emplacement idéal au cœur de la nature et du silence. Randonnées à pied ou à vélo, pêche ou encore découvertes culturelles, tout est permis sur cette terre au patrimoine riche et varié. Vous apprécierez l’ambiance conviviale qui règne en ces lieux et vous vous reposerez avec plaisir dans votre chambre. Le soir venu, le chef saura vous concocter une cuisine traditionnelle

A. H

orel

- S

mar

tbox

©

fff

Hôtel Le Tanargue**gg


Hôtel Le Tanargue**

39

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

SUD

-EST

www.mysmartbox.fr

0811 460 693

A. H

orel

- S

mar

tbox

©

LE TANARGUE (ARDÈCHE)©

40

Soyez les bienvenus à l’hôtel La Croix Saint-Maurice, au Grand-Bornand ! Situé au cœur des Alpes, à quelques kilomètres d’Annecy et au pied des pistes de ski et des remontées mécaniques, vous partirez en tête à tête avec la poudreuse pour de belles journées sportives. Hiver comme été, vous

tombera, vous pousserez les portes du restaurant et y découvrirez une ambiance typique des chalets de montagne. Saveurs traditionnelles et mets du terroir seront au menu de votre soirée. Avant de

signe du bien-être !

LA C

RO

IX S

AIN

T M

AU

RIC

E©

fff

La Croix Saint-Maurice**gg

Montagne »


Hôtel La Croix Saint-Maurice**

40

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

SUD

-EST

www.mysmartbox.frou

0811 460 693

La c

roix

sai

nt m

auric

e©

LA CROIX SAINT MAURICE©

41

Venez découvrir les Alpes en séjournant au Chris-tal ! Cet hôtel alpin traditionnel se niche dans la vallée de Chamonix, au cœur de la commune des Houches. Au pied du Mont-Blanc, vous pourrez

ou encore du tennis. Lorsque vous pousserez les portes du restaurant, vous découvrirez une grande salle décorée dans la tradition du pays. Le chef vous proposera une cuisine de qualité, régionale et savoureuse, confectionnée à base de mets savoyards et de spécialités du terroir.

Le c

hris

-tal

©

fff

Le Chris-tal***gg

De mi-décembre à début octobre.

Chamonix : 5 km (15 min)Megève : 29 km (30 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


Le Chris-tal

41

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis.


Salon, bar, billard (avec supplément), piscine et sauna (avec supplément).

Parapente, randonnée pédestre, cycliste, ski (5 km)et golf (10 km).Aiguille du Midi, crémaillère du Mont-Blanc, merde glace (5 km) et observatoire des AiguillesRouges (10 km).Parc animalier du Merlet (2 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Le c

hris

-tal

©

Le chris-tal©

42

A Tournon-sur-Rhône, l’Hôtel Restaurant Les Azalées pourra constituer une étape de choix sur la route de vos vacances. Située en vallée du Rhône, non loin de Valence, la bourgade de Tournon côtoie les vignobles de Saint Joseph et Hermitage, offrant tous les plaisirs bucoliques de l’Ardèche. Lors de votre séjour, vous logerez dans une des chambres entièrement rénovées, chacune équipée de sa salle de bains privative. Au moment du dîner, vous prendrez en guise d’apéritif un kir de bienvenue, avant de découvrir les gourmandises du menu. Vous goûterez à une cuisine aux accents du terroir, en accord avec les saisons et privilégiant les produits du jardin. Une dégustation qui vous donnera peut-être l’envie de pousser plus loin la découverte des plaisirs ardéchois.

Hot

el R

esta

uran

t Les

Aza

lées

**©

fff

Hôtel Azalées**gg

Toute l’année.

Valence : 20 km (25 min)Romans-sur-Isère : 20 km (25 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un apéritif de bienvenue


Hôtel Restaurant Azalées**

42

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


supplément. Arrivée conseillée avant 19h.


Bar, salon et terrasse.

Château-musée de Tournon-sur-Rhône, église de St-Julien (250 m), château de Crussol (14 km) et village de Boucieu-le-Roi (20 km).

Ardèche Miniatures (30 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hot

el R

esta

uran

t Les

Aza

lées

**©

Hotel Restaurant Les Azalées**©

43

C’est au coeur de l’authentique station thermale d’Aix-les-Bains que vous trouverez le Grand Hôtel

attendus pour un séjour placé sous le signe de la détente. Les chambres spacieuses et modernes

gustatives. Dans ce théâtre de verdure, vos balades iront de découvertes en découvertes. Du petit train touristique au circuit littéraire, et du lac du Bourget au château de la Roche et du Roi, c’est selon votre inspiration !

T. C

arra

ge -

Sm

artb

ox©

fff

Grand Hôtel du Parc**ggg

Toute l’année sauf du 13 décembre au 4 Janvier.

Chambéry : 18 km (20 min)Grenoble : 71 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Découverte » hors boissons


Grand Hôtel du Parc**

43

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bibliothèque, terrasse et jardin.

Casino (200m), musée Lapidaire archéologique, temple de Diane (500 m), aquarium du lac du Bourget et centres de cure thermale (51 km).Tennis (600 m), golf et randonnée pédestre (1 km),

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

T. C

arra

ge -

Sm

artb

ox©

T. Carrage - Smartbox©

44

Entre Grenoble et Chambéry, découvrez la station thermale d’Allevard-les-Bains et sa vallée. A l’Hôtel Restaurant Les Alpes, vous pourrez plonger dans une piscine à l’abri des regards, avant de passer à table dans la salle de restaurant aux couleurs acidulées et de déguster le repas d’un chef breton féru de pêche. L’hiver, dévalez les pistes de ski de la station du Collet d’Allevard ou essayez-vous aux raquettes. Quelle que soit la saison, la montagne ne manque pas d’activités à vous offrir. Vous vous remettrez d’une saine fatigue dans votre chambre ou dans les thermes qui se trouvent à deux pas de l’hôtel.

hote

l les

alp

es©

fff

Hôtel Restaurant Les Alpes**ggg

Toute l’année sauf vacances de Pâques et de la Toussaint de la zone A.

Grenoble : 40 km (35 min)Annecy : 89 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


Hôtel Restaurant Les Alpes**

44

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, terrasse, jardin, jeux pour enfants et piscine.

Châteaux de Miolans (20 km), de Chambéry, massif de la Chartreuse et musée des Beaux-arts (23 km).Thermes (200 m), fermes (5 km) et parc de Découverte minier (20 km).Randonnée pédestre, équestre, cycliste, tir à l’arc (2 km), randonnée en raquettes et ski (11 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

hote

l les

alp

es©

hotel les alpes©

45

Vous rêvez d’un retour à la nature ? Situé en bordure du Lot au sud du Cantal, l’Hôtel de la Terrasse vous ouvre ses portes pour un séjour plein de sensations. Tenu depuis des générations par la même famille, il possède une terrasse ombragée donnant sur la piscine et un grand parc arboré dans lequel poussent des bananiers ! Une fois sur place, partez à la découverte de la vallée du Lot et des gorges de la Truyère en effectuant, pourquoi pas, une descente en canoë. Le soir, vous pourrez

patrimoine culturel et naturel de la région pour visiter les villages de Conques, Rocamadour, Laguiole et Montsalvy ou pour vous balader sur les plateaux de l’Aubrac.

Hot

el d

e la

Ter

rass

e©

fff

Hôtel de la Terrasse**ggg

D’avril à novembre.Du mardi au dimanche.

Aurillac : 50 km (1h)Rodez : 50 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> une coupe de champagnecoupe de champagne


Hôtel de la Terrasse**

45

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Animaux admis.


Bar, salon, terrasse, piscine, parc, pêche, pétanque, randonnée pédestre et tennis.

Poteries du Don du Fel, cités médiévales de Montsalvy (13 km), de Conques (15 km), de Laguiole (25 km) et vallée des Daims (15 km).Rafting (4 km), équitation (15 km), escalade et tyrolienne (25 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

DE

LA T

ERR

AS

SE

©

HOTEL DE LA TERRASSE©

46

Avez-vous déjà entendu parler du poivre d’âne ? Plus connu sous le nom de sarriette, c’est la reine des herbes de Provence. Vous la retrouverez sans doute dans votre assiette car c’est d’elle que votre hôtel tire son nom, le Lou Pèbre d’Aï. Votre menu Gourmand comprendra peut-être la spécialité du chef Jérôme Carteri, le suprême de pigeonneau en croûte. Entouré d’un parc d’agrément et doté d’une belle piscine, le Lou Pèbre d’Aï vous fera entendre les cigales chères à Pagnol. Entre les randonnées vers la grotte de la Sainte Baume, où Marie-Madeleine se retira il y a 2000 ans, et la proximité des plages de la Côte d’Azur, les activités ne manquent pas. Tradition et gastronomie provençales sont à votre portée !

SM

AR

TBO

X -

CO

LIN

©

fff

Lou Pèbre d’Aï**

Toute l’année sauf trois semaines en janvier et deux dernières semaines de février.

Marseille : 43 km (40 min)Aix-en-Provence : 45 km (40 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Bain »> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


Lou Pèbre d’Aï**

46

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Terrasse, piscine, jardin, jeux pour enfants, parc, pétanque, ping-pong, randonnée pédestre et cycliste.

Grottes de la Sainte Baume (1 km), oratoire Saint-Jean-du-Puy (15 km), centre historique d’Aubagne et musée de la Légion étrangère (26 km).Balade à dos d’âne (1 km).Escalade (3 km), golf (10 km) et équitation (21 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

SM

AR

TBO

X -

CO

LIN

©

SMARTBOX - COLIN©

47

Au pied de la montagne Sainte-Victoire, sur la commune ensoleillée de Rousset, Valérie Martin vous accueille dans sa demeure. Les chambres, à la décoration personnalisée et élégante, donnent toutes sur la colline environnante. Après le petit-déjeuner pris dans l’ancienne écurie dotée de poutres et de pierres apparentes ou sur la terrasse ombragée les journées d’été, un petit tour par la piscine ou le sauna vous ravira. Tout près de là, vous pourrez faire du golf, des randonnées pédestres ou équestres autour de la Sainte-Victoire immortalisée par Cézanne et Van Gogh, ou encore visiter

M. M

iroco

lo -

Sm

artb

ox©

fff

Déjeunez sous l’Arbre**gg

janvier.Restaurant fermé samedi midi et dimanche soir.

Aix-en-Provence : 18 km (15 min) Avignon : 100 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Vue Montagne Sainte-Victoire »> un petit-déjeuner « Buffet provençal »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons


Déjeunez sous l’Arbre**

47

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet.


Salon, bar, sauna, terrasse, piscine et jardin.

Montagne Sainte-Victoire (7 km), atelier des Lauves, musée Granet (14 km), fontaine des Quatre-Dauphins, quartier Mazarin (15 km).Ferme animalière d’Auriol (12 km).Équitation, escalade, golf et randonnée pédestre (5 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

M. M

iroco

lo -

Sm

artb

ox©

M. Mirocolo - Smartbox©

48

légendaire Gard et sera demain votre point de départ. Depuis l’Hôtel Restaurant Le Gardon, allez

de nombreuses activités d’eau vive. Situé dans les gorges du Gardon, site classé pour son étonnante beauté sauvage, l’hôtel jouit d’une vue panoramique sur les Cévennes, les oliviers et la garrigue. La décoration provençale y est très contemporaine, dominée par le fer forgé et la chaux recouvrant les murs. Son restaurant l’Oliveraie vous régalera par ses produits frais et goûteux, tout droit issus des producteurs de la région. En quelques jours, vous remonterez des siècles !

F. C

olin

- S

mar

tbox

©

fff

Hôtel Restaurant Le Gardon***ggg

Nîmes : 32 km (40 min)Orange : 44 km (30 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons> une mise en bouche


Hôtel Restaurant Le Gardon***

48

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, terrasse, piscine, jardin et parc.

