N t

t] 3 i '••*,É LÇ

p

cs: .k1t t44 Ø.IIzl[ 049-1t À*),.

PI-,-- -

)t*411 t51t5 Z4)14Ji1 jJxitp J 14at

t'

44 1

s)âit »Ø:

1

'..b ÙVMm.Mt iWs4aflsM3

u,k. 4)tZiLtIJ4&4t 3wLa.sMz1i Jj.J

1t1fla.att

Istïuø 3titU3.ntt ,»àLa_. Usd £JÀ

2009-2008 1 cal il btatft

~.*J* fè i à-à-J

W%'AV.CLltWsLL.Ltt L.

'Y1 LIL y

r

y P ) "' oo

"'~l

a,lp 19à,

4» jst »J t

LS)fl 3t43. )î3 j1 j

j.dI L .Jii $ zAi sç l Ii3t Ut 4»

i I} At. iJ L0UL-I cÀ4,3t tM,o » J.pLI Jtk. y tUs JrI.

JS5 .3jL.a o j .a;T .s}ds 4,L.. < a riI JS; Ji a1.*3I e}-

Jyb- Jy- cÀ9SI çyM.Xj j.~ L. Uj C)LJLI L...aJ5 LatI CJkS3UI J Jj

bQ Jo. ak2J 3 JIt rLt4

:Jn jLL &a2ii tasi i sUt '- -, ~,ul L)»)

) UT tj1I L £.-5k L. T 4 4' Àz ytit Ub jY&tøI JB j

ii 4.cALA4 3T iJ s aii uï

i yy .ifl Cijit pJ J &25j

:2iUI aSl J ,. -u.4 L. ÙT i5k

1

T

$/» u ;W4 JJ Jib J LSt .L JLJJ dt i2) ;gp •

54iWj c-L'. j US tJWi }Sl Lidi

L3J 5:i fiSi cÂ4t. Z» mjll ktiS L4~~3 c.JtS' L. w 4)S

) ..sWI 2iaaijiI ùÎ J J jj c~} ,i SJi-I

&P} J,JiY' Ut )s iLa&i Ys çI j Ji.iC Uf*j

' 1 1 41 •

ÇJ jS.44 JC4 LL2zM LLM 4JS 3, j ii.-I J~a j4C3 4J

tt.ta 3L*j cLI U1~3

!Jj 1U çjr bI ))y S..4t cJtC Sj L, JIj.Ji Lt

j :...5 La tJ.3S231 Sfl . J..JaU 14b L.a.a La 4A 1U1J r1tJi

Law

"enforcing

ç» ç» "MYRDAL' Ji. u.t- Ji e ; ahaJi sit

'Soft State"

LL.SJI Ui ;$i Jti zi- .&Cj z49~3I Z.24 .s,. 1.. 4)a JC ù :t4jt

J! 42Z3

t,j~ oU) C.'LgL,j ZJdJ Lj.. J "Jb" 4.t JI :tj

.;iLJJ .Sigii

2

3,'.»

4 3a4.&iI *je j*Sj zLafl 4SIJZCÀ j Sa j

jS- )1aç J~4 CLc L-

JC Robert DAHL »" "Ji oJ J

r»t*— IjL41I jiZ JoIiI ,9%i1 p' jÀ I)

ziU.Ji a )t •u 3h d4b'-b L$»

y

4 3,Lt J JJ 4t'I

_fl ». 3T

Çfr ..tJi Ji4 t?-

;i LaFfl 3j

s1 tft Iitj 4 g ti 4

4JUI

I t,JS L)t

J Ji

jJI

iI A-5I ji )s. c5Lo 1 )i Lk'"L. ;

Li

a} y J5P ZtJij-IJ.-I J1Z.J5ks- a 24àU3S 43iy .sj øj2 LaS2i

4- ii L.4ij ÀJi 5 $.2 cA~4 ]iI

r»'

LO.3aZiI »I,aii M3 it LS'1 cb-1 .sSI liA j-,..5Çj

JIJ ) J UI3 aL y

L)L.WJ fr4S4J c»U crkiyJ ÀiaLJi y Uy 5I ZLji rAJI

auSi p) y Jj3j JU~5U JS1 J p51 c- r

J 5iP )LÀJI LLc. $a 3)''2 i :zt.MkrJ 4L1 yj

3

L. UJj )L.Ài jk L. 3.Cft jlI çpLaS» c5L

S4LP L )j iiI LU5 J5 Ut tc, Ur~2 Jt , Sajfl

JUi )ii-i jC J.~i 41P Sp Le ahUl cÀ3L.3I ~>d ai

ç»- 3L4' 'J143 liK a$) jS,i-4 35Ç4 .LaS LI 4Ç4..

iU $çj . JU JK&t Jl t);t JS »- •'"

L iI CÀS J dI) I jiJ~ 47'j L)j~5 ût

z.tU-i LJ~JI T '-kr-31 LiA J L .cib*iij 4UZflj pJ1C 3.M) i J

)yii If

c.'J-j dL- c.dkaI Jj. çtC /F'" rJl Jaj J5Utjl xtj

cA LtA.Ç o}2 t 1986 -us u. L; . .ô,s. uL-

i1 j tLrlIj aS J~UJI LUj J £c ççfrJt1 LàS'I

.f)Jj t1 J14 Uai ç-,UJ ji &. jp. jj çÇt Le s4J

1988

UU '. zLJl )LaS1'i A>.5Lai a JIjJi cLi

LLail p4 jL4) ta!t 4JL4 a.fti oiA >. ct,y. À ùT

.4Â.'r 3a

di JtW Lx*e -5Lt .iA, G 1987 £, ji» b-5Lj f -ui

Liuki &Li , t,s'Ji 1A! )tPj

J; &k J4- L. ? L6Jp j45 5L~ ~La

3*s,aÇ 4y01 JW c.'LU .bw jLaS ciL.-3L,l. i.tuL- jbsjI -;, Ji

c.sa4 T JL Jj cÂ.-5Lctt .iA ç&4, ,Jj.SJI ili3S JjJJl ui

4

JJ-J .La dPI) jb ç) c5LM 0ib 41è1y6 ZLjsj Zr4r#à

cUJ, j JI titRd tLJt z.iLU U Ji z. .J-S 2uJadS a3a J.,431 C)S) &LJ

) r up J5 J5 -p- j cbtIjiI &t4Slfr» cçj)

c.'LL U.i J5k., a L.Jb cÂ,-5L,i LtU.IC j f ià ctA Jb, ji .Lii a14

JC iLLIj )L$a ) kÀL'J jk? ) Jj..xii L6j ci j.aS C4

J,b, it4 $.ftA L y uii, .ft y ds

4L4I yj~d aLai'i cit>-5Lo'/I JCA

kI ZLaJi 2~}- t ri 3LJ.4 kse u4 Jj z,jU:;\II ;zÂJl .L. s

ç)4j J 4s-LZJI tLIj La*'ij Lai' cLajiI - Cj - jag

.(T T fi z~ sU. Ùs- 4M CP3.kaill UaP J6.44j 44SJ c)\bLU

çLU L3UCI t-JU J JIJJI ) ?L_MJ33 J,»aii Ui, U ç) Li ciLkai1 oî

LU 5iI3a) 4,- I,açW z45..d ,Ài cÂ,-)Lc'i'S d

kU saI

L..J) KtSI LS' 4JÏ 4 Jj JI U4 Li d,aiI LLz

J La.ij #41 LtS1 Cp...a i J ÂsL..4 CJtP-%o' Jv JJA U"

?LMjU c5LA'l j

?i,j4,l aLMJiI LaS'I

5

flLP ii L» L'

?LajAj LaiI c1-5Lc1 5k4a }I)t c.LL' J4 0

Lç-LL* Z.iI L5 JtL1I )Ç11 .i ÛLC cÀ>)LdS oi J. j G

? rÀr.Jj

(JJii . 4F lj

Jj J0)I 1Ç

y s)rt

• —i

r- 0j3Ui 4tto LJ,l )l»JlS .L49 ,iç.

.ui i} 3j)S

iÀs. UU4 ALt at r4 -1 cik' rai> c'- rè)

Yt1 iU L' 3~5 ;uÇ pï i}s H ii ûLxLiI

ii j1I tLJ c-i j,l j ay I j }Ij4

uL.Jl C)LJ1I J~LM )iJI ;i C j tt4&I ii J S y ai j U5\ L4

, '-&ti! cJT t.ykI y }jrI cj}Ll i1.0 A>-)La! J

_p— ;.6.~i LJSj LaMj L'r4 c5frw g(b j L15t4 ;}4 ci G

c JaJil U3. 2U.3 )tLI tÀUKL ZiU.. Ç

t'3 4JiI

et j' €2H

-

)L4i k. J5Z ji j,aii j3ks. y

Ss L)JI jL jAj

la théorie des coûts

L'A J '-' rY3l )s. SwjiI (des transactions

la théorie de )fl~) Ut ts jJI ui k~ j

&...ib.,o5 JsJIOSJMù, ùjta3 JKJt Lk;, a k—jll J.t2 )t (l'agence i~U

(cÀ4 JZ-) 4 2 Ji i3it 4Lxi

41-. u,32 3, .±JJLJJ )-i (la théorie des droits de la propriétéClfl

- lA Ii -l- JS9QI MA Jfl ,Ç..AJl j Jk (f4M jJ )Lb ÇO çAL 'eu) "

•t4j 5livi; zi%il JI€»tal *

T

Ç 1JS 3y.JI LiI çLJ » -° r 4 :1 J,ÀSI k)

.CÀ-5Lc' oi jy J.Ss L»L» 6-5L kij ;f Li

4sjfl c5-"l JÀ UL Li\4 c.U-LU

jljlj 4i34iiI Lc. U iI YL.0 5k4 e• ,j~i3

J iik4? .4.i 4IPUJ J1,k4, 4iJ1 p .s Ab1 'k, •w' kg-j a

•s-JuI cL)Llj c.iLajil .1s at; cJilj il

•e ' 0Li'2lii QJÀLC UL4, cll}i tLs- a j

/ L» C)IfiÀtJI øi ;fr e-LiI LSIj

Ji ÇÇLI;JI )LI 3W AJ J1I ,J2j .JZÂJS JÀ4JI 1si &Sfr cS—')

VÀ

(db' JC L Jj k pI iSÇM cI,323t i

cyLa,- c..'iw

* rS1 tÎ J1i Lusil r t LS1 Ltp'jt ZÀP

SL4,JJI a 31 JJa 3%'- . Ç J àJ - 5i- hL 4 c)S.s

wi) r~J-L j& L.JSÇ ~»Jt ,_JiI 4xi,t u

J '--°j 31 UJ tj3 (5IP r2 &f ~ 'S JaÂiLj L4

çLaSM c5La z.'tL

t

Lb)I AL2-)Ij ckÂaiI fj

cf4 Ui4 ,

j &et. 4 cÀ,-3Lci

~ "3= 1

QP

~7j g~f Mommi --4~

45 0aL7J —

IJ •Ul j y JI cÀJS y Jj LtaJ1I 31

sa»b. ULa ca dyJi 3Ï j iLJl c.'U)JI y uxSI r'

LLMJ &k)UI LijkIt cL. J.À'i 23Ji ou.Wil J ;Ai &I,2U £

3fr L43I j y JjT ùT -tii y .si j

"Max feber" ,

"David "-J Js us- U Ç5iQIJjfr il 4,LJY' ,~&.

y JuÀ 3L t44i ipsz a) cLz3 " Held"

°LL)S$JI Çj J'.M.0 U

y d 4i y ts 3iT zUiS z41 3j.~3 Us Gij

Lt JI ,bî 1s'i JjÀy j k.c.UJl .Sr,JI ,4ZiI j.A SbJ

ZCzM cA~-2 y ifls JJ~3 S r~Jl i o..j c - I ¶ij

LJyii Lp 1s '.4 y,j çÇiiSj iIj1I JUai ,5kS)jps)I JjJJI JA

çJ3I s_. Js ;ti cbU Lkp fiSl L') )y LS c43iS .3L, J

J*T y UJl

a.,ah a1i

c5k_ 01 yy JjL siJl y kI $ y J,aÀiS li J U Pt

c -i ç 0 t4aa

4J Uj

y w L~ U2tJt

:z,3U 3LLAI

c5L' 5ia u01 -

ç,I 1c 3 I L.JJj1l cÀJi 4 -

JASJJS L., ;.i» 3L~4-I t U31 rj+ J. >U -

S2

# (,Wu- 13 .a L&) ,ua

:aL.4S c.t4l -1

4&U 3 3 JI s4y& Ut ç1P L.4I I ,~s.

os J JI a,oU4 cÀ*53t LL,o JSLJJ 35k,z. y Us c.S}

cAsLJl J iJn 4,L jJ4l çP) J »ait ~s i ill

J J ewl '' J5

J 43 4i j j jP ûp ÙL3 •.: (i•r•i)

i k4 ,atM Lx,-!S LPaP - JfrJOJ 4i1 'I»

J ,ais L- . c4S 451À Ç2j iu Sjll <y LU J4

2ISfl aL- <c4,...U1 j ûy LaI Lis t.&'-)ka çiil y~1 ii j wy~fl ckC,LJ

LS' j~Jj ùSj <.èl Jj Ls l a}4 Z-LI cÀi .UJJ

jii JP t LL' }A\JL Sjj çflJ*it L cÀiai 3ka

LF-,.b CJL.4i Jç. }tT ;U-; cÀ$a J,i3 b <y sJJS cLaj1l

çrMulSyàiij cÀjlI uî L.. L3

ÙÎ ti < rML1I j1S CJS,a 3i1I pLaS'JS ,J UT )

L$ j 4j <y ai igy.di ÙS 1 j

)

e zLaj1i 4. su L»I fr ij L.Js; ri4 U.t ùT

<y Ji y) çej

Zs2l c77 aa3I LsL ')k o LøC. -

.2 ua aaaiI ZS U

'2005s3j 42 a.*JI jJjjjàl à 4A1I tLt ?i Ç j ZLL 4..3iIIj CLaaJ eL i.c.. 2

LLfl yJi ,z.aJl J?

- 10 -

j À5 ,3LM4i) ia

t>.L.Ii :-)4i :Jk.k.-1 aLJI y cÀC i y cÀ.a.&-

c)US A C)L4iI 3S tA ) 'L.JJS Ç)dI .J Lj1t ût i jUi 4(LfrPj

1s cL»jiI r' 'ii

atil L. 24 .sit j Ji. :a») 2J V'

oMailj Liyilj sgu3s j Jt. :r) fi;i; ii; V

)Ij.j Jj.JI JL»I ) JtU }1i' JS tAj Sj

.cÀ.ajl Z j yr uK. 'sIiI j>." j4L4 L yj

<11 >. j ,<-,di J'..i j }, çT j>- j zlls j>. Js

SWI J5ks. y si,Ulj ùn,zJI Js. r)i i3 J3k. y Uja4a

.ett Js-i C)b1Jj

çi j jtj1t y ).

ZCIII J>- )5j

a...4 y 3$7 .j SU u1~ ûi W j,. j..b 3Ltr ,5Ç

Ji j pLaSM JU.zJI Ç?U1 JI ç 4 ç-'- J4

L~-'!l »ÇJ LsUS ;jj J4I J3kiÀ JI JSJlj

'J j pcJ bt Uy ZLLiJI LaSR z3I j,i2 û

yry US JC3 a.,$s zLM

&LaS a4 ciL.Ji ù Sj3 Lai' cAdII ù

..L4 pLê 4I rJhi S» cLj1t

(North) Js. "MT J.A" f - uli

11- I

01Lj 3Lw5J5 àJ5 T

,.. 'Lt'ji cuil is tr) zr) ; LjU" Î

s5 Z_Mrj 4-41 t# ç$ f) L5A J!

Lj4 3 :?' iI 2LÀaJS ,PJ.J 4a; jb- uj, J.1t J! zàL

Ji ais J çiii c; 4, zJ

p_à aLait L 2JJÂ3t LjiSi LI 5sUzi

'Ù' Ç;;j r i WI~J1 JWi çg P .&PL3 LS u,at!I

ru—P Uk 3 oL4 y LiWJ a 4à Ûu tà

.ç~LaS ii 3g cÀ4az. Li1t1 JLPM T

)U Ji o-

jJi T i1i 3i ct4 —1-2-1

0fr_$1 Jj L9- (iyJl frji t&)Jj' iJot c.'L.4 oIA J~2Jj

J! çPJ L j.#JJ SA Lt Lafrul ,iii iiz - ùu.O US', aa;

~i1i ;a- 3~:l5 Jj..0 sLai-S s Jj

La cA UdI c,LQJJS.i

5S3L.3 p~1i.J3 càL,* SIA 3» c&a&-Sj èJt. U-t LAtJ .ajUA

aL oi ljJ ci L,ail ZJIS IJ. U1~Ii sIyo.*JI cÀaJ&Uj c.iU5kait -

L'- _'i \U ±.U5 ...À1S y» JUs oi uiLL L,aLa' c.iLst.a

a,OUL4 ÀiUAj c çjdS Jj L4C'd3 çLaSt ii jjja "j

ç1 j>4 j 3L a hiI

J*i»Jj 4z",L,a3l "r cJ tjAI Â5 JC z3tj

(J Lat.*4i Li)Q y Lt1 i a1l )jtJl lui L)UA j

126,.2003 a9 .W JIJJI rÀMj » J )WI -'

T

-12-

4k kh J) dat)

:Jj.Ji jI4ai 3g cL4I —2-2-1

4JP i1Sj Jy.JI iast Jj cLj1I U

k' r''f1 L9J+t4i cA

y,aÂi ç4i » sj ail ÀI)j Iy y'j Jt $JI Lai

JLttal ..L}j ULfly JIa 0aacii j,Ji )}z ZuiI ciL»j1i Jys - kpU

;p-i 3is T j ji Lb 4,.4 y.siI JIyl

&&i CJL..9frI —3-2-1

jCt_4j 'r— C),_jj 4ejiL4 C. .u3

3.3 çpfi UJ JWI j L& cJy.JI cÂU,4i «Li4i aMS t.p-UJ u,Lis

ÙS C)1S.4-ti -U çÇ)4Jj LkI 4ejU-I c.A}) JJ3 )s' ;..uU Jj cÂli,aJi

bxd .€4.Gj ij Jt c)t.LaiI L.. ..x2 j..a. j ù~ Jl Sii ç.

L)L4....Jj.Ji i)4 st5ki LMLaJI toti-i 2J.0 Lj JyÀ'I Ja3S citu

sjUoie eLp JU.S'j ta±3 . jtC ,

zW cU - I J.ZJI R~L5U t~LJl cLat'I ctSI

:aL..4t Jj —3-1

UtaJ cL.aj1I )J» Lj1 Lal

'y 5L.;U c)Lc1j 5l ç5J•P ÛJJCfi

jL_41 <ii ;,; J 3.L jsl i* V4

Çki J ya A.$4-1 : 3~5i l 1 LUJ

127,.31LJl euI -

URIE

Ltj À) pLJ5 ia

L.ÔJ USdI ..I Ji. Lj1I iSzi3 ~,$i cAJ ;j l.j ~J.-i J

Uf u$4.-t JM J] j L. t.» nSs 3i LiS3 ji,Jt3

cC4L J2iSJ ciL4t_JJ JrjJS tALhi JL9J

JaLJt) z*JI UUzL~

JWj s )jls j,Js ùt

ùT uLi . ;}-s ss,s 3Ç jJl LiJ

D J tt_»L4 Iya "U"3 iJss- .t'Ubs J2

aU c.i5L.SsiS) Lt.0'tl kpj. J~ çJ J t.iIp-\ ILIJS

:JUSlj iiI 331

/ii cLj15 JC i} iI r&L 3J.UJI w3s3 L"JS it.4

£5 LaLÎ JJ d,C .fJJ1 ù a L.4l sî jz.44

Â1S iP L. z33. ?ly kt45 c5j. J1 r-.M j Lr'Mj JU35

o— L_ )s SPL5 tiLiI i3I L~ ççLt.*iIj JI

L. » Ç.4S JLS.. 44ij Ùjj} LSJU L)JJ*IIjLî7 54l &»

utkil ist.S LL1YJ ÇZ J Jj J Ç»T cÀLsI t.i3 I

2 ji1 Qlj-L ç4at» U -4-1

J j iLJI 12 S

.Q - 3j ;43S JUI rUj 4pw 3W a.Js Jt. 53s JÀj*St Loi i3I

_,S Ç)b'!S 49rjZiS j44fi zt_.4i S»31Ç r'.-t

1

-14-

eh kk 4J 04h1.C& 3L4J) ,.1da 7 ;.i JI t311 4j41 çLI a, (gouvernance)

L'iel ,LaS $L,aJI ÙIa &J ..Q3 2JU1 c)L.4,oj.0 Ji y LbIy.. .JPI !1LA 3! J-1 '/3Î

z..UlJj..dI àI~ oy.rjJI o4 Js. Z3 L.4l çLaS'I C3keïl

tA ii iI) rC4-Ij çIfI J~Ii jj .LctyiI al j,iø

Z!I r,4Cl i)JatA L..J)1*3 c.Âs Jij .L.j3UI cI.k3I aJ,.l 3I3U Li

t.i'I ;,L j akUl rL&4.I i- ;uii d y 3! 3~L. jAj

,a JiiI 4à 3~5 JI iU4 cç jÀ

Jj..QI j4 t'4ê 3j&'

:JiI )p cJfl 9aa rU! tçjbI 4..-çJI ai )? J-! cLI jwj

4i cU}s1Jj iUJlj çUJI U'i3 aJL...i3 t,a -Aj H' &-' ;Ll ciLoI

.34I

4..'jJ 42j LOI,JI C)L4IJ U..UI .A.À-I HI tUZ3I C1 rUj

j -I 3U11I çiUIj &' Q4tU3J l),JI

L4 &l cÀj.AJ3 flU J! 4Lii 1 idi t't ià«J .4U531

.ÀuLI ,,J.A W1S J3 ùij ecz4i

4..~J-4 JS\ÂI cJI~ LSI ziLJ) û!

OEk. ULi1I J.UJI

L!3j Çj 5 LiJI UJi UC J »JUiI U0I c2LoI t)

3! Us' .û;UiIlu1j e jL-jv i L;UJl t5j

cÀ.Jso J! »si IA)KL1i cUI ççjhCI 4.prçU ti. 1k l..,4Jj cL.)aiI

J! ,»JI »hj .,C4-1 cL4JI J! 14 JLCI 4j Ul c)!)!)JI

ûjs; cÀ-3Lo'J! 4 c) û d!j .4U2JI JÀ5~ û! ,6 -

c.iL.iaU

- 15-

eh kh

3iU e4 J*a. çrt.rtJj L~4 e°- ri '--

CU..JJ ;)-i t9iLU ) il I a1kxfl .Ji'I Ji

L$ '

t4t & Ji Lj11 rL yJ c5p

..0 aJULI JCUi s- jJ Jt LjJ j

tfJL.J ) ziLU j42iLi C!iU SjiJ Dj 5 ç3J1 r

UT u u3t

T

c>sÎ )i

UI

Hi

pP JLSJS 4»j Z4r.o bj5 LC J.- JyÀ3 cA94

JI 4JS 3a;j L.4l Q»}2 Ji j1

aj .f,'i jsi d £ 443 3ki GLUS Js-j

ÛL JI Jy ûlj JIj 1Lt c.3 M4i fr

1,ii ;AQi a-L1 ûLaSI çis U0 ji gUL tUaiil jj) )

a.ÔUl Ll

-16-

- $J ,Ltji)

&)

43tÇ443j pl 51

31 '4 JW J, zL4..Jl Jt. t. ç L 11a )La»j.0

Ltéj 3,~ it uLLI

tJi fr kZ)l LL dLa 3~3 L.ws. iJ4 31 4 jl çt.'.L4 Ç LQMJU j k3 3lq çyaj y

cy-° Lu 31 IJI ;s....JI liA'I JI )ailk. ccil~3 y

:ç • b ulp '-

j> jj D

j 7J Lt.I u1I LU Li3;; .M JULj . Si izil liA

fitkS aA itÇ L( 2 tCaC. z.L- J çr»J1 31 J JiaiPtJI $j

.CJa~:3L3JÀ3 jJl y frS kRi

JW 31 . j Jjac. c.4 31 1jJS j

.cJIW o-I Ûj~ fit ç T3t. JU1j

Cltl 4k)231 » JjyUùi Ù r"j) J Le ±U ççlP 3b ,S

J51 J-b Sj1l 6Li'J I) L41 } 4 L. pJ JyJI A,al Ji

£kI3I ja c 3.JI L,aal Ji /Sp rUJl . t

.JJ I kcs ,aSS }5 » S cÀbji JI JsIil

jl c40k .5* j) bQ i3l ) Zaè'j )yrj ç.Àa ç ..ajll .,J$ c1'db- p5 ,St. LC

W sy 4 J>- j .LÀSLJI cÂtil sIj.il ai

r°- Jr- i) cri r 1 .w.ajll y ;ais u4ii

t -Ul uL<ds

Ju 4Jaj cLjU ) i j ij

j La -Z) LJJ jz*,j 1,p} J JI J41 ÙU c.JIAP

(f) .SaJI) i,Ui cÀai3tj :A.;IJ;JI JU; ùlj L4I u)ii c'Ll

j411It eJAlt L$

-17-

5 0L4j jÀ) 3L.5J ,LJ5

Çfry4 JL.JJ j iI cÀkz3 Ji (if) J J J4) Ll 3pj

ÙIU

y L.i H 31' .ÀiUSIJ Ât.Jl fi'! w''i u. 3

i C)U*$I Q2I% L9'J PJAJI J jy 4 J. j çt Jl

r) i,iii r) I,Jl ciL4S L5 j JI ÙLkL,3I 'a

.pLaSi Lk)kJ aJJLJJ cspS fl jiS .CJ1i Jï- càt3i5

ùki j JI JI Ij ,sSjiit. jktLl çP) L»j1i di ia3j £jj

.ZpiSj )t il 4i ÙLJ'ilt J)3 S k' Lilf'tj

ta4 jjt -6-1

k.AjUI Y

JjJkj jk frb t.S Stj LaiS jLa& t ût .,a,aSi1l CJLqfH Jp3 SS Ja

.JjJJI L112 j i} Â-t À*3La'I çIt y ..4J 4.1i .JJ4 it

J 3S2:g iÀz 4IjPj 4Plj)Ij L4JJl g44 oSA J-5k5 LUS

4 35- 5bLP Ucj ¼5k& rSA r U

y r.as jit iIyJtj LiI Lsa H

:Lit Z»Lt opLax. L 3i 3J jwa o-'

LiUJt aZj i L?JL4Mj iU La-i\fl LàL3J

ML.Ji

LUs Jç- C'- 'La-5U (ztofl sçwIt JI L

y j5ÀPD Ji 'k»'-' j-I)-I 3,U3 35k," y 4Â y .Àj5j.ojJj .)L4i 5

'2008jS '70 ZuaiI Jj ZLL u44 k -'

.1 lua J 4 -J 'a31I je aa4LlI ZkJI

-18-

(L)J a L4J) 0j) ôa

JO :7j LaJ5til p jLaâ'2I cÀ,-5Lcl ùi Ja LIA j

cpU JLZPt skS,.JJ cUaUJl y Ly ç5 23 Ji ZaJ cÀ.3Lalj

4'A J 'C ccr Jj Laja.*Jl CJL.mW*ii

L.i3 LLc. û)' JI L4d3 aL4 J4SI ,o} y

it J u ; 3i

L J r' Lzul y trI JyA'I J j2 y j » JyJ LtAJI T

U .L..4Ji ,,S }4 ù

Z4U )S,4.-S Jia LAS- } zAp ZUI cJLe- tSya I .,a.,as1I cLt i-5U J.kaiI LIA

Jp a,i1i iit . liS J.,p 3 W-3çp J1~JJS U cjp

L. UIL, It4l td L.il tQ2.il a i,- J ,a3S u sb

}-i ù aJsuit JyaI j4-st! '! tiSUJS L,Jl

uJt prj.tSS ,-)LpJi Jr A,3I 4,CJs À3 'e k» i4 J

J~ LJ3S J3sa'i »LJ L»jai &J4Jt &i ç j-

.LaSi' 5LA!i J42a3 ijk

Z4JL'.C. jk Li 1Ka L»j1l c3L0'jje $ çLaS!i C3L0vIJje Ji 2iL

Ui cLjU ij.5 44d 3S J .i,aiI LIA L) ;u jkj T

u JLI il5L IJ J1 S Ui 'àI L) UI

JUi L) jst)-i J~Ç* JCz.s u 43s

&-VI ÙL.4'j Z)1i UK zÇ} jàl}-I J~

- 19 -

T

Jt i p-i3 -€At JlÀJI JC b '.L.4I .+àiI Ui Ld c~yl im«

I Ui '• i,iJts' Ûj5, 3! U

"aiI" J! W tSJ! 3! il U. :r il J 3 Jb1RiIj 4UJlj

ÇLZj pT1 ZaU cÂ,-5I J3Jl 4J3L.J1I c'b-51Al y

4°U 14 J5U j krojJi Uu5J yLiI

jI,- &Mj c.iLa)41 ji5 csp-'l LiLswJiI -3Lc'Rj .)aU --- c7Ld1 4

ç 4 çÇJil ci)! 3

1-! lj2iI JIiS JzJ Ja.J 4

LJ- i,Ji J! ;.saU L.Ja-I Li1 4 lU3I c'Uia-j cÀ13.0 çU½a.sI 4

)j 3l L'!l JIkJ c,K..l

$-'JIj cLJ-1 J} I} !'