Château de Saint-Privat, pont du Gard, Portal musée, tour Fenestrelle d’Uzès (7 km) et abbaye de Saint-Roman (28 km).Circuit automobile de Lédenon (18 km). Canoë, équitation, escalade, quad, randonnée pédestre, cycliste (1 km) et golf d’Uzès (6 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

F. C

olin

- S

mar

tbox

©

F. Colin - Smartbox©

49

Quoi de mieux qu’un mas entouré de verdure dans la campagne cévenole pour se sentir à l’écart de tout, sauf de la nature et d’une tranquillité à l’image des environs ? De multiples repaires tous plus engageants les uns que les autres s’offrent à vous : les chambres avec poutres ou pierres apparentes, la terrasse à laquelle vous pourrez vous attabler sous les platanes, le salon voûté aux énormes fauteuils, la piscine avec vue imprenable sur la forêt et la rivière proche. Au départ d’Anduze, un train à vapeur traverse la vallée des Gardons en franchissant la porte des Cévennes, vous menant

H»T

EL R

ESTA

UR

AN

T LE

PR

AD

INA

S©

fff

Hôtel Le Pradinas**ggg


Alès : 15 km (25 min)Nîmes : 54 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner> un dîner hors boissons


Hôtel Le Pradinas**

49

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bibliothèque, terrasse, piscine, jardin, parc et pétanque.

Musée du Désert (8 km), grotte de Trabuc, mine témoin (11 km) et musée des vallées cévenoles (13 km).Bambouseraie de Prafrance (3 km) et promenade en train à vapeur (11 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hot

el R

esta

uran

t le

Pra

dina

s©

Hotel Restaurant le Pradinas©

50

Ville d’eau, cité des évêques et premier Duché de France : bienvenue à Uzès ! Avec le pont du Gard à quelques mètres, sa cathédrale ou encore son marché incontournable, les amoureux des belles et bonnes choses ne seront pas déçus. Pour être aux premières loges de cette découverte, l’Hôtel La Taverne vous ouvre ses portes. Votre chambre à l’ambiance cosy saura vous détendre de votre voyage. Dans le restaurant, les spécialités du pays comme la brandade de Nîmes, le taureau de Camargue en gardianne ou les truffes d’Uzès en brouillade sont à découvrir. Entre la grande bleue et la Camargue, c’est un vrai dépaysement à apprécier quelle que soit la saison !

A. H

OR

EL -

SM

AR

TBO

X©

ff

Hôtel La Taverne**ggg

Toute l’année sauf de mi-novembre à mi-décembre.

Nîmes : 27 km (30 min)Avignon : 38 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Terroir » hors boissons> une bouteille de vin à partager


Hôtel La Taverne**

50

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

fumeur.


Patio et jardin.

Tour Fenestrelle (300 m), musée du bonbon Haribo® (2 km) et pont du Gard (15 km).

et golf (5 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

A. H

OR

EL -

SM

AR

TBO

X©

A. HOREL - SMARTBOX©

51

Située entre Provence et Languedoc, aux portes de la Camargue, la commune de Saint-Gilles abrite en ses murs l’Hôtel Restaurant Le Cours. A votre arrivée, vous longerez avec délice l’avenue ombragée par les platanes et pousserez les portes de ce petit havre de paix où moderne et ancien se marient à merveille. Vous apprécierez le confort et la décoration contemporaine de votre chambre. Lors des douces soirées d’été, vous vous installerez sur la terrasse pour déguster une cuisine gourmande et savoureuse. Le terroir s’invitera dans vos assiettes pour le plus grand plaisir de vos papilles, sous la

découverte de Saint-Gilles, cité de l’art roman, et de ses environs !

Hôt

el R

esta

uran

t LE

Cou

rs©

ff

Hôtel Restaurant Le Cours**ggg

De mi-mars à mi-décembre.

Arles : 16 km (20 min)Nîmes : 28 km (25 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner hors boissons> un kir pétillant


Hôtel Restaurant Le Cours**

51

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

- Animaux admis.Arrivée conseillée à 17h.


Bar et terrasse.

Abbaye de Montmajour, amphithéâtre, chapelle de la Charité, cirque romain, cloître Saint-Trophime, espace Van Gogh, Les Alyscamps, musées de la Camargue, Départemental Arles Antique, Museon Arlaten, théâtre antique et thermes de Constantin (16 km).Golf (5 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el R

esta

uran

t LE

Cou

rs©

Hôtel Restaurant LE Cours©

52

Soyez les bienvenus Chez Camillou ! Niché au coeur du Massif Central, dans la commune d’Aumant-Aubrac, cet hôtel de famille respire l’authenticité. Vous apprécierez l’harmonie du lieu, sa décoration

le restaurant gastronomique de l’hôtel pour le plus grand plaisir de vos papilles. Vous vous régalerez

Che

z C

amillo

u©

ff

Chez Camillou***

De début avril à début Novembre.Restaurant

Millau : 87 km (1h)Clermont-Ferrand : 141 km (1h25)

Dates d’ouverture

> une nuit en chambre double « Standard »

> un dîner « Menu du Marché » hors boissons> un panier du terroir à partager


Chez Camillou***

52

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

supplément) - Établissement non fumeur.


Restaurant (sur réservation), salon, bar, terrasse,

Musée de la Métallurgie (10 km), château de la

(25 km).Canoë et parcours dans les arbres (20 km).

Sur place

SUD

-EST

www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Che

z C

amillo

u©

Chez Camillou©

53

Au cœur du parc national des Cévennes, en Lozère, l’Hôtel des Gorges du Tarn vous invite à un moment de quiétude. Plongé dans un village pittoresque aux paysages bruts, venez découvrir cet hôtel convivial à l’exigence de qualité. Des chambres à la décoration soignée sur tons de pierre et de mousse vous maintiendront dans le confort relaxant d’un esprit nature. Le soir venu, Mireille et Martial Paulet vous accueilleront au restaurant L’Adonis aiguisant vos papilles au gré des saisons. Ils

auront le plaisir d’apprécier une carte de choix d’ici et d’ailleurs. Un esprit familial vous attend dans ce lieu paisible et chaleureux soucieux de l’écotourisme.

HO

TEL

DES

GO

RG

ES D

U T

AR

N©

ff

Hôtel des Gorges du Tarn**

De Pâques à Toussaint.Tous les jours sauf mercredi.

Alès : 65 km (1h)Millau : 79 km (1h15)

Localisation

Dates d’ouverture


- une nuit en chambre double « Cévennes Supérieure » ou « Charme »- un petit-déjeuner « Buffet »- un dîner « Menu Escapade Gourmande » hors boissons


Hôtel des Gorges du Tarn**

53

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Véranda.

Château de Florac, source du Pêcher (500 m) et château de Saint-Germain-de-Calberte (15 km). Gorges du Tarn et parc national des Cévennes.Randonnée pédestre (700 m), parapente (11 km) et canoë-kayak (27 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

DES

GO

RG

ES D

U T

AR

N©

HOTEL DES GORGES DU TARN©

54

Situé au cœur de la Margeride, Le Rocher Blanc vous propose un séjour placé sous le signe de la

toute tranquillité. Evadez-vous en Lozère où vous pourrez explorer cet espace naturel constitué de

parc des loups du Gévaudan, dépaysant. Vous dégusterez un repas gastronomique dans un cadre

de montagne vous sera proposée. Ouvrez les yeux, respirez, vous êtes en Lozère.

LE R

OC

HER

BLA

NC

©

fff

Hôtel Le Rocher Blanc***ggg

De mars à décembre.

Saint-Flour : 23 km (20 min)Millau : 100 km (1h30)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Supérieure »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Découverte » hors boissons> un apéritif de bienvenue


Hôtel Le Rocher Blanc***

54

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Salon, bar, billard, piscine intérieure, spa, terrasse, boulodrome, jeux pour enfants, location de buggys, parc, pêche, prêt de vélos et tennis.

Musée de la Métallurgie (8 km), écomusée de la Margeride (10 km) et musée de la Haute-Auvergne (20 km). Parc des loups du Gévaudan (30 km).Randonnée pédestre, cycliste (2 km), équitation (8 km) et escalade (9 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Lia

Kol

tyrin

a -

SH

UTT

ERS

TOC

K©

LE ROCHER BLANC©

55

C’est à Limoux, en Languedoc-Roussillon, que se trouve le Grand Hôtel Moderne et Pigeon. Vous séjournerez dans un ancien couvent du XVIIe

des chambres modernes et lumineuses agrémentées d’une salle de bains en marbre. Au dîner, une cuisine créative vous sera délivrée par le chef Jean Luc Desmoineaux et son équipe. Peut-être dégusterez-vous les grosses ravioles de Petits Gris en écume d’Aigo Bullido suivies d’un craquant de langoustines de Bretagne aux girolles. Vous vous délecterez ensuite des douceurs de M. Paul en dessert pour achever ce moment de gastronomie aux saveurs du midi.

GR

AN

D H

OTE

L M

OD

ERN

E ET

PIG

EON

©

fff

Grand Hôtel Moderne et Pigeon***

Toute l’année.

Castres : 90 km (1h30)Toulouse : 100 km (80 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons


Grand Hôtel Moderne et Pigeon***

55

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Musées de l’Automate, du Piano et vignoble de Limoux (5 km).Cité médiévale de Carcassonne (25 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

GR

AN

D H

OTE

L M

OD

ERN

E ET

PIG

EON

©

Liv friis-larsen - SHUTTERSTOCK©

56

Situé à 45 kilomètres de Perpignan, dans la vallée du Fenouillèdes, l’Hôtel Le Châtelet vous promet un séjour de détente en pleine nature. Du ruissellement de la rivière proche aux chants des oiseaux, tout participe à créer une atmosphère de sérénité. Les chambres sont équipées du confort moderne et l’hôtel possède une piscine dans laquelle vous pourrez faire quelques brasses. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle et des spécialités régionales, le tout accompagné de vins millésimés. Les plus sportifs pourront s’adonner à une randonnée pédestre ou cycliste, mais d’autres activités sont possibles : sports en eau vive, tennis, tir à l’arc. La région est également riche d’un patrimoine culturel important ; ainsi l’hôtel est proche des trois principaux châteaux cathares.

HO

TEL

LE C

HAT

ELET

©

fff

Hôtel Le Chatelet**gg


Perpignan : 45 km (50 min)Carcassonne : 80 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons> un cocktail de bienvenue


Hôtel Le Chatelet**

56

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Salon, bibliothèque, terrasse, piscine, jardin, pêche, randonnées pédestre et cycliste.

Châteaux de Peyrepertuse, de Quéribus (15 km)et de Puilaurens (17 km).Equitation, escalade, tennis, tir à l’arc et ULM (2 km).

A proximité

Sur place

SUD

-EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

LE C

HAT

ELET

©

HOTEL LE CHATELET©

Golfedu Lio

O C E A N

A T L A N T I Q U E

Limoges

ToulouseTouloTT

uxBordeauxuxx

Pau

Tarbes

La Rochellel

NiortNioNiiNiNio

PoitiersPP

Brive-e--aillardeardela-GaGaia

MontaubanMM

Guéret

Mont-de-Marsansa

Agen

Villeneuve-Vsur-Lot

Périgueuxérigueug

CahorsCC

Rodez

auMillauM

AlbiA

AuchAAu

FoixF

hâtelleraultChâtChChâChâ

SaintesSa sCognac

Angoulême

Dax

Arcachonhonhon BergeracMérignaccc

eTalenceeceeee Bègles

Libourne

sCastres

ayonneayonneayBaaa

sesLourdeseses

Blagnac

St-Gaudens

Biarritz

Tulle

ESPAGNECartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre

57

5859

60

6163

64

65

66

67

68

69

70

71

7274

75

76

78

79

77

73

62



N°

57 L’ *** ( )

58 Hôtel le ** ( )

59 Le Belle ** ( )

60 Hôtel ** ( )

61 ( )

62 Hôtel (46)

63 La ** (46)

64 *** (46)

65 La *** (46)

66 *** ( )

67 Hôtel *** ( )

68 Hôtel ** (65)

69 (64)

70 Hôtel le (64)

71 d’ ** (47)

72 de la ** ( )

73 Le d’ ( )

74 Le de ** ( )

75 de ** ( )

76 Hôtel L’ *** ( )

77 La ( )

78 Hôtel Le ** (87)

79 Le de la ** (79)

mysmartbox.fr

57

L’hôtel l’Occitan vous ouvre ses portes pour un séjour au cœur du Tarn. En bordure de la ville de Castres

Albi, Toulouse, la cité médiévale de Carcassonne, le parc naturel régional du Haut-Languedoc, les musées Goya, Jean-Jaurès ou encore Toulouse-Lautrec. Un séjour riche en découvertes vous attend

et la cuisine du chef qui vous régalera le soir venu. Vous vous délecterez de produits régionaux : foie

voilà de quoi réveiller vos papilles !

L’O

ccita

n©

fff

L’Occitan***gg

Albi : 40 km (30 min)Toulouse : 70 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Tradition »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Moment » hors boissons


L’Occitan***

57

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


supplément).Arrivée conseillée avant 18h.


Salon, bar, bain bouillonnant, sauna (avec supplément), terrasse, piscine et jardin.

Musées Goya et d’arts hispaniques, Jean Jaurès, cathédrale Saint-Benoît (1 km), musées du Bois et du Jouet (17 km). Excursion au Sidobre (15 km).Golf, randonnée pédestre (2 km), équitation (3 km) et parcours dans les arbres (25 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el R

esta

uran

t L’O

ccita

n©

Hôtel l’Occitan©

58

Amateurs de grands espaces, de gastronomie et de culture, bienvenue en Aveyron ! Situé entre Rodez et Villefranche-de-Rouergue, l’Hôtel Restaurant du Commerce vous accueille et vous propose

des balades et de la piscine pour vous détendre au contact de l’eau. Les alentours vous offriront également mille et une occasions de visiter des sites remarquables tels que Rocamadour ou les gorges du Tarn. Après une journée riche en émotions, vous prendrez place à la table du restaurant ou sur la terrasse et dégusterez une cuisine du terroir. Les spécialités du chef ? Le pérail fermier et ses charcuteries de pays ou encore le pavé de veau d’Aveyron au foie gras chaud. Tous vos sens seront mis en éveil ! J.

GU

IRA

UD

- S

MA

RTB

OX

©

fff

Hôtel Restaurant le Commerce**ggg

Toute l’année.Restaurant fermé lundi et dimanche soir d’octobre à mi-juin.

Rodez : 37 km (40 min) Millau : 91 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Grand Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Traditionnel » hors boissons


Hôtel Restaurant le Commerce**

58

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, terrasse, piscine, jardin, jeux pour enfants et parc.

Bastide royale de Sauveterre-de-Rouergue (20 km), château de Belcastel (22 km), collégiale de Villefranche-de-Rouergue (23 km), musée de la Mine Lucien-Mazars (25 km) et forteresse de Najac (30 km).Équitation, pêche, randonnée pédestre, cycliste et tennis (1 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

J. G

UIL

LER

MIN

- S

MA

RTB

OX

©

J. Guillermin - Smartbox©

59

Si vous aimez les hôtels familiaux où l’on se sent comme chez soi, Le Belle Rive va vous ravir ! Cet établissement, tenu par la famille Mazières depuis cinq générations, se trouve légèrement à l’écart de Najac. Jouissant d’un calme absolu et d’une belle piscine aux courbes arrondies, Le Belle Rive n’est également qu’à 500 mètres d’une base de canoë-kayak que vous pourrez rejoindre à pied

haute colline agrémentera votre repas en terrasse : simple et authentique, vous goûterez le veau

garantis.

BEL

LE R

IVE

©

ff

Le Belle Rive**ggg

D’avril à octobre.Tous les jours sauf dimanche soir en octobre.

Rodez : 72 km (1h05)Cahors : 84 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un cocktail Belle Rive


Le Belle Rive**

59

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, bibliothèque, salon, terrasse, piscine, jardin, randonnée pédestre et tennis.

Château, église de Najac (2 km), abbaye de Beaulieu-en-Rouergue (20 km) et ville haute de Cordes-sur-Ciel (28 km).Canoë-kayak, VTT (500 m) et équitation (6 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

BEL

LE R

IVE

©

BELLE RIVE©

60

L’Hôtel Carayon se trouve à Saint-Sernin-sur-Rance, une cité les pieds dans l’eau dont le patrimoine historique est encore très visible. Tenu aujourd’hui par la quatrième génération de la famille Carayon, cet établissement met à votre disposition de très nombreuses activités sportives. Vous pourrez par

également au programme, sur les divers sentiers entourant la ville et son ancien château des Templiers. A l’heure du repas, Pierre Carayon et son équipe vous proposeront les produits de leur

glacé aux noix. Vous ferez bien une partie de mini-golf pour digérer ?

HO

TEL

CA

RAY

ON

©

ff

Hôtel Carayon**gg

Toute l’année.Fermé dimanche soir et lundi sauf jours fériés et de juillet à août.

Albi : 47 km (50 min)Millau : 63 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu du Moment » hors boissons> un cocktail de bienvenue


Hôtel Carayon**

60

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, bain bouillonnant, billard, salle de remise en forme, sauna, terrasse, piscines, jardin, mini-golf, parc, pétanque, ping-pong, plan d’eau, tennis et VTT.

Collégiale de Saint-Sernin (1 km) et abbaye de Sylvanès (29 km).

(20 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

CA

RAY

ON

©

HOTEL CARAYON©

61

basalte et de lauze. Réservoirs, gorges et lacs constituent un paysage propice à la découverte des contreforts du Cantal. Vous résiderez à l’Auberge du Barrez, petit hôtel à taille humaine tenu par un couple de gourmands. Les spécialités de la table ont de quoi vous mettre l’eau à la bouche : entre une cuisse de lapin farcie aux herbes et un poirat du Carladez, qui sait quels délices vous a réservés le chef. Rien de mieux pour commencer une belle randonnée dans la vallée du Lot ou une visite des châteaux voisins de Messilhac et Valon !

AU

BER

GE

DU

BA

RR

EZ©

fff

Auberge du Barrezggg

Aurillac : 40 km (45 min)Saint-Flour : 79 km (1h20)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Bain Douche »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons


Auberge du Barrez

61

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, terrasse et jardin.

Châteaux de Messilhac (6 km) et Valon (10 km). Barrage de Sarrans (13 km).Équitation, piscine, tennis (1 km), planche à voile (12 km), ski de fond (15 km) et golf (30 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

AU

BER

GE

DU

BA

RR

EZ©

AUBERGE DU BARREZ©

62

Dans le Lot, l’Hôtel Colombié vous accueille dans un joli cadre de verdure. Cette auberge familiale constituera un nid douillet pour un séjour tout en simplicité et authenticité. Une chambre spacieuse et récemment rénovée vous sera réservée. Après avoir déposé vos bagages, vous pourrez vous délasser près de la piscine ou dans le grand jardin pour un moment de farniente. Ce sera aussi l’occasion de découvrir cette région du Ségala et sa nature généreuse, riche en forêts et cours d’eau. Le soir, la salle du restaurant vous recevra pour un dîner proposant les valeurs sûres des saveurs traditionnelles

L. F

aure

t - S

mar

tbox

©

fff

Hôtel Colombiegg

Toute l’année.

Aurillac : 50 km (1h)Cahors : 84 km (1h30)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un apéritif de bienvenue> un café


Hôtel Colombie

62

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet - Animaux admis (avec supplément).Arrivée conseillée à 18h.


Bar, bibliothèque, piscine et parc.

Château de Montal (14 km), gouffre de Padirac (23 km) et musée Champollion (25 km).Plan d’eau (4 km).Randonnée pédestre, cycliste, tennis (5 km) et golf (20 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

L. F

aure

t - S

mar

tbox

©

L. Fauret - Smartbox©

63

Belle demeure du XIIIe siècle, La Garissade vous émerveillera de ses murs épais de pierre blonde, de l’harmonie et du calme de ses chambres, qui ont chacune leur caractère. A l’extérieur, la beauté sauvage du Parc naturel régional des Causses du Quercy. Depuis des millénaires, l’eau a accompli son œuvre, sculptant le paysage en creusant, en modelant et parfois même en ciselant la roche, pour créer ce relief karstique si particulier. Le paysage se compose de vertes vallées profondes, de falaises, de canyons et de nombreuses vallées sèches. Les vastes plateaux calcaires réservent bien des surprises : gouffres, grottes ornées, pelouses sèches, rivières souterraines, murets de pierre. Un séjour de qualité et de convivialité !

L. F

aure

t -S

mar

tbox

©

fff

La Garissade**ggg


Cahors : 33 km (35 min)Figeac : 46 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un cocktail de bienvenue


La Garissade**

63

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bar.

Village de Rocamadour (22 km).Vignobles (20 km).Randonnée pédestre et cycliste (500 m).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

L. F

aure

t - S

mar

tbox

©


64

A Gramat, capitale des Causses du Quercy, pays de pierre et de soleil, est située l’Hostellerie du Causse. Entre Brive et Figeac et à proximité de Rocamadour, cette maison traditionnelle vous offre

quercynoise. Le chef Olivier Foussat vous fait découvrir sa cuisine inventive aux saveurs régionales. Dans la salle à manger ou sous les chênes de la terrasse, débutez votre dîner avec une omelette aux truffes noires du Périgord appelées Tuber Melanosporum. Continuez avec des noix de saint-jacques poêlées avant de faire une pause digestive avec le trou quercynois. Bienvenue dans une région surnommée terre des merveilles.

Hos

telle

rie d

u C

auss

e©

fff

Hostellerie du Causse***ggg

Toute l’année.

Souillac : 30 km (30 min)Cahors : 60 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Logis » hors boissons> un apéritif régional


Hostellerie du Causse***

64

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis (avec supplément).


Salon, bibliothèque, terrasse et piscine.

Rocamadour (10 km), gouffre de Padirac (12 km)et maison de la Dordogne quercynoise (15 km).Randonnée pédestre (100 m), tennis (3 km),équitation (5 km) et spéléologie (10 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hos

telle

rie d

u C

auss

e©

M. Toome © Fotolia©

65

Au centre de la plus importante concentration de sites touristiques classés d’Europe, Souillac assure le trait d’union entre le Périgord noir et le Haut-Quercy. Dans cet environnement naturel privilégié se tient La Vieille Auberge, un ancien relais de diligence de l’époque napoléonienne. Ici, de la façade aux chambres, en passant par le contenu des assiettes, l’expression des couleurs du Sud-ouest est du plus bel effet. Après avoir traversé le salon parsemé d’œuvres d’artistes locaux, vous vous laisserez tenter par les deux spécialités locales du chef : le foie gras et la truffe noire du Périgord. Entre grottes

LA V

IEIL

LE A

UB

ERG

E©

ff

La Vieille Auberge***ggg

Fermé le dimanche en février et en mars

Sarlat : 30 km (35 min)Brive-la-Gaillarde : 40 km (30 min)

Localisation

Dates d’ouverture




La Vieille Auberge***

65

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bain bouillonnant, hammam, sauna (avec supplément et sur réservation) et piscine couverte.

m), grottes de Lacave (8 km), Rocamadour (20 km) et Sarlat (30 km).Randonnée pédestre, canoë (1 km) et golf (5 km).

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

L. F

AU

RET

- S

MA

RTB

OX

©

L. FAURET - SMARTBOX©

66

C’est au cœur du Gers, à Nogaro, que se dresse Le Solenca, véritable mélange entre traditions culinaires et légendes historiques. Le village, fondé en 1060 par l’archevêque saint Austinde, est une étape incontournable pour les pèlerins qui se rendent à Saint-Jacques-de-Compostelle. Ainsi, vous pourrez découvrir à proximité abbayes médiévales, bastides et châteaux qui portent parfois le souvenir de personnages illustres. Et s’il vous prend l’envie de faire du sport, c’est possible aussi. Piscine, sauna ou encore tennis vous sont accessibles. Comme après l’effort vient le réconfort, le restaurant de l’hôtel, ou le barbecue aux beaux jours, vous permettront de goûter quelques spécialités régionales.

Sol

eilla

de m

once

aux

sur d

ordo

gne

©

fff

Solenca***gg

Toute l’année.

Mont-de-Marsan : 45 km (40 min) Auch : 65 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Rivière et Océan » hors boissons> un apéritif de bienvenue> un café


Solenca***

66

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, salle de sport, salon, sauna, terrasse, piscine, barbecue, jardin et tennis.