ÀPLJrIj L.~-I l oLJ1I r Jikaj Çkil r..P.0 4

•Lfr41 JJL-I

Z. ,-î çUi tao LJ,-1 cÀ,-5LoI r i

LI 3 r Jj S 4I I k LA

j ,aç-!I J3 iS 3! J! :I L j SSl k4j .LiU yQI llj iS

U5I 1998 M .. cik 1997 ii (OCDE) .4, s.LaSJI 3tci!

}P Li rJ1*l Ûi5-3 i- i ÇÂ Lilk\fl &)Sc4

zAJI L,..J,S c4rl Ui -L23l z,1s z,il,3iI .Li s4 SiL J! iL . IjAU u

(2003 31 4158 jI}311) L1I cI ZWI ..3ki

3 Jtz tI 3! J tLL. j u'I 2005 14 -

- 20 -

t45 À5

;J L.j)t a) uii SUj

tc. LJI MK c±' Jk4 () Z41 LJij JyÂiI 3jiI sj jj j)

ç..ib.31S bjt4 jLe

.a.,.i; cAS3s413 a y.aii ùj2Ji 3ia.tLJI b'!S 2JLdI3 LIjJI jj s 4

p ytiSj LJS " jp 34aZ 1f$~45 U j Ui 1 U3!I pZ 31tSI U

àt yLiI cÀJSL*il t.*}j j-j .2 )s-j $3y

r4' 4 j4 —7-1

; ça-t Ii j rjÂ4 y$ La$t 3IL y s»

yn ,~î a ;w4-3 ipJl Ji j ijLI LJi j4

uL; £iJ JS y j~I k,iiaLI cL3)U çr4' j kC3 t

j 5 û) LSUJi Lj3ùl J i f û)

Ji s z t oIza, çcàLj3,S

L.siI M' ÂMt ç) ç» Lu»jU Latifl fyj ç$yJl Lsil dl Jy'-Z 3 . (institutions of couvres)

< -t c.'L... c5Lclj L.j1l

.Jt tAol —1-7--1

LJ Lt' L;Ufl JPj2Sl Lr-4 ç) ULswiJ.0 Z&JI

ii k4 .k91,i)l ,sus zE.Ç.3 .i4i J JM.4 tC)t

pt3j ZsU ML C)UsaS -t Ji »- (contrats) Scil ja,- aKW

LJtU Ûj~ 4~ - 'j Jfr» ' u'Y.'fr»'

.14-11

• 3 ç>a ' L L ic.a 2

122 <y.2003 zM ui a,.. ...st puSs

L_. J3k'y ç?i' c5LCI ±.3Sb-1 j ;.ui Lj1t

-21-

) 0t4, s4 3Lji) ,La

J.Jj yA 4j 't L°JS çt (ri) s 't J)U C41 LJj

MLÇ _Jl aÇ-I «u 3iT3Jç zp.2JI JjJJI >L à Ja 3s3ti ûSÇ

Ji .iLaiI IC$JI j ç ..UW .i y ii J3i31 j 3aQl 3~j Jyd 03_Â

e' 2L4b 3 yuii L4RJI 0j*

Ji-3 #La-iIj u$i AMLS j,iL :tS;t .±3U çQ1

:44Ij Ç4J1 3fr' -i ;tj4i,, sT) ,I Is

:L 3fr' —'â

bailj Li J J (51_p Jy24-1 ç3') ,k-' ô'-

:kL4iI 3*1 -

3T C?) U J)Çtil j-

jaSl L_..À~3t ) >L.Si &4.iL çLSl l'Jl iP )5 ja»JJI J3.i.-I 3JU~

4à 4~,puy-j ,,1oI}s) 4.â urÇ 5Bl ÛÎ C» PLI duis

L~ ç3,:.Ç L,-U C?) LiI cijiI r J 'J r— LilS)

Z—* r- 4tj L. LJs- 42iiI jp ÀpLj z4I 3 LJ31 4rjÎ Cr ks,zx3

3 J,LJS àJ w4 J .ÀpL au C4i tLt j,a-u jba

4~ VI ji-i ut 1.JJi bil J1 i.L1I J5C,. CF0 ;friJI

ç4T ût Le 3 r'' J4 -J4' r- c.~.i3I uLI )W )'j J< 2.

4*ljp)ml Jy» ÀI ;3d CF- çri0

.jLJI e,kl tJ - '

152o.2003 caLj jj4 aU JÇ LI .a (gouvemance) &L~Li w - 2

- 22 -

JC-; 6Ll %1 CAly. —2-7--1

çàL 4J1 JUil » ec-ui j lS.) .zLJI LI J j&

(.fr 2iJjjllj 23JJl jty y jj.E is taxdl JCÇMj Jil i!l

L~ aULl L)j .a4l j, aiJil j t1i a 4.j~J-I 3j rjj

a~J-i c.lJiil lil £.a taU z,~J-.l iJ'S ÂMC iiz &Ll » • zAJl c)ku-1 «S

cii3 .. Li- 5k.0 b'Jl Çj4àA Ûj~ Ûl

JUI 3iF' ;j a,C3kJl 3.nh JCÇl :jb ç'M S j csll,*'Jl y

3al JI L LLftI jg .S5 cA5Ld US J. JU3S ÀJl

.a .kg-1L:&lJ; Zftri/ J-4 &4kS

aj~Mô»i jj$ Jo-ly —1-2-7-1

AMI C5 Ji .UI JjJJl j LS-I Sf'l :5LoL ujaU r- c

j sJl JyÂJI r 4t L& 4W JiJS Ua a ;pi <

b Z-5Lol .iÀZ J (lJCj ~Çj't iU C.4f JJI kJÀ .baU Lil)

&tsj .ç.uS Jjil j L g :L ui ;,-i, )rJl CAI f.3I ØJ.* c....&j '&-' JL

,A-1 tuJl ;j 1SY J425 ck» zi3l Ji ;x4-s 3}l

9-1 CJLj

librot.UyiJl j *S j PS4

jw ,Kàis ii Ji ;i c*" io.-ya . )bl

(S1 3s5Jl tSA'j Ç j l

c.) aULl Kt' yuj cjLat S J,a45 fy5Ulj

«S

T

- 23 -

, 0Lsba LaJa -

j

• c4ij a. JtIZ z5LU S31I SJst.s.4k.0 JyJI c.) t J I SJb''I c5L0t

- hj JB CJL1S PJAI Jj 44S3I Zoj

cçj,I cJW j tISa\ jS1I yp Js yjQ-t JU'I iL jyI

Wi fiCI

L Lil -uI ûI Ji je.5, lJL *aj) js ajLL. WJI a.$si 4»I a'

L. IU iU L'JS ,.L4 (y

Ji fI ciL.jKa.- y JtktI JyJ >L -il JI 44 y JLa''I <

)L.J~JI LL1 Jt )UyJl XsE\fl çt 4jt 'r Ày-\'I ).À*L. 4IIJ&ÀiI ciL.JQ-

J~ ri •K LS'l L4Z3 U4La flJZlI cÀ JyÂil

Çj & -}

;l yo4 JytJl L 3 jy '- j L'J Lt2I

.2ItAj<JI k) r *>-j3

J Â4 c'tMI —2-2-7-1

JI ck4j cjLjLs j jI,US JI .Li dJi ,41 JsI y

-y û,4j ,sdi3il Ûl J-I JLxiI cÀmk7Ul 4I Ui J3il p alZ JI ta

L "* A4a jIjlI j Ài5JS3 4Jok.&iU Za3

.L4,1 4JS

û' ),'jl' L,45j a.ftiI çiU gi.,aJl J • -

LtJÀJI iJ ZJUC J L4 } JAS Àil LLbl iUI

.U1 y) JP JC q y}i3 y UIIj 3a

(uLaSl L*'I Lai'

Q' jj4) 3L45 ,L 6.4») ô.ia)

uu ;j ,~,

J;

;,ai JpJI d,i J?>» J3..0I J

it z.W cAUaiI LJJ2Z

b y i->»»j .&,U2is LaS>» JI fiÇj

y Ja4 Ik I JL$A I» t.JJLJS ...Àj-"Jt y- çç ÂJJA fièj

i

ciLjaU 1? Jt c—S aJI ¶ JbI 31 C>» SJI j Ûjj~3S Sj3

ç) 2Jta zSi,tJI ,s.J 2J1 Ljt ~Jj 4I WKtSI JJX3 43yi11 UI T!

ùL ttS>»U,j_it zajiLl & j . 4 Jt a ÀLI t-' .siI

• kSJ1 b.iL-1 -lI 3U SSJL rke'>»j ) ljAiI ç) ui

UI çesiI L»'J 'r eJ* J5 LS lyiI

J3z /!I 3U .±JJS Js ç J.1ij LLz>» cMÂiI

a» zJI c.UiLII ç) CusUI 25,JLLAJ LI13 tiLL..tJI JaiJ ,<t13

aUiI jJI () 0 AMzSI J ç ¶tiQIy ÂLd au<. Jy Y Ji3

) .JiI zJy JI aU-I Lj (p9 ' IJSJU

j~I L A 6Ji423I jJ*3 31 2Jl LMJ yA tIJ (jJJl kIj lj ÀiUsI ia3j S}iI a

• 14e &I cÀJ.clj ZAUI Jykil JUa.a ci?l ii z,1t.iI

4 çJJI JJI C5UI ,L1 )y-

j, acULl u4 ..&Ji as) cLJl .j ..a~J4 jll r 5kcV

2JL43 L:jljj .,-UI r.xPj 4'4 oLz.4Ijp tAQ-I ))5U )ilI .i3I j4' 4fy3UI

-25-

,3L4J) t.a T

LLJJ U fy y 'j y J'2 i1i fy3Ul A~i JJj JI Jil aJl

cU3lU ùLai LS J/I J,usa cI ulp JkS Jt .rLl jS} L.*.t4 Cr'i

~Â3t L;jalI JP Pyjl Ja)aLSj oUIjiI b

•kA3' iJJ b3 aiy U)i Ji Jai i2JJ-Ij cUjlU 3 j.A . kj

4ti 3L...4jLl àLailJl —2

:(NEI) tl L.4l La.'fll rt 12

£t '4 (1975) (O.williamson) . j..a.. -s 3L.4l .)La;P'l ik,a. ûj

i SI..Il (LANGLOIS 1986) Jci o- jsi

j..Z.j) çj.ejJI J r41 LaS'I (,ÎP" c»JS 4I t,aS!I (.Js? "L)

Ji yjtJI LaïilI û (1990) (Fugertsson)

yJ Ç)53j yÀI J ~JI 1P C41 "4J,I sjlS La'iR 2JbJI C)y

3.J2ii4L441aG Jl Ài4I ,ÂkA t.sC

Jt~__,JT i 4pil Ji,t31 ) J43 J ) J> J 4,-I LMJ.0 La$I

LJ»IY Lsy.4 tA, Zia cLj.j JIy.aî y LLJJI r43'

ùi a-Ji ciL4La\JL aflJL i çÇJJI aia

•k»11 LaM JI Cp jiU-Ij I4Î 5tP L,ai

çr LréyJ 2Jaaly J$j JtzU LLU Sj1l 31 JÂ4 r41

(1987) (Keneth Arrow) LS *2U 1

J 4jLI &I CJ4 «S y JjI rj d 4JÂ4 ç L4I LaI 5 y-

» sa Jt. ;t- zls) 9t,,-I J rU.t&.'I jIjiI J J 2i Jb

t4. L,)jLI. 7J c» ~JJI c,Jj1}Jt kL5'I cjLjLl

w.misbaheIhuniya.or !policies/ show! 163 html.

- 26 -

j1l ULLI kjAit jt Lïj)J

aLo 4 (197 1) (North et David) -j ç i j oJ y L44S JUI Li Ja.tSlj

,LJ?I a4}JI u;U)l ui

jj 2I$ILt L ji j CJ1t.,¼fl 44 PSJ L±Ji1 5ip JSI >i 'eiik 3g4

:r41 _Q.iIi 112

ùjG ùt cL&-iI

ail 4akøiJ, :~Jl i)a3 LadI ciLb-)I

7

j5kJ3 4 Ji y zU1.i OïJy Lza* Jy4 4j 1S

(1) J~..Ji j &Çj .La .i)5kJ Ûè 4J j

L. uj1t j jt jU ,dij i1 :*j t33s Àt4I iS

J L.P4) cÀ)UI 2iaJak aisU J0j2iLI jS WJ)

-2-1-2

Cr— -* pLa.il JI t ç;y'- ii z»j.0 Ji ù

ii kalI .j ~i jit, jii u ,sl aî J ùj

-27-

i5 JtM&) Àwk5 ak»

J c'kj ulp ÀU

(tt. uï,J yJ JLU Ulj JIJ1I ...S y) ,W J i

1. si :5lAl 1212

3;LJJI CJ yi1 i.±.& y Lp ciUi,ail ~3 LaM Js 31

.~-Lï cr' ;iaAil j*iJl J L~ZJI 3Li 3;UJl çr~Sj

)iT ~UI oLL1I J3&, y L.at. Jll 3 Û~ CSus JIJ$ L3 3î

USy )yv ÇJJI (1 JCtil) 3 Ifl J4aL..... j.0 rfJ1 kc (o1il iJ't Jy-

o 31 '14 cU4 U SjzU 31" :uil il Ii5sjj 43b r

I )yj JL.dl JUi W4 Is Liydl y .j b-Ut.

8z-..- _Ji "L3Uail c" 4 LaLat Ja# i i y jJ Jt6'JI 3Î 4 csy'aj .t jaiI

j JiI Âit J aUL531 p 3 (1974) "Arrow"

H L~ 3UJ.l _JLi JkciS J j43 J yJ cUiaJl L41S3 .Lail 31

z_.À.jl )13J31 J iiC1 jJIj cbqll cLaj iJ's a1..LiI 31 JLÎ

4Jl J luii 3~ ii %afl J cUia31 SLa 2i5kJL .tUS3

.t*A L35k. 2i3tp

e iiI ,SZç Jil ççLaS'l 4'tt J Z,gbi J~1I LÂ~ J. S3i (1945 Hayels) j.J't clu 3yJI J J44 $il

JJS i!l j rUJl (1938 Bornord) z$.LM —Le 4r y .

y J li.J 3 i$JJ Ui,çI » y ilfl~e. ii79. UÀ,ail J ci' il

(1991 Wifliamson) d13 L\'l

Ji ±.J- A~J jIA j3I J-3A JJ LJ 'l.,SiI t...~fii' Andreisheifer, joneister, o.Williamson - 1

52L,. 1995 j,dI

- 28 -

û*,) &L5 La

£.0 JL.4lj 31j1t ltÂs :1 Jj JCJ

jLMjl J2 ____

Environnement ±3LJ

Evolution comportementales Zt5La}. cÀj.

Paramètres institutionnel LS

Pressions à l'adaption

Structure de gouvemance

Apprentissage

Ôi Caractéristiques .ons des

comportementales

4

Individus

D'apres. Q.e. Williamson: les institutions de l'économie paris inter edition 1994

-29-

Q) 4Ài &L.ô5 ,a —

.9'i -3-1-2

(1985) J3_a L_S3 _j a

_ijs jK un.4 JLPT Jj t ,~t ai (Herbert simon)

&iAj Jii ak Ji

JJI3 a4I Ç 4C 3~ T .< sii t S u 31

r-1k LSU2J ja4' J'u ç dflj J UaJl"LÀJ ûLiiI" 35 5uiI l'Jl

u.Ls Lï ziu »is

.Jl S»j1 31a1S J5UI .,aaU

L.)Uai c 34JI IJ 31 aisuis L)JI zL44I31cUÀ,aiI Wk~ iI

(1957 Simon) pa. i3jL0 t4 i-

(jams L-4J JI "L3t3 ïi4 jH j (Simon)

Madison)

3tJ L.iLJ xJi ) c4S ciW,a Lal &&z 3Li L)j

j? uLtk , LiI3 LiIJ I û? (Simon) ,

L,2J cUi,aiI .iJt~3 LaS4 Js 3,i -5 zè,o ; »uii Î jjaUj

:JjJ$ -4-1-2

iljj 4a4'y cjj._JI J Liz?JI pj jyJl Jj .0 JÇ. Ç)LMJJII LSilt 3j

ip )fi LUS T r,L ççJJS jQ-I S

jM- }j3 U } J~4S * iLZiI JIyi JIya1l y z j d4 uLi -La3 Z4JJI

(Goderg A'4Olt c <, 4t'uy ZJL jl

;j J aJL Ji JJi û? p 4,j 1974)

-30-

- e (›U a /LJ5 ,ia ài Jt) _

Sç 1ii ùT u 4 "coase" Lij* çj Sf4Lc j 1S Jji- fr»

fr Cl U 5-! ; j-ç. " S,z3S LJSJ)LC5 5-4g 4

Z LJ kj4 J3T - 'JyJt IS»I 5I Jji• j~j Ji

J 4 4Ij !3U. Ci~ 4)5 4JJI rsjii J)W

je 3jpi aU 3Î ,C

(coase) j t j-ç, zlil L5j.L4- )yb- j 3io fr 5-4.5 iP

ciIyJJt J! -. Juc'i u' it-~ »!S c (Go!d berg) aZÀii

JtP.2J t4i j 3T ;,JL

r.iU3 JOjytJ s%iL 0J 5u iIyJA'S ùj~3 L Loya# c3iy!'JI LaJ 3tÀ4 3j

L_j Jj çai. iL Ufl ;,.Cè Jy- 5-» Z3kL jij st iM

2 .

T ôtCi j î 3 U3U

31i ùî ;Qis JS J JI jT ÀS~3 fi cUi,aJi WU ÛL

Uat LaLÀil ç *ui o)I jÎ Lailj 1,.uLi )Ç11 J MS'U J~L

ôkC..JS j i Vaj tj c.'La,LC fi \.9 iJs:5 Lai5U U ç~JJlj JyJ5 JU

L .aQi cLLs 3 iU3 c2 ià$3S Ûj)j5-4 -<ij cjan

L..3 is.j e3ksT,iI J SI fi J~Ji

fi çr1 JÀ U »'' ° ' '

T 3 -

•Za.,c oS~11 o~ US ù~C4;, -

- 1

,&.4J aL~iI b J.4I j U *} J4j 1S}iJ jiI "LaS SjLI" MÂLCOLMRUTHERE FORD - 2

34,1995 4j_J-I b~JI )b JJÇ U, ; lj 3L,o &i-} 't,aar$j Andreisheifer, joneister, o.Williamson -

55,.1995

-31-

3 0Lt5i iM Lw'S ,i.4a

aU4i ia —5-1-2

fl j Ç5JJJV4 J)I 5

&– 1Ji ;b'l JiLj ,a5 Jl iLai-I s. j JcJl

st j afliu u3t

:UÂ4 —1-5-1-2

»li (1934-1924) (communs) j~i cÀa.ail JR~3 LaaiI

s J, À>. JUI U>J JWU LL .i-j)s uli J

ùt L;- JÇy SlI ) jT J_o'Jl ÇUj as ii .~t r ctJ1-j )U.L43t J IJ~3 SS.

r r .y-j.0 j J,ci1S û LS »yil ,taj

c'ti3Ut ;j z tT di ,T 'ô'' ;t a14u ii cA1s 4y

—2-5-1-2

L5-Ji 4JIS ) r— j L) y ûT » ciUÀ,aJl U1~. t,sS ,a

Â,Ji ù;ti 3 ta. Za LÀL4 Àdis y,-s3 ts j 4s!i Ij

is4 ,LMT j û!

_pp

JC 4iT UjS.*33 dt. ciW<~3 :r LJJJ1 iS 1s- JC aÀ

;jt.t L'1- y (Ç Sj Jj çpJ5 aSLa.- . t.j.-i a.

:sjil s4S —3-5-1-2

LJa ,~l cL 1»\'l tS;t j~l zA ji }ii

)t_ j z/l ç-J5 £j ZLM.LU

Lb, z.r&. L<J 1zz j t3asa çiiitdi Js' a2ili

yi bp u j ..aflij Andreisheifer, joneister, o.Williamson -

.57,1995

-32-

*) e3 pjj5 3L.éi) La

'kt' -2---2

la théorie des coûts de transactions :c'nfl Jjts k,, -1-2-2

J 7it3 Li

JPj 3 jiUiS . yu ~Ua )UÀ,aiS bJt~3 >t,aS 31

L_J J . Us ii a û;WI

cw > ù~; zBI ÂPI)

z431 J it1t .y 31, zI1 Ji,J!I 431 4xiI iLÎ

_j5.p t. J MtI 3< J cUk,ail 04jLa 5UL

31 y j .Z 31 cLJzU )l UJ)I 3!

J1OSJ_JI ;*jL.-. t1 i1 (i»

23

c aa; J ZjLg csWi) cb*1I . j Zoya j Jj

.u~_j -*4'}j .A.â3j tyl4" r J q-o as. t yta

CÀ__*3U2. jiP Jl cÀ)oisil Ç'!S i-T3 øiz Ji. lyaa

L. iiI JI Lb ÀJ 3Î b

57 Lii e - 1

2 Théorie des coûts de transaction, Wikïpédia l'encyctopidie libre, www.wikipedia.org .

i5 4, jJ45 ( L4J5 ,La 6i tJ5 T

l,'b (.3j.JI ) ùt US Lj5k fl cUi,aiS ù Iij

.(Williamson 1975) .us y sj cÀL

Aii,c yrjj Zi1CJ JSU4 y y U4i U j

;t_n J& (Williamson 1985) . i t

JP U.LÂ Z5UL 1-5' cpt 3AIjioj LJi Ui aiIj py.aJ iIj T

,a5La' :cÂÂÀ4I Jjï k)ài —1-1-2-2

taI JiCs k)i a :yI J JI JLsz.,o''I ,4ia Z4,JiI oi ÙJ T

y ûtsi ±1aj i pL.Jaj c j 3J oi yrj 3jU,-

iu Ji Ji Js z,sii T

Pourquoi la théorie des coûts de transaction iSli -1

:o'J.Ci .±ie j & ciY Jij.Jlj

Pourquoi l'entreprise est elle en objet ?,s-i LL U iSU

parmi d'autre?

Pourquoi à t- elle crée par des économistes? je> sU

Pourquoi interesse- t-elle dirigeants ?jJI -T e Lp IsU

d'entreprise? Jj._Jij Jyi y-j ZItP U c_j L....MJ1I &SÇ5ks j&)i k)Jl

£i LjaU ifti c4,,U ççJiI LI rU pÇ5kC iI JJJI ri.À

)s& _U J.rSI ii

j> Jk 4 Ji c jJI LÎ Lj.0 c>1iI lta

Bernard Baudry, Economie de la firme, La découverte, 2003, p8. 2 - Michel GHERTMÀN, Application pratique de la théorie des couts de transaction, Département Stratégie et Politique d'Entreprise, p2.

-34-

0Lt, À5 »' ôji5 ).#a5

ûj GLÀM1I cM&

ùtis. iJS Lii j ;4i J JSI Lii4

y iI )U iT jSi jI piS Z3UJ JT U,a

3W1 J~iI illl Jb ajil 3TC.j LiLiI ùjJU rtÀ LjiI iU

r'i cÀS LiUI û;ti Çaz j L J )s- Jj4I cAiLJ 'a&fli ,è-

tij'JL ùL,a jy.P L3 j ct. 3î z -vn

fr J Jtj e J aj1s Stàj 'L3JI j ji>i j.11 JUaC

T iJ Jil J

L ûL Kà3 Ç»3e iI ZtarjJyS j,lo ÀS aie

ûT é '-' $'

J-

LiI r!i 1' ziUi kai )ç LJI j

. J] ,, (Ronald coase) r- d0i3t Ot~J I oJAj L'JS L

4±-L Ù1~ ts. U4 )~1 sS c.'W.,o p-I Jp Uji Jp LaJiI tc- jy.t...

(objet *' 'i 3M Jul c.st'r (Ûl,iS) #jAil oîb yLtj 1937

.économique)

çjst sa- t cua,ii (1937 coase) a., u

9j Jj !S çuL2.4 zp j.4iSl J!I4 JUi' Si j ujL.aSI JJtzS

'J. r .,U J-I .,iJi UI LH

a_ %45 ût (1986) (North)

zn- ;,k1i u,Ji j 1970 z %25 j1 'i cS M 1970

L LIO t 19 û .,ii ;4t di

Michel GHERTMAN, op, p3-6.

-35-

T

'»" Jp So-ji jS) ùW_ ùiû.Ji

1 .rIytI fir4Ji ÙrJ 1 *S1il rI LL.-JI }S1

e }s. Li (Ghesthman 1989) .J T L 4 4azSI

)—n-. .j_à 3Î ûjJ._ JI cAUdil çT ÇÇ WI .À\.4 Z ùj

U JI

. j ji p i Jii c.iLs Sj ûT :Gj

( il C~/I . psiI

kd jAjg3 jiI cAZÀ,aiI J~ a~I. :iG

a. Àt..L_ ççLaS'I J31.dS y JLSI ÙjXtlfl Ùjfr41 3.j

'1 oU.iaiS S o ijp4j

U4 jfl J,t4i sajl ;,-) i iip U cU~i

2 .

LSU. -1-1-1-2-2

ç' ù}4 t.ÂLLi J Jy~)3 Ça5k~ j*iI 4JJI Luis' * Ùyj

ù3jlI .Us4j .viI 3i M Ji uuL

j tah J ççj, 3s4 ,~ û,i. (Management) ,Z

,U tøj j-s cÀU Jis. b 4) hLj à)i jii LwsJlI

'—b- (Mintz berg 86) (Bernard 1938) (Taylor 1971) (Fayol 1966)

ù»4i

J JI cA j» JS1 LJl cLIS . Js oJI J1*1I iy4I car) p i

,&)J Li~J » cJ_ p-3j a.-j c&xJJ,Ij jk '3L4tl j oL.41 MALCOLM RUTHERE FORD 1995 j çJIj

jLJi ',ji

- Michel GUERTMAN,op, p7.