Palmeraie du Sarthou (10 km), lac du Houga (15 km) et musée d’Artagnan (20 km).Circuit Paul-Armagnac (2 km), paintball, quad, 4x4 et tir à la carabine (15 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Sol

enca

***

©

HOTEL RESTAURANT SOLENCA©

67

Au coeur de la Gascogne, la Villa Cahuzac est un lieu propice à la détente, au charme élégant et discret. Vous pourrez ainsi feuilleter dans la bibliothèque les beaux ouvrages du XIXe siècle à reliure de cuir, discuter dans le petit salon au coin de la cheminée, rêvasser dans le jardin entre les fontaines et les statues antiques, ou savourer les spécialités gastronomiques du Sud-ouest, le restaurant ayant fait du foie gras sa spécialité. Pour ceux qui ne tiennent pas en place, la région regorge de lieux historiques, comme la célèbre cathédrale d’Auch ou le village médiéval de Sarrant. Les sentiers de randonnée mèneront les plus sportifs au lac de Thoux, où vous pourrez vous initier à la voile.

HO

TEL

VILL

A C

AH

UZA

C©

fff

Hôtel Villa Cahuzac***gg

Toute l’année.

Auch : 26 km (20 min)Toulouse : 50 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un apéritif de bienvenue


Hôtel Villa Cahuzac***

67

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, bibliothèque, terrasse et jardin.

Abbaye (14 km), village médiéval de Sarrant (21 km), cathédrale d’Auch et château de Caumont (28 km).Randonnée pédestre (1 km) et voile (29 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

VILL

A C

AH

UZA

C©

HOTEL VILLA CAHUZAC©

68

Argelès-Gazost est une petite station thermale des Pyrénées. Sa situation centrale permet à ceux qui le souhaitent d’explorer la vallée des Gaves. L’hôtel Les Cimes est un établissement authentique et convivial, situé à deux pas du centre-ville. Les chambres offrent tout le confort moderne nécessaire à votre bien-être et à votre détente. Une piscine couverte et chauffée est à la disposition des clients de l’hôtel. Le restaurant vous proposera une sélection de plats du terroir dans lesquels le canard occupe une place de choix. Les alentours offrent de multiples possibilités de loisirs. Le parc animalier des Pyrénées sera l’occasion de découvrir la faune de la région. Quant aux amateurs d’activités physiques, ils pourront goûter aux sports d’eau vive, au VTT ou au parapente.

HO

TEL

LES

CÎM

ES 6

5©

ff

Hôtel Les Cimes**ggg

De février à novembre et dernière semaine de décembre.

Tarbes : 35 km (40 min)Pau : 70 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Bain »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Jour » hors boissons> une bouteille de Madiran à partager


Hôtel Les Cîmes

68

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bar, salon, bain bouillonnant, terrasse, piscine et jardin.

Vallée de Cauterets (8 km), Pic du Jer (10 km), musées de Lourdes et du Gemmail (11 km).Canyoning, équitation, escalade, parcours dans les arbres, pêche et quad (2 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

LES

CÎM

ES 6

5©

HOTEL LES CÎMES 65©

69

C’est au cœur du Béarn que L’Auberge du Relais vous accueille pour une immersion totale dans cette région authentique. Que vous aimiez la nature, l’histoire ou la gastronomie, vous ne serez pas déçus par votre séjour. Vous serez agréablement installés dans une chambre avec vue sur le jardin

de randonnée à pied ou à vélo pour admirer la nature environnante. Pour les amoureux d’histoire, la cité médiévale de Sauveterre-de-Béarn saura vous charmer.

AU

BER

GE

DU

REL

AIS

©

fff

L’Auberge du Relais**gg

février à début mars.

Pau : 50 km (45 min)Biarritz : 55 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un kir au champagne


L’Auberge du Relais**

69

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, terrasse, piscine et jardin.

Salies-de-Béarn (7 km), château Moncade et musée Jeanne d’Albret (8 km).Golf, piscine, randonnée pédestre et cycliste (8 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

G.B

AN

YULS

©

AUBERGE DU RELAIS©

70

Au pied des Pyrénées, Le Vieux Logis vous offre un complexe hôtelier où il fait bon vivre. Les chambres aux tonalités chaudes donnent sur les jardins et la piscine, à moins de préférer le côté montagne. Reconnu comme l’une des meilleures tables de Lourdes, le restaurant vous initie à la gastronomie béarnaise. Les produits des producteurs de la plaine de Nay y sont toujours à l’honneur. Et les vins des

privilégié, la nature vous invite à la découverte. Randonnée à pied ou à vélo, baignade ou pêche dans les lacs voisins, Le Vieux Logis est à la croisée de tous les chemins et de tous les loisirs.

HO

TEL

LE V

IEU

X LO

GIS

©

fff

Hôtel Restaurant Le Vieux Logis***ggg

Toute l’année sauf en février et pendant les vacances de Noël.Fermé le dimanche soir et le lundi en hiver.

Lourdes : 16 km (20 min)Pau : 27 km (25 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Pension » hors boissons> un apéritif de bienvenue


Le Vieux Logis***

70

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, salon, terrasse, piscine et jardin.

Grottes de Bétharram (1 km) et Cité Mariole (12 km).Pêche, rafting et randonnée pédestre (500 m).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

LE V

IEU

X LO

GIS

©

HOTEL LE VIEUX LOGIS©

71

Envie de partir à la rencontre d’un pays aux accents de Toscane ? Rendez-vous au cœur du Val de Garonne, à Marmande. Au bord des allées ombragées du pays de Richard Cœur de Lion et d’Henri IV, vous attend l’authentique Auberge du Lion d’Or. Christine vous y accueillera dans un cadre rénové où confort et tradition se conjuguent à merveille. Les suggestions du chef ne manqueront

e siècle, ses traditions marchandes et ses vins primeurs en font une étape gourmande hors du temps !

JF. T

eoul

e -

Sm

artb

ox©

ff

Auberge du Lion d’Or**ggg

Toute l’année sauf une semaine en décembre.Tous les jours sauf vendredi.

Agen : 60 km (45 min)Bordeaux : 80 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture




Auberge du Lion d’Or**

71

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Salon.

Cloître et église Notre-Dame de Marmande (400 m), quais de Tonneins (2 km), galerie d’Art sacré (4 km) et musée Albert Marzelles (300 m).Parc d’attractions nautiques Aquaval (3 km) et réserve naturelle de l’étang de la Mazière (4 km).Equitation (6 km), canoë-kayak (6 km) et cyclotourisme, randonnée pédestre (8 km)

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

JF. T

eoul

e -

Sm

artb

ox©

JF. Teoule - Smartbox©

72

L’Auberge de la Petite Reine est un établissement familial crée en 1961. Elle est située à proximité de Siorac, dans le Périgord noir, au milieu d’un domaine arboré de 14 000 m2. Plusieurs pavillons vous offrent une multitude de services : bar, deux salles de restaurant, terrasse couverte, salle de musculation, piscine couverte et chauffée et salle de billard. Un lieu de détente et de repos approprié pour partir à la découverte du patrimoine historique et gastronomique de la région. Le chef, Dominique Duc, vous fera partager sa cuisine emplie des saveurs du terroir. Vous aurez peut-être l’occasion de savourer un chaud et froid de cabécou et mouillettes de pain aux noix, un magret rôti en croûte de noix et fondue de Trappe d’Echougnac, ou encore un risotto de foie gras et cèpes.

AU

BER

GE

LA P

ETIT

E R

EIN

E©

ff

Auberge de la Petite Reine**ggg

De mi-avril à mi-octobre.

Bergerac : 60 km (1h10)Brive-la-Gaillarde : 65 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Côté Parc »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » boissons comprises> un libre accès à la piscine, la salle de musculation et au billard


Auberge de la Petite Reine**

72

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Internet (en supplément) - Établissement non fumeur.


Bar, bibliothèque, billard, piscine, salle de musculation, terrasse, jardin, parc, ping-pong, terrain de tennis, piscine (couverte et chauffée) et randonnée pédestre.

Grotte de Maxange (6 km), château de Beynac-et- Cazenac et musée National de la Préhistoire (13 km).Canoë-kayak et golf (1 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

AU

BER

GE

LA P

ETIT

E R

EIN

E©

AUBERGE LA PETITE REINE©

73

Le Périgord regorge de joyaux qu’il ne tient qu’à vous de découvrir. Pour ce faire, l’hôtel-restaurant Le Lion d’Or de Manzac, situé à une vingtaine de kilomètres de Périgueux, se révèle une étape de choix. Il s’agit d’un ancien relais de poste composé de huit chambres insonorisées et de grand confort, la piscine et le jardin ajoutant à la quiétude des lieux. Le restaurant propose pour sa part quelques spécialités régionales préparées spécialement par le chef, Jean-Paul Beauvais. Assiette de foies gras, mille-feuille de ris de veau ou charlotte de noix de saint-jacques ne constituent que quelques exemples des prodiges gastronomiques du maître de céans. Offrez-vous un séjour sous le signe du plaisir et des saveurs.

©

fff

Hôtel-Restaurant Le Lion d’Or***ggg

Toute l’année sauf en février et de mi-novembre à début décembre.Restaurant fermé dimanche soir et lundi (mardi midi en juillet et en août).

Périgueux : 22 km (20 min)Bergerac : 35 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner hors boissons> un cocktail de bienvenue


Hôtel-Restaurant Le Lion d’Or***

73

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

fumeur - Taxe de séjour en supplément.Arrivée conseillée à partir de 18h.


Salon, piscine et jardin.

Eglise du XVe siècle (1 km), cathédrale Saint-Front de Périgueux et musée d’Art et d’archéologie du Périgord (22 km).Centre équestre (1 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

L. F

aure

t - S

mar

tbox

©


74

Goûtez aux charmes corréziens ! A la croisée du Lot et du Périgord, près de Rocamadour et Sarlat, découvrez quelques uns des plus beaux villages de France. Le Relais de Vellinus vous accueillera à Beaulieu, cité médiévale des rives de la Dordogne. Maisons à colombages et gabares se succèderont au gré de vos promenades dans la ville. De retour de vos visites, vous vous relaxerez dans l’une des chambres au charme d’antan. Avec les beaux jours, Monsieur Savary et son équipe seront heureux de vous proposer un rafraîchissement sur la terrasse de l’hôtel. Puis, vous vous délecterez au restaurant d’un plat traditionnel régional.

Hôt

el le

rela

is d

e ve

llinus

©

fff

Le Relais de Vellinus**ggg

Toute l’année sauf vacances de Noël.

Tulle : 40 km (40 min)Brive-la-Gaillarde : 50 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner de saison hors boissons> un apéritif de bienvenue


Le Relais de Vellinus**

74

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

non fumeur.


Bar et salon.

Abbatiale Saint-Pierre, chapelle des Pénitents (1 km) et château d’Estresses (6 km).Grottes de Presque (16 km) et gouffre de Padirac (30 km).Pêche (800 m), randonnée pédestre, VTT (1 km) et golf (16 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Sm

artb

ox©

Hôtel Le Relais de Vellinus©

75

Au carrefour du Limousin, du Quercy et du Périgord, l’hôtel Roche de Vic vous attend pour un séjour haut en couleur ! Accueil personnalisé, ambiance conviviale et décoration soignée, tout est fait pour que vous vous y sentiez bien. Vous apprécierez également l’atmosphère douce et apaisante de votre chambre. Le soir venu, vous dégusterez un dîner gourmand et savoureux. Au menu, par exemple, un feuilleté de ris de veau à la crème de cèpes, un duo de foie gras mi-cuit et poêlé et des noix de saint-jacques à la provençale. Votre séjour dans la région vous permettra de découvrir le charmant village de Collonges-la-Rouge ou la pittoresque cité de Turenne.

RO

CH

E D

E VI

C©

ff

Roche de Vic**ggg

Toute l’année sauf de janvier à mi-mars et une semaine en octobre.Du mardi au samedi.

Brive-la-Gaillarde : 33 km (40 min)Aurillac : 67 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Côté Jardin » ou « Côté Charme »> un petit-déjeuner « Continental »> un dîner « Terres d’Eure-et-Loir » hors boissons> un café


Roche de Vic**

75

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, salon, terrasse, piscine, jardin, jeux pour enfants et parc.

Site panoramique de Roche-de-Vic (2 km), villages de Collonges-la-Rouge et de Turenne (20 km).Lac et promenades en gabarre (8 km). Randonnée pédestre (2 km), golf (8 km), parapente, ULM (15 km), canoë-kayak et VTT (20 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

RO

CH

E D

E VI

C©

ROCHE DE VIC©

76

Poussez les grilles de l’Hôtel Restaurant L’Orangerie et appréciez un séjour confortable et chaleureux ! Niché à Bonnat, au coeur de la Creuse, cet hôtel vous offrira tout ce que vous attendez : un accueil

jardin. Le soir venu, le chef vous proposera sa cuisine traditionnelle et ses plats du terroir. Partez à la découverte de la région en visitant le château de Boussac habité par les souvenirs de George Sand, en vous promenant sur le pont de Sénoueix ou tout simplement en faisant une balade dans cette nature préservée !

HO

TEL

RES

TAU

RA

NT

L’O

RA

NG

ERIE

23©

fff

Hôtel Restaurant L’Orangerie***gg

D’avril à mi-novembre.Restaurant fermé dimanche soir et lundi sauf de juin à août.

Châteauroux : 60 km (1h)Limoges : 70 km (1h15)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Jour » hors boissons


Hôtel-Restaurant L’Orangerie***

76

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis (avec supplément).


Bar, billard, salon, terrasse, piscine, jardin, parc,potager à la française et tennis (avec supplément).

Musée d’Art et d’archéologie de la sénatorerie(20 km), Freslines, ville des peintres impressionnistes (25 km) et maison de George Sand (30 km).Panorama de la colline du Maupuy (20 km).Randonnée pédestre (200 m), pêche (6 km),canoë-kayak, équitation, golf et parcours dansles arbres (20 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

RES

TAU

RA

NT

L’O

RA

NG

ERIE

23©

Hôtel Restaurant L’Orangerie©

77

Bienvenue à La Bonne Auberge, relais situé en Creuse, dans le paisible bourg de Nouzerines. Vous serez accueillis par Valérie et Sylvain, les propriétaires, dans une élégante maison de ville.

Vous vous laisserez surprendre par la cuisine de Sylvain, membre des Toques Blanches du Limousin. Découvrez une cuisine inventive et adaptée aux produits de saison et appréciez la savante harmonie

La B

onne

Aub

erge

©

fff

La Bonne Aubergeggg

Toute l’année.

Guéret : 35 km (30 min) Montluçon : 55 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Supérieure »> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Découverte » hors boissons> un apéritif de bienvenue


La Bonne Auberge

77

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Château de Boussac, tapisseries d’Aubusson (10 km), musée d’Art et d’archéologie et maison de George Sand (30 km). Forêt de Chabrières (35 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

La B

onne

Aub

erge

©

La Bonne Auberge©

78

Découvrez le charmant village de Solignac, construit autour de l’abbaye fondée par saint Eloi en 632. Après avoir admiré cette fameuse abbatiale romaine, les bords de la Briance et le pont en pierre qui l’enjambe, rendez-vous à l’Hôtel Le Saint-Eloi, une ancienne auberge installée dans un bâtiment du XIIe siècle entièrement restauré. Un intérieur de caractère se cache derrière sa façade en pierre et ses colombages. Dégustez un dîner qui vous révélera toutes les saveurs du terroir limousin, puis détendez-vous dans une chambre confortable, à la décoration provençale ensoleillée. Offrez-vous un voyage dans le temps, dans un village authentique et chargé d’histoire.

Hôt

el L

e S

aint

Elo

i**©

fff

Hôtel Le Saint-Eloi**ggg

Toute l’année sauf la première semaine de juin et deux semaines en septembre.

Limoges : 10 km (15 min)Tulle : 84 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner hors boissons


Hôtel Le Saint-Eloi**

78

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


supplément.


Bar, bain bouillonnant et salon.

Abbatiale de Solignac (20 m), musée national de la porcelaine Adrien Dubouché et jardins de l’évêché de Limoges (10 km).Par animalier (2 km).Equitation (500 m) et golf (6 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el L

e S

aint

Elo

i**©

Hôtel Le Saint Eloi**©

79

Au cœur du bocage bressuirais, Le Moulin de la Sorinière vous propose un séjour placé sous le signe de la douceur et de la sérénité. Prenez un peu de temps pour vous et laissez-vous aller au rythme de l’eau et de la nature. Dans le moulin, une chambre rustique avec vue sur la rivière vous attend. Le chalet, quant à lui, propose des chambres à l’ambiance contemporaine avec vue sur le jardin potager. La table du restaurant du Moulin ne décevra pas les gourmands. Au menu, une

N’hésitez pas à partir à la rencontre de la région : le Marais Poitevin, les châteaux de la Loire et le site du Puy-du-Fou ne demandent qu’à être découverts !

LE M

OU

LIN

DE

LA S

OR

INIE

RE

©

fff

Le Moulin de la Sorinière**ggg

Toute l’année.

Cholet : 36 km (30 min)Saumur : 59 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner hors boissons> une bouteille de Crémant à partager


Le Moulin de la Sorinière**

79

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

admis (avec supplément).


Terrasse, jardin et rivière.

Château de Tournelay (5 km).

A proximité

Sur place

SUD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

T. L

afer

riere

- S

mar

tbox

©

Thierry LAFERRIERE©

O C E A N

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

SPARISPAARISRRPARISPAPPPAPARIS

nenCaenaenen

RouenRouenRouRoRouRou

e Manse MeLeLLeLeLe

gersgegggAngAngngg

restreBrrr

éanséa séOrllélé

ToursToTo

RennessRennR

Le Havre

NantesNNNaN

St-NazaireSt azairSt Naz

BourgesB

ChâteaurouxCC

Bloisloisois

Chartres

Lavall

oche-sur-YonoLa RoRoRRo n

pFécampmp

Argentann

pppeDieppeeeppe

Les Sables-d'Olonneee

CholetC SaumurSaumurSaumur

DouarnenezDD rn

DinanDinardSt-Brieuc

FougèresF

MontaMM

Dreux

VierzonVV

rbourgrbourgCherbrb rgrbourg

Alençon

La Flèche F

DeauvilleDDeauville

Evreuxreux

LisieuxL

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011/2012 - Graphi-Ogre

18

80

81

82

83

84

85

86 87

88

8990

99

91

92

93

94

95

96

97

98

101

100

102



N°

80 ( )

81 La ** (45)

82 La ** ( )

83 Le *** ( )

84 Hôtel ** ( )

85 Le ( )

86 Le *** ( )

87 L’ *** ( )

88 de Selle*** ( )

89 Hôtel de ** (49)

90 Hôtel- Le ** (49)

91 Hôtel Le *** (85)

92 Lac** (44)

93 Hôtel de la *** (56)

94 Hôtel- L’ *** (56)

95 de la ** ( )

96 Hôtel de la de *** ( )

97 Hôtel de *** ( )

98 Hôtel *** ( )

99 La ** ( )

100 Hôtel ** ( )

101 Le - ** ( )

102 ** - La (76)

mysmartbox.fr

80

Au cœur du Berry, pays des mille étangs, dans une contrée appelée la Brenne, l’auberge du Capucin Gourmand vous accueille pour un séjour de quiétude, de détente et de gastronomie. Créé dans un

1990 pour vous recevoir. Calme et tranquillité sont les maîtres-mots de cet environnement de jardins et vergers sous l’égide d’un séquoia de 180 ans, troublé uniquement par le piaillement des oiseaux et les cabrioles des écureuils. La gastronomie du terroir est représentée par des recettes personnelles et historiques actualisées, mettant en valeur les spécialités locales telles que le Charolais du « Diable

S. L

ira -

Sm

artb

ox©

ff

Auberge du Capucin Gourmandggg

De mars à mi-novembre et de mi-décembre à mi-février.

Poitiers : 59 km (1h)Châteauroux : 63 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner hors boissons


Auberge du Capucin Gourmand

80

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Location de vélos.


Salon, bar, bibliothèque, location de vélo, jardin et parc.

Abbaye de Fontgombault (7 km) et ruines du château du XIe siècle d’Angles sur l’Anglin (7 km).Parc naturel régional de la Brenne (19 km) et parc animalier de la Haute Touche (26 km).Randonnée pédestre, stade d’eau vive, canoë-kayak (500 m) et golf (15 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

S. L

ira -

Sm

artb

ox©

Auberge du Capucin Gourmand©

81

Nichée au cœur d’un parc arboré, vous apprécierez le charme de cette demeure datant du XIXe siècle. Votre chambre, dotée de grandes fenêtres et de hauts plafonds, vous séduira par son côté

hôtes se feront un plaisir de vous conter l’histoire de cette bâtisse qui fut, à une époque, une maison

gourmande du chef. A quelques kilomètres de là, vous pourrez découvrir la ville d’Orléans et ses richesses historiques et architecturales !

LA V

ILLA

DES

BO

RD

ES©

ff

La Villa des Bordes**ggg

septembre à début octobre.

Orléans : 15 km (15 min)Blois : 20 km (30 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Dégustation » hors boissons> un verre de Serrotin


La Villa des Bordes**

81

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, jardin et parc.

Basilique Notre-Dame-de-Cléry (500 m), cathédrale Sainte-Croix d’Orléans, hôtel des Créneaux, maison Jean Dalibert et tour Saint-Paul (15 km).Randonnée pédestre (500 m).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

LA V

ILLA

DES

BO

RD

ES©

LA VILLA DES BORDES©

82

Saint-Malo est certes connu pour son patrimoine touristique, ses remparts en particulier. Pourtant, la ville recèle bien d’autres trésors : la plage et ses activités aquatiques, plongée ou kayak ; l’un des plus grands aquariums de France ; ou encore son casino. L’hôtel La Grassinais, situé à quelques encablures du centre-ville, constitue donc un point de départ idéal pour aller à la rencontre de cette belle cité. Mais ce n’est pas le seul avantage dont il dispose. En effet, le charme de ses chambres, la qualité de la cuisine et l’accueil chaleureux font que l’on se sent immédiatement comme chez soi dans cette malouinière qui a été successivement convertie en ferme puis en hôtel. Un endroit à découvrir d’urgence.

Hôt

el R

esta

uran

t La

Gra

ssin

ais*

*©

ff

La Grassinais**

Toute l’année sauf en janvier.

Dinard : 11 km (15 min) Dinan : 34 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un café


La Grassinais**

82

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


supplément.Arrivée conseillée à partir de 18h.


Salon.

Remparts (2 km).Aquarium, plage et casino (2 km).Kayak de mer et plongée (2 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el R

esta

uran

t La

Gra

ssin

ais*

*©

J.COUZY - Hôtel Restaurant La Grassinais**©

83

Bienvenue au Quai Fleuri pour un séjour champêtre et reposant en pleine Beauce. Vous vous sentirez vite chez vous dans votre chambre décorée avec élégance et située dans le vaste parc arboré de

vos balades, partez à la découverte du patrimoine historique de la région. Vous pourrez rejoindre Chartres, non loin de là, et vous serez séduits par sa cathédrale gothique inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. A l’heure du dîner, Sylvain Virlouvet vous propose un menu « Terres d’Eure-et-Loir » concocté avec les meilleurs produits de la région. Cette cuisine du terroir remise au goût du jour par le chef Grégory Cathelineau comblera vos papilles !

C. P

adio

leau

- S

mar

tbox

©

fff

Le Quai Fleuri***ggg

Toute l’année.

Chartres : 23 km (30 min)Orléans : 59 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Supérieure »> un petit-déjeuner « Continental »> un dîner « Terres d’Eure et Loir » hors boissons


Le Quai Fleuri***

83

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, billard, terrasse, jardin, jeux pour enfants et mini-ferme.

Cathédrale de Chartres, centre international du Vitrail, conservatoire de l’Agriculture, maison Picassiette et musée des Beaux-Arts (23 km).Golf (1 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

C. P

adio

leau

- S

mar

tbox

©

C. padioleau - smartbox©

84

C’est à l’ombre des cités médiévales des rois de France, au centre de la vallée de la Loire, que vous accueille l’Hôtel du Château, le temps d’une pause gourmande. Dans son restaurant historique, ancien café-spectacle des XVIIIe et XIXe siècles, vous dégusterez un menu gastronomique élaboré avec les produits de saison. Pour parfaire ce séjour dans une région chargée d’histoire, après une

vignobles d’Anjou et de Loire pourra couronner ce séjour sous le signe de la gastronomie et de l’art de vivre à la française.

Hôt

el d

u C

hâte

au**

©

ff

Hôtel du Château**ggg

De mi-février à mi-novembre.