-36-

T

jJJ 2 t4 (Ul %

LT L)J Lt y jiT M c)j LaSL. Jji4I L4 û) «WI

..*U 3$3 p.tMa 4

4I L4i IS —2-1-1-2-2

Williamson t__ »1, 41937 R.coase . » cU.&,Jl LjJL<3 k,iâ3 T

LpL4S du. 4.&J; Ïtl cJj Usa 4 1985 re ûL<-. Ja'T (1975)

11 I,iI J.3I 4"(4*iI rS' (Tay!or) , (Fayol) Li)' z471 »U zçmLii

(GHERMFN –i tk ÇL.aJI JS3 J j JJl J

r- Lk "Ji'" cA>-5Lo1 à3e L$1 $5) cL4iL, 4 1994)

aM-i Lfti.aj.s- Jb ,il)j :2j Ja ùÎ 4aaJ f j.,.. J,aits JWI 3

Ljjks ti ;a /i "IBM"

c-'L4.*3 y IJLJ 4LUS L. jj tJ 3 prjs. gU~JSj

C2t__Pj uJi t.4U 0i

Çi ciL4.Jlj t.a~ ÇfrSI c.Laj1l J,.,,. L. IJ.j UaL

LJ..W LU-1 as'l kt3 Jli êLLJ l cJa'!lj

;3__i 0 û) LA j C44irl cLs.ajU (internationalisation)

r l-g.W j- ? L& Ut.'.- xi (GFIERMAN 1982) (1945)

U s~,.î J'j fr oUM t;jL. ;,, fiS Ll cUa* l ç) UUz3t kLJI

-37-

(stSJ a ,ia 0j) cL.Ji

cÂUaJl WL~S i jjJ *y 1j ~yS J4~ J~9 JaJl tA

1 .kp 1i

Jau 5.SJl 4dl <sT (Taylor) Ki s'-' 'tL" Jtsll 3Lc''lj

i•— —J dl çps» '-kh U'-bL i r 3

Jl ») J jIJ 4I Jij JI 3l LjJi cÀLJ ".à j z1,"L&JI

j(Taylor) »_Jl JJ ' ù3l k ût ts. Çl iUI

Wi (Veinginelming) z*,a iii t z ev ji J,5 (Fayol)

cùj_$J2P¼i1 JS4_..ZU Çl j.aIJ aLJl Jdt UcLLsSl J:tw Î.s

iF r I.41 t.Jti lyCAj z:qUi L4L<iI S4î c.iL...4l a3kSl

çi—j

L'LL Wt~-Jl jp LaSR i J ii c)UÂa jJ53 j,j

.abdl LLi),Jl y CJLU t <.!tt JJ.

2 -2-1--2-2

:Ub a! ùÎ L<î Z 4 j k

.LÀJ2S Jkt%il &-j 34 :ciuka Zat. tLjI L9J -1

J- Jj uÀ,a Wt~. LJ ççJJl r~l £k ,ti û? ç

(1991) ; » 3i,- siii (R.Coase) us i; ua,4it wKs

lt- (D.Wil!iamson) ru 1937

3 ç~i4 r* VCo Jj Jt4 4ia j û1 ç~Jil ûJUI ç L&jlI J3l

l l J WARLAS

)Jlc.iUÀ,aJI

JL-4 J5k_ ±Ji i\B .ir) jll Jj.i jc.iU)41 » )s jS'j Jj

' - Michel Gherthman, op, p8. 2 Bernard Baudry, Economie de la firme, La decouverte, 2003, p l 0-12.

- 38 -

a$M» e4 (»Lt5j jÀ5 t)J) jLa -

a.sa ~p4j (... j4-'D cÀCUl iU)) CjLa J4

• ui,4i JtC J JLaal çi «... ,kM c jj M kra-

.»LMI JîttU kb-j t..AL-L c'Uk,ai r1 y -

jj L2 ççi.il U,-I , ak p -

LSIP Jasa ZLj L- ro J~ i Jya Ji j UI Ja J3

(o.Wi11iamson) s

t jJi jJi. ..s,t $ç 5I JsL)

.(hiérarchie)

p_i_Js j,J; _z ka J u. (Walter evihen) pÇ 1çiit .k2ii

Li (Williamson)

UA j zJs.zLt ,6Ut Jt uU zL jT

J4, L3..JI L J- 'cçA JKà up sit L4CS

Ljtfl_~3 zJb5 uk, j zCpJi Jy.o'I z. jJ-j J (Williamson) J.-Le

;L_$. aJt t,U c(b..k4) J4 ui is ûî ~çj c&a,4ii

dolS) ço- Jjaâj 3l53 cj4Ji j ,S3 t,)a3 JJJ zJ

pyit J j4 ççt j U WtK —'

L4~J s

ççt __ i-a (TOBIN)

tu cwa ~î ji

Colette NEME La pensée économique contemporaire Keynes, économica, 2001, p193.

- 39 -

3, eà) hÀ

di J.4i

_iÂ-l3 L.I_4a u*% . 21.a (Williamson) -

:j x1j adC,L jS4 L±JJ)J J4Ij y *)I jJI Lwj.JJ

c)jU-L ji c.iLa)4i tr-4 À-L. ~it 'J pLaS!I

c.. oW,aJI 3Ç Jc1. ; ,S3 UUa. L U) jiRJI iyrI

•.r°) ziT

JLss.I Ji La..j çiLut ,p L'JI J5&s. >. :j'I -

uiU ç/ J)2313 zLki

J.M4 XLP J )j~-

1 4QJttI C)LÇLJU

U14l JLtU LUJ Ji La j) .Uai Jji,

Ij

cj)LaL_&U UJ i L.Uss Lj1l çr J, ; ûî

)5kÀ4; )ew3 L 4S%3I 3L4LU )j5t 4/ çfJJJ~j $.Jl UI$1 I

Jutc(3) i, JCtJi, '.JCtJI j ui,a wK

:(2) ij JL%it

ô&k UL4J -

Source: PHILIPE BERNARD, é4onomie, institution et gonvenance: évolutions des modes de gouvernance depuis le 7ées 60 Eurisco, foris, EX, fervrier 2003.

BÂNDRY: L'apport de la théorie des organisation à la conception neo institutionnneile de la firme, une selection des travaux O.E Revue économique Williamson 1999, p12.

MI

J4 0U5j jÀ) 3L.ôJ5 j_ c'21 3Ci j AJ :(3) Jj JCtJI

Incertitude et complexité de l'environnement Facteurs environnementaux

Asymrtre d'information

'i"1 J-'2 r-

Petit nombre de l'acteur

Jtlj Js

Opportunisme des acteurs Rationalité limitée (iJ }J) sn

o.j..& Facteurs comportementaux

Coûts de transaction Jua\Lli

Ç ficité des actifs FrequencesrelationT1

Specificité Actifs dedices Specificité Actifs Specificité Specificité çeographique à une de la dedices à des actifs temporelle

production

Jy

marque unclient

a JyaS

humains

Jyp ji

Lcteur à la nature des biens et service echange 3.1$ c.iLuL4 ôLJS k JJ'

Source: richard calvi, l'esctemalisation des activites d'achat: l'apport de la theorie des couts de tramsaction, serie de recherche C.E.P.A 1998.

-41-

) ,jtjJ) i.a

$u -3-1-2-2

:JjJI -1-3-1-2-2

Ç 1y4 eit. Utr!j LLJ L..

Ji_JI b Ôks,. SiJ•SJ) Ç54#4P ç'-7.

Aay J4 C.)JÂP iya jî UP 4AII J ,SjLJJ

iy.Jl 34 'i1) JW øA *? ajll ûÎ L~T tz J c')L.d1 r'' ù.CS

(b7k J (Ûy3 — btLa) ÇL4 k JyJ tIj fl)I y Z$'ja..4 ç

WL~ ii2i ,sçj 4 stt' y L4I si_Ji y 3U,» ,_>- (3J —

Ji_J1 rjÀ!. _.-.WI L1I Uil JL4 ro-T MiEL r.# jJI ç? CiU&,

(institution) LJ1Ij ;Uis }sM rU c~t ç ~:r.5s iI LaVJ

JI UÔ2. I,lIj ) ii_J! f.,. j jI.ziI '? ciLU ji_JI

3 çÇS SiiI J aZSI J~SJl j çUZ l .iiy pP La

cÀ}2 cÀLl c'U4I ,u J21s Jac L1LtIq cL.4»jiI ik JJI ci)!

t.Ji, ;,>.,u LiUJ AC'I JW .,U (1995) (Dumrng) q ezI L. IjAj

cAL,a_Jt. Ls, z__p. 3~5 J4c3I frfl1 I L j.5 14 ..±Ji c.

.(L'unité d'analyse ne peut être que la transactions) 2

•' -2-3-1-2-2

u-. ai. (1995, 1985, 1975) (Wil!iamson) Li) 3AJ.ss. ÇØiO je "PlAT" J_L.JI (institution) ;TLi J LU

(1991, (1938) (Bernard) ciLz3I

1 1 _AI J i2LJs J sT "çjRiI' ÇT

».ci (1966) (Minzberg) J 1947) (Simon)

LSSI ut.C4 Ç7SSJI J .L. I} uls ) 3LuJ L..s. iuL ,Ji4I

Is.>(l997)

1 - Nfichel Gherthman, op, piû. 2 Michel Gherthman, op, pli.

L-42-

5 04L'i, À) tJ5 ,ia ôi ÔIJ)

SjU_aj JL.i Ji3j Jaj , ;bî .sLA ûT cÇj Jii (1974) (Margiin) ,$'h ,p

z14J; }iI Jyct Jstt.. j3 ;t (Williamson) ùT - ,yii Ml

L kIS »~ J4L (Opportunisme)

LjL%AJI ùI LA y ûyLaSIj LiS

'x J '/ ju ùt~S jii (1994) (Ghertman) b- .

'r9 Û}JI &a ) jU3 4yjJJIUk ùt S. )

JÎT LS jU (Williamson) -«>-

3t~t3l u (les formes hybrides) zia*i; JKJI

L)Lo- (.E1 4j.4 i Jd JJt si

ûjJj 4zwb¼ii ziui CuJ.i j» ;yP

pLaSI 3tijl.cii ) JLc1 Jt.4 H 3 a,JI (Williamson) ta!i

(contrat au 4_&)jâii sU s..4t cÀi%JI JaSJ jÀi (JLJi) :Lj1i J:-L

oUitiIj ai J,323t j , Ji comptant)

1çzi JI~

':(les formes hybrides) :a&aJsi.i J.0 -3-3-1-2-2

J1C)t J. .a_ii.ata :kKJ c.,a.'tï çÀiS,ai jJ1~. Jj ..Qr

zc2as tj}Jtj ct..L4.J.4 )~ &.»I.W ûi.p .3LA LU.1~J JJ-4 ,Ji* J L5- .hs1

j~3jJ »La;i!I MJi (Hennort 1993) (conjointes hiérarchie)

&y LkA3 cLI "i" b' £j Zaizd JK ai

(North 1990) Li)

t-' çç_3 aSS ,J jc,6 j cÀL,Jl j

(Delmas 1997) (Gertman 1995)

(Quelin 1995)

Miche! Gherthrnan, op, pli-12.

434

Q) 014, jÀ5 ,3L)J ,L 6i5 J.c)

Jtt .pU,a3 ;k,2is LjP'jj z),- j

L4iI it '- i2 Uua (les institutions)

.Ofr4S sa

aiwil (Williamson) Ju, oUiI t...

—fl CÂ*A,aii L53 LUaS jjo >p JS~SL U)U.. 2S ai }C

.k_É LL » ûj. L1aS'JSj J3jLcJi LaJl

ùi pS J.-y 'd ÙS LWit.'4I jIj jbt Lail L.4aj.aj

r LS SJ j U UÀ,a3S WL, Ji! .çiJS .Q -S ja,z.i J,sa cLj1l

-_i; (Morgam et Goshal) t LS c.L&dS

LJt., Jj jÇts.j aUJi z&~l 4considerable)

(Williamson) iis ue c3j Jt~JA .!3LA 3~a ç~JI cÀc.LM

0»lS J. c• J jiJL i- SiS .i.iS~

.J4L-<3 J u )aW st. (Morgan et Goshal)

4 • i ' Ç) S

-j)o1 a.4JS. L€T çuZ (Williamson) )J.soU 'jM L

JU4 OIA ) (J_1_) JJ5 Ja J sJis (Simon 1994)

J. JOS.ÈT Jy- ÀsS jaJS ) y LÎ )ÇJS ahiI J\5~2I

1 .aJ1I Js~kH .Pt Jt

- Jean Paul Marchai, Elements d'analyse economique de la firme, DJDACT economie, 1999, p 100-102.

z"

à3 Lzb

:(04) ij jC4Jt

J_JJi contrat ..isIiI marche i_Ji monde de r— ta

hiérarchie gouvernance 1 2 3 4

1 2 3 comportementaux

1 2 1 attribues des cAa4SI jy

transactions

instruments »,l JsL

de management

1.415,1 -1

4isZ -2

jJC -3

D'après: O.E.Willivanison: "les insftitution de l'économie paris inter edition 1994, p13.

-45 -

) JJÀ) jtj) i.a

ô&

jLtil

Les structures de gouvernance efficientes chez Williamson.

Coûts de transaction (S)

fie

Et

K K 1 K2 Spécificité

des actifs Source: Bernard Bandry economie de la frime, la decouverte 2003, p 11

n

à

:(6) Mj JCJzJl

l'approche par coûts de transaction. ua.i1 ft~d JAJ

spécificité des actifs J,a'i z#;

Forte Faible -t

Moyenne

N

tirnance trilatérale Gouvernance de I o (coni?açnéoclassique) marché

ç -_j5e _S floj r— cl)

-a gouvernanc gouvernanc (contrat

0)

e trilatérale e unifiée classique)

s t

' O o

2

contrat evolution D'après O.E.Williamson "les institution de l'économie, paris inter édition 1994, p 106.

Je théorie de l'agence :aitCjSl kfiâ3 -2-2-2

:ÂflS'jiI k» JJi -1-2-2-2

t.4i )j cL4»j1I tj ij S,a.Jt W~ a)i .À3j~A cU

c) I..€ S3 lsj Joj U2-z ._.p (Warlas)

€ økSj C.ikMSj Ja,i ..a-Lo i,b Âslyo J U! 131 Ji.b i.-ki 114.dI

r411 r -

34 rk Jt

re)I 3kb ,Ij 1 S a 'L,4)) û,JI iILJI Js. j~3) ii }S1 Ss

t, $- .ui y }T Z3t~JI JP 'J rLoj

(,..

ç4à..s 4JPj L)lJol Jr ij)ut L>- W'Ij J3L SIè ) i4I

- 47-

&)) oL73hÀ) L)J ,t.a

r_itA t_,t° ùt Li ii (levinthol 1988) JiL..

LJSU_iI z_J La Lv UJl 1>La LzIl zj3Àa 3La C3kC -

US Si 1Ji Jb LiLLI tl3j ;jl iU)4l aly j l

pJ4j LJJ4I l4 .LJp c1rp lj z)U)l LUl btLaU a' ;,~a, Ju-'I

azi5U p JJ Jl cS) Ut VI&JI f û-° k»' U-- 3 j

~l Lj1l LS7l j ±ta cJl}. Jl j S y4

2 k,), }S1 ),J .p-j 41l 3LJl J Jaiè 4I c3k1l l, L4a Cp-

;bî J_$3 ùt4»» L4iJ,il sL. s.J 23t~')I k, y L.J

À_LJl. l tÀ-.aM (Williamson) i jJl 0i ûI

pj

uiz. û$3 rU L..4l c'I}$3A'l tSyj iy.24i

cS» uJl J~ ;Js iiu u J wil

Jj U.I Js ùj». u3l OjA dt j> al U ,. )t 4C 4ali

ùÇi us::; U5k..Zç. J L,Ju ~a3l Ufl tj>'1 &M,j J L4JI J-î Ykatk.

as . (DOW 1987) s

t.àw Ji ;p Ut-t fr41 a (Wi11iamson) J p-i

T 1JiS ,~j r'- L...sja.0 YI J5-ULl,. Js4 3yJI

Ûj.i_. jI) riaa 0j.* ) Ceei 49 jL4&A }SJ1 ù4

w l iIj J 3j j irt -

'- Bernard Bandry économie de la firme, la découverte 203, p14. 2

- Une explication de la theotie de l'agence, www.egocognito.over-blog.com . -Jean Paul Marechal, op, p 134.

n

# yiL".5)j 6J5 ()

J._.aii -Lo 4 p.tj & -Lc 95d~ l r- r- ii '-'

çÇj 4 yJ2 JiZ3 fr 14tJ ç,JM 'J frSI LiJ)O ' JL ÙP t4Ji

L);~JS c.iLj1S ,aL0- Â h~)I zi

ij cJi t}S. çi; LJ)O JjiS .sJ4 4JM4J) ;frk,43t cjLaJlS

j4_S' z + Lfi' U1 Cfr J ÇÇ » T ; s. ;,$3 s a "Passages clandestin"

3jr-4j cÀL"JS Ûy y Jit 'Li o-Î Âs4 » ùysi ¶iÂZ

1,l

i5tj çKi )2iLs (Asymétrie d'information) cL.14I JU

ùt 2 cjLJS i-9., C p i a (AKerfof) jlo y Jj'i L,3

Jxk y..a jsi cL4 3 L.ii cJi J970 - .

ms t1S 9-U çc~i )a'j dP cjU3 ÙSj UJ

caJ - 3 - ,_ -î 4i (Rotschide et Stiglit) ;\.)-4 ûa 2

z.w

LL_ps JyJS 3f ,r 3k jU ..bJJ, 4JLJI J Ls4,3S OÎA a bct

iJiJ__C cJ#_ 4L5,JJ 'Jj JJ L ûjSj.S 5b $)I çÇJiI

"Franchisage" &,.- z,Ls

4~e PjjiS LP '*-4 35tkt,'ji j ,- p1

Çj%iS )sd3 uis oi (,.. J.S!S W~3) LÀA33S 'J S '!i LJ-I

çjLe 'J jksas. J5k.4 J44J (JUtèI) çç S

3. ctS di3t c.XUI ,-t 31

b JL_.o J.4l SU .) aSl s_.4i ANDREI Shleifor, joi. ELSTER, O.Williamson -'

.48-47 1995 A4 2

- Jean Pan! Marechal, op, p136. - Bernard Bandry économie de la firme, la decouverte 2003, p15.

MIM

e 5

.tÀc —2-2-2-2

J.45',U )Zil iU1 4aL» y j'r ()l JC4S) Jj ç»j, k 4âeii JL r

uip ût T

Ii j c4..J 49J JI L&JI Jj Li L ZasS

.LaiI ÂUI )LJ-4 y -I Â 3t~ Sj

' :aitCiIile Ji» —1-2-2-2-2

3ikTs u

.mandant Js7i (54ø.4 :JJl iJiJI -

4ij J)j ) JJ iJ JI JCjdl 3 çJJ mandataire JCjSJ :jiI LiJ JS -

Lt 0 ajt3I J k

F' CJi i157S &zÀU5ke a3 ijAj

.(JAoS) tUW (J$ jJI) p.4l S -

)Uilj (JC,i) LUW 5k.ii -

L f Jj tj t L M-t Li J..a'

S± JL2 Zi~JI jøjt*3 Jj k-t çkP Jib J

cJt3jJ_4sI >. J p a 4 ZS J JI J Ut~ zK.. j Ji

tj_):: LtJkU*1 .La c-4)) M1 ~J

L-41 0Li5T oLC,J ZS-' 1 Jy- jJJ kW tC)i 5k d 3biC iWI j,iil JjLC Mj -

.2007 oDL.Jj Z,4, LjJ

MIE

( t4)

ulp (JéTj) jrø 4' ) Lct,U,. J J$j3t Jt'c a3t ) ùJIj

ttCt. » 23 j3kiS L9iI

.i3s 43SS .

t a(Js . Jj z~J ç

1 .flC,U 3W cÀ,tft J5k L» LJI

Lij5 43 4jÙj4j*ç)PJtj WJS3J5 J U*33 frt

J jj ZL,a Bi5k.JI 2ft jJr J~j $* U? Jj

:3iiI À3US y

Z5SJI (J*Cj) s- ti Ø)b (JÀJS) %S -

ai%3t (Jij) ikiU (J2) ùyUJI 2j5kp -

.(JXJ) ZCJ2J (Jct) L)iJJI i5 -

..i..L_&t JL$ (JtSjii) r't y (J* itl) Lj z3~ll »L»Jl u~ j,

pA %t j Jsi j

JI iT MAN 3U2 JSB

3~)I JCU..a j .ii4 sbW B À.iI .tUs

y $iiU (WjiS) e iDi » 2eujL (,L,otJS) cV )J ZèSU L.4C3

ôj4d JtS jU ZJ')kil )W ji1 y ZSa à j4

e C.j tAs. Mi) y tij 2~,sJ

kraLø» c-'Lij?I ..À.-

J_-.j c)U,4 aSy." :Jy- jiJI kŒ JtS JM $)¼P J 4 itC ;W jyMP ytC

.2007 ûL.JJ 2

-51-

-

:3tSj aLC. —3-2-2-2

çj—»'• (r' aU- (Agents) aM-U

~fli JLafl jSis ev. Lo-.

LI ajt j aJJ- j, rIsL oJs çySê JL

ÙL__5_ S £Â JSI j..i LjiS O• O j L } Ji JU3J J

t )LXACj çJ kdS JIi 3..,a Ji LC ç...'L.o- L»

L_r Jp L,a Ji it À) L.JL4

-J5T,3t Ji Jensen (1976) , Meekling ,_. 3.S iJ

3t-_ û, tu° -- J Problème d'agence

J-4 }aÀzlI ±L.Jt i çiit Â4

1 .(coûts d'agence) it~)t $t~ J3

Sssis À)'.Cs —4-2-2-2

tÀ g$a'•. JI

rie "d ç- ik~ cL.1iS L» J,s,tU

y LN Jj) C.)ttUS JS k4 kzè 4iJ OL1I ci $3iS JJU3

. L u4iS L it~i5 1985 '• j Williamson jju ..i.i, )j,afl

.ûrUJ zsiLX)Sj )s?L...0 y J~ itit CÂ5JI J3

û,»,m cU..Jt a.Li- u.4 Lt 34 5kCtLt a yil LUL 'P -6-

z, aiit *.0;,iU ru sp aK1i ôu

5.U3i L» Sy.UiI r- JL-t tUSjS js- L..j L.j J1S J L» ot3 ktC

Gerard charreaux, la théorie positive de Faagence positionnement et apport, Decembre 1999, (working papers)

T

-52-

5 4Lz), JÀ3 ,ia

JM¼1I iaÀ3JLi jaI S4 çV )U4 XL. 3Là t)W cÀ.4

(j ~jj ii ;kU pi a-U 4>. Uft

Jj LPJ çWt yJI ji1i jii 1 . }Lci çJ J~2J.S .i

1 J~ juu bT aI

1

- 53 -

~5 ee 65 T

c )

Jc4J1c Coûts d'agence onaissance generale

et spécifique y"

Système

i

de contrôle

Marché regles du jeu Organisation Ç

s

a~J1S U.0

cAliénabilité Allocation des droits

décisionnels

Mesure de la performance )

et evaluation

-yj 4;4r

Récompenses et semctions

rt s;

système d'agence

Les bloco constitutifs de la théorie positive d'agence.(adapté de jensen 1998) Source: Greard charreause: la théorie positive de l'agence: positionnement et rapports

1998

-54-

t4, À) L49jJ5 ,ia -

Symetrie d'information ci4; jn ?i a.ICs -5-2-2-2

LS p 1 Li)231 yP U13I cÀ.)$b Ui,aJI JIJIQÎ -Î

iai M1 J

) C Jia y>I ~liç C)UF 44R.zLI ;e R LS

L_4 y.t4I ù,4. ut (insiders) cÂÇJl j

r-4 ûIj a ~2Jl . cUi4S J yrj ) '-Ji

Uilail Ci jfti aKIi ùt . aJW jIJ's ji,Jîs ui

li; rkui Jsi ç4 UI çr4ul k"M

:s.JI jt' iU<.Sa 15222

A4 j

'çr ja5U s, ii ççiiS 7 j 4 JLtMAJI *j4atJT J y i JIO )P Jj.sawJJ 3a

i

}t aiC -2-5-2-2-2

CJL4UÂJ 1)ÇJ1 Ji ,Sji ;ii 0 s

1¼Ll a,a. J j ùyJ.Z

2 .JIy tÂi ÀUIjd ijil r- °) çJil

2 _ Colette Neme, op, p195.

-55-

5 i »À5 -

Je contrat :4tati —6--2-2-2

'.- aJ1î) U5Us LLÎ 9iy. J 3Î 2i J3taaSI zU1I

r' ) J~i JI4 ia&ly .±iJ JsÀS j Ls-L~-I oU Ub ZL1 cL)J JLi

r y }'ii i3U jj (Jpt jÎ) .kaqj g¼àI Z.t* ;S* (riZ jT)

J_i Je- }.t.a ijj y 3t Iytà ilj ÇU èLtI JSI JCJI L.v-tI .iii

ûs

o.L ÛyS LJj aii JjL1 Ç1.ic- L.,aSS Z y u cÀU1I d

LA ç zi ytj StSl cÀLJi zil,Ui a,iiùj (Muckier 1989) x..4

ûj L_UI p iI JiI Jy- /JI JU7I Jj -4i fi71 4'

zJ1i _i ,5~Iç ûT aG zs3s L.

y- :4j,

j. aT JiLzi (Rawias 1971) s xitsdi cÀI

LA. J-<s LiUé "Je jz." 1jj y J JI ùji,a 1/i!l LzP4 &.aty JIJaiS Lç'Y

}? J). ) JC )ja ¶AJ.-ji 4 jAiS 4&5aiI 4a T JL4j

ùT ±iiLJ ùt eàa. J 3 Jl i.PI,a jkt siiS

'! Jt JJ'JS r"- çJii "yil Ly" ia jZj 5uiI 44Ui

kjy Jlb 3 CJ JJai L~Ø L?' L5U31 J). LÇj ùT .~Jt ¶n-) a5uiS ûT

rÇj &ii Jt ûT (RAWLS) 'rhj j

2> LrT L?' LLO AI

) '&,—a U-4 JL,o J_dI rul ,SU t; 'Lxfl oLjil ANDREI Shleifor, jol. ELSTER, OWilliamson -

.52,l995 j' ,U .±iJ-I 2

- Lahsen Abdelmalki et Patrick Mundier, economie du developpement (les theories, les experiences, les perspectives), HACHETTE, superieur 1995, 2006.

- 56 -

U) (pLtJ À) 3La

jt Ç5 J ) &s- SIs- ûy .I}I Ç ya' (Buchaman)

L.J.,- "RAWLS" 4—}iI ç LJI ..LJai1 _. ,LUc. Ut.41 Jit Us- ~i3 JJ,i

j aLS!I Ls,tj IÎ L $13 "Buchaman"

4_.A)W L4L_~dIJ l_iI 4t~ tj oW-I J5Ç,3 Ùja-- ~ij J : tI

L- (Buchman) J .6,Ji j a,ktj,), cat.JJ Ji ±3.LJi

ùTJ j Jl oi a (Romer 1988) it

3jnj rWt )IJ» Ji

çj i ~.2 ii pj .iP}j t eM Ùj.Jj }}3I y ais LiL$I 1pLbaI

1 ûIy_j lj

:droits de propriété Âli; Jfr ki -3-2-2

û& ubl 4»)

ru LLJ ,aiI çt.is- ç.si Li>I »y ûSJl 2} 3L tk- L~i1I

J>. - Ji r& ) Jt f4>. 4)JÀJI 2lil

fLWJ t JI )UjI3 ..&SiJÀJS c:- rUt Lz'if I tyi4i ûL tJSI

J1st'JI .U:) 44 3s ÙL 54. i ai LrA U-i

L..4*ê Ây_. j ciI) ) Âs ç,j si, Ucn sUL .Lafl $ais- i' u

2

_51à 11 LaStuis, J y JjÀ>. V1

Cr JiL 'l ty,kI ii 1 &jU cÀxi' . .LtaI

.77,l995 y1Ij y B tU-lb j4 j G *j a.Ij &vfl L..»jiN LatI:ç i ) oL—jil Malcolm Ruthezford - I

0 cLjU AND1IEJ Shleifor, joi. ELSTER, O.Williamson - 2

.571995

-57-:'

-if

# Lw)J 1az3i) -

z_uj Jj.ÀiI j LJ rkj Ç ) J\F LU:

j L.J:J JI ~JLtq r :y at sUs çJ-S jS ,Ji Ùj j JQi L»}U

Jj-&_i ;Li 4LP û~Jt Li' :y? 4i a:LS!S U ç.US Jj..dI

c.'L. LPJI ,p :c t.LJt jS ùT .t çUàJl a Us

zliS J)i uu

ay U jJjj 'sj LtJLISJ ÂJ Jjj r uJ

j' Li cL- j ds . %80

J4ii )î fiCt U ù,~ 3s «-) i,Jt jJt oWu (+) $1U J.. J jï

(+) 3s

•(_) ja5 j}-lj Ç jQ-I WJt (+)

J1- jUPl JI c):T 4 Js '-'LQjI JL L4i ç :Lat'l yJI

Ui a Lr rj

J:JÀJS $as ji,- 3L9 ti4'Y k ri5 &JF kir

LS U.Z,- cJt~' :4JS t~J1I ût J jiiL c.Ap LJk~)t j :LaSifl L

ùL w

«-e r yj L j" :LjJj.0 ojI L

Ou> cia - iiÀ JJi

Ui L r

i3 0.L, À) Ç3L4&5 ,.S

àj5 Ô4t

Y ct :2wJI t Ç çÇ ççJ'j Jjn rj3 31'

, û UJs LJj.A L. ôu fi L C? 1t-f4 ççt

"41t~Js4 ri /Jt b-4i f ççi3 ùiWt 31" 4i) a 3j Jr- 'as9. "ru.w é-i" JC4S

2 C? t

y pLS aZà i}iS Z5IU cp e Lips4 L..nsj CL51U Jp-

ùt tU l aJiUs a JJ j.w LS LxiU ÙÇ-I

\J 4JIii L.AU.t CÀJUJ j.. tÇ ùLUJ 4j 2S

SU 3 LaS LèJ~jS ùt JJZ)t iï ;s cJlL. CJ~' i

.La-.3M )q Lj3\3I ùt LiJISI U . 4l LL p4'j iL» cJIL. cJtS

Il oi)e I.-aa.hI ..x LI CLtAaI

<ai j,a,- L - ,fia "Hayek" pta 31

"dJ" ti "J) Jj jW' 3S ôL-5~ J LaS'M 5ÇU1i a

:JÂ L$.è aiii

ij Sii ,4 aJi fiC!S 3La1 J> ùÇ'

t JiL J.P 3,LJI 3T ab- û,<k 'J .iit LJ4 )t4 J 'J

JÀJ ôJh#SJI cJ Ls L. ÇÇJb LJaa)s ÛJL JUI 3 4 OfrC 4')J4J

LMI J'j - c.t5 Si t U j)3 3T U3îj 3L31 ç

Lis. a14Ci1 C?

'- Jean Paul Marechal, op, p123-124. ___ - 2

www.Misbahalhurriy.orgl policeslshowsl190 html.

- 59 -

J) LAb À) L.&! jta

Ji L.&JWI LL.J ciLajfl j»J caU çç ~11 3L" 'r rj cJj..&Jl

jbç Li tLI 4LaSI L.iU j,. r ?_c) £j).Aj j,5uxJU ùe

.iu 2}JI ai r  ia J ..ui J1I

Lij z 3Âfl Cai j,i- :fijC3j Ji ÇÇ)j3 Ji ;)Ji ) s3 us

II L,

û ÛU 4,-3Ui ) y d c'-1' ULL*4M e U

Ji JLCI ùL cA4i p cçij zLii k jàj

a çlJi t'-

J iJp J J, A 3f

4y ciUIy L' , p,$Ji JtJ jMy ) ±SL Ûj~ U..k i4i y.

J. 4i Ki1i L5j1.' t-j ,.Xt Jat 5UkaA ûW L4y c.iUiyii ûTçUj

2, ip.j Lii .i

4$~ jj J y Je 3L.jî Jij £iUailj ÀiJi LL >. c)i3 }JI L~di LAu. j

L4 J~3J cjt S~J1I Ji>- 3U 4ÙLLU »a. L441 .3 'j aJuJI

L. Jj 21J3 d1 J} y p.a.j a

- Lahsen Abdelmalki, op, p 209.

r

n

T,

4J LW.JS « L4 , B$3fl Jb- ÀsJi J k'JJ JurI

-Y ' L5jS y J jS,3 cAz-1I -

1 .tAiJ.-S ~.IU )y is 4s y

:ub J1 U ) ÙL.J) ÙIpaai

($J b,J SA La Uj aJ,I2h jty . Ia- JI Jji>. —1

,ut

ûj~ ç Jii s U3 J J JZ }Jt ii 2

j cL...u, LJl S

tà S LaSd ût )ç. k)j ké-

___l L.Jç ~}T }J1 afli cjy&"- cJt~ LIÇ L,4x'L j)SI ~

.osjJI ùj~5 g) .4 *3j )SU Jj3 L) US1 S LaSM

çr LY & SU

U_ JSA d4

jJ-l 4 X.~

I»%A tÀ lft

ù1_JJ rL_ Z,ai'J &iu1i 3T rU¼.tAsI .ç UJs

r ù~ L. i-i La. }JI ZJI L. jJJ.j CeU4,,Y

N'- JjlI ur°

L4 Â~ij 3Uaj wtJi -u ,. i,.3 k~1l w- ù 1

- 150 y L4L. j} 3j

.Z3t JJC. tr-4 y 'j 'Jj

J . p 23,769) k»ZSIJ zLt- JC Jj4 j p

-.1995'56 ,fl b JiI tMJ ai.sJi j3- c—ji Malcolm Rutherford - '

.57 ' - jean Paul maréchal, éléments d'analyse économique de La firme DIDACT économie 1999,p132-133,

-61 -

0U)j »À5 3Li5 ta 6j5 Ô4)

"r ) c:ffI:-u; LÇIP JftÀi J)' PcJ '(JY 13,027) À a4 $- )j(,J ùuul

# )JÀiI J û LiC Lx,À ;Lait rUJS ùj-4 '-j c(ZtiojL4 t.t ç î)

I 3h 4,963) t-- }SS 4j.

ù» Là'J çkip ($2,651) il j...,n. Lia- ;i; LJJ1S 35 Ls., ;À

j L) w~

LS Laj~J-S tÀirS LMC » 44i fj~2— JS dk-' çÇjjy i j

LLJ Jt. aJI sliiS L- £P 3ljL ) UI44R~3

L}3I zlii ji,- 3,j Uu J Lb ;fi~ 3h 3i SS

UJ ççL,S>J J0LtJ u1- )fi cL)adSj L.iâJ'M c4j1S y A

y ;~au û c:: 3 ,is ii y Jj 4J o

M4 ûÎ °j c 3L4' 4tS

JCt ùI ,iOUI j

L)j j,1s ()aJ..4 L

Y5LCt3 ZiJSIt » z..iU3 LJ 3 Ji 134j LizS zi *5 J,- J t....~LB LÀJi LJ-S ùL LS Jizs LUS zS31i J,- J,'- SjJl pLa-. }5i

4JLa3'» t..iS jJEj4 y U Ls cAa.4 r,it ak,.ÂJi z.L,3i

1..

y *$ i3u6i ii a~I1s ù 04 4.-

azM À aCW jCp J) 'Jfrjj' JJJI e -

www.Misbahalhurriy.org/ polices/shows/190 html.

- 62 -

) (J Lz))j A1j5 &Léi) ,La) 6j15ô.Ji

Ùyj .4JM J.P a.iil ;~:.w Jji7- fZ3J riZ JtpJi (ç IJAÇÂJI t.f4Uj

ip.sSs ùt. ii t LC a-Lxi \}Sij LfJIS p4 z-Ij .ÀjSi

j _aSI LLJ-t Ju j,a-s W Js. ût a}iI ~11I L- 4'

&') LS- 33kiÇUI

___ cÀS LJI ûLxU ) U ).P Lia)I s}t ûj Lus

¼S LSj c jt.rdt J0UJS j L~dII LU5 r-i

ût Jdi U4 LU~ c..jt~ - Ijd j i5 4 U1i j W

J.CU 4~liI aIt- ûl )uj i r~:: L (fJj k)li.:-jJI ((, zwL-I 2PL4

J15 y $i a1J r cM'j Q-i J y .ÂUis.l ÇLI

UJi jbk, LaSIj

j ,4 iu.î j &'-y .±JJS JyÀJI ..UJ iykScj U

L_è y p$-Jj C4~1U M ûl '~li1 Jj

14pL4:j\J r J Ji )S1 ;j Jr, j a4LU

kLait —4-2-2

Juil U j U z-)lt a1~U uJ-1 ççLa.i'Jl J,1>taSS j l jt

___U }s cÀ.zii Ûu 35k.'S JjL i3S tJM Loya-j 0U) ctLa.4"

LY3 l w. U ZèJ jL j (î) ) û? JJl Ll çjadSj QPUL-i

fi - I w5'-il &K -- 2

www.Misbahalhurriy.org/ polices/showsl164 html

- 63 -

b$,»

L- Lja p} ;sktJ y CJt2 Ç5 U j.!i j y

kr' C? t } C? a» T

• aLiS U-L$t j ai3

ti ZtiiLaZL> J4ZiL 5I j ty jg ù JU-s ,jJU)

•-a u2 J j 3yiiS kiyr a43 Jjj

_JUJI Js c.'LJ J L. LiUd 1 ;J .x.,aj ùj

i

Cfr L.Sf \6 20,UaiI Q»1 cA ia )t- C? Ôjz2

L_h! yL aSyJS cikI-1 « .) "' Ji O}tP L ù .LLUS

CUatiI oi M4 jU2&l ùk 4JI \W 3\M C)Çji Ci L. ? C~JL

'-7t Uj. .eL4 cJk~ ISS) .Q-s kSMt t

aj ,s24p yJjS ilal tYI u' "," L

ç-4 M sLstfl o1A, 4pLaS>» j LYSJS çÇI yP L.~J4 Csa.i

pLS.» .U)l d) Z.UJ Li c.it~ bi Ut dl J? ç5,aç.j "Zt _" Ø)

ojS C4....Ao 4 c'L.j1l

c:t: 4 Ji C? øJkP JSSjP Ua.Tj jy4 ±3U.A LjÎ L cr

C? 4

0si)i 4i)L.- C?)

ûi çsajS Sp-

La UT e Jss -

n

T

Jp j i Lt St1, CULI cÂzit J}il Jr

f çç'J t)l . )LaiI Lr'I UI j yO4P Ç4a

J L€k,2

:la bon gouvernance ss)S —3

rr— 5 ;MC JS~ ùI Jkis 2jJt l » yw j

çj_-*U .P)J rU 3 c~jLà ..LJi3I rSZJS Ji "LJ. cJtS ù Z1Ut3 z3.Ut

y; j t Ai s

U. J 421 jJt J . t3i ;»_. j ait jLi .1

tzC ;.Ii ty »j J C oljii j Uji '-

z3Jt

L-2 UU.tjt c.JL..»JAj JPI)j pøI '-5 -4-" Y a -

J<2 » t-5ctj » (gouvernance) ç ,<--t J

La z_Ut Jl j jJ3 at.6S CJL41S $ . .Up ZLb

S.4-i .

;J ûT LC aJw Ji (Q-t t) F- :ÀAlt jj,a

J â__J4t JsU 4J'iS ;M fi3 JJ Ç Ui y J -S 2,*I )jAzit ci

1-U-I }s1 Sji ÙT 'J1 detj t.2Ji ZS 1 kSit c)-Jo

_S1S3I atdt 21jaii) aiY LS3S b c/- J~4. JyLSS J

465

(j.4i »À5 &t)J) ,Lt5

v2._ _JlzSi) W4 (âS cL4.4zS L.,14t UiI

auL- cÀLt

i$ (bon gouvernance) 44s JyJt ty3I rcT

4À L*..ià iaSS j.J2 .. 353 aj 3UiI ~JUJ.I J%. y

LJy jja5j C..iL4r _JS ra) L K,Ltij Z3jiS J.. J Lij àUiI çrC

ùjiujI

:Ia bonne gouvernance Lt,4l -1-3

ysa4 4.Aj » U j c.i» J<4 4g-4 5

(Good (la bonne gouvernance) ;..&_i n_&t..Q- J Q- »À,

y gouvernance)

:(Gouvernance) L.C- ÔJCI -1-1-3

3C4 jk' U.t ç USZtal 4ilj

il ;)s j .

44, (UNIDP) Ji' LbcU

Ua,a__JJ JJLL_UJ fij fr4S b y JS1 f

n

) 0J4j LM&5 ,La 6j5 ejsa5

;L*i Z&Ui j 4tpjLa —1-1-1-3

C.JLS (c) 3I iU a LIj ç?5 ja-.i ùî U iÂil .

L) ç'- ri SS .kUI JJ Ukt

Cr4 LYJL J Jssi j L-<L r1'3' J'Â, 4sj3

r~C :JUt çra t : (4' ) :Ju ( JAWI 4jR3 ZÀIII 4) i2 ia.aji4

(ST 3j JI p ri- t- c&J

-)i) LLfr LPL J1SJ JS

(1F YL2 e' Ji*3 j (X,Jlj aÀA3 ~J4

ZSUS iÀI C• S.J If~Jj rUJi p * ÀsjLU a

.J-ail J cr ,ft ~ L

U4. &J

L ( kii is ziL LJJl

.Jydi çy LLz.j'S j ai. z.. Jj'3 ùf

J4I 4t j3 cbLa j.i,all Ui cÀUJS 3

r ççÂ13 iJi SiA Lag caaQ4j JJsiSj r-1' &.Jj cL}

tj•? rt L~

2L —2-1-1-3

L îka*, (gouvernance)

XT z.4Q-1 oiA L (gouvernance)

ùSM L) c4LS Lj*3 i3Sj a JbI c'ÇL*3t LLZj tst.,3I }Slj

.zL& r tPja..4y ;..b-C cLj, Àt J) o

.8-7,,,,2003 ai (L4 LQ-I t~Ji (çCJ( . -

-67-

A5 le5 0L'», a ,3L45 ,ia

&k5 -

J L.p U fr ..JKlLI UJP A ç.APL

j 34e Le.. 3,3 SJ1I

Laj c,dS1S AK4- . çWS À ii LJ1AJt

Q-.s i- 4i ju jS z.Q-s J Jxz L.9 LLZX3 àlDy 3 ck,U 3iJ I ±U3 k;;

1

:(Gouvernance) JL-t t .C-S —2-1-3

Di %ji s » (Gouvernance) J i-,as. ûj

J. SJ~Ji . ç J j JiiU *j JSsU J_ 51aà LÇj$H )Wit J,), u,LQs

LSU~ dl &~s dl tr) (Gouvernance) JL~J

çj UULa4J j ûL..JL 4aLaJ t~.,. jjj J), j cçiiSj .SJI À,3I t4a

- çjLj az E is a1LU 4J 3t 1i

J.s3 Jr'J ,jLI cUS 3J-s zip. J r"3 j4it. LJ'JS J "S-" iâJ

U J_.iS * L.Q- 1 ùt I JL- Jaâ)S t L.5U ûLJ Ut.

.zSU-t (Gouvernance) S »4i LI

ûjJ UJ4j 9_J au &Lt fr fi9 J~ L,LQ4 J ~44 J rt

jae ri. , Sj Jè4 i) <y ..L.t*i Lj,y o}yj À4

T), sjAj c UT

.lQf j1LJ -

2

-68- H

45 0tL'3j »À) t4iÎ ,L

L1 ij,a.l-j ~i-i çR4 » )L4fl 3

i A,g US L51 j?3j a cSS ù

1 .LàtS L.j~- L( k.5 .

2.$aiS J? J' r

4S jms —1-2-1-3

}jU JbI i y 3U-s Ut Jj kiS sli3S J? y Q"5-5

L4 2%.JJ tLt'r'JSj La.7i'Jl

a4LjLi S-S - uè (UNDP) ji"» I

(Gouvernance) Jj i 4lj

LU C j _ ZM5 lc' 1 .t4S ûj9i jb'ï b"i)j tøÇJSj Li'iH c4aUJS LJJ}2 :s

t+4 La_4 J~2._,i ût tSJL' y ii cLajiSj ÇLaJS cAI y

ùJLj rej t)j)jj iUi 4i&'

MLt Ç4S' J3 3S c4t.4j CL.VJJIS 4 &L~-5 y f y$

'---& i r' c.À L$ L ciSS}iS a~j 'ùJoSj. .)jso Lis_j LJt

ZJtj À)I U1L eri c.iLj1l JS JCÇSj 4LJS 4 y4

£_kkStj (ciLLU) cÂLJS (CAijJ1S) MUb3l JCÇM" :Utj

3 - p

2JL., cr' _3•J3 ;i

Al ù»sJ 1 Ubj a.44.Js aWJS L}J (Gouvernance)

ûê t )j JJl ij iiS L)LIJJ >4S LZ*"Mj ÇLaSR OJj23 &9r j j }yj

kaI 3\IS e°5 J iL tSL4j LJj LMIL

ri- Jj' (RA.Rohdes) Jjt- uis ,ti

.10,2003 aji ..zU L4j )9# )U4J ~45Ji $J -

the world bank gouvernance and developement, the world Bank publication, D . C. 1992- 2

.2007 Lt» ,~J4 a~JIULLU w, .. -

4i5 01U.5)j ».tM &L))) ,La 6) ÔJ) -

_,4-i j._.4 tJsi ç?i—' JXiI jA J4S çy,<.*: 2À.JI cÀ...xi.-I

&jjy W.P 'J 44-S p4

p_sU JQa J j~,àj Z,oU.4 LJ&I jÇtSS J5. ,.&

9A4,J

JL_..ptI JLI J)j L$LP r3 ;4» ç.j~l-I ;,is 0s2 , -

(y ~i it MaU Jtm ÀjJ.* r JL

.tjul FrJ3 IJ r574

.4lfRj JJlr_Ji

aj -

'e-r L.,5W L5' (& L - LP-) L>U3 .

)p ût3 .L>-) JPUJS ?

S-i j (Rohdes) LJ "- j

c.iLkj L? U-s JLSS » *

ys 3a4-S jj cAi *

Lv*Js k4ji tøi *

(y aJt S.45 SIA *

(y WS.~JS

.11pjLey 'Pti I

- 70 -

:i.t4 kJL.G Ç ttaii ,C-i j s - i rCi 313

û?—'? MsQ }5 1 y L.~.44 jb¼jS

: LÎ J~ 3~ 3i ,~,4) zJ~4i At.31, Ût5TJII

rWi t1au .,Q-i ;' *

.uJIi Aka ,W Uit ;j *

1. 1 J...LJI SjA jI *

J o-4 o'-'-" (bonne gouvernance) &3 rSUi û

Çk stÀ4 ùjÇ L>'j Za4rJl .LJs a.fc )s.

aL Zjbj 'U"i ri çUS rQS ,A Lai Q-t 3Ç çç; 'r-j

fr SJ LJ z «kt,Lt cia

pLa_S ûjsi aJAj r- Lt0 J

À' U JI yj ZJyÂit .)Sy çy ø kJh L.ajLt ia3 A4

b1.L0J1 J--i cr-i LA Zuly zLJ $yJS Jy 1 JJi Q- iaa

3. rY° bcia. &L4 B& L-4j a$,iS

:ji 4½3t —k,' -1-3-1-3

S ii ) a (good gouvernance)

--- J i .Us J,..xSI jxi LiS c û

- Jb Ja

b-5fl C. L-JI JJs ja! j UT "Jj .LE,ii U, I »uJs, it

4iI »J j ZMd3 jî çi) - 4a,a jj b,4 c.ft3 .pJS ût4 4uu3

- Tim Plumptre & John Grahm, Goveniance and Good Governance: International ami Aboriginal Perspectives. Institute on Governance, Ottawa, Canada, 1999. p. 2 .

f ai Jj.A L4 5~4

.2007 » QL.Jl Q-i a» utaaJI ia -

- 71 -

#) o'LS »À5 ?L4)) à,)

J,) LJ CU.1t tj r' AÂaJi 'Y*M J sÀiI ù

jQ ) »l>1 LÇSL4 Jx

L.Ji Lh. ;,a r-5 Ç.ZU LPLQI 4JS US)1J jbL

:(UNDP) i si.» Àya -2-3-1-3

jt*ZI "- Li-' ) ijrj y 3I

4L3S cÀSJI 4&U a)b1 y

2. ru jj.aj y a3 ,Ls (y .aJ arMt.41

i ~Li J%- y .a4S ûjJ2à S_M

LJUC L.À3 &,bi 3J4s JI tçJi zhl.JI

S 435Uj - t jlU LS pLS ..À4 azJsàj

cr— ùj1 3 t j±j PLtij L~LaSJI L)U J çLaLJI tpr y

4'- y Àmij e»- L2S'Ji « L~ aU-t iPj3j jiàit ¼_2-

S_M )jd4 0~s3ks L3t r5 Jt ï e kkj:;j oiz )y

7-j )j y tftJ.-j ÇJl bi 'Jj ».çJi S,i b't J5UZ.JJt ùj y

3 .L43t C.iL4 .1 ) UÀ-1 jg y Ski

z) Lli. a)LJ ziUtJt C4CUiS. y

)} —'1hi 9Liri zrJtr 43jiS ût. Sy ù;Uit j»

Jr UYt

is Jj ,.Q-t j4# JsLa y )àit

.57 a i-} ct) f ijiii &a) I r~J LS I4I r~M - I

16, JILJ LCJl Q.S,J- t~.i- 2

- 72 -

-

;)LS kiiLAt ;44-s UL~>dJ « Jg JZ

1 j,j; ZL4 3LL Z

3gj aM~ Ljt4 Cpts -s .À»A t.Ji:) cZL 33L%- 3I 3 *

(Decency) ri aç)3 ;-

_J AJjJ ck, )ki,'S3 )jii r-'3 LJL4a à f-j

W$ J-.-.t-d kr #w as4)ij

3_g À )j3 J)rS ÇL~i 3j çje sjS ùt. 39 Ùyr J~j,

,4 a,aiS a.» i,z2 / jtr

(3lSJl jb.i j.)a3i J.2j 3U .4JI LSI c(3iawa.0 kk½ii) J) j.2

SYS) )arJSj (u4JI LUiS » jÎ LiSJMS 35k3S )Sj.0 At5) S.LS

LWS j..J çiUSS LJ-I Lh5 Aç5

(IC$J JI 7SS çÀÂ3S y U3 (JXj M.Â~ ijlS Ja,a }.P $tiS) 4LJ.S (fl4JS

(¼1l Lk

44 at53 34 jiS UU S JSJkÎ

3g J &S cÀ4Sj LLiS ) \4aJSj z3L4I L}

LaS ASplJ 4kpiS tWs

ijjIt 3. j $s oLÀJ1Uj cÀÀI 3U a. rS L~44 û ±.U.iS

LLS LQ-1 OS " Or Sa a4,iS cÀÇJS rM

1Q, , . - I

-73-

À5J)JLa

ctÂ4 J k Ài ¶42jas J isi r--

~c. s,l ÇLQ-S ùÇ ..xSi .Uè "3Lc ) ;a-1s ra5Ài R3I

'Jj JUi ciLJaiJ jÇ S) cÂ4JI 3.3 y Iy 44)

Jb'JS 4û;UJ 23p )jJ. tÂh jk.4 ;xd-i L~- 3

J,.ili c.,aiS U Ûi t jaJaU ckLp &!1Àj ULÇ. jd

ût cÀgli 3Ç » LaLiij SPLd iiJJ *L'iS

Ji Ll çp4 ZU .S iJJ4 ULCJ4 y j )t

' .r0J Jiaw skIj1 ZiL i jalj 3.1Cit

t* t -2-3 T

JCi -1-2-3

- LJr i0LtJI J4 y J~ çç,J js J ûT

i,yÀ j (Steering) jy » zL

Lg.tp ZLC- -su st. sT , yil 5i J1fJU

r—' T UL<Jj 4&JLJS jJ3 $t 4i SiI P J 32..À13 .4C4i

cfr , S).À3 Si e JAcU

(Global Gouveniance) kIw &L.C - s -1-1-2-3

cL JÀxt ft*1S ù~3

- 74 -

) (,sLtLMJ5

(National Gouvernance) Sji tSè-s -2-1-2-3

3 r_~.. Ji uLi jJ-S U UL-t r4z o- -S) et;.M L

IM4' 1 ,~Z aèi4 jÇ J3 ç loji S

Ji. Lj$ pLiS 4CJUS tr- J4 Lfr-°- JP 4iL~J4 ûj

U> c-

•çksiS rLa\M cS ) Mi Ls. j Li rt

:(corporale Gouvernance) wd- - -3-1-2-3

Z3jj_A Ùj~ U i L?L4ii

(A—j 3aU s4s 31 e-e-

rjLL_iI 'U zS3.. c. 3j~ .. p5'I 0 ts.iIj JL Ltaj'J.S

;bL fli3&i, JI4 J.4 w L L zSSJ- L4Âà ç~» A3S

LLaSI p<l 5ja -2-2-3

_a Z_ )_ j i Z3L.itj iuJS. .ifi U I 2Sj..W ,a ji La3I .~i- s

JsÂ5j ij..LJI 4i Li k» Yh A3' ii tÀÇ J-S cS4i

tjd;u JS-Ç )j*j ;j fi i X3j zAJS » j Z~JUJJ

ùi ji2, f u..sJi3 s. aJs Z

.j..xJ C)L&AJ

4U a,_A U y J~2g çÇiiS Laii ,~.J-i Uj2. y LMT ri 3LiS LiU4Jt ûj

ûyb L.J 5k L& f 39h,aaà 3UL. Li tS

f Aj4Jj )fl 3g 4LUi ji> ÙT ,SZs

La5j tUi L4 .di &4-La1 U2- &b'!S ,Jii j tçjL.Uj c.'LUS fr ç L#~J j cUiaiS

z;uii pUi jàj }—

jàJdt

.28-27, &.L-Ji -

— 75 -

.Q) 04'L'3)j JJJJ5 3L)i) jL733 6J) eueT

j y jy~ J.... LIU2J UT LC

ktàui &rwi JLJJ JJ.T }at.it k UUJIy 1s cA}?l .Às.L.33

L&~ J ,- b44S LtC .35US tyiI (..L3 y33jU y L,JJiI U

JC 3 S JJ AJj1I Us3 olU'JL iâ,,aj ÀL,-5Lo

1 .Z.AIyiIj iUtlLj QJJ 31 --

Lt41 r $JJ4 -3-2-3

iU

t oI 1 ($<tll

—jj 'rr"— 43L.Uj y JAKt. ç U

)sijj!l r'k4 )s- ;u3s3 PULl C ô 'JJ Ç'+3

ûLJS 9L j ÇU fr UAiLS J4ai J$5 Loyasj USJS )Sy..0 SjS)1 9

T

:LLaSI sS.i y9J j sm 423

cz ÇÇ- '---'