Blois : 18 km (20 min)Orléans : 75 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner « Continental »> un dîner « Menu Gastronomique » hors boissons


Hôtel du Château**

84

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Arrivée conseillée à partir de 12h.


Bar et jardin.

Châteaux de Chambord (11 km) et Blois (18 km).Caves et dégustation de vin (6 km).Randonnée à vélo (2 km) et à cheval (20 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el d

u C

hâte

au**

©

Hôtel du Château**©

85

Construite sur ordre du fameux cardinal qui seconda Louis XIII lors de son règne, Richelieu est une merveille architecturale des Pays de Loire, entre remparts imposants et places élégantes bordées d’hôtels particuliers. L’hôtel Le Puits Doré est une demeure de plus de trois siècles donnant sur la place ombragée du marché, au cœur de la ville. Sous les toits mansardés et les poutres apparentes, chacune des chambres, donnant sur l’église et les toits d’ardoise, a sa propre décoration. Après une promenade dans la vieille ville, les parcs ou l’orangerie de Richelieu, vous partirez sur la route des châteaux, à la découverte de Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais ou Ussé. Une région vallonnée, aussi riche en vins qu’en tables gourmandes.

Le P

uits

Dor

e©

ff

Le Puits Doré**gg

Toute l’année.

Poitiers : 53 km (40 min)Tours : 65 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un apéritif de bienvenue


Le Puits Doré**

85

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bar.

Château, parc du Cardinal, hôtels particuliers (500 m), abbaye royale de Fontevraud (30 km), châteaux de Chinon (20 km) et d’Azay-le-Rideau (30 km).Marchés (500 m).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

T. L

afer

riere

- S

mar

tbox

©

T. Laferriere - Smartbox©

86

En Pays de la Loire, venez découvrir la campagne sarthoise et la petite ville de Thorigné-sur-Dué. L’hôtel Le Saint Jacques vous propose une halte dans un cadre reposant et chaleureux. L’établissement, installé dans un ancien relais de poste datant du XIXe siècle, vous offrira un moment de détente dans son agréable parc arboré. Vous logerez dans une chambre tout confort à l’atmosphère paisible. Côté restauration, le chef Vincent Faucher mettra les petits plats dans les grands avec une cuisine

comblés.

Le S

aint

Jac

ques

***

©

ff

Le Saint Jacques***ggg

Toute l’année sauf dix jours en août et dix jours en novembre.

Le Mans : 25 km (35 min)Alençon : 82 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner hors boissons


Le Saint Jacques***

86

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, salon, bibliothèque, salle de sport, parc et terrasse.

Musée de l’Automobile et cité Plantagenêt du Mans (25 km).Zoo de Pescherey (6 km) et circuit des Vingt-Quatre Heures du Mans (25 km).Golf (20 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Le S

aint

Jac

ques

***

©

Le Saint Jacques***©

87

soignée des lieux. Votre chambre, spacieuse et confortable, sera un petit cocon de douceur où il fera bon vous reposer. Au moment de dîner, vous prendrez place dans le restaurant de l’auberge ou sur la terrasse pour déguster une cuisine alsacienne typique et traditionnelle. Ainsi vous redécouvrirez

choucroute de poissons. A quelques pas seulement du Château du Lude, vous découvrirez avec plaisir un trésor d’architecture datant de la Renaissance.

S. L

ira -

Sm

artb

ox®

©

fff

L’Auberge Alsacienne***gg

Toute l’année.

Le Mans : 50 km (55 min)Tours : 50 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Grand Confort »> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Royal » hors boissons


L’Auberge Alsacienne***

87

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

non fumeur.


Salon, terrasse et jardin.

Château du Lude (300 m), site archéologiqued’Aubigné-Racan (11 km) et moulin de RohouVaas (12 km).Parc zoologique de La Flèche (18 km).Piscine, randonnée pédestre, tennis (2 km) et golf (20 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

S. L

ira -

Sm

artb

ox®

©

S. Lira - Smartbox®©

88

Au cœur d’un grand parc, cette ancienne ferme centenaire entièrement restaurée est baignée

chambre aux couleurs gaies et vous laisserez bercer par le chant de la nature environnante. Il y a plusieurs manières de savourer les joies du Relais du Gué de Selle : salle de remise en forme, piscine

vous installer au restaurant où il fait bon s’adonner aux plaisirs de la table, devant un feu de cheminée ou en terrasse. Ce cadre ravira aussi bien les passionnés de sport que les amoureux de la nature.

Au

Rel

ais

du G

ue d

e S

elle

©

fff

Au Relais du Gué de Selle***

janvier et de mi-février à début mars.

Laval : 35 km (40 min)Le Mans : 55 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons


Au Relais du Gué de Selle***

88

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Terrasse, piscine, canoë, pêche, randonnée pédestre, swin golf 5 trous, tennis, voile et VTT (avec supplément).

Basilique Notre-Dame-de-l’Epine (6 km), musée archéologique, ruines gallo-romaines de Jublains, temple, théâtre, thermes (8 km) et cité médiévale de Sainte-Suzanne (10 km).Équitation (3 km) et ULM (15 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

AU

REL

AIS

DU

GU

E D

E S

ELLE

©

Au Relais du Gue de Selle©

89

patrimoine industriel et historique français. Témoin de l’histoire minière depuis six siècles, elle sera le passage obligé pour votre traversée de la vallée de la Loire et la visite de ses châteaux. Inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco, ils ont abrité les dynasties royales des Valois et des Bourbons. Ceux-ci furent les spectateurs de la Renaissance française et aujourd’hui, leurs descendances vous ouvrent leurs portes pour vous offrir leurs secrets d’architecture et d’histoire. L’occasion de renouer avec l’histoire de France d’une façon ludique et romantique.

HO

TEL

DE

LOIR

E (4

9)©

fff

Hôtel de Loire**gg

Angers : 4 km (5 min)Saumur : 51 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Authion »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner (1/4 de vin inclus)


Hôtel de Loire**

89

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet - Animaux admis.


Bar, salon et terrasse.

Musée de l’Ardoise (500 m), château d’Angers et musée cointreau (9 km).Golf (12 km) et équitation (16 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

DE

LOIR

E (4

9)©

©

90

Aux limites de l’Anjou et de la Loire-Atlantique, l’Hôtel-Restaurant Le Champalud vous offre une

établissement habillé de vieilles pierres et décoré de meubles régionaux. Vous séjournerez dans l’une des chambres aménagées dans un esprit rustique. Pour le dîner, vous aurez le choix entre un restaurant proposant une cuisine traditionnelle aux accents du terroir et une brasserie dont les plats sont accompagnés de vins régionaux ou de bières du monde. Vous aurez tout le loisir de découvrir la région : la citadelle médiévale, le donjon d’Oudon ou encore le village typique de pêcheurs de La Patache.

HO

TEL

LE C

HA

MPA

LUD

©

fff

Hôtel-Restaurant Le Champalud**ggg

Tous les jours sauf dimanche d’octobre à mars.

Nantes : 32 km (40 min)Angers : 70 km (1h)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un granité


Hôtel Le Champalud

90

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, bibliothèque, jardin, parc, pêche et randonnée pédestre.

Château médiéval d’Oudon (5 km), musée Joachim-du-Bellay et ruines de la citadelle médiévale (10 km).Plages (2 km). Piscine (300 m), golf (4 km) et équitation (8 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

LE C

HA

MPA

LUD

©

HOTEL LE CHAMPALUD©

91

Fier d’un riche patrimoine hérité de la Renaissance, l’Hôtel Le Rabelais tire son nom du célèbre écrivain qui séjourna plusieurs années dans la cité des beaux esprits. Non loin de la partie orientale des marais poitevins, surnommée la Venise verte, cette demeure marie à merveille styles vendéen

de la propriété. Depuis la terrasse au bord de la piscine ou confortablement installés dans la salle de restaurant baignée de lumière, le chef vous propose une cuisine traditionnelle basée sur les produits de région. Jambon de Vendée sur crème de châtaignes ou crème brulée à l’Angélique, succombez

du prix national de l’art de vivre en 1996. HO

TEL

LE R

AB

ELA

IS©

fff

Hôtel Le Rabelais***gg

Toute l’année.

Niort : 34 km (40 min)La Rochelle : 52 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un fromage à partager


Hôtel Le Rabelais***

91

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Piscine, parc et jeux pour enfants.

Ville renaissance de Fontenay-le-Comte (1 km), abbayes du Sud-Vendée et promenade le long des marais poitevins (10 km).Karting (1 km), canoë et VTT (3 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

LE R

AB

ELA

IS©

Hôtel Le Rabelais©

92

En quête d’histoire et de culture, comme de calme et de détente ? Les Chaumières du Lac répondront à vos attentes. Vous serez invités à découvrir la cité médiévale de Guérande, ville d’art et d’histoire et ses marais salants. Un petit détour par le salon, où vous passerez des moments

La Baule ! Après de charmantes balades en calèche au cœur du parc régional de la Brière, les

Les

Cha

umie

res

du L

ac©

fff

Les Chaumières du Lac**ggg

Toute l’année sauf de mi-décembre à mi-janvier.

La Baule : 18 km (20 min)Nantes : 75 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu L’Auberge » hors boissons> un café


Les Chaumières du Lac**

92

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Arrivée conseillée avant 18h.


Salon, bar, piano, jardin et VTT.

Musée du Chaume (6 km), château de Ranrouët (7 km) et Guérande (11 km).Casino de La Baule (15 km).Tennis (1 km), centre équestre (3 km), golf (11 km) et canoë-kayak (14 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Les

Cha

umie

res

du L

ac©

Les Chaumieres du Lac©

93

Etes-vous déjà allés sur la presqu’île de Quiberon, cette longue avancée de terre dans l’océan qui donne au lieu une saveur particulière ? Dans le Morbihan, vous avez rendez-vous dans l’une des stations situées les plus au sud de la Bretagne. Vous pourrez donc passer outre les a priori sur cette région prétendument pluvieuse et vous laisser gagner par la clémence du climat. Vos hôtes vous prépareront un accueil chaleureux et vous serez invités à l’une des tables du restaurant pour savourer des mets du terroir breton préparés à base de produits de la mer. Depuis l’Hôtel de la Plage tourné

activités alentour. Goûtez au luxe d’un lieu de villégiature les pieds dans l’eau !

HO

TEL

DE

LA P

LAG

E Q

UIB

ERO

N©

fff

Hôtel de la Plage***ggg

D’avril à septembre.

Auray : 25 km (25 min)Vannes : 45 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Vue sur Mer »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner hors boissons


Hôtel de la Plage***

93

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Bar et terrasse.

Côte Sauvage (2 km), pointe du Percho (5 km), alignements de Carnac (15 km) et musée de la Préhistoire (15 km).Plages (10 m).Golf (18 km) et practice (5 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el d

e la

Pla

ge Q

uibe

ron

©

Hôtel de la Plage Quiberon©

94

Dans le golfe du Morbihan, célèbre pour la clémence de son climat, l’Hôtel-Restaurant L’Auberge

chambres de l’hôtel, décorées dans un style résolument art déco. Vous apprécierez l’orientation plein sud de l’hôtel, garante de chaleur et de lumière ! A la table du restaurant de Jean-Luc Larvoir, référencé dans le Guide Michelin, vous découvrirez une cuisine respectueuse des produits régionaux. Au menu, une pointe d’inventivité mêlée aux saveurs actuelles et à celles du terroir : rouleau de mulet raidi dans un jus épicé, dorade grise, légumes du moment et tartelette de riz au lait et pommes caramélisées, vos papilles seront ravies !

HO

TEL

RES

TAU

RA

NT

L’A

UB

ERG

E 56

©

fff

Hôtel-Restaurant L’Auberge***

novembre.

Vannes : 15 km (10 min)Lorient : 40 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Lann Melen »,« Laridée », « Sinagot », « Morbras » ou « Kabeltouseg »> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un apéritif maison de bienvenue


Hôtel-Restaurant L’Auberge***

94

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU




Salon, bar, terrasse et jardin.