La3S Q-s sa ç ~5 ûi 4 LUJi Jyj c&.s »'4, LSI ççLaM

cjaa.—°j Ji ç- ! JU

L5 Zk-y y 3U5)U çjj ,SsiSj

ZÀs4 cÀy4 y e?i Ç.44j joi2: 1t4J

.2007

Lt~i3 .ùLJ.)l

c.UtJt

.au4J,

a:tP ,itnJI ij;i .L -'

4.-jj .(&X.J JJI Jb' uc aw i - 2

- 76-

- #&&À) 3L.&5jLa

(Poor LaJ j J î 4- ,aiLa Liyiii J3 y

:ij t}j Gouvernance)

L_ JL_S3 j bd,a1i j L4i a3tj Iji

.L c1,ae J aA3t }U

L.aZq 3,4aSS j.4.i '-• iui r- j Sa J42 'Jj

y

J u 6,LiNi u,iuii is

L JS;2.k çji -1

Ji rjb JCt ,>,

-2

»ijj_J. çÀa& 4Ç4.waj

rC4 *

.ta itiJ y. ç JJ -4

JIJSS c±—° c)L1j tLzÀUjIsj zètL J sti i3 r<-Li -5

•LA'- J~ ZA,iI c.'LLJ j 'ç

Ô 3 tc. ciWj cLfi unj j çJiS ,~i-i -6

j .' Ji tc. U 1 çJis r<J- 1 -7

ùLti j ,- ±Stis c,LfS iL..sj aJi

JCt._ 4, t_ui u'jt2 JLAt UAJI cÀAJfl 01

1

jSj Z_ijJi J4_ k)1ij ;

'--°- jj i' t, _ s -s ti

.61-6Qjo apJI cL1A Ç,. LJ JjJJI L4I r~JIj L.iI ÂS ,. QLJt éM cJ -

- 77 -

cti irM

àk) Ô.4a

L..4a —1-4-2-3

r jÎ Jj jÎ Ù Jjj

44 r°'& »9J4 c3L01

ùi I}Î ri cs1 J'-

:Qija4 jji' —2-4-2-3

4I ':: » ,. 4I J

ct jÇt'z.Ij J.L&.JI k~Cj f l JâJ

4U.1 ZJJ.Jij Ji ÀaI

:Cui —3-4-2-3

4I)Jl MI LjéUl j,ail s,- )p a aJrl 25'Ua

9Jl . I • ii oiA JI

:jU3i rcr —4-4-2-3

j ÀI J ,aij j ù ;a j3Ui gjazJIj )'I

1 :JLJUj ùiUil iy 4 3LJI JÂ-j èI ySj aWI &5LJI )9I}

:k&.JI —5-4-2-3

k.-L- U1L. &54,a cLj1 a }4 JUl3 jijI ÙL,

tU-i L.1,jI cjL.,..aj.0 çA)? û îj ùUJi çi3 ,Ma jya

I —6-4-2-3

'ç44 '! j ç.Lt461 Ûj) LUèL çJs pjujij u*JI

L..bAJj

.2007 1,» &au 1 rCl a j )I vuJi a- j -

Â1L4i -7-4-2-3

Ji-

b'4I O J .'JI L. 1 H' &'i

jML<s a 6L4 -8-4-2-3

patd LÇ-t Ji Ùj< (LJj *j) L)StU Jr L4 JiI

ÛL JÀ y t °J - e

• ççt•ÀI reT ùL.j ZL)M -'

CAt%r jas! -9-4-2-3

j tj1t ç4j rjLauhj S3'JI e '*-

& JA» JCJL H

.JIt 34 t. j5j LC c4rAI J,ait Jya>J3 USÇ J 4I

L. J..jJ U2j Lt3l j LLft'JI jj :3wJ1 *

:Â$t -10-4-2-3

cy* ç5tP çUJI J j&t ÇK »çJi 4L4, LU JÀ~ ru yrj

' Mit L )JJI

.2007 {J+ <Â4 .a- $, 4» ' -'

-79-

5b iÀ ,jt4J5 ,LS

0)J

:L141 rat j (8) aj jCJt

-

What is Good Gouvernance UN-ESCP

http:// www.gdrc.org tU-goy! escap-gouvernance.11tml.

UjCA -3-3

L~ til ctI UÀ-I LiI asj~» : L,Jt ~LI

am

J5 L55j 3L4i5 ,ta

Lfr' L51 LA -i J. L a.spLIl LJWtJ ZSØLJI Q

j$ Lz*'dl j ÇÇ4J JstaaU i 1i cÀ.i ut }I JI jgj Lk'

.LaS'Ij .s'LIj LMLJI Z2JWI ) 2CLL.0 cÂpLJ,I

Li..L_St Ùj~ t4 CW li yii i,u. U, cA1l . J~I ùT 1 ç,

J5Wi gLiI LJI JI

L4p4 -1-3-3

L5 ç43 st. La-<- y rkl cAS j aj~t JCt

La-L.' tifj jtk1 )iS Si i Lt*l JS.)I CP Jj T

i,..0 zÀ.ls ua-i Ufj ZiaL.JI

L; 42 ,jjÇJ JSRJJIj tS3t ç?&4ti »Ui li U0't »y a. cA.j~44à UI

fBJ~j JUsJlj JSJiLIJI a Ùj~3 Lis. ya b- pULI t&Uj rwi

cus r - ' çs' ç k

Js.44 k.Li'2Ij #LtI LQ-I p ) )J y

: J)LaiI y p.kII cL

Jj Jj ççili W -T

( J1 #LI .LJi cÀs?Slj Ls4aJS ç3I

1 .z-j ij W ÇM5k~II UiI

.443 , L<~it » -'

Jy- Jp a jit jii p jsi j ,a j 2

.4lljj &,LA 2004 ,» 10-09 4ft 144 ~I, a1I Ld1

- 81 -

) Lt) Lai i.a J-4»

tUZÂSI —2-3-3

j5j (JJ.JS CL2LaSj cU-t kÂiI 1s- 11 t...iI JjU 4'- 3Ij lj UJl aiW Lii » J ççWI UJlJy.dl . Ji J.i y çøLaSl

QM-I J— j e t

___U Jb L.aL- ;iJi sA..aJl cUU j . z~,LLI tai-i ,uIs J~

-PL uLi

J5¼, y c.14j LfUJI Lt)jJ. ck Z. -U T

.3tJ2 LMiLU bI>j -

tAit3j ij.iI JÀ.5 - T

•kA ii }s. zMI -

aai &..)LL- j oULI Uai1J sC Uj- 1a., La3I .~L4 i.. ùT s Ui

—3-3-3

p - jÎ Li&a ct y lyÂlj 1 z 3J!I t)j<j

4

r—" .L&5 B" yiIjj JPSy L42tj M1j L*I ÛjlPUi 4JI

j Ulj I Ij ) 1l l

_.t,ji }r1 Jy y- Jya j Zl cLȂJI j)UII } :., il j p4fl

cÀs&1i .A,:.

e' ) .48-47, , p

, - 3

2007 ,p .Q-S aAl ,j -'--<

.48v Df it~J! »

- 82 -

5 »À

àiJsj J.J)

dsb Ur à.-£ ai . c.iL4

)u ;ILJJ j.J.tzi LaiI i1 jaÀS 2~J-4 » ii cLjit JLJS JUJI 4ti aJr4

Jt.ds J1~ L.* ciL&aaj1S WiIj US LJIj 3b)

c3_Il CJÇLJrI c43l. Z4 tàl 3 )L.aj Lj&aU LU)ij pL~-'JS

Ji LSI LÀjPJS ci~ Uj tLJI LÀj-I La,I La LC Lt)fl cL.j1I

ti Jj L3 .,Ày-il cJ~ ùjj Iy-I Lt .LiI

+t4Ja. 3j 3iLl c.'L....y û J.4 Ui 1 .ûli,ll j &EC cJIC j UyiiI 34* Jj LCI

)J_ÀII U1t5p J5k,. . L; )sl ;LJ a.,~J-i i S33i

c-'L4JI j..ij kal )ij LM3 }lIj Âi 4.3 Jk

:Us

Cu.St J%- g ,.. as tiil 1s frJUS

2

L51 UjL iuJS dL.0 j3 *

uxu JT ei>i ir, fr -I jÎ

.3l,5J L

,kLJt ,j2 DA b j ùJJwI r'-4 L.11 4JUJS j2 J.P

J_- J_-1 J .î LCiJ5 Cr4 ;pj j3j L; *

fi j ZSUi c.'bJI Z3L. 3 ktI

I---. f-

.48-47, &L . Q.s3i-5 1S4 -'

.48, , jtiI » 2

- 83 -

z)j cLk

# L5j À) çL4&5 ;l.a

ÔL) d.a

:Jiai jt :(1O) ij JtJi

Ji 6UJ1 b tlIJZkJJi L.j1i ÛT ûC..i2 LtrJi a4tjj W cÀ+JrI 1

LifrJI L) 133 UJi)'! zJu;J>ij.;

:bLU ;fi L C)» L!JJJJ ) ijAJt

Global Civilsociety (,11.JI 1i 4; -

.(NGOS) ta-i i J,jis C)LJ1i -

çi_ui çfl*il ULP r<S I..ft4r 3s! JI 23.y)I )jfr4ø » 1r3 1 ,~.Q ZJLti CÀj T ej

çpLi 3k. çySj pr.Â3 y ,~.s Jy jji.a ye JSII}

;Laii r -4--3

(-t;, CALPj sU3 jtoUjja MJC1 JI ûj

Ji ;p!s cA,L .s23 j e:.i i,pC r ii fik4i fr ,' J5\tMà) '?- '

(iiU)Ij 41) C)u».ai L C)LLJij L3t3 cÀaU Uà3

Zj-I cLaSi ÙJ cLaiI ~i jiU3 2Lc yP ja (LL1 CALil L4 LaJi

CE. lm

Q) 0Lth jiÀ) i1a

0ib ô1a

uij p ;.. LziI Lt acL iIj blail r5.W

oLj.. tUj L,oULI tUa.ZiIj L.J~J-I L..JJJI 4Uj~1

1 :4sja.sa St4, —1-4-3

U1S \JI~T i,-L ZJLC44 S; 3'

rL_ut 4js. crte ksL. L.»UUl L LL' Xj~J 44) jJi »j

CStj il L.Jp-J Z,4IjZCa) yLy TubdI c)UJ1 CM 3JIJJ cÀRu;4 £3L çCaJI

J ,0W-i

JI.kJI Lu J C.JIJA J5e "çL 9 " "jtJd' y JC Iiz&j ..Uè

:jC_*S cAnJI - 1- 1-4-3

4 C..ii rUJI tè ) ii c4S

a1Q )3L ÇWI ç Ca j ,CS iiI 3~ - SIS. L4. J~J JLPI

.L,U-I csULS'Ij LaiI CJ, Ua Ijj 2ibt,aJl ôT L~ sotaB JI

(11) i,

30je jL LP à -

n

&i)L'i, uÀ &LÔJ ,ia

iêje-Al jJl :(ll»ij J.CJI

;) zitii JSSI : LUj cÂ.L.J a.LJl a

L) JaJI - 3; ,~..ç LT j aLQ4 ;~i. L?Lt•; ! ..LJU3I

:LéL3'S E:SJk —2-1-4-3

t. C? .)yry W

j; Àj-à~ &a t..C4_ cLiJ.i jiilj ,aJ-i .t.r C?

.3130ua s&4&_s 4-1a1t -'

42) (L35j À) Jt)J) à)

JLP )L.j1 a)3 )

~1J W-j jCz'-"J c&S} u4Ss

? ULLs &J 2*JS k)1tdI } (y j, cAajQ- 45U2 a.Àj J

j 3y ZS.1Z t Ji A.~Ji Jt3

2 JtU cÂLait 51P ØJ JI )}a Jj iI W L J. O)Zt4½U

1 __» jJ ÂL j, i JÂJI JUU 3a J3W y

st.ah Jpd :(12) ,ij

1

44-1

3iU:Ji

3Oja c' - I

) Lji)

•tII j.aJl —3-1-4-3

t- uL~>JJ 3ULJI ùt-s,.J t.-.

j9 là> çj 4J:'1 J C.J1,LLJI ùT,SZ y -4 tJWs LJi i

aL..J 4zLt a u. y tjjJ! L,ZdS J

Jii ,~J- .ui tnn zii ;,U3 ;Ud -Li

çà5 ±JJS j 3U j t,g UeL44 t-i '}-'

A'4 :(13)J j j.C1J;

ùJj1

t

ç*jjj~-ts

•32J.a (tSjalt) Z$Ss!I -

stEr

oUbÀ) ia

rJatsI Ji 4.,4JI J ay)t H3' U.bJ LJJLJ 0J

.4 c)ai taj y *j LJy LYJÀ *

çr )s twi *

rI t.S'5j 4L.c y AÂbtZ, .L.13I JSL»y JJÀS <>c *

e 3U t ~.3t.s a..0 4) • *

.JaÂi L.Ji ,.t4 ui jJj Jç *

C jI C? uht ::ia ery y 1

SUi &U~JI li1l rM LiA û! r PjiiI jl (JÀLt

jaJI 3Î Oj5 JØ L.a,aii y J1 &y# J.'- (5iP y3s ô)bflj bl

c.iLj1S MtT 1O.S 45,

Models of corporate2 1 :,.os_$-St t Lat _L L_J -2-4-3

:Gouvernance

t.4À L1Ji 4) LjU sJz ). <)-S fj

4 %çJj}..j z31s zu3 J, ;)i » Lis. Ls±

.is3 z4LJi iL3l . .s- Jt )âit Kç JLJ L Jj cLj1S U5 a J-ÇJ j

:jI Yt L5 a9Ji

.4O-36? '

4037ua «..~fl) 1.Sj - 2

mm

- ' .a (,1iJ \.a 0Ji) Ô5

Anglo-American JJ-jL'» -1-2-4-3

;j Lr_k Ûy LII .±33W .s L_±U J~.Bj IlS U3

_A LA3LI cLj1I )P Ûrj. )LiI ût. IlS) LjlI ZiaJI 1p

. çrMI 1.tus ù$ ~iiI La$'Ij ;bS ,JI.4 J)&

:3 Jt.G ;ÂJL d

.>LdI 133U1 J *

3I *

.Ij1Ij LiIyiJI *

LC LJU 3j I4i

.(14)

CJL4'i Sj1J;:(14) J~wJi

;L çrL4 7

5-

yUM rU2J

3jIAL_*JI 'SAJI ,JuzLI Laii cÇj) Ûi c}~tSI jtI »Ui1 UJI

ù1 ZC2JI yJ-I J 4i- Iya jIÇ. ùT Ùja IJJI 4û,IJI ùp,1I

ILDIE

I çfl OiU

I J.4

fiiJ_4 Uzi

A3ks4

s-J__tJ H

j

JL*.ftj ,tk4

%50 oA.tj

a4,55 ) 0L3b ôJià) ) -

at.j Liy Lr Ç)i L)» Cr

.WI 0iS L.}!I L4T J3k,. cr -

:German Model ti -2-2-4-3

j U ù?LU KLa 4J1 yULl UZiJI CJLw.aJ.J <U3 yJI

T

ùjjl â o i ' J y;

(J ft~PCJJ ûT .øjajj ç Â »LJt Z tifr.s. Ja2 T

(15) r» a L~ iizit Jb 1 I

Sj.a.iil :(15)

%50

-91-

t I.. '-Uj JP 'jLai fr44.t.i

j L j atJ )2t4M

jj

3 oLbb24) iLéJ),Le.)

yj 'çjj ç)tMt CJ4 J&)tit3 r° i5kS. ±3L 3

» L' çb'I Ç JÂI 3 LJLZSI c4%JI u ùT LL )

LV

:ttji jJI —3-2-4-3

- 3 LNLÎ p SUS cL...j.B ùt ,Ji ii

Ll jJI LJJ i5k 3Jb!t 44 L4 L...

.(16) r y 4) cl) JP J)La t z û5 LUl

;4tJ' J4.Jl (16 /o50

.L3i ût 4 ai-i ,Sç J)k c,.. i3Lk,ii ,p a4kdI ;bI ù5

- 92 -

- ) ,L.»j iÀ5 &L4ôJ5 3Li ôj.) J.at)

,g Lii. LÎ k)b' LXUØJJi iP k &'- J-

-4-2-4-3

'—r (17) r» ) LC yé

C5U JI ) y .iLl )hJt cLj. a,a3 5-c

*

jlt *

'b 1 kt'4 ' :(17) r)

r) /;u Ltl PJI} cUjat. H

s.sLi JP LiIy3J

-

* *

ù * *

*

û

4 j ùL ski a~lli )

93

# (4LJ AA5 3L.&) jla

,_. JIJ L. ;t ;,$is c.iL.4t ûîj ' LaU ççS LA

o JQ "J À4UJS 2' J!zt

21 —3-4-3

jP tPJ3ij &IjalI Ô.:às 'I T

j ûî»W uiI ç) ,C J~2 xS) rCS-1

ZiL.aJJ -1 t) Ztj i ççJiI L3LQ-I Jr t}JÇU SJ

j yà.1p w y

;)4 r-1 z~3 La di Eia, cLka ii t.sci)

çL4 ,J4t .sL; çLii - , ;b'fl

:} LS Jl Lti U, lJ j SLJI JtfI cAI}Jl uI

:Operational L.*i; —1-3-4-3

T txi ,J cjL.JiLS L; Jt. L.jJi tii »i, j J.s JÂ L jIe.

jbd ,JÀ4 LT iP pS J~ S.za3 Ui ÛyLy

Collective 1LÂ-1 k,ii —2-3-4-3

r_CJI p cl}3t st2i js ùa,Uj JÀi ù.i UJ Uk,

;'i j U-4 j Làj ûlp Ç,JÂ4 _4I

Management t&it —3-3-4-3

L4U .aU S1 jJIÏrs*i Ji T ' 4ckLé3I QJÀ4

.LAj L.u-S «s }I iW ùj.il s j5t

.43-4I, y .QKJ$ I £Ja

.43-4 1'" 434s C. -» (a...s. J;) a$S31 - 2

mua

i5 0L'3h AA5 ,3L4J ,L 6k5

Traclitional 4s4k4s 34i —4-3-4-3

u»j- 4-u' 1 cÀLi JJÀ ii U

uc,4 QSJJ ùtd3U .!4t ) J k U3i

yA QAkkJJ Uzil .LLc ÇJI U4l ùT LC

.QJÀI

:0i jtS5 JL4.J4 ,.C-i —5-3-4-3

LÇJ c? ù 'cr-'

U_ ûL. Uf j LS, JrnJ 1ç.ÇàiI ,J)I ù\.aBl s,¼a

.t Ij ùT i

:..jit c' —6-3-4-3

je

jii j 3 »a 57.4 ke- 4,t~ .i LaJJJ MLJ

J)j ç)s' jJJl 3 4JJ JI jàj ù113t 4r il Jl.a

) pJ .y

SJl i" Js iS,UJj z$Ji -A>-j

:r4 fr..$i & —7-3-4-3

r 3JSl LCH jjm ù~3 JUtj y ,Jt.Ji j

I;LS U ISj jS ,Kç, U} Lac1~' c.'Ljil ciULzM

.çj J j cÀè5U-4 J~3 .~4tL Ij~ ûT

- 95 -

.Q5 0jL4j jj45 tjJ5 iLaZ5

6J) ).ib5

j. ût

çri1 Lkjui U 3 L.dÇ L?

L4S r --

ii ,$'i oiAj .4j LaJI ~LI y J cÀJ**P iLe ùt cLI cCT

r-- ' y jJ.j }vJI a

4L.J'I t.dI Jj jts Jri) Jj J\rÎ) y çLS LI L.a'I

j J S.4u13 3s ;k3

iøUJI Ùu (JL4~SL &3y itI ctst t

Z.ALt_U ziI ç~ jySl j iLxsii }P dn..ej 4/il, JLSIJ cpLaSJtj

1. Jy o3 J (PLI r Lh I

4A LLau; hks —1-5-3

__il .zJS jS7I JI pLa jaJ y Li. -

ilt l 3LI .OS ULt44I 3S

ytj JjJJI Lui JyÀ,cjJysit ±.liul 1p.j

r' Ùi ($-tU a43

-I LsUls 'J ÇÇJ3 JJI

353 Ua4j -- kA

rj.1 ÇÇÀC e Jj ZaL*J; ØÎ .kZJj 541j jUJI3 ,AJS LpLi'Jlj LSl

0 J csJI JiI iJsJ LC GzspUl t-

in_J) (j cLat Lt~-'Jl ~iIj ÇJI iUiI ,CJl r*ladi Lai'JI

14, j. LaJ ,~J-i ûil ç»&.

J! ç )La jaJS

4 jJ j$jI) L1Q-I auJi 4 -

n

n

- &L&5,ia

ri à ..L. LALLaL 9tfl &.4S L C)j Lai

Wll cojj L) 3LM3I lsj ;-i ; r»Là 1990

çi JjJJI çi

at, aÀtU zJt zi j.JcJ zL» L. çL,aSjl yJi ai

.i4JJ ;U-1 >A sl aT II

) Ji 3 SI

_4»j3j u..4J3 cCe , zÀiI ZJSU3I CUJ3 aÇj r3

rS_tU t_lt )L.JI r p ,JS Lid Sij yUt~4, flOIJ!A LJIJÇ'

.LS'I Z..z34 2002

~ ~uJ Jî ,z

ÙL.-4o y—Pj %4.wtLJJ L.i ûL.j 4r$JS LÀJI )j j,,ej 'r '""

,S.4-i \J1 _aj J y&yj AL,o JUj jUJi ÇII y-

.Lait

aL4 cÀ?J.. L.i- U1 cR *

tj_Jl Lt ÀL J cx

.- Jy, JL,1 jL cÀ)}lt j aiS ~,U... ÇK4 jUt 4 ùU}-t

:Cjtth *

cilS Lt jJaS 4t, cL.Jtj ri - i

Z2J 4I ç)j~3j çÇ)j42l LSI JUI

.65 e, CJL2JA jS,A Ai JjJ &aM

-

- 97 -

jÀ 1&5 La

T

jpiS *

L5 3i' ôr - tW JttSj J.iii iaià Jj uP})tj CÀ4

*

4U-3Ut L,- JLL JUS y L44 JJi cA,À,- Lis ip

ttP 3 k"-j

:1.&s.Ji *

LaziS Sr_4 lLzt JCtà ;Çu zi1I 3 t)-S

' ctjlS ùj a4JI sLt } j Lf S)I çL.i'11

___ 4Li; c..'L&ÇJS H é- J zidi

jsacfl -2-5-3

1S iù I L9J uiS iS j JU &,

p$S UbtiiI p.J L.JS 3 Z,kS}kJiS Z4i'I

L4t3ÂUS £.i) 3 LI LaLSj yJj 44 J4ÇSiS i%JS J

._ 9II t~)LLI y r.jaS Ç»Jit•ki S rC4 jI

j -1-2-5-3

J 'J S3 Ut ai». laça

U}ç. j tiS JaLJS ùj~5 JS r~ lS}&UI C.S., .yu3

tPtj )k<tt a4 ZIJZÇUI l "j' ûsttU r4k~j 4a.4y J ci

.67, JUJi

çcJ :r-'• - :

Mm

i pL3j ja) T

jg.ji rttJS J.s..zik~ cÀij LaLI ~J 2w» Jy.- jjJ

J)" c*..»j ...ki*Jl pjj L4S uiil cÀi}-1 L4 }-I cCS

1998 çti tj ks443 "Frecdom House" "k»

:Zs4l ifr' —1-1-2-5-3

»zi ,Ji ç..0 c. ijj frat k'- J Ut

s) u

JJSI 21253

L )t_Js L)j _a3t (J ùs°j- 3 4S'JL.tU LSSa Ji L5JÂI oJM

4AAL.JSj Laij ai S.a4 ôit U cÀ,a1

l s

:..4t )1jt £lyi -3-1-2-5-3

J-,a3 il À~3S JLJI Sjj J»-S J x) 1i11i

y À-5L, £4' iL ùk4 (J Ùj} y~xii UJi j û3J1t aiiJI

L_JLi "1ait ~JLSit (.~.4-I 44~ i "J. CJJ)" ÇjÂj LLajA )U5

~t j/» U,a)I p..x*di La Ld û J,iJI 4 cp&iI À4aa

JUs o J2t4 )

41 )LjL JC.s k- -

x.WI LJ3 iJt -

. 1tPii L.~ LS3 QMtLZ a4.Jl i - -

a,-jjJI ',L.ÂI ii 4.½4Ji IP JtÇ11i ALJI çJ,jJJ Jjil) JLÀJI JL4t,.Ij Ij aLW - I

.8-6v 12006 ,i, 01 jj 2006 s1 29

ME

Jj&j i5 ,Lt»À) QL4J5 ,ia

-

ô'- o fr*U c~p4 Tj cayaS a3 JQ4 L.$J *iLo — -.

aIj LI2,a ççt aSlk.,sJi i3 ùT W

J \_4» 49taç" J 4,1 ;i iWÀ

jyJS 7 )t j 4iJZÇUI U- LiiA 3 fja LUJJ 'JSpi IJ S)" CÇftSJ e

:y JU j-!~JJ oîA

-î

.z4Ji Jjix Jj ùsaj~.èi z.Àily JP L.nj

.cÀJ.L.J J 4 1f* cr 'Lt$Ji ui

.cÀ.L1S Ji Jy°jj - ç)s'j JSL.àjj tj-L tJat jji,.- -

b- ÀA ---ib

.3)UB yL.. jt)a3j Ùj.U1 r-' ;iL4 J

Ç3W. c*aÇ4aj 1Zk3 —c

. j lj ùjij ÇLs}j AL3i -

_~..,- S J l}JI £til Mtî J2S LÎ Jol}Çiil Jyt3 'Ï Lj

Jj ig.: ,. j a4Jt i

An pLaiI Lu3 Letj cÀt j ULs4j tÂUI) 1s. ZabJi

çÇ) ia t4M LUiC La3S ~tL-1 Ji J- .2iSlj jf

2,

69 (c/Û-.a -

- 100 -

i) uÀ LjJ) ,a

0i5 daà5)

' :kLai'l k}j roteJl i%3 2253

Ùj pSJL._. kAb-2 '2 3t&,aL. y t Lai'lj L4ØÇJI ùt. y

t y aLi ziL W i~i) ùT 23L. }JI }i

j. 0sai L3J ZLSI JjÇJ } Jj ÇJI L,I&3!I

') )_3t )y JI 43U C.JJJ1 ) 3ys iJl y y ZàJI'1 fr

riZ ùt ,~.4i y 4 CJjA s!JJ~, a j n})I k) - ' "aCii zsy'

. L}iI k» ûL4, ciS cJJI j Lj) a)LeJs 24a5U Ll sLL-I

dJJLJI LJi tUs J5k-

t ts 4 ii

"J oy4- j be ZLaij u iait Jri Ût~'L

.Z J2JI fI r' >-' ÇIoSi 43I CijJI ût /l,zI 4

L_. JJ-I û_i z.-u » 'r *, Ui LaS'JS L3JI ûj

J1 Lot LhU L4 Àc. z}-i y tpi- LLiJ jt,ai .J3JI

4t4r k)-.I L3 J J 2L LUiS ZLaS'JI k»

r° t' .±3LU LJ ijj jt jC} L» p Za.p LaSM AaJS

LUi-S y-U 'Ae J~2 La$"M fI )y Çïil ç)Lat'JI

t..,-T :,~3; LUij J; ,kLJ; J.La$JI j4AJt Ja $1 tJ .ji

3Li }-i JyJlj aJl k)-i ciya. jUS

.LaS'Jl AL.J »o j Àd SJ

.2006 k c iLafl Ij ÇtJI }.I 35I CU.½) Ùj4 -

www.Misbahalhurriy.org/ polices/shows/ 164 html.