Musée de Cire (500 m), cloître des Carmes, fontaine miraculeuse, golfe du Morbihan (3 km), monument au Comte de Chambord (4 km) et Belle-Ile (5 km).Golf (5 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el-R

esta

uran

t L�A

uber

ge©

HOTEL RESTAURANT L’AUBERGE 56©

95

Degemer mad ou bienvenue en breton ! Face à la rade de Brest, blottie au cœur de la presqu’île de Crozon, l’Hostellerie de la Mer vous accueille dans ses chambres coquettes. Labellisée Hôtel au

découvrir les plus grands sites naturels de Bretagne comme les falaises du cap de la Chèvre, le château de Dinan, la pointe des Espagnols ou les célèbres Tas de Pois de la pointe de Pen-Hir. Entre terre et mer, l’ambiance mystérieuse de la Bretagne vous envoûtera. Cette escale de charme recommandée par les guides gastronomiques vous propose aussi des menus à base de fruits de mer

et son port de pêche. HO

STE

LLER

IE D

E LA

MER

- C

RO

ZON

©

fff

Hostellerie de la mer**gg

Toute l’année sauf en janvier.

Brest : 65 km (45 min)Quimper : 70 km (50 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Front de Mer »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner hors boisson


Hostellerie de la Mer**

95

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Accès aux personnes handicapées - Animaux admis.


Bibliothèque et espace jeux.

Maison du patrimoine maritime de Camaret-sur-Mer et musée du cidre (10 km).Fest Noz en été.Baignade, escalade, tir à l’arc, minigolf, plongée, randonnée pédestre, équestre et cycliste (1 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

T. L

AFE

RR

IER

E -

SM

AR

TBO

X©

T LAFERRIERE - Smartboxb©

96

Amarré comme un bateau à l’extrême pointe de Mousterlin, l’Hôtel de la Pointe de Mousterlin dialogue avec la mer et le ciel. Fondé en 1910, cet établissement familial a su garder toute son authenticité malgré sa décoration contemporaine. Les chambres spacieuses, sobres et élégantes donnent sur les dunes ou sur les jardins. En cuisine, le chef concocte des plats inventifs où poissons et crustacés sont rois et se dégustent en salle ou en terrasse, selon les caprices du temps. En vous promenant sur le littoral, vous serez séduits par ce complexe qui a su apprivoiser et préserver la nature sauvage.

HO

TEL

DE

LA P

OIN

TE M

OU

STE

RLI

N©

fff

Hôtel de la Pointe de Mousterlin***ggg

Toute l’année sauf trois semaines en février.

Quimper : 15 km (25 min)Brest : 97 km (1h10)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Balcon »> un petit-déjeuner « En chambre » ou « Buffet »> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons


Hôtel de la Pointe de Mousterlin***

96

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis (uniquement dans les chambres).


Salon, bar, bibliothèque, billard, bain bouillonnant, sauna, terrasse, piscine extérieure chauffée (d’avril à septembre), ping-pong et tennis.

Musée de la Pêche, Ville Close (10 km), château (20 km) et musée Départemental breton (20 km). Plages (30 m) et Iles des Glénans (15 km).Randonnée pédestre (100 m), baignade (30 m) et activités nautiques (10 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

DE

LA P

OIN

TE M

OU

STE

RLI

N©

HOTEL DE LA POINTE MOUSTERLIN©

97

Dans le pays de Fréhel, sur le site sauvage et préservé des Sables d’Or, venez découvrir l’Hôtel de Diane. Cet établissement bâti en 1921 n’a cessé d’être amélioré pour vous offrir tout le confort et les services nécessaires pour un séjour réussi. La décoration des chambres, les espaces verts et la terrasse à l’étage vous enchanteront. A proximité, vous pourrez vous divertir au casino, vous exercer sur le parcours de golf ou encore vous promener sur la plage avant de vous octroyer une pause détente au bar de l’hôtel. Tenu par deux familles depuis trois générations, l’Hôtel de Diane vous réserve un accueil privilégié dans un cadre convivial.

Hôt

el d

e D

iane

©

fff

Hôtel de Diane***ggg

Toute l’année.

Saint-Malo : 40 km (45 min)Rennes : 100 km (1h30)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Confort »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Sables d’Or » hors boissons


Hôtel de Diane***

97

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, terrasse et plage.

Cap Fréhel (8 km) et fort La Latte (10 km).Équitation, golf et tennis (1 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Hôt

el d

e D

iane

©

Hôtel de Diane©

98

Bienvenue au carrefour de la Loire et de la Bretagne. C’est en effet entre Nantes et Rennes que vous reçoit l’Hôtel Les Palis, lieu de villégiature mêlant tradition et modernité. Derrière la façade,

visiteurs. Pour la décoration intérieure, l’hôtel a fait appel à des artisans d’art, à l’origine notamment du bar en étain et des vitraux. Sans plus attendre, partez à la découverte de cette région à l’histoire mouvementée avant de succomber au plaisir d’un « Menu Découverte » : carpaccio de dorade ou suprême de pintade aux quatre épices, vous découvrirez une sélection de plats si alléchants qu’il

LES

PA

LIS

©

fff

Hôtel Restaurant Les Palis***ggg

Toute l’année.

Rennes : 40 km (30 min)Nantes : 50 km (35 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> un nuit en chambre double> un petit-déjeuner> un dîner « Menu découverte » hors boissons> un cocktail de bienvenue maison


Hôtel Restaurant Les Palis***

98

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Bar, bain bouillonnant, jardin et parc.Soins du corps et modelages (avec supplément).

Arboretum, auditoire de justice, tour Du Guesclin (5 km), musée de l’Automobile (20 km) et Rocheaux-Fées (35 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

LES

PA

LIS

©

LES PALIS©

99

Dans la Manche, face aux îles anglo-normandes, les environs du parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin abritent la Ferme des Mares, dans la commune de Saint-Germain-sur-Ay. Dans ce havre de paix, vous apprécierez le charme de cet ancien corps de ferme tout en pierre et

tout comme votre repas, servi dans le restaurant de l’établissement. Les meilleurs produits du terroir et de la mer vous y seront proposés, comme l’agneau du Cotentin ou le poisson de la pêche du jour. Entre littoral et terre sauvage, la Ferme des Mares vous séduira.

La F

erm

e de

s M

ares

**©

fff

La Ferme des Mares**ggg

Toute l’année sauf une semaine en juin et trois semaines en décembre.

Saint-Lô : 46 km (45 min)Cherbourg : 56 km (55 min)

Localisation

Dates d’ouverture




La Ferme des Mares**

99

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU




Salon et jardin.

Château de Pirou (7 km).Plage de Saint-Germain-sur-Ay (2 km).Golf d’Agon-Coutainville (28 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

La F

erm

e de

s M

ares

**©

La Ferme des Mares**©

100

C’est à Coutances, capitale historique du Cotentin, que se dresse l’Hôtel Cositel. Vous serez accueillis dans un lieu moderne et cosy, au centre d’un grand jardin arboré agrémenté d’un bassin aquatique et d’une terrasse. Enveloppé dans ce petit écrin de verdure, l’hôtel offre un espace calme et reposant. Le restaurant vous propose une cuisine aux accents du terroir. Parmi les plats que vous aurez l’occasion de goûter : gratin de langoustines en sabayon, huîtres de Blainville, bouchée de lotte à la sauce Vodka, toast aux pommes et au camembert chaud. Après votre dégustation, différentes activités s’offriront à vous : randonnée le long du littoral de la Manche, découverte du patrimoine artistique et historique de la ville ou encore, visite des sites touristiques de Normandie.

HO

TEL

CO

SIT

EL©

fff

Hôtel Cositel**gg

Toute l’année.

Saint-Lô : 29 km (30 min)Granville : 30 km (30 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Privilège »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons> un apéritif de bienvenue


Inter-Hotel Cositel**

100

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU



Salon, bar, terrasse, jardin et golf.

Cathédrale gothique (2 km), fours à chaux de Regnéville sur-Mer, musée Maritime (15 km), château de Pirou (16 km) et fonderie des cloches (30 km).Piscine (200 m) et randonnée pédestre (20 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

HO

TEL

CO

SIT

EL©

HOTEL COSITEL©

101

Situé à Bellême, petite cité médiévale en plein parc naturel du Perche, Le Relais Saint-Louis vous attend avec son charme d’antan pour un séjour authentique. Savourez le calme d’une chambre cossue de cet établissement historique, construit sur les remparts même de l’ancienne ville. Goûtez un repas au coin du feu, mariant en bon gastronome les saveurs du terroir, dans un restaurant

attractions qu’offre cette région verte : randonnée, golf, visites des abbayes et des cités alentour. En deux mots, ressourcez-vous !

LE R

ELA

IS S

AIN

T LO

UIS

©

fff

Le Relais Saint-Louisggg

Toute l’année sauf deux semaines en novembre et une semaine en février.Du mardi au samedi.

Nogent-le-Rotrou : 20 km (25 min)Alençon : 40 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Saint-Louis »> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Martin du Gard Complet » hors boissons> un café

ou

> une nuit en chambre double « Saint-Louis »> un petit-déjeuner> un dîner « Menu Martin du Gard Complet » hors boissons> une bouteille de vin rouge de Bordeaux Côtes de Blaye ou Côtes de Bourg à partager


Le Relais Saint-Louis

101

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU


Salon, bar et terrasse.

Manoir de Courbayer (8 km) et basilique Notre-Dame de Montligeon (14 km).Équitation, golf et randonnée pédestre (1 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

LE R

ELA

IS S

AIN

T LO

UIS

©

LE RELAIS SAINT LOUIS©

102

Bienvenue en Seine-Maritime à Caudebec-en-Caux ! Vous êtes attendus au Normotel pour un séjour aux couleurs et aux saveurs de la Normandie. Vous apprécierez l’accueil convivial qui vous sera

la Seine. A l’heure du dîner, vous prendrez place au restaurant panoramique La Marine. Dans un cadre spacieux et cosy, le chef vous proposera un « Menu du Terroir ». Huîtres de Blainville, éventail de rouget barbet poêlé et grenadin de veau, voilà quelques-uns des plats qui vous seront proposés.

à la découverte des plus beaux sites de la région : Rouen, Fécamp, Etretat, Dieppe, Deauville ou

NO

RM

OTE

L -R

ESTA

UR

AN

T LA

MA

RIN

E©

fff

Normotel** - La Marineggg

restaurant fermé le samedi midi et le dimanche soir.

Rouen : 48 km (45 min)Le Havre : 52 km (45 min)

Localisation

Dates d’ouverture


> une nuit en chambre double « Standard »> un petit-déjeuner « Buffet »> un dîner « Menu Terroir » hors boissons


Normotel** - La Marine

102

RÉSERVATION

LE CHÈQUE CADEAU

Animaux admis.


Salon de thé, bar, billard, terrasse et jardin.

Église Notre-Dame, maison des Templiers, musée de la Marine de Seine, pont de Brotonne (1 km) et musée Victor Hugo (4 km). Lac (10 km).Randonnée pédestre, tennis, VTT (1 km) et activités nautiques (10 km).

A proximité

Sur place

NO

RD

-OU

EST


www.mysmartbox.frou

0811 460 693

Nor

mot

el -

Res

taur

ant L

a M

arin

e©

Normotel -Restaurant La Marine©

Pour en savoir plus…

> Ingrédients pour 4 personnes

1 pâte feuilletée

200 g de lard fumé maigre

3 œufs

20 cl de crème fraîche

1/4 litre de lait

1/2 sachet de gruyère râpé

Sel, poivre

Foncer avec la pâte le moule à tarte.

Piquer la pâte avec une fourchette pour éviter qu’elle ne lève.

Faire revenir le lard coupé en dés dans un peu de beurre.

Battre dans un grand saladier les œufs, la crème fraîche, la muscade, le lait, le sel et le poivre (très peu de sel car le lard est déjà très salé).

Y ajouter le lard.

Verser la préparation sur la pâte.

Cuire au four 30 mn à 190°C.

Accompagnement : une salade verte.

NORD-EST : LA QUICHE LORRAINE


NOR

Les spécialités culinaires en FranceY.

Bog

dans

ki ©

Fot

olia


500 g de morue

4 pommes de terre

4 carottes

4 œufs durs

300 g de haricots verts

2 bouquets de choux fl eurs

L’aïoli : 2 œufs (le jaune seulement),

8 gousses d’ail, huile d’olive

Piler l’ail dans un mortier (1/2 gousse à 6 gousses). L’ail est réduit en pommade.

Ajouter deux jaunes d’oeufs et commencer à tourner le tout en laissant tomber, goutte à goutte, l’huile d’olive; puis tourner un peu plus vite en laissant tomber un peu plus d’huile au fur et à mesure que l’aïoli se forme.

C’est à la fi n que l’on ajoute le sel. Si l’aïoli reste mou ou s’il est manqué, « il tombe », c’est à dire que l’huile se sépare de l’oeuf et remonte à la surface, l’enlever du mortier et remettre un jaune d’oeuf pour recommencer l’opération en y incorporant l’aïoli déjà fait.

Faire cuire vos légumes à la vapeur ainsi que le poisson.

Servir le tout froid.

SUD-EST : L’AÏOLI DE PROVENCE


En savoir plus :

Le mot aïoli vient du provençal ail et oli qui signifi e huile. L’aïoli, sauce à base d’ail pilé et d’huile d’olive, se déguste en plat unique accompagné de poisson et de légumes.

SUD

Raz

orco

ncep

t © F

otol

ia


Quelques feuilles de salade de jeunes pousses ou de mâche

3 tranches de jambon cru

2 tranches de foie gras (de canard)

10 œufs de caille

100 g de tomates cerises

2 cuillères à soupe de pignons

3 cuillères à soupe de raisins secs blancs

1 tranche de pain de mie complet

Assaisonnement : huile d’olive, vinaigre balsamique, sel et poivre

Réhydrater les raisins secs dans de l’eau pendant 15 min.

Placer quelques feuilles de salade dans chaque assiette.

Ajouter les tomates cerises coupées en 4. Saupoudrer d’une cuillère à soupe de pignons et d’une cuillère à soupe et demi de raisins secs préalablement égouttés.

Découper le jambon cru en petites lamelles et disposer sur la salade.

Couper la tranche de foie gras en petits morceaux et en parsemer la salade. Assaisonner directement dans l’assiette avec un fi let de vinaigre puis d’huile d’olive. Saler et poivrer.

Faire griller la tranche de pain de mie et la couper en 2 pour former 2 triangles. Placer un triangle de pain de mie sur le côté de chaque assiette. Servir aussitôt.

SUD-OUEST : SALADE PÉRIGOURDINE


SUD

Les spécialités culinaires en FranceR

azor

conc

ept ©

Fot

olia


2 tournedos de 150g bardés

35 g de beurre

125 g de foie gras de canard entier

1 cuillère et demie à soupe de porto

Sel, poivre

Eau

1 cuillère à café bombée de fond de veau

Faire saisir les tournedos à la poêle dans le beurre et les retourner. Laisser cuire en fonction des goûts de chacun.

Les tenir au chaud sur un chauffe-plat.

Couper le foie gras en 2 rondelles épaisses.

Faire revenir les tranches de foie gras dans la poêle où a cuit la viande. Les déposer sur les tournedos.

Déglacer la poêle avec le porto et une cuillère de fond de veau diluée dans un peu d’eau. Verser les 12 g de pelure de truffes.

Napper les tournedos avec la sauce aux truffes et servir aussitôt.

Accompagnement : frites maison

SUD-OUEST : TOURNEDOS ROSSINI


SUD

Mon

key

Bus

ines

s ©

Fot

olia

> Ingrédients pour 4 personnes (12 crêpes)

250 g de farine fl uide

1/2 litre de lait

1 petit verre de bière

1 cuillère à soupe de sucre semoule

1 cuillère à soupe de rhum

25 g de beurre

3 gros œufs

2 sachets de sucre vanillé

1 pincée de sel

Huile

Dans un récipient, mélanger ½ litre de lait avec les 3 œufs.

Ajouter 1 cuillère à soupe de sucre semoule, 2 sachets de sucre vanillé et une pincée de sel.

Mélanger le tout et incorporer doucement la farine avec le fouet.

Ajouter le beurre fondu, le petit verre de bière et une cuillère à soupe de rhum.

Bien mélanger et laisser reposer une heure.

Faire chauffer la crêpière avec un peu d’huile.

Essuyer la poêle bouillante avec un coton.

Verser une louche de pâte.

Laisser dorer la première face.

La retourner.

Recommencer.

Accommoder avec le sucre, le beurre, la confi ture, du chocolat fondu, de la crème de marron et du cidre doux ou brut.

NORD-OUEST : LES CRÊPES AUX SAVEURS DE BRETAGNE

> Ingrédients pour 4 personnes (12 crêpes)

NOLES

E. S

ekow

ska

© iS

tock

Les spécialités culinaires en France

LE QUIZZ DES SPÉCIALITÉS CULINAIRES RÉGIONALES

1. De quel département vient le coq au vin ?

a. Alsace b. Aquitaine c. Bourgogne

2. De quelle région est originaire la choucroute ?

a. Franche-Comté b. Alsace c. Limousin

3. L’entrecôte Bercy est une spécialité de quel département ?

a. Auvergne b. Normandie c. Paris

4. La piperade est un plat à base de tomate et de poivrons rouges.

De quel département vient-il ?

a. Picardie b. Provence-Alpes-Côte d’Azur c. Pyrénées Atlantiques

5. De quel coin de France vient le gâteau aux pommes de terre ?

a. Limousin b. Centre c. Aquitaine

6. La fl amiche, tarte à base de fromage, vient de quelle région ?

a. Centre b. Picardie c. Limousin

Réponses : 1/ c, 2/b, 3/c, 4/c, 5/a, 6/b

Can

elle

© F

otol

ia

P. M

oran

d ©

Fot

olia

Une gamme pleine d’expériences !

Soins du visage, modelages aux huiles, gommages au savon noir… Evadez-vous le temps d’une pause« BIEN-ÊTRE »

Pliez bagages et échappez-vous vers l’une des dépaysantes destinations des coff rets « SÉJOUR ».

Envie de table gastronomique ou de tour du monde des saveurs ? Les coff rets « GASTRONOMIE » seront votre sésame…

Pour faire le plein d’adrénaline ou tout simplement se divertir, toutes les activités sont dans les coff rets cadeaux « AVENTURE-LOISIRS » !

Les gourmets satisferont leurfaim d’escapade avec les « SÉJOURS GOURMANDS », des destinations d’exception pour les fi ns palais.

Smartbox, c’est la collection de coff rets cadeaux la plus variée avec plus de 11 000 activités en France et en Europe. Notre gamme comprend aujourd’hui plus de 80 coff rets dont les prix s’échelonnent de 29,90€ à 399,90€ au sein de 5 univers :

Les boutiques et les points de vente SmartboxRetrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés dans nos boutiques à Paris, Lyon, Nice et Marseille. Nous sommes également présents dans plus de 3000 points de vente.

> Retrouvez la liste complète de nos points de vente sur www.smartbox.com*

*Disponible également par téléphone au 0 811 465 323 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe).

En faire plus, pour vous…

Smartbox s’engage dans une démarche de fi délisation et de qualité permanenteNous avons missionné nos experts pour vous dénicher les meilleurs établissements et faire de vos instants loisirs de vrais moments de plaisir…

87% des établissements présents dans les coff rets cadeaux Smartbox sont satisfaits de leur partenariat (1)

Le contrôle continu des partenaires pour améliorer la qualité au quotidien

> 35 000 audits téléphoniques mystères réalisés en 2010 (2)

> 600 visites de contrôle mystères réalisés en 2010 (3)

Partagez vos expériences avec nous !

Et si vous nous aidiez à faire encore mieux ?… Venez partager avec nous sur Facebook !

Envoyez-nous vos suggestions d’établissements, d’activités à référencer dans les coff rets cadeaux Smartbox. Et plus largement, dîtes-nous comment mieux vous satisfaire en nous écrivant à [email protected]

Incentive, fi délisation, CE, cadeaux de fi n d’année…des solutions pour toute l’entreprise

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h30 à 19hPour plus d’informations, rendez-vous sur www.smartbox.com/fr/espace-entreprise

ÉQUIPEENTREPRISEPar téléphone au

0820 290 400 (0,12€/min) ou par email sur

[email protected]

ÉQUIPE COMITÉ ENTREPRISE Par téléphone au

0821 233 456 (0,12€/min) ou par email sur

[email protected]

(1) Étude interne réalisée en 07/2010 auprès de 1557 partenaires en France - (2) Réalisés par Call Expert pour Smartbox entre janvier et décembre 2010 - (3) Réalisés par le cabinet QCM pour Smartbox entre janvier et décembre 2010

Quelles sont les références de Smartbox ?

La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€

dont le siège social est situé Clonmel House, Forster Way, Swords, Co. Dublin en Irlande, enregistrée sous le numéro

463103.

Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des Coff rets Cadeaux au nom et pour le compte de partenaires

qui fournissent les prestations contenues dans le Coff ret Cadeau.

Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro : IM092100098.

Dans ce cadre, Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN Assurance n° 086505694 et bénéfi cie

d’une garantie fi nancière auprès de la BANQUE HSBC France.

Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?

Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation, celle présentée dans ce coff ret cadeau.

Le chèque cadeau donne droit à des prestations diff érentes d’un partenaire à l’autre, comme indiqué dans le guide ou

sur le site internet.

Lors de la réservation d’un séjour, il sera possible pour le bénéfi ciaire, moyennant un complément de prix, de réserver

des activités et/ou des nuits supplémentaires.

Les prestations du chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire

sélectionné.

Le contenu des prestations et les partenaires fi gurant dans le coff ret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la

durée de validité du chèque cadeau. Smartbox s’engage à vous proposer des solutions de substitution.

Le Bénéfi ciaire du coff ret cadeau est invité à se rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à

jour du guide électronique correspondant au coff ret. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693*.

Conditions générales d’utilisation

Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?

Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité du chèque cadeau. Pour

cela, rendez-vous sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Je vérifi e la validité de mon coff ret cadeau »

ou créez un compte « Mysmartbox » puis enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur

votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693* (mettre en bas la mention

obligatoire).

Pour réserver un séjour, notre site internet vous en facilitera la gestion en quelques clics. Si vous souhaitez réserver par

Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire. Pour cela, vous devez vous rendre sur le

site www.mysmartbox.fr et cliquer sur le bouton, « Je crée mon compte », puis, muni de votre code de confi rmation

cliquer sur « Je réserve ma prestation ». Vous pouvez également réserver par téléphone au numéro Azur® 0811 460 693*.

Pour toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.

Smartbox peut être amenée à collecter les données personnelles concernant le bénéfi ciaire pour traiter ses demandes

(vérifi cation de validation du Coff ret Cadeau, la demande de création de compte, réservation etc…). Elles font l’objet

d’un traitement informatique par Smartbox à des fi ns de gestion de son fi chier clients, de statistiques et de prospection

commerciale. Elles peuvent être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. A des fi ns de sous-traitance, certaines de

ces données sont transférées hors de l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des clauses contractuelles

conformes à celles établies par la Commission européenne. Conformément à la loi Informatique et Libertés, le

bénéfi ciaire dispose d’un droit d’accès aux informations le concernant, de rectifi cation et d’opposition pour motif

légitime, qu’il peut exercer en écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, 19-21 Avenue Dubonnet,

92417 Courbevoie Cedex.

Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?

Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités et les heures d’ouverture du partenaire.

Seule la présentation, par le bénéfi ciaire, du chèque cadeau (zone grisée non découverte) ou de l’e-mail ou du courrier de confi rmation pour les séjours donne droit à une prestation.

La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques du partenaire choisi, telles que l’annulation/la modifi cation de la réservation, des conditions physiques/âge du ou des bénéfi ciaires. Pour les séjours, le bénéfi ciaire pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement.

Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation, hors coff ret cadeau proposant un forfait touristique. En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 du Code du tourisme. A ce titre, Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au bénéfi ciaire, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. En tout état de cause, le distributeur commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.

Les photographies présentées dans le coff ret cadeau ne sont pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière est strictement interdite.

Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau est échangeable sous certaines conditions. Pour connaître les diff érentes modalités d’échange, veuillez vous rendre sur www.smartbox.com/fr/lecontrat.

En cas de non utilisation passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation, de perte, de vol ou de destruction du chèque cadeau, le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.

Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com.

*(prix d’un appel local) du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et le samedi de 10h à 18h.

Conditions générales d’utilisation

Crédit photo couverture : J-P. Olmi

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2011-2012 - Graphi-Ogre T244

Documents

Séjour et table authentique - multimedia.fnac.com