- 101 -

45 ($Lt!) a (,tji ,ia

T

-T Jk~ y LS?j r4rJI t.a ai%it ùj

:L» j4P ':J\— . "ç U' ùS~ ic- ski3l 3)JS Lk i

ççUij -Lc) LJ c yadI j,- aJS aÀ Ç 4JI 3LOR »I ù

L_. }. J LiM Ùj}JI 3 j~l rf T

LS31S Jji-j y UÇ,a3 t )jy L±JJS ûj~

û,_è !J_3S J J U-t ;p jJi

It

j Ztr Y y 'r-M s4 LL LU J

ra1t u1 Jt J5k'. y JaU ;jUi aÀ,aJl ù aUI j J5,4 2UJi

T

•-•4 ak4i LIfi't kÀ} z9S J çe1r ç€- 1

-A~jl Lie Ji 4kP ' iø j ÙU yaZ ua Y 2

4IJ4Â3l —3-2-5-3 H

La3t isj Jki.kS J LS' j' U) j z.k,1i j.sl SJÂÀ

U JLft i ;u3i cçliI j

sSJ u' 5ti Js )j y U

ût L5 Ji-il ,S3 zLi ii 4 aMC

L3_&, 31131 L4-1 iyJt UÀPtrnLl ' -- Ll2 4,a>-J5

û—A CU r 4

±.LJS Jj - J J~2 )Js..t4 Z,.JU3 CS3S

.O7-O6, &L e" LJJY u 2

- 102 -

) oL)iÀ) t.&5 s)a -

Si jÎ %9 cS c&.. L JC Xj aiIj )J4J çÇjtJ

ktp4 '1jt LaSW aaaU" LLi iIJ1I L J Le

çJi

5La..J ciL -1 LLu j Jj$!I au.Li JL3I c1kl Jj ) JiI cit}-1

ç)S-4 Jd j IJL4I raP Lai) çpL2S LjbT ûI c cÀ'-5LII n

351 l J_.,-j L. aip JCL. Jd I,4ÀiI b2l L) H dJ.0 Ce>j j JyQl

r LtI ) it ÇJMJI ao LS sLa aaj L, y

u) raP Y n:

j cÀ-u.,c LJi j Z14ÀJI ciil a

4y $JJLJ ;ILJl r- y lj hÇ il aè) ciuS i-j jlJ2l

pLaSR tj''I0 ,sl

.4jC%U 4ti; ài' Sjt.j 4' zeUUI (18) J5~Ji

.Li4LJI Lt -

Q! csiLbb a 3LÔi) ,La ~j1~ elle

:L4ii cJL44-t ciÂî 4 34 4 y%1j sU :(19) J.C.Ji

Output cA.Ail - Impact ft - Cost - Outcome iLJI -

A-

f j3.l

.C)LÀrJIrJ_

d_Uj uu.±Jt

.4l LjA -

ftP )LajA -

• cÀJI Çfr_A L» LW -

;L13t H $Jl I ,ji

- 1

SDE

a 3L4 àj5 J1J)

bSJ —4-2-5-3

jy zkl}UI P-' k- W113 1-"

.iS Jtil 1LJt 43S )s. L1S,JiI ...Lt3

Z1..WI oa.iAzh, 44itJt JlJttLa'j JJI cjLLs À- JC j 4akJ3I L)a 4

,JIj ----51j i)ÂU )JiUi r'- 3SL.0 W .Âi ,4.J z44Jt

ç..ÀJI JC c) rftLLa.A .&i r-' j 4J Ç4SJI iuJI j LSJLS 4CJLZZ

i_ J)L' aj iLL.iI L} ût Lh4 l cÀSTp4, çzAÇJ Ij cÀstJlj

Jk,W LpLz,,"fi p paiiI . L.il pUl ût J$I cÀJI

M21 S GrIWÎ uQ-s3 Ii..0 JJ3 tl j4S

û JULj J3 a Û3U3 ,~.,L iUJS a 2sSS jjJ . tiw jsi

L/OLL JS -.

LJU2A u2 ûT ., a5 4»' S,açx3l

ç~Ls, zSi c4 ciLà1aj ç..& j 3.'ta

L4 L*ii 1lJL. ..kIJ2XJ.L û? 1 3ai1

r—' 0Kc y.UI szi iUJSj c.JUlyit 4À U. cÀs.Àj

ti,at L4 cL..Ji JUdS. j Ul

5.&aJ Jti j t1o 3açit &.j~J-S ckilj c.iL.aja 3L4 ;,u3i z-u

3LtALA L4L ç J~2. aj.. &JZÂJI Àfl2i }S1 Js J~2

_M53I )

ù_<3 L. L3i LdU LPLSI c'L.,bJJ tMC

j ,,J,I,kt zs) apLt càUj1l U3

.11-10 ua 3sJI j.JI U'

)2$ d-jJJI ';L...JJ) 6.kJÂi isaiu ,oLJl Jj.iJ )JU) )I JLaaIj y 2

.2006 , 01 ji 2006 yysl 29

-105-

) 04L», »À 3L)J ,Lei) ài ôiak5 T

L.sJ'ifl Ùja tfle ùt. La.;j Jji> j ù- 5Wi r<> )s. 1UJ4 J5 (y zL) OA

r Lu y JU, j jfj3i zit~ JO,5IJ ÇPLaSR

MU -5-2-5-3

Lsit 2 re» À1aLJS i2 r) sLjil SJ J U

iLJJI Jjs » as &i Ijl &isii cÀt*CI c j,itJi }ta_J"

ùÇ Ii (y s>C 'Ji c.Jj] J.,J U- $i }-i CuJi L4 1çÎ

jJJ ;~i tsJ Ju..Jlj f I :, W I3içUI L.JI

LI". Ji-Ij U cÀ,}4 io,,ii stss ,a,- .±.us T;

Lit J- L1- aMS'I LLjSJ -)Lifl tiaçxii ..JQ-I rU&i jj423i Jo34JI

fr_Â3 ,~. bS)I jÇjj ftI jUaJI JL4

iUiI 3LaI LA î - .

a.iW j z)t iaLJI c.iUJtyj LkI La-I LiL5J k4JI . cjLa..U-i

4 s3 a..Us çI 3,W a,ty uJi, LJ31 L.fl3 SI)iS

rCu1t JS'Sjij U1Jt. tai-1 j u. ais.0 J3 .Ui ZL»j cA

_jt3 £LsU ii ksy, ()2&UJiS y i4i.Ij

.3UUiIj JyI dl M4'J

çs4it~ cJe z1 sJiJ z.$4-I 4Z 'J Jj

cÀIj cA y*-j t#La*M cÀÇ.tiij ;ki

ût p I~-I U jr

-106-

04 À) ,L4» ,ua ài

4Àil z .fl SZJ-4 bT Zj

J ..La &ylJ UJa.â 1j.a UT ai JS )j r)

L..J&kI ù;UJI %J9411 JII c.'kI-'S 3LJ iIij cÀ&,iIj ZçaiJlj r)

5kc' j JcU 1UJI aÀiI ÇJJ ir..) cÀj)'dl IAÎ IP c..LA UJ ,~1I Ji y

T 3T Lç.UI J I}JI jT WI ...>-y. pi,» .4rJI Ip- ~.orjQ

J )i J k,L.Ji , iç. C». cd,za)Ij zc) cSt J~.j

-i3 uls cy 0i ûT

1) çrLJl ûLiil LiUJI tèUI Ji Lz3

li c jLHe)3 cr'

- 107-

J) Lt, 3L)J )La ài- ô.t)

)JI Jyk3 s >a cJ *JaJI c.LJI LC 3LaM ciL_j1l ?l

Lj cLLJI Lé-L,c JI T.ziI oit y JUI 31 V I 2uI I4l-SJ. jLc L4 t4 3j ULÀr

dl çjz Ji L4I J,U-1 1» . ..&j iaJI ia La&J1l j cçLaI c5L0 jm

;x4aiI il II CÇJ 1 Zi J 6iL4 j J çLai1

.j*4dl ciÇilj j~i c.LjU

Z*M lj »ÇJI c,,Z5I (JU 31) :LjkS LxiI .4, " ±JJ; y5Uy" J, t-S s

; ij5À—j L_C Li, 7_ J JlJI WI cA:LaI dl &JJ 2il 4&yil

.(JÂ-1 pLal

J5t-- y gau j1l calj c5Lo1l )t- cql Ui )ljU zl J

Lal y JUI jj.cS Laj. cA,-5Ll iii Jlj ZLal çÀp-5ol

o— r .~wI J,ail a dl cJ)l Jjt. L. 44Jl LSI }-1 I)lj 5.Ji

J U$1I zSqLl Lail c't,-5La/l

-108-

ŒJiIJ ob L=;;~e e- Ji o 5mi

uni

ai)J) La (J'Ib5 ÔiJ) T

KÇ' 'bksj jj 1986 r » aS.) t ..ui

J Ja5 z~ a g j 1 yJI j J~2JJLt c)Jfi Î

%97 t:q (cÀ$jI) Jlj

Ji j J LÀA J,j 3J 2.d)jJJi ,,JI j CtSjI jS.&Jt ,çA T aiI i'~

rit J ?!L aJU ,

j~it LSH UIi LÎ c.}ÀI - k,U z3 2iL -j j

1988 ysi 28 ±'IhSI cÀMJ. ç5}IjJ4 LAJI UiR; J4'fl 4 k,

)fll 1s cip.ki jj Jkc 4>-I)S ,.i)-1 ÀS

cL..y ;i,: 31 ziLU 4iA4AJIj LJIj Li'M U J53 zku i- .A,.-5LcS

;»iii L4Jl J2..siM À1s j j}. j rtLJ çç Laj uij W cS

j ti42il 1,-5LcJl I yjpa Ja3I 4t j)23 LyiJ La lAj

1986

,*R31 jSj » iadS iat jij AÇJI cÀ,.-5LlV'

109

O aa a9La

—1-1

p4 Luaijl lei Jj t-1 O-i3 ûj&

k C11i » , tj ù;t

je ùÇJ' T j

.5,UiI ù,Uk jk Li 1990 c4.t.0 ù;U

LCli Ô)L. j :9at1 )fi —1-1-1

tU 5 9i JLI LaT J »-5U3i »i, #u)' ; JrÎ y

1983 zj 13 je> -uii ssi

250 2 18-83

aL $ 71 cL: jK ciii 95 3î 57

U)1 ji j j

a a 3W ~L a4i » ù;uii s f

.(A4l UJi jl'4 4 C) uii ,s iJ —

• .4iU-1 j cÂqWI ÇC4)Î t-

jÂ-s J js »u.B

J z1,Uil t-

' -' U2.à

-*ts £aSM ua SoSjI jitU ,i *L 3jJ i S Lksdl L,1I

52 ua.20072006 43u.o.1997-j1j11 a-4 LY iJ ,i :bJ» Ua ) 1a'ii :jjij

110

)W5 O i4J) LS.)J5j 2pLs5 ÂrALa5 (5i

ûjJi) 1990 Àr5Lcj r%3I )ijl±LtS ûn3 2-1-1

j ;y»j j y çe)UJT &- -

k4)j,3t aU3 ;$ j zL3 cÀ}» $ ççPt)JJS t'' p~ .3U3T ..ULJI çk,aS

4p y 5U cJy- Ji4j'JI t S4 » j ,ji 5Uit Ltll çW taI )j çJii 1987 iti j 4-. ØJQJLO

..4Â-1 Lk'3 j ÇUT j k) 1 y y j 5UP

it

cip ji 1987/12/08 L) 19/87 1,i t5UJ 4Jl..tM.0 )j3ti s2

3 çÂÂ4 tU) J5kaJI .'Ç~ 42 j ezU oÇr jj L5)i 4!2 435k :r•

2 iui;

JJ , tJ» J'- ;

( »I ZtSIC. ijJW ILL -I

2I14<JS k» ) 'r» c-'UYii SU4 j PLJrt ] }3s -5kÀiI c4,a4t , C

ç arjJI ji aJ.sSs 4 49rj2i1 j L$IJ j 3JjJii kc-S

j j 1; j LS uLe.0 L) Ùj U)t UsU cç,~iI j i -x,sE ,.

Jt_4_*js

-3U3t L4..tSMIS 3y .~S) JJ j its)jJ_e r 3W cÀ,.t.4I çp'

J» ii y-i LU aiiii 4 ççJii, UL

y 4z3 cJL5, ç;li j JL.JI

-44 ja1997-)tjJI tw i cLt4I :sjj çfrJ .45

.55 rlÀ 2

111

Bi aM&b a,La dtrÀtc35

1s cjÇ 3.412 u3i £s jaU 1986-1985 y % 68.5 ùÎ

tM.. t.13j Iyz Ût 3j jarÎ

J; LU •.4 }$ ù,uii a iJ t~Kc. 4 jy rT UJ

;,a J Ja.P j -5UJI cÀxit

j pk,c cLL.j J~. cb £, J.t41 JCJ $JJI WtJl _- LJUt Jt~.1I 6.t3

Ji 3 28.909 j ta

y ftC 80 L» j C}? 6

j y JS1 3aG 3Î 4L<ç. '2 ko .. taSiI Lit ) Âà

Z-3U c45?çkt.» t 16.439

j )Ult aJ; ii 'jy 188 JaZJ j tJ?

j. fr j ZaStj k L»

3.8

;3.4t JUt L?) y JC jT s yt. LoW

3r5U3I ezaU ùT çS?, Ai j..LU Aa1 S3..

(.jU*it C)

t2uj.0 ûT le J-5W Ùt '2. C>-5W

U ,oKE4t a zJ., Mt 1sUiC

) 4iL<~ a.Di t. - Lk L e-5UiS a.4l

t À.do ij~1t cAh.Ii *) ±bka.t $

1990 ni cjtrk,ct 1 —3-1-1

j 1987

1990/11/18 j -' 25 -

90 1990

j -eji j clL~ j Wtc

3L }tt 4à .UI )t ) L» Ji y~l

57 u. 1993 flIJJI SJkI JIMeS'$ 'e £IJ»A '

112

aa ata aLa &aaî

L5tp Js L ii tJW ciL.»j1 >. \p-j « jjj Û»aj. Jj

su j J ;ii 73 -71 .cj1i , ))il Ii

..xi LÀ!l t-tse5&.a Ûj~f'i ûj ?-UiI ).c- J2 ùT j JW J jca4 i

LJ e .0 L5

,1,J Li

c°2-j-jl .Â* jÎ J5k.. ci c..'UL,c

Js, il s

;.j ù~s ÙA UaC ÇÇÎ c.,.4 JLI 3j~ û? s

L!.ULU aJ..Ui t jt4jk~3 1çt 'J

, 4,.-t4 ;,»s ) .s 4St t-uJi ja ûT 'r J%t

çC$i tSytJ

- 'j ;7..tLt çtt 'J j Ca 10 c~..XaZ'J s. Js- iLJit jÎ 3j~ s

2 30 çju T ;w. )s L J» JLCIJS

}sJ (j4J L4.3s

25— 90

iI ilJi 2 ût cj-

,i} û;U3I aA jtP *PUjil i3; .2

Jje;t jp 4LuA uu-j k -UB -5ki L

JJp jiU3I jj.Lo j cW ççizil J\~4à1 - . - .3

250.000 c»r &' .P C, (S33 ( 1L.43 j jiI tA')

113

aS) aiL)J, a,La

T

ÀL.oSj.a 2jk .).-i- j . v4u ?ut1I .ra )k.CA 100 i)i

-)UJI 4rjJI c'SS jÇ L4,j3S ÇÇJ

ùiujk4

25-90 1!- a L4U tpIyil &,i, .4

.J. ,~3 Lai'I 14~5k. J 4i ij!s ;j , aPI) jSi a4az1t ,%ii Wj

L4 L jî cji LfL.UU çtci} yru.. A jCu.. a

z4 )); ;J sft )Wj )

5U3T U,Ji L. JJ fi pk 1990 cÀ-5Lo

43Lafl' ZaJI S4 Wa.4l-2-1

» di X,JULI yalI » ii 4J .iJ jW riJ~SS ;

) 4:r- ;aJ .tU3 3 L)SijjsMi cJa~. JASyJ OÎA j » Q

LL 3j d cM 3I cÀiiS pL c5L01

, çJil d,ii c.iLj...0 û;UiS J)k cLj1S Z5U J~i JJt

j141 1988/01/12 j 01-88 r-rr4

24L- :$t -j j5Uait j.ka -1-2-1

a7iI L5 i0 ) ;.Ui 4:? LA'

4:? ) i,43 lpl- Ç JJI &M.#JjJi çr

L» ' ùjiuJI LS L3UiI LMU, JÀàa.»S J-!

4-A A cii,4 t»j1l

.62) '1998 'J 1j41 LWUàAAl ja 1b -'

.19ua 4994 fr)aiI .jSj,J &.tqi 4Li ç jNsi -)

114

aS a3L)j 9ia) 'p

L5, J3UaI

Uz eb- ZiaLJI jÎ ) SJIjfrU cÀl}i £I t.. :c4I)iI £U1 j J5Uai — Î

:3 )rn L±U.J .isfl i} y LS'1 y *JI aJiI 4

ik, r L 4a;..0 32,adl ijp -

r i ja3 ù IJl) -

(Lsz.~i

'Jl u15 ji Ji aj.2 -

t (11/90) 4 ù;li )s4 JaJI

.w3; J » 3Lii 1990/05/21

Lii) 4l J'Â, fr Jt L) ;.u~Ji

4J2:J45tkA'I . yJI SJLj :JW jjJafl j ~tiI -

Cr(t A (t~04j J jaSI z~i3 LJjit

Ul z ii 2JW jsl £4, )t4,}1S j,- :- UJC (?uiI

jU cÀI}iI ik5 yi I}iI 3 Z,jy5kJi ji1 4~.} £>-t ûj :b%» j -

L) Z- jLo ;4;, Àij r.» Ajjy (»:ij 4I Li35 Y iLLiI

21ti) W&j LSLP t J.Cs j ZLâ H J'S .j GLrS ci)t T

-

- T . QaSWI LiU..Sij Lil cJJI ) Ua,I y -

.21-20 a £ ( JjSIJ (1J (jc. --

115

O B2a) 4t4JA, aLzi&ij wLa)

1 :WÂt.l 1 jj}i $jyij Q rdÎ 221

L$ _

.J<i ;!sj 3r2 3 JCUJ,I -

y Lat'JI L»jU .Laj a4.4.jLL .Àg-I L) z3,aU p ~iI JS'J -

M2s S-I

kAiSj 3W ,tJ3 Js..M

y flj :Zj Jt ytI -

14,JÇ Ui ÇlP L.J12J1 ±.UJC y JI ççj )f uy

zjk. cJ\.0 L. LcP1I cÀ,-3LcII o. u.$'i ia3, zJtii tu

uis a,»uI uw Lf r)

)J c5' LL* jP3yr ÛL5j .jLJI

L 1Çkd ;ji LiiUjJ -

.4kJrI

iy ççt riZ ii 4C5tCJl ÇSUI ,azZ k~.j 3J-,il çiiP -

(jJ.Ji LI cils 3LiLJS

}Ji J LiI rL4 Ç J)2JI JJI taI dl L Jt. 4- -

iuU Wl .,AJI iUa3S 3 J~2. . -

UIÀJS iziIj k3.aiI &.. l)k1 (iJJl (J 3 )WiIj û4t

- Rapport général sur l'autonmie des entreprises publique 89/90 P14.

116

aSJb 24a ctÀrt.

W)

JJ J L is LS Lj1I j3t' L ;ulU

. frJJj JCLM tiad JIy'I j LaIjU LI j è' 4

£I .

z1u ;s cÀi .)..br 4k fr PtJI JLktj

1

2 J Ji. » 1988 J (06-88 jj 01-88

LLoT 4 L$ aSiLaJI tiU-i JÀaJI JW Lt L» Lj.0 a f ç.j) 5$l cdW t4 Jia) ;ALA) a-

fr64 ck 7*S Jj 3k.*1 (LiLc j 2JI..j p té

hi L

js Juaî -3-2-1

't DZ~tiS Jj LL 4 t.kjj L&S .s j flM L -2--1

L» LJGI L..4 .U3 ri&il 3t'i ieU Cr-'

t.SLsÎ

cjJ c:tLL 'k4' A J 4 & j 4_.j _T

LrMuI L» Ijtjy L» JJ.sJI Uïi L» ùj ;U

c3Iy)fl ;,Â.i a,, ui~51 y J1idI J,, zKU ;tj ; 7 i J j -2-3-2-1

R)UiI cJjÀI ) 2J3Ua.sl j.ij 43 ç4 3t.5, (JUl j42aJl) tJjaP

'- Rapport général sur l'autonmie des entreprises publique 89/90 P15 2 -Abdelhamid Brahimi: l'économie Algérienne, OPU 1991 ,P412.

un e-» 'ùsj4, j 1J

117

S ktwii)i J)ta

1988/01/12 j j1i (02/88 ù

-Î

T ) U,ÀiI sLJt LjiI ù .Àbr P -

? jkJt, s&U M Lj3j 3 ck4

2iÀ,a jiMi Js

' 1989 zc4r 5 j 12-89 ù;Wt j :I -C

LiLU rUj ?3 iI aL-i ci Lfl~3 fÇL4 Lg z t

:cAià 3 J Hi 4t,a.z?'I

-

(.ail c.'SJaJJI .. Z,a- .i'-I .Ja I.Apt3 û~..) LIy JA.4IJA -

ç jy,'dl iL. 1990 t LÇjIjJ-1 ÙIIJJI .Lt1 :y - Jl rUJ -.

çjj L jyt. U f~.P .J jy j z)tI A4 T

)ri j C Ui 1978 d. (SUT)

Js -Q e . U-I iLi a J. ;ja

Jy4 JUt4j c.1z.kt iyr j cJ' J.L.àj j U~3I

.)1 » j ZPy4I sJU ulQi aUiiI afrkI t.:À;*e:itj

1988, ii wt j

r j LaiI cLj1l iJ,l jÎ Lis

LJI __ Lk

1

118

O 33L.u)iij 29t.a -,

j -Ui j ççj~dI û;u3 JP) jij J LaI }-i j

L. f J4Uli J., LS jji , JW J&a ts1 J5i aBiJ

.LM JI cS iyw j 4JLPÎ 7P

J.0 eYÂSt Âr%o —1-3-1

;àJ JLLI -JI

Jas » LeLe k.» CJ't (ifrJI L4i1 Ji j)rI J-?Jl jLa j

Laj aiLUj JJI c.$) ) ;j Jj jW '-t' L. isT, 1991 —1989

4 r Ji Jj iLi y J ySU JiU 4 . JW ç J- 3g2 ç,jy,iI Û1

1987)) a Jfti ;,-i Jte 1ML.

c C)IJL.tQAJi

}j

» €Jjj_. LaS JY frL

u j3i ii î 1989

ÇA..Wt LosJI d1~3j Z,JLU ;)j Cp Zi5Ua»I LSf)3 . -

jC}JSj ..uJi -

W

Ju t.iu zut.i -

290/10 p}i —2-3-1

3 J )hjt a' jIt10I90 ûU &J H s ij auJi çJ ..aJ; )4 W

3jtUj L.alj i5tïtQJl J (j ûLi uJI f sj)l jj

SbA si tJU'fl e 4,341 ub j 1Il rlSÀ 3) )4 '1/uj1 3MLS) 20 1_200u42sL4aJI

.1990 (k)I 14i j 2I 10-90 11 ù,ii )I 2

119

aa -

J i LC ;L u,4 4i jJ

t6aIj dL. US j kyt csf)l i y

/04 /14 tii LSIJJI ç jCjl.I L1ii L4 .}-I 3y Lt.*Jj uc y

.15 » sJ3 1990

.ÀLaJl oiz bT JW c P-9 I j ççaa L? Y' cti -.

sit ûjti Latø -1-2-3-1

U ;)4 Lçi)lUJlj Ji J uJi a4Js J, 10/90 ù;u r

)j.p jLL*4 L.LJI

jàiLe t i j LJIj J L

jUif uJt rUU sw

L5j.s31 .,Ls1 ;LL

3?L L IjtI j'- A 'LM1J L_a LfraU 10/90 j;LziI

JLL cÀ,-5L.o5U L»Ll ,tJI pJtj I _. pai LJI 1Js ûj_C Î ç4

ù;wIj 1986zJ L5uJI ù_s 14 sAr Jl r'-t 4JÎ Ji

1988 T

CPLU ùÎ L~ 4Sb5 y4l tH jLc, L L_~ IjCsI 4_31Jo L) ù.Uii Li.

u..fr 14IP Ûj~ I aiI jaC u.- iI .s3S ciU)Tj ç

)

.sii LM ,_Jbj z;Ij 1iI ;_iL) JJI A aÀjl j QJAii D,.0 t y j

}ti. ay.*JS LwJl c.iSL J.ij.._i j LSi À_JS 4'rjlI UJ;

di JtyI j J ~ 7., L!W.iJ Li,- _4, s_ZJi Ù_U .1aJ ç5a_. )p Lt À'i a

t0jai clLI J,!JS LS1 »aa LgZ LaU »jJI . fr

d.SiI Lij_-IQ ,4

fr Jj4i yt rUJI .oT

120

4L4J, 49La &t0.5

jk.G tk ,a#. LT ).s..pj 4Jj~ij -

ç43 r- Lïj,4iI Ul,~A L2,oukiL54.Uà jLLoj -

ii

.çf} u.Lji

kr 4 10-90 ù; j i

:ziUI r'- jAj

Ç-)iy4 fJ ,èJl j ççjI)rI ççjS7I -

-

,p 1j JJ rjULij Ç»Ui »Jl . (jJ jJI LaI

LPJ Ytyj 49r jSj

±)i

j ççjÂ-I LJ-L Uj2~a 3î cçf,U çLU ,~.ç. - &aI Jl j

j s ps t.Ji

L. j» i a

ùî LYSfr çI Àz~5U aA..iI UL LUSj ikSI 5Jl J3k- .

çf)l

OJJLUi j ..L4I 63UJ1 JaâiI -3-3-1

t3LiT ZLi-I cII}U lai cJl j57I id

cÀ}}JS ùt LUS r j vai J.,a.ait LL. QCJ iI j ùfli j

J,¼& QUJI) sJl 0i Js. ~i j ,S JÀ }.p iiiI c.AU lai

.142 '2003 Zj3t3i aab3I opu Mj3JI 43fl tA» J

122

iM B 3L4Jb B&.a

S

jaj2sU Tlfr cÀLaI » Lj

3ii U »3)UI p5 LC

LS; j-I cÀ.yij 4U3 V'

»j) 4 C a1i4.0 !U5 2,eL, j iJ.LUZ sUk) iUs , &*À V'

7Aafl çj4-1 »Â siP L»L1T j-~j je Ji "J Ji C~fjj V

: kJÀSI LdL..JS Pl 6M —5-3-1

LaS!1 ) ($IOLiI ,aS z.,aiI U it-'i ;ss 10/90 z3

Lp ZJLa3I

.a$l &.aii , iaJi ç3IjJi jI.La V'

.ÂJI j Jljfr j j j B4 V'

JI j JS j 'JI L 5kSI j ijy V

JUrI *3W Lj1 j . V'

JS Ci'Jt~jj 3t~. )LPI j V'

;u ; cÀjJ'J 4b'Ji y JU3I JrU aJ1 frJI ç;j57 1 JB V'

.QkBiS ciyJS r4

a6.L4 suji -6-3-1

Lk j LAI JJiÇ a aj )

144 UI e1 L) -

ipzIl

ai) ata a,La &rtLeÂ

LPJ1j ii;31 W.A 4&h L

:4UJ3 2jul oi }ul , 3;ti J

•a..xiil LLJl çtt.w3l cr-*' '9i

iJi JLkSI jt2 y 4aÇJI øia po.4d 3S.,so V

LiLajI j j ,Ci ii ;sull j;y j V

4,4 4Ul —7-3-1

ÂiW LjU !ijL)I u, a jJl IÂil , .

zUi J3 ~,Ji U ls uJl 3Ø 4l ZJUI cL.4I j 3jJ Ul

:ll4l

-

j -

i4 I1 j JLI j LJUC 4 W jjj Lp-t - 7.

cêtn3 1986

Ujiil )ljl )di uLi al,'Ldl Ui-1 Lill Ua4 . L.kÂi 3Cj ALaS'l

k) a J jj)2)l LtJ42J lS

;i3Ji ;jj ..JI J9i j 201.e ~e 5,>dj 1991 J5U"

1994 -1990 ;Às J'j ;J3.sU 1 22 Ji 100 % ~t

J j J$Jji24

ùî - Ujt L'I LJ J JI . ),zI liA ûT jJj

Ca j l dJJU 11P CJ-tQ sdl tWjl Jj c$ eMjl XXI 4tsJj LCLiI cSj4 JI

cai2l L~ 1993 W3 1991 s1 50 % Wl ci'4 }l)l LQl 4

125

LW) 3L.')Jb Latti

di 1994

1996 çX ua.a - .r'» -j c.iyaJl pa c.aI1994

J ;J3 ,>.ji-s JW jy s, i..xiI aSW 4, 1 i cJjJI Jfl i z j

J5-4Uy LiS j* 4tti1 Q»UL Â4yiI cZ jp i3

cii4 Jl L4! j ç ;I}rI ççjjkl LLil Jbj c Jl JÂ

it 1996

.4p LII

JJ3I LUI 931

)p aS ,iJI p j UI jp

J5 t Ùj 1» ()tfr4 £ 3a. j J JiZ L~ Li-I ki

•aI drll r)-, £, 3,..LjI aICiI )

CLiI pj 32 JP )jiJ Jj 2.jL &JiLt oUt

J)23J c-2uip La i)i cL.s' Ub. ;.oui J t.Ju 3JI UT J jço i<jt. cÀ-3Lo Lis i (. j,Jt .a Jl t.Â,2 ;i uJs

-t 3jtiI —4-1

ctM ;..is jJI JUU .L$3 j iÂ.i

'j*_ tj3i hid, aj3j0I }i Wj , uL ;jSs tU2.zJ -4s cL,-kI y JJJLS ûtS3

L.-. sAyJ tf*JZi fl j okI3

114a 41998 aià ,jjsa i3y LaSI )) Jpiiij )ffid1I I3i $IJqJI jjSJjUi3I

126

a4i), a,ta

4tiI j&,n.tJl —1-4-1

èiT zjJi ji tJi j ièSs ;s; 1990 tJ JW

1990 jt aispw T

' J,jJ jL<,-i 2 Jj L. )i cÀ.Qsi)I çiS4j })L L!zzl j ç.JL*t

-XCy ,Çi &'l Jj ' 1990 c'J 7 }- LaJl 1990 aJ 1jui frZ*

,fili o;ui . 4 1-40 &tU uà t0uLt ;ja ,a JyÂJI

2 35,JIj aJ,s )bt7J 3 tAU

6UJI LU, z zLB cLL0- j j-S tAU Jt 'k-'- d*'-i

: 3 _i 3i4j oLLU ôà> 4ejj 1990 p 8 j Liait Li JÇJI L j )» LU4

A' 9 ,rj çsys iJi3 02-90 rtai

U.,aJS sLA C..4 ny-

LJM4 ççjIjJ-t ù3Ull Lfr u' 35- *

cJL5' Le J.J1 j Z.A' as fi f *

;s û;ui 41*6U1 ztiI cÀj1I j çj'- ua 35- *

cÀ.,Ç M-i 13-87 ûjiui ui c_4 t- 13- *

.±33U J3Z*IJ +L$J. UM ç )S) L)J3UU çÇyaa L) 35-

cjWUj J, y.zi }j)ti Ji JSy I 0 3 J,,2 i j,s 03-90 r

J!

€:".j ztJ-I cA~T,is )t.a4 0490 —

• 1990-04-14 &j1q ij LiI 6 iui).l t' SA-'

.1990-08-07 16-90 aJuj i:.ø&. 41-40 _2 - Cahier de la reforme N°1 .P 156-161.

127

3» a

friSj jt)i L c)L,-)Lo ,a o lz,.wJS )c~ 31y j j»_i1 3Î -4

te JSu. 1prlj ;I k'- j.4 rt ) a.èl øJ.P ùi j .è

)-i JjaJS J Z?JJIJ cÀLP J, jszS zS r 1

LJt » •LtA JtyS Ju)I /

»Lxil JL5Ut )aS3

&' —2-4-1

Çfl 'J iil 11 £Pt 1990 ;}3 l44j &l ;x3s Js-uJJ

LL. J»JS.Jj 4.O JU-i ;j 3t4 Cj i3s 1991 çÇ} 13 j 37-91

» çyjI J~j j 5UJI cLS )1jt i cLa ç 3S UJ-S

%r»-I J I c.5kA*J5 LtS jpdS

t.OjA Yj 4 L. Aj. JC 4 a.kt & e!,01 L5C•J J:'t.. ç y Ceiw

pLil JÀ*zil Z»j LC )iS çjlaJi JJt zkca JJ .

IY 4x3 & 4 3t i3l 35z4S cÀ) $l U -

<p-1 »z.0

2t j

.sis lÂ-I LL - -

3z.jiLS OJ CiI cÀkLj ZN JLil J3 a

cal uïjSaa'J1 c.LLs J} Js}j ii 1991 jo 21 a 03-9 1

k- cLJi LS

- Hocine Benissad : Algérie restriction et reformes économiques, op-cit, P 93. .224 uai1996 Zajjj SjØ j fljJi aLAIi )3i âD jjàL..ltJS1 s11S: 2

- Hocine Benissad: Algérie restriction et reformes économiques, opcit, P 94.

128

OES» 4-Lôi5j 9L

Jy Ji CÀ)asJi 1s ùÎ y jj Jl

• &.. JÀ$I liJI j JUS JJUSJ

• .L.ttLI ç I DOMICILIATION) 1 JI

• s.4I j4 s7 3 ii La I ti1~ tk

JLFC)I ÂLi .srjJl r3' LJIJU Jbcaft ! j•JI ÙÎ i-kj

y JUJI J.~I Z Jj 1991 J )l)I L JLk cs r .ÀPa J3k' -

:4 Y î.Lp 1992 Z&j

cÀ,taJJ ozAJ )If»I!C J tYJI J ZJL2lI ?)' -LaI J2

t ••••• u T • L4 j-Ji JSA

tUijl CI5',LJ ••: ;w c4jL4 Jj çt 2 JUtaSI cilJ1l ZiU3 S,Ji LSL~I

) IfrJJ UaiI

t 1991 a 37-91 r,U Js4 Z J I kÀil clj Ji J~UJJ

cks c-1992 18 w di kMj jdi L1#JI cJ iii

g3 j 625 LkiI LP

L. r,UL }~3I cLL Li c.45 ajSI

rMI La4J1 LAz- lpti ) V

;j- •iS JSL) rjL firS V

:)t•MJàJI V

CiA 4A.)U S d0I»yI (»lI a rJtlI JA\,aaI >. s! Z4L 3k &11 u

129

o a) iL4*, aa

I J V

li) Ji J~.Ç. Ji ;,i ùiç jj V

T

u})t p.J zJiI Jij t44Zj k3'

1993 t , 4i uiii a j,i 1fiL M- uiu -

ÇL. 9.7 y c.J L. fia4 4JJI 4I J,Øjj LÂL. LI ka)

dI waJi JjJ,c J) . jiI cb-5LcI AUy fi)?! Uèly &

u,- ùÎ STAND-BY) AJ Ll fll )fr jLI'! J :l?M ùflJI -

3; 1994 jJ 12 13-94 Li; jiL-i JtaiJI j» J ;i J H j~I aSI U> J~9j JJi oiçI i

L5j- S Qa. J~Zi U U.,a kk'- cUI e w

&~s. Ifi U ûJ J .U-i pj 37-91 j U J 4.. U U çÇ}cil JJl 3

kUJ

c iI 1994 J,}T 12 20-94 cJL , j.,oT 13-94 z43 t

Çj ta3S JaJI j iiiI LaFl ùI'l J~3LJi ii ZS..aJ! zL.Jl JP Jyai.-1 p-

cÂ,-5L'I je ÀJS A'- 1994 » c ej j; ùj

»i Wi û&il ; J.l . JyUI s&3l Jy o JyUl cAJoUs) j

1 i)?i ) iI yI JI j •-: ;j Ui

1 - ilocine Benissad Algérie restructuration et reformes économiques, op-cit, P 185-186.

2 - Ammor Beihinier: la dette extérieure de L4Algerie,Casbah édition, Alger, 1998, p 173-175.

130

5 aS.,jJ)j aLaaA)

)ta.4jJ 51

lS 3T j>SLJI U 31S gsU LaPI Jr jS5) J5Ua.,S is. J-WJM

y 3i1 1973-1970 37M L) Sj2s!t j)k)gfl

y Sy j.9i

) )JS c2 Jr» Ùjyi uJs 3USj jLJS

-4- j iUi zSi ; Li LfJLl si Li!i s} 5Z z- ;J 4SUa

i is sJJ JW ; g 4iL gç ii u. 1982

j Up ùT J- ;ss ;)a ùi jsJM .S-

r r- UK tJ LaLj )LaSjS

.(W4-S LçJl y JiS }a...&t tÀ-ja. 1 LjJ3 Li- y) jj

y 5UzÀ c4i t j 1988 z

J bJ Ûj)ti ci 0is 'L.j34

ei L-ji cÀ,-.io S' ç rj yj 89/12 ,i ., cJ 1989/07/05

ù;UiS Jx jLis 04/88 û;ui Li LS y

,, 3tk4is31s (j) ;.sJJ-4 pfl tp4j >JS j3J

J

y V 4

2 :LiX,tl jtaI eUa

Jr r£)àJ.i lie

I Li3-) ljil rllàjl I.0

û?

.1989 -29 j '1989/07/05 ei t.ù 12-89 ôJ3lâ 2 - YouoefDeboub, Le nouveau mécanisme économique en algerie, OPU, 1985, r 101

131

)W) aéa5 a,La

LL4 Lait 1plt tt a* S\ jyaykÀy jsa

L (PJt .kUaSt JIS-LtkUa.it j jW JkL,)jJ- t) Jk.It

z,91t LJL J\ ùy sJt Ss. t~1t f y ù~zè

p) Liy,ii ji tL, tlil L4i J't '.2

4i4y ' rr) ç5LJ- u i ...tLao ±LJ4 L~j4 »

ei U.t -.o- fJj9j 5 3'lS J Çyai)I %sJI CaL1A jl :LètASt jjèi -

3$S c...bt..U.j zS tÂt .5s jazia1J ajJS j$'l

j,ailii (jj 3i 3L4) L~a4,.0 2 L,0JI .Jt a

49rj3 J.H ;jt 5k.3s u-U

US jS,M JC i JJ.JI j 42~ j .~zlt Ot.PLk&i y LJLL

a }o-U t») LU3 lJj ±Bi jj JI J) c.o.t' L

iLuaJt ijJiS 4è jJJt .LA Ljt rtatMk, Jb a .LLjkl

cAS c.'WUJI ja.Â2j 4.'. a ÇtJ J J kJt JLL4-L 4aJJU pLz'&'JIj LaFij &IJI

.ifrI c)1*fr..0 _j Ccb tU5» ÇrAJI /

ut*.' 7ad jt â- jt*. eUi -2-5-1

î ,s4 t.alsL.JIxju j J,.iti ii Lls f j»

(JyJt iJ ti» Jj..Âit Jk . JI

LiLIS c.,LT j

2- jJtJ :SLiS cÀ,ZÂ3t j ,asJ3 L,~aJ JS.Jti k'- 4t1 4a t

4Jt -t 'j ;!-5 L5yJI js1Ca

1j1*}•Jt 4LJJ251 ..X4dy '.Cj LiaI L» z4 ai uT çg a* j Ji2iSj »

132

B2S»

ç'>J csy 4 yj JyaU W 4 eS,U J,aÀiS }U s d0i

S3 J~1 *) 24lØJ JjsJ 9j

- y jJI Jt 3 CGb b- ZW L.»SU 4&,I rUJi ,»jÀ

Z - JLa y JJ1 ut JJJL j.i }sM a J tziI y

j 4sJykl 1iWdI pUd (kSlj k3' J..aIj.4 cyaÀi

',-4j 4'M 4.JI cÀ)T ~b- 21JJ.ZJI k» a3 W Lita js5 J 2R-UI 3k,iI

.Àail ù

tit :; yj )a; Ui u. ÙT LCc~» y Jy.Jij 4,r y J jJl L- JÀ~5

.ts ii L..kJI 3JJ &Lyl Lcï'l L.,jl . ç .

î , MJs

JJI cp..a Js' ciJ1 3 UI bIyZ jl.t. j û.UiI j4ad &aLaiI

1 ?jJI

4ty 3 càtr%o; —6-1

1 tUW JiJlj #Zs Jiai r

3000 2

L4j 1200) jlj L.iJ,J L21 y &LxLJJ GJS (Ja 3000j

fy i4at 0U J çUJty ,-j a çUJt U

-5Lc J 1991 z..J zJW û; i us$I A-5L4 j 1

LrJIyJ Wj ; i i2 JT aii UJt ) a

TVAa, LJiS r JBScAs,tJl cT Jc- ii J LM SSJ J cJsj

Lita suii ) Lî 1992 z j. 4IRG j-?i Jt

pp 109,110.

133

jt.ell c5Lcl J!

.1993 '1991 1LiIùIfi- 1

O a45 33LM&b 914tLj :,t4)

' : ,$,.il 5tJ —1-6-1

c - 1992 çt i -1 C..Py J

C)UJt,U 3T, i3 CAU2

J J2JI L JfI ùt o- (jiI Jl y il ÇJ )&,aI j J y USj

JAj 9208 ~~ 1994

çsl;. csys. Ùj) U ij 6962 i 4z 1995

24 eUk*iI ccl —2-6-1

û -)Lc1 JU 1991 e Q-1 c

TVA 'IRS GIRG ;

r- 3 ' '431 ÀJ oU- IBS c.ÀÇtJS LjT J4i1;

k)S Lj1I cJk~ -j yJ1 j a4 44)1

aU L4 LI sj1l jÇ a %50 Js, La)S

J %8 JIS.Q ii cLj.a

' uL5~kj %25 JO ".

ÇJrI l,Jl Tx j1 j çJJI cLJlIj s1o)I cL4I

.L5j.JI Lil

» LI c,-j t c.'5s.s ;a ÇJp J,..>t .x2i IRG J*I Ji p z3s ut

L ali..113 L; z JJ JLi1I iIJ1 Jst Ji 1Jjl J

4%1)l ja cft' — k»x-ihj pU 4 2Jl )s Ll J 3I —

'- Hadj Nacer: Cahiers de reforme: 1990 2" édition ,Vol I

2 - Hadj Naeer: Cahiers de reforme: 1990 édition ,Vol 1.

134

uS» a9i1a

- ad ~lii ).

»iii ) - u~ilj ô1i ÙYJJI Lk. L5 -

)s ia4jj .JIy JI - ).

ZÇ~3I

3.4 ÇÇJLÂ. pèiS ap-, +* .. :i*jyu tir. J4àw4 j d y jsJl

IRG LJI 4i LK iaaèI $SJ ç.Àa4' çpy La iij J4$i

TUGP ç1> JLI x-) 3 :TVA iL1t

TVA &4aU L.)t ).' ra" T[JGPSCJLUki » ( l .s-) J3

rUJl ewl Us3 , Ui i Jii Ut

çL4S UJS p' (TUGPS TUGP)JL tiJ LJ U5L. 36

jJj )i lt LS J.,L4

•% j~II &.ÀrI

càLj1I tfj >5I LJUI ) 4,t LS'

Lj SjJI cÀ-y4l 4L> jJJI aJt

.Lsri\Jl , TVA riLaU Le ii ç1P ra LjJJLI i LU

.Cta4j jy.Ji .Laii a Ji;

TAP JuJs ulp je Xti r'- TANCç}.dt L» raL' TAlC

Ji e£up ,kU ùçiiS z$a3i y

JL$ L» i

;s 2001 J zKU û;u pu baK., j.» LLL4j

.2001 ZSUJ uwS

135

o aiL)Jb S.a &,liai 3j

di (%21 %14 %7). 4iI L i)' )

•Jr j J5" ;çi uh 01Z L.»-I LiLL c~

Ø jtj-7-1

ûî Çj ÀLt4 I JI U)k~I Ja :jU, J3Ua4I j4-I J j iI :s:s- )ij -ùÎ

L»' J53fi çÇyŒ. 5 £S dSUJ 4.LJ1) ÇSJ u31i *I J y H jj L» tÂa ût~

p )Ij UI Jj j ÇW

~i Ij 3LoI :i oljè iS Ùj I) I

4J cÀLtl û; }iI3 uJ1 3JJU ik, c- LthÂiI L c it c-)LoI

1 pj)iIj ISJ jixiI 10-90 çtij Jh3I 7-1

-a jLzU 1990 J)T 14 j JiIU 1410 ù 19 10-90 ù;u

JIy!S JJJJJ 3Spj4 LiyaiI Jy .-)3j JyJI LaI JS.S} y ÛJJUJI Ii U

C)L.J.0 cLsa.A J.ijl ) %P jj j . j1tiI 1y.)I r4Z ib a1 rUJI Z~

.()Ift ±J4) çfLs J.Ui e

a&U j4 '-r./» L ,iii LtÇ' J "LJ 3,ai3t liA Ùja.42 4 j4.J

10-90ù 181

"4)» )i3l çPLaI

J : "ù; iL,, 182 ; j

y. j çL$S bu.S .J)

1 - HOCINE BENISSAD Algerie, restructurations et réforme économiques (1979-1993), opu,

1994, 1W: 124-125.

136

)W5e U.,W aLuaj 29L',1)

JW JLiI J14 ) LIC>ui ù,u31 hii j âj

W 'r1' tUJ }aSI 'LJ 3t LS, Lt tJ -

H -

f» tL4 dl Uj3i (Sy %s.y

&T )1» J.ç. ca5 Jl 40I UUJl a JSJJI c-'UL,3t -

Uiaz.a UW 2î M» jL,a3 ùj.U)t L JJO ÇiiI &)ui

us (AVIS de conformité) çî) dl LtAl JJ aLç. ùT -

J IJi 4f*.tJ J%' 0»)3t.uJl dl LM (Xi:1

44 pz* 35&, U>-rïjlj ..uJi C-Le

uLJ ç» J4 10-90

-82 :&;WI j z,-1i J,.aU Us e ùT 4s £. Jly J,y't4 u141

dl (La société d'économie mixte) .k*ii zi$t 13-86, 13

uJi s,iii j ;Li si3 JC Jt i3s 1993 H )LzA ùji t>. ùî

a ;1sU 10-90 ç» Àii 4» j iJ• j

J4i 2001 si27 J j jll 1-1 .Jj y't j J JI Li.. .LaS'S j 4» l

LJt ik~ U j ,i U '.i. }3 ..a J& 10-90 .i, ,niU

J4Pt.Lt l.)j.)j çJJ 43ij J.Li » 3 ç) S}j ç - çrU ç» Ji

tMt S2I jftt zk,Jt aLJI btsc ç» LMLT

yî j Ly J, ùT . t caj aLu a j z.a-I cJus .a

dJ» QL r Jl j- it 0i> çru '-4 J• u!I S

•A9 tpLSi oLUaLt Zbaj L,afl pUt4

'- / bIJ ~ ajlI taflJ ç) '43 fijJ; ç) JJI s -

.146145çja .2004/2003 )l341 L4

137

aSM a3L4*, aLaa) P5

!I•L ù;Wi îJ$ ji •

L'JI JsLJJ ) L.LiI uL<Ji .. ,

(JI ) PLt*j ZLaSU 4I $d.-; a&, ûsis JI çpj L.

yy.(t 5 'J tP 12-93 4j jU j y - U ar4 csuL4-2-7-1

1993 UàIy La jIsiIj 1993 fij:St 5 jU 12-93

L4ja4 Ç. Sjfl U4 1988 T! .1992

.LjJI .Lal s.Iji .Ii: j L~Jjl LaPl j/ J ùJUil LL

ûiujI ftA Ja a» JM1 Si Lt3 0ÀL-S taiI Lt»I &vJj

3T pp. L\ar'dIj J,a$I z3s clj c1il ,oULl JW Î)J .ÇiI )S)-1

JA JJ 2B JtJSJI » .4*ay.kU 4ÀJ1 -4

3>Ji J4 Lt atiS jA ÇsAt4.I T

pÇk .x.1a3t jJ4 12-93 UJS jâj W'iU> j

:(z.iUi Lt.A'l LjI t.J jU.l, c.'UL.s -

—1-2-7-1

Loj LtS . 3jj ..yÂ-I r-' ,0ULI ri

4LU IJj cÀLA'I ois JSjÂ-t 'u'° Lt 34À41 jJI LtI

(» JY4-Ii cJ,U ; cL. JL- JAS . JyJI L,ai I}

aiS) 3L)Jjj aa a) ô.45 1

rjo

.JjJilj kLx3t çj U Js. A3L

t4I cAMJ utai' —1-1-2-7-1

:zsLii L4-l3 u;Uit LU-i 4I L.uis uL.is

j L;UiI LJ-1 Ji.: Uj1SI k%1J-I- T -

J4 a4I t. 3i 3,Jii )4

c.5Nj.Ul rj..iyU y 38 &W) jLtm\ft U.CU cÀ..IyN J,» .

.(12-93

U.A J! L ;j4s )s j ÇJa À C)kW't JT cÀR>.i3U

-, .12-93 a,-. 1,w ( ,Lu tJi Jk i.j '9! .(12-93)

T ùî JrT j çç}ijJ4 ii fia. Lt9t ji4I tjI û;I

ii 3T o-Cc T t s - r ç js ri• OJW t

.cÀjÇt.'it OIA ci! 'Jlj oIjÇt.'9i , c.>.# Ij. Ç$Lo9S rti1

J)i J al),1 i,4i L) Jtc.. ÀL.t.»5U Lai 3LJ 3!: 1L*SI ùL.ai-

• 4I ip . 4 JiI» z)3i31 t....} ..sS,kjl J yu tSj. jj s3 ~CI

Js 'ø- , Zf» JjJiS 4J b L.jj .tiI Ja .4 c)ij- iy&JIj

jl. ijJI .4L j41 CLJIJ1QJ jl gU .±3LA cJIC IS! '9

dl

aJLôJij jsa tai

j4iI jp -4I w..4i -2-1-2-7-1

ji jiIjJrl rL . JjJJI cfr4I '» o-j;.4I LI c)UL4SI

acri zii,u .ç,$l Jj.iJI Jj.iJl

ùL,J Udi J1'J JLb

(ICSID).i CJtjL44j j f» Ji }IjÀ-1 eLik T

t,0tiLl IJUA'I )UJT. ç 1-1I JJiI J.,.. jT

cT 25 j jJaIy bJ.LI .cçp» ;sli Jj sJl kly Jy5JI q L.kA7l cÀ3L.

cÂjL ;y.&iJ JjJJI j571) LsaI ct.jL jÇ. 1965

7 JIj0SaU JyÂJI Ji jUI i J s2a iis fJII

I.A~dI ;JbL J571 LiA j pU-I cÀC,iJI J

5t~J LCiI 4y4iI (S '. t» a..S ç S ar»L)fl J j /tJS yj

as ai

cÀI~. j iÇJI c.;I JjJJI a ILJ.l r- .» '-k,b' .I)9J

t» LiA di » (utj

.çÇj* )Jt J aa.4i 4iyT LPJ3) '-

: -)Lb zd» ûai ;sii N3i euil Jli aLp

1985 s1 11 u

thCis AIA TkjT iJi L1SIJ. »4 UJs

y (2) ;w

Li J LI j3

dI JJI zC .fi.43Ij UJ Ui asJ zi$ LI z9Ui Jjfl di

ts. LLI LiS WbE Jt~jJI Z,iyii J,.dI c.iLJaaj

±Lai Z.;) dI L» .tJi tJj cUl J ~uJi LU J cUL JL&4OJ -

.s,$I Laci JjUI >. Jl Jp J ILtSI

140

a4W a&L)Jb aja

(3.49

AUI JJ..QI JI c.'IL.izICkG jJl LaLzLI aL~I uJ1 L uii -

t.4 La't

-

yL 21 j c.'ILtA'I ùL,i ti ; 1 » aiLs.,

CA çy .SM c-'ULJ1 kJ 3L iI cJ)j ai a,5Ç1995.

ZZU 3I»!I ;is 4ai oaAl4I )1» L43L 4.1$fl 3z'U ûu.ki z.i

zii Litl ùL.,i L.ALMI j JI cJ2,- ai 3~s. Lr,ULl cÀLt 22141

.?jul i''i2, jJI t j.pi L J! j)aiI

JsaaSI ji) jtj4 -8-1

3M / 6JI Li'Il Is4 g iI À>.SLo'i11 -'- i LA &•iIi JlI t'Y UI

L..0 iy 4T aal)i ta1rJIj 2LaI 2JQ1 a JaaU JtI 4I

4iy Ia j 2iyiI 2Lcil )IcÂT ) . . -*i éi511 ,

di LJl3 LÇJl jyÀJl jI zt4I SjlI IâI 4JI C).)J* 3s Ç/rkil -dI i»

cÀ)Ji yjj 1»LMT _mJJ.I J JI 1)&J &4 23ø LyJl û

LS iS A'p L. JC j Ta.3

- 2.s4I za-U 2Pj l càÇK.'l j J~ jÎ 2$ l P LAiJ tSI Ûj~, Ût La-4

11-9Oa;uL.j

5k. JL*ilj 3.a..LSa-1l û J.sJl 'i5LP iad jt.a. 2A.c asp-1990I04/21

i 2j11 :sL ùj c.JI~ JI L±.U3

L?2a L-j Ja.iI .'1i5kp ùU. j .2jI LàLU as.I}j ç~La

LtJ* L. 3LiSI LiA j L.r Jl çÀ,-5LoI Î .JiIL~-Ll)~ taL epUl

141

)W5 aS 3tw)J5j a9La elÉ.Â) ç

j zJ,J J - 3 '4 , .i,a J..SJI 3L x- .4.atC pLkS CÀJW'ït4

L t3Li; CJU.fl4 L. ,» JI aLtJ1ÀS

181 T

LIA )Pj C)L1j1l z3U -.J., LU jais )SJt. a jLJI

W JS û;Ui }JS cÀR4 Uiit U-t û;uSI c5k 0i j j2y3 f

.L.ki CU3 oJ.A j

ij ût. ft l}j ;St J~ ) WIj

UA aSsai ;x,1

À5 C4-1 oIi3 3uJ LiI LJ4 cÀtCI rUai

ç.....,-Lc ju UaJI 4Z U «Ui >s ULtNl '4.- L) 1 W k ai3

iU.43 a j Jy I cÇÂj j L ùT i L~JAIj

LJtk)U 'rJ 2 - U JCj ç»jJI cÇL. J3 S

ûpt ia j t ly.i JC.aU L j4$i 12 : ,aiT te

4Là LWSJJJU tLa û}

LJi hLJs s)fR 3uii ççLaS ûU,1i J.aè jUI. j

çgMJt Ji &&i,... Lt.a;. d..di JP.JZ L A.ULI c.'L. yJt jk.- U.Âs.

.t:tajt 3i3 u

1 - Hadj Nacer, Cahier de la reforme Tome 1,2ème édition ,P1 66.

Jiail cjt*ialS 1990/04121 j 4 JB 11-90 Ù11 Ct .2

142

az»5 BJtM4»J a*a) ÇW)

(LJIj La) ç.j fl -frØ' ;iu ..XÂ.4 ;frR. ; )jL4 LY.À.A PI

Zja &S,-Ij ZPLa L.yaiiLi \S La Ja y 3tÂ3 oJ. cJk3i Car

La.ssO LIISj Jt Jis c.'sJ j k» }k~ Lj.0 klj »1al J.siS

I*Ltjjt

1 ÇL-t tÔC —2-8-1

—1

LU 1990/02/06 j 02-90

11-90 ù —~wî, J3k.,

U-i 1991/04/21

ùs' J1" j ckUJI ? L.ØL T

y r J1'-j Jaa3 A5j JJI Jk.4 j fir4)

j JL ob-4 .s4 j ççjb'!S oj4' JL.3 bi

Ci k'r & r UtU Z- J1' c-° LL jj a3y ij Î

J,i cÀt çÇUi y- J J1'!I

SJ-T uii 3À5 ui7a

» i0u y

LÎ 4Z Lc tc. J; cAU3l

JJJ,I rUâJS , j Ja J14 yMzi

dl brU-I j j~t il CJ ,fl31 f L~Jlj 5U La'rj

1 - Brahfmt Abdelhamid : I'économre Algérienne OPU f1991 ,P402-403.

143

3L.ôJb a0Le-j2 eW10t 35

':J.ni Âi5Pj UaS ô4j.-1 5j-' -3-8-1

JLJ1I J3tkQJl

p,aJi 11-90 I j, ù;Uil Wsj . (jUJI 3J.-i .A»JLCJ J.aJI .tAi5' ..Jlyr

r1 J._z3l cÀfl- z3 &jt. r' r' 1990I04I21

) i La3l 71-74 û;u3t S)i Li ;t ji,5 Jl 1li b,c4j :ta

1978/08/05 JL 2.,a 12-78ui ;y\Js jî4t 1971/11/08

r çs' &a. uuJl r —J i U> t» r ÛJJWL 3ti1

?jU.tU Ut pJrl jk. arj j 4I 2ij L

,. LJ-4 aiÀiI 3I)OJS J~i )yj LJJLS LaI aiJjll itZJI JAU LtC

y4j H *aJt1 JJj p,as »Ji T Jii j LLJl

,, Ji2; û;UB L~l Jt .iS J4i ;Ui ..Ql 3i LJ..0 cÀo.-5Lailj

ati ys ki 1990/06/02 14-90 û,iuJl J5,» . Â-i J

j5k; p UjLa LiS til)Jl L4LMM ojy jUJI

Jy- cAU1l j C,uJ,u ijt JL3l -1 .aÂJ 4-S

'-tU. J z1i JCU.L; LH Lj11 L il cÀU3'S

sil JI pI U 4y &.JJ1I Ùjj » jlat Lè JLSmI UJJ LS tiai

•JJi uk,tuuj )UaLt

t LJ*tJ L JLA . & tiLc- ..L.ail .0 LS

; L.3 jLtil J3l L<-1 ût.C.I LC 4jÀW i,Z- M- J4 cÂUs3t

1 - Bettahar Rabeh les relations sociales au sein de l'entreprise, Ed Bettahar 1992,P 180-

194

144

aJ) 3L4Jb a,La) cÀ4a &Âs ().1J

y c»UJI JLJJ a.j5Ui aJ-i .» 3.siI cÀj3kp ÙLLI J uai Li4 i4j

LILki L.I) ;ii 6 p s it u;uii

pi2 C)LWJJII »tfr sUJ ya JI Jyc)Sj UJJ J~ ç U3j

;suJ ,pw Jp UM }4j

2»a3S L4S Laoy -9-1

:) cÂ,-5Lo"JS aî

ù; J5&,. y Lî Uft j44j twi c)Lay uLi tolu 3S1 y- -

C)Lw.SJJII } r$i CM-S uaij i JP J ÇPJI CJJJ?4

riLJ.- '."y z* ;Ifraj (~)\SJI c'tpL,aJI JLZ J LirJ

4I.*}» ojtiI c)U.$j LJJ JI t.4À }S..N5U /,JiJS -

a ;uC k' û? )L *4r.*iI SajLL.&cp j

çpLaS» jaJS Js JU J cc.L...&j1I oi .Jj JLI J5k.aøIj jj

l) y U .ZLaS!l cÂ,-)LA!I

:3.ajS- j .&o -1-9-1

WI )L2i5U M4t I y a1JI J 2JyÀU JJÂI 4.»jzii

\Jr ;f SI LaI a,J-S pc

JLJi

Ii> j 2Lii cÀ)a&-i Jj(pi 1995/08/26 J t,jiI 95/22 ,W 4j

tue JI Lic » iiS 3 z,ajL4'

' t 4pLs;'I J0UJI j iJjJJ jj) 04z !1j

1L2 LIS ù? •, S hA USj uÂ-I û;UU »siU çja. j? ûaJ' gU?

"c&}Cj 4loj}ij j*:ziI JcpE

12/97 y» JsSI 1995/08 /26 ) ts-4 22 -95 1

145

)W5 B» 3L& az) tta)

$» —2-9-1

—

s4 UW j51p ) Ls JLaii oLA

. 4 ;W i u j t y U2i J c 5

.95/22

w» Za3t .i4 LUj . 06 ;W j j io,z LC —

•W» tZ L ytO J3 jttcts

ui.4t

95/22 cAi)S Li S$ .c.LyJ3 JL

a.0

.) Z..aiS Jui3 ;. ul Jt.4 ) Jj Z*MUJi -

zLJI —

.Jj1ij ;}3t —

.uLiil si)I pL4J3 et JI cÂUiI —

&ICL 3Uzaj J-S ç1SJ'i j4~J Ct,J4 a tLpCJ tL,aJS —

JÀJS -

-

.CÀjU2ISJ W-s uii-s —

1M cL.jJJ Za j LIj y .,ail cÂpL,aii —

zii ,ÀsU i3JS 5J tC aoj1-S y L~

Lj1S Ç~' t.4sssLat c- Jj . -J. .

.lzi Zaij a3Li i,.,- yt.J :VJS -

Si y a_41 L. t- :çLU aLUI -

.cÀ y..4 4 L5 Ù&)191 1 yJJ LrL 1s ZÀ3 z4t a3

T

146

liS» T

.3J3jJ1 ..b OÎAj :UB LU -

; J3C. 3i (J LS :4iU J1 et5iyzaI iLaJsa -

.a4oj$cB LU -

(ka3) ,a3 :1L11 zLi ii -

zi ±S5LJ Jj9ij @kI .5U t.»Lt s il Sj1l "~iwX' JK

>i h)l Lit i JS cL.j1i .aljJ jj .Jrl 3)o y jUaU 4JJI cUJiL-i

2i,4LA.0y- p- 1998 y 4j Jas Js. (X

.ORASCOM) ;~Lkis 5L° LUJSj (...B~,il 44,;. ti4) ±3ii

y L-aa Jt "l'action spécifique" L. .US j

r-1 ç)L :ti.iSs & 4°y.P aj.A JUO (JUI X 1 Ji j IT

C)Ifra 5 j US z);UiS ;JIi .j. ..CjzJI

JLiT L1s 0iS ûj :La.}- JUat-3-9-1

uC -

.iÇsJi ii fUu Lj J%MI j i ,o) -

.atara çj ij c.iL..jfl jy -

ci La311 iU j,

çç4.ft JÀRJi **j tÀ.j tI JSy -

S 3s ;ps JC j Jt~S j Ji 3J2 LS -

jJ J o3y !iJj ÇÇ OW

:}~ii (~jL.4U LiIi - Lv)

-

1UA

aS» L3L4.).», a1a 7

JJ; ) iLU r.~P.0 —

t?L.Lt 4.ze j o LJL½IàJe UJj ..X4a -

b 4 j*l;j 4UaU zI4. ..xi ,aLaa.j •?3

3)' -4-9-1

u cLIi JJJJI - c~j$ cA.,-5LI )t fr

s/; ûp . .a•- .Miy -k» L)<J ajJ3 .

4'v."t Lj1; 4i ti

CÀi; -1

-Î

ii jÂ-s 't3; tCn' .Jy5 Z J a3I oîzj LaPI

Li j.JJ u}-i ul}t. u-'1l t 4.-

j t jft 3}-j :4i ,4-1

ui zi3..0; âj c.

LJL,rt J J L p,ud; J J ;

-c

J i; 3s iBS (J,J j a - j cC..5i Uso) Lta

.@w; » 2Jl; JL. }j Lzl oi J :(4.LJrl ,aULl ,L je r€

-41' Pal -

JikSS ri-t w,

jll j i; J

—»J -'

-Mustapha Mekideche, L'algerie Entre Economie De Reste Et Economie Emergente, 1986, 1990, Edition Dahlab, ALGER, 2000, p39.

izI

ai 444J1j a0Laa) ALa)

..ya.i ûT LU LaÎ 3t~4 $4

3jr J~at4 34 L ÔA J4aLà .L1S LÇjtS CLAaJ..JJ LCItU c4yiLI y

.;)I (9 -Cjj A?rj3j—<J

t4 Â j J'ii a Jzi Ui :4J6ia..4j J & —°

3ij .,a_oI 3 fiZ*j .aÂail J

yL U-i y j ZLa)l L?Li13 cJ)i ) JL45 za<U aJ

y cLis. 3g j3 I jj 2 Ùj L*&

:±3LA Ùj~ û? aii j43 Ûjs ~3

3}zA9 ttc. SL.p

5k4j Ç

3t.a ziu~3 y

.Zay¼U Wt LaJlS !JJi JJJ jl

ua.Zj Ci ÀI 3ii J aLUJ; )L4

(coupons d'investissement) »-

Jç- OIA eijj y ) dl 41Â

g.* jj a,cj -I ZLP 4.Â4 31A

— 32) L UW 3jU ziU-t .J j :i .a.cp àts -2

%1OO

LWI H 'A eJi2ai w i9j.aJl )LJ1S jbi Jt' j gU4

(le contrat

auL »j ul tUil j, ..i.i de laising)

—

-.

149

a4 2L4J a0.'s) 1LIP5

(le contrat management) ;p .xs,. L. p, Jyiii . )Lail

JFJS 4AkU ç.jU . J.M ua. a..b'- çiL ScU

J4<i1 pt . Ji 4pd3 :(le contrat de laising) iÂP —T

Çg )U* & JU Cj4éj cu~i Çsi

ç i çÇi »-i L43 &ijj. jJ444 -L û,~ a3JiI

u»i; oi :(le contrat de management) ô j$4jàp -

.43S U3 ûT J LJ ,0UL4

iLi 3t ,T j~J ii j Stft SiC xiS JJ jj

a,s,cy' 1»

j$ SZQ LS U2.Â3 g' 0a}s-Ç CJ4 iis pti

.ZfrL.4J toUj &s/ kLaSt C)tPUJ j )l

AØL,J upLa Ua3S cÀ c'b-5LoM oi

)Lail ,»jS Lai LiJ) Ç4S- g' a .LaSJl ii~ JLz5-\J LJAj

•') .Q-i .ss te)j ÇJ c.5Lo çY%. y

Âr%c'i —2 n

ù.»}..QI :1i y p~J 3 2PLJS )IjJ4 j )tt Û

€tsi l 4J4l c 0t j1 yj ,djU iJ~ C»114j

À -5Lo1 J c)U3, Lj Ç J cçjak )s. LJS oLJllj

4S1 c3 t4ttU tas oj3

ççiltj CUL ÙIC L533 j-iS L}4 LJS çUJS )-4

fi Ji JJI JiLj JLc j b.U.t.j ajjSà pâ )P o)L.tP iaL.zflq j

150

sa B,La 4to5 QI35 &45

jjj t11j uI U r UiIj 2. 49LI 2)kC)I rU3 C)Jalj lQjiI fjiij

1 3tPL-'r"JI U-i L.J)j2i ..0 @WStj PL*''I JeaJS Ij .4JI ULje

pUi T

e .)JZ.JI JI)! Jj t$!L pLz*j çil JJÂ\.0 ZLt4ø cjL.aj1l

p Lu ÙL L4 UktLS i)I cÂ&J,4

ùé5 C)LiJjA Ç kA ;frs c.vI.)j 4 J%I i.e cJJ. JIjJ4 3 JiÀ

Lij ; y ) Is j aiUi

Le, 1988 Sr J 3 .L. Ji a4s z.LJt 4}I

ÀsZM LaLa y-T UJ H J1iJ .À-5Loj J' x

• LLJt ZJ44 &)a, J)rI MiI kri LaZiS U3 r-

J.4 —1-2

, di aLj1 aJ À,-5Lfl c ,.. ,.À is~ 1988 St

j&j Ztc c.tlj y ùj ijj ZJ*Jri

Ut °jJÙ s5t J, U2LJ; Ji iLL ÀJLeC4 )

1989 » 23 a '-Lo oita rL- 1 » 23jja. —1-1-2

}IJÂ-I tp j) y.j c 1989 ç~y i 23 te L pLai jj Jit

aLu p-Î Jj j-i ziI L.e J&rI jzii > :z5 c.UaLJi u L. jj iLL c.'LaaJt U3 j pa31 kr

di 3.xg L 1989 ç,ii 23 »

C

88-87ja I99O Va4JI Ufl Jsi y

151

)W) B» aS4J5j aM 1taa5

S...t* ççiJI j.LJI rUJ cj.. 1s j c ùy iiI fi

Lr*ti ..x, z.LJi <s - Iji .s}- S P

:iUi cXi>-3W L4 LA 1989 çi L,Sj U)a J3t,.

çç' ,~.ç ":4 su3;j Jj l j .. 195 ;W 2i 4 1976

Ji :L frSZJSf JS W!S )j " ÇIUS » Ufr'- J'd tiA°

ljJMU jT4tpU jToii4si3I

4s}* 4rJI UJI 3aU zÀ.3i ziI ":L4t.~ j ÙL4'yi "jj Ify " ji3 .a-t 2

3L. Lh4 ùu 1976 ,a-1963 ij 4 "1989

3 L4 )5 U a )J s Û'4 Lk,~J

L )frdJUi fr frjJy.bl LN iU21i ci Le i 1989

jt UW kL! 44ij f -- jfr

j

cAS cÀ,..J Ui j'- 40 WtiL 1989 (1)ti

4

05 Ç'; 41989 .s 23 L (jAC jjZm.i L

•ifr J 105 ja st 1989

c cjL.tJ,U ,0u4-i 1989 05 j pLi; ù;UJ; jsu ;,i; lui

C» L ;Us 4,Ji &2.

UIP J i

iJ j * C»

!UJ- Z&JJS y -5U aJI luJi jLe il ,;r. J! .4,t ûC yLU

.89ua jLJl 1I L)

152

BS» 3&L4Jij

tjLL ri- Û t4 UI}PI 1s -- t'-u' 3L4 S3 A5LJI c,Ày-'I

J.Li7 4 çÇJJSj c-'U2LJI Jssi 1989

cÂiaUI Wi 1976 p< iUaLJl

153 Lii u4 .5)i it JÀ! '' çcr' çU

1i'

Jj LJ soJJ j,2 i- ASÂ1! c y.siI JLP j ydIj bJt

LS »ljiJj 3LMfI ci4'-j MJL!I ct}-1 4i Z4s ial1j 'azitj »cS tS

L L~J '-v $ a±J ?jul j 2Ji.4 lj.i! ail Jy; CL4 4L.t Jfr.J.tiS ùÎ

(.Çfiui W.4 Li- z!l)I 4.3L 5k13I ;.s-j Cp LUJJI 1) J)UaM'II ?) t}iJJ

$5U jioLa Js-j

1988 fySl '1r £a Z&.rJI 4aLJ! c'4s. Ç &4t*JI LJtÀ! L)

!JJi 5tp JSj .&,s yaJS te» j U.s ,a.i k& 3

uii }..M 1989 . 04 i

ri Lp)j i3! àiJt e s- ()-. øJ J.il i6U'J1

1

eUidt j'j jja.il —2-1-2

li J5Uz ..L. Js )I)r L) 5.LJJ çiWi ZJ!

cf-4 .ki' rua; L5 La3 t6!}) 3î L (1962

S.! U) A3it ulp ti~j 4S)Ij U}

- t)4 .1989 jfia ZJ1 ) 43l .126125a 1992-)j4I

153

)W5 a

z;bJi, ç.ui iJlj »iU ±-

-J1 çd c4 iIj ip L j J)rI J .LJ1 xkJI ï%JI cAS JCiI LaJ&t

x ii jLI" ;Ijl j )

r 1tej

çjil:,¼3. ç5•Ri £A LS y tj c) frL». aqJ U3Uz.iI £. cip Ui

Li 1989 .1996 , 1989 - zuii 4i

1996 r

) .L ùiu y aL jL.JI jasiI cÂr tM)

JZ (» ûy ÇÇLÀJI4.p jea, Js- cJiL.- .gSL i4 c.4i jiI 2.*JI t 4ruI

L.1I L) c)T C z1l} c.iyaj Çt9 iA? 3i LUS

:5ÇU LJs

( 5 aL W cjIS cÀ- j- ûL.4) »LJI L)-I ?JI i 1989

ctJ :y 3j t44 1P e } oÇ-5Lo UA e c~e JI T

a.)J'.W.s L5 OJL?rtj U cr (APN) ùa,ii j> > dJJJ~j C>c.Sj IÀjQ-4 LrJ

5UI ,~J- c-5La UJ~ j :J y iasU tLrI

.LsU4 ct>'W )

dL)

JJrI jj j i - J.ta) ZU)I ciLo jj e j

tà p (i1J1 J) j .(ùLJl C.Jljj) ç)Q yIft1

çÇiJl ( ji Ç 4JI JÀI) ûL)I } (ZU)I a ))' ±Ji sI cAI

154

)W5 a.hM 3L.4Y» &a)5

tJJ1)la}ï )aA

4

:a,dlj ù4LJ L» LJJj LrJ1 Iar ZssIj À5Lo )a.3 frojaJ

jt4JrSj ~.4 \J çihatS JJ4 ÛkC 4 1}, u}i zu

4, i r' çïj )ljU çtj t}4 ç*yI

S y 1a S a.dS 3i UI cÀjl j j

1989 ai

1997 ûai T klj

.Ufii L» 4I 43UU ,~ii J cSi Zy- Jaa )S» j 4r.JI ;)- s

;ÂUi j ,M

U Ly- b ÙIJJ ' jjX 49I

j ; oIS

LC Ji o)3k.Aj ~-1 bî L» p- T

.;Jl.k,aiI r3 U$H çÇJAJ '

Us ç i3Sj 1997 r cR > i» JS J4.J1 ZUc,lo }S)rI

3~ : 4iLc Jji - AJS siI Li J at r

jyj '

$Lt3 »j 4d4,i ÇUfi JS~dt. tàSl L» jlpi e4aJU

_rJ-3 ta 11* cJj 4.J' jJ4 Jij £UZUze 4l 4 -

S t,JSA -J tsjl jSjr jj Ja 'yVLJ

.151 ja

155

)W5 O aS a*3L4J5j 4gL&5 &45 @tbi J.(J

n,&is L) LJl 1u3 i3I»4 t 0a.

ç» çr Jt4i uk yj J>. cL.j1I

r» )s. L.U) cÂ.r5Lc ) 6IJI r-w' cU)b4j .aj~J..l

Sj GasS i i;uil aJ ULu}3 L)*C ZaxiS ,a4 Li U

.(cÀii3S y yi S Zf j JC Jr.4zaj 48

a4,ji )9 )Ua44 ç.iiJ çiJ yiH

fi* iJB jSy s~ ULiJA U.zj z4z1 .ȂJt jjH j

4btaQIJ 4SL4.s p. 4s ti ..ii , ç Ji T) j (à

w a t s,uii .Ji iy- aUJ3 ..i

1 .rtrJI ..iIy!'il .2 p. ai)l tLft y

-u J_ai —3-1-2

Làitj :u* JÇ cÀ ÙM JFJI C)LCLa.t'1 jjS cjUaLjt Lk Iaaaé r Lf.UJ. j ç$kJ LtJ.4 cÀWJt c)j UL0 JC ù~5j ;.,

.Ls 331y3 jitS

J p. 4 zIu.. zii.3s CÀL. sU its

yj ..a..t.G 2)jJi ç.SUj Jiur krsJl I J

ks3t .z.U2.UI .î à p. 2Jys..xii $Ji W .,Cc ,

y Ls4 JaLJI JLc.iS 'J c5yJS p. à.l)S ûat 'J C9- U1S p. ajj3j

LJS LAJ LJ J3 J5k

158 lSOua e-' 'ÙJJ4, (JMAÀJS .J

'1993 3k &..a 'Jb' )aIS ) fiA.$1JSi.4 '1992-1988 )lj?iS) li 2

.54-49u-

156

o a ?S.4i5j aa t45 r-.

jt I--, I 3J

ûjts 2j iz iL p-j » L y J j ~7 j cCsrÀr

7 Â.LJ' -1-3-1-2

aii uÂI yAa)j ùT L C)UaLJ 1.M C c'°-' T

LtJt yÀJS 3i IPj il aM ljl}j aLJl } iz LM

u » w cf; iè Uijj. Jj aUJI / 3U4j T

- tp JSJJU ii'JIj il )p ;»JL J ._J JI U2LJt - d989 çi

j'4t ç iJ j.ft j f j 4j~-I Jj ççdi 3aU z4

zjj-j

t

p a94dl 4Jl za. L4, aJJÀZ 4JZLJS a a cÂ-3

1963 5ks 3Î L. a j2LJ i)»S ii,,.

,çjS» 4.JI çUJS Â-s g) 3i i 1976,

3uJI LJ k# L5 Ç.$J -5k.

(?-z ar j 4J1iIj p Ij ZU) Z4j jj.t çfJ tii LJ) Ar5La)I Uac4 3!

)e W.

:4#4,.SS &L.Js -2-3-1-2

aLJt 442J IS LiJSj U-S L j »-I j4 . Le 3Lf* Jj 1S z1Jl jjij

LrL4 ç &.flJy.ti JaLJI S tai I 3Îd.Ij J4 ÙUJI LSJJ.4iI ZÂI

157

aM B 3L0jJ, B$ ççt .).45

a4JI J 3Î $' 4it J.>ijJ QJÀS .À$j aSiI y 42LaPÎ }~

ai 1989 3 )

) ÙJSÀJ J».,Jl ç 1p )yG i ùij.4 j$' J LA j<J±i.i a4J-i JLÎ

j LI cbLJI oaA y LkA Ic *saJl y ùftj ii

j )1 j Ul ùuU j) 3 û!

tya; jtt P1 » t~JI usai wL4 caJI , z%,îC

JLT ) z1t.I 4aâyiI 2LJi La3 y )

JiG yjJI U5 L~3 4JI ZJaLJI

cArLo JaT 1989 ûT J23I r<g 4ù IA »J J- j ZJ»Jr4

j,4

ta-5L J1r

c.'t5Lo 4iaPI ç»j}11 y 0L5) j 4AA 74AJl PL.JI L.o- 2ÀLÂ.iI 4aLJJ bttalj

JASI &» ~1j JI ;jt Js Js J I 4LMJJ ;C

~J-s JLÎ ) zi) UC 3\ftè.JJ J Ji i3iiI LLj

4t"i 2&LJ-3-3-1-2

ii cL.ai3Ij ÇLÂa 34 ùÎ çL,aiiI 3? ,4,JI

..suil cÀÀl ùj ; - t zidI }.w1 j Ji. t'3

JPj t4Py (SU y J~WIj ÀJI aJ ) Js LaaiI » lis3 .a-j

j? tya y )j .JjiI

j? c:t4 ç) jr lj) '-'- J' Zi4ZJl z2LJI J) (>4*dJ z »tJI

a& 24aU U,ii

i42iJl .4JI Jr.. J ia aJ2LJJ J1JI yÂJI LA yj .i.La3

Il

158

ilS aaLjJi, B,La aa t35

CJd.j4 *&,I U-U'.)

.CÀ,6LJS J4i L ~s J.s. 2JaL.à J3Î ûy %JI

L4 4j 2i1ka c1 i)-i L naai hLJ ùè 1989 ~,.-t

ji jt'j y*iJj W JojkiLj j M1JI cÀt2' )ts5k ù;U1J Jt r'- Cr4 0).4J

- LU J$S ciJI j J JIj iÇj tÂz3I zLJI c-ab jj 3k~ LJJL

1992 a. j...w

ÙLL. J J1I C)lIj*j ,¼2 ùî JÀJI

J-,ii ai kr- )KJ k 5UI

t I:t.ai LrU2A ÙJ UJI ùLè )IJM Jyb. rUt

ajy 4 (5i ti) ttj J JI citfI zLJ- k41 - iii

iLail OUI}ilj 4~-'l .LÂZ p) ù,iUJt

129 c2a - y,ai' aj2i.J' J)k.k&âI L..,,. 1989 23 ,p IT jJt L,05k.,

it 1989 12 jit 21-89 ù;uit

puis zJut ~i .t,aaîJ LJt ;uU

LaJi J4't QJI Jj 3t,S1t 4L JCJ cI >5 it c)&xJt

. ç }Ip4 ftUU II 3Ua .. J

asI -4-1-2

Qt,*3 ùLd.3I Cie4j Ziot3Z4ÀJtj j4 aI r J.-IjJI Jj.-I j))

ÙL&J.)t oiA y Lt j kj .)L4 ja..o

Àt 4Jj zdail z...kt,k..xit ÇJSS ùT t.Ji Lb ~, J3j )tjJrl

, xJt cs Ll Ja j ;Jt c.LLUj tyl jT -

.203-199ua ecY4 C. _» L1eL J

159

o ui5 a&LôJ), a,La &45

l.p-r 'c r5 iii

.1989<,» 23 JI4I i 3tJ -1 -1

cilS cAeJ jLi c;Uil a 1989 Ç-5 ) çaafl j4-1

i

Cr fljAj tJt ii I 4aÎ JÀi

c Jl t»LJ-S L4 JJl I*J Jj fiJjCSU aJl 4tl

. bt uu t,J; J3ul » 1989 .çi23

J)I Jj Ji cç.iJl ijfl jf1 ÇLJ t T IP 'r 'LJjj3

Àl di )-i LiL1i r4 !b c»Àul LÇJya..dl Lril •Pl ç51P Ç3 h ÇÇ JI j4AJj T

aiU 11aU bd4I ae.j t.yjll r jUi çp.Î ZÇ 4'r Je-3j

S3 rLiJ csy.'JS a1l LaAj 4 JI 4 6iI }4 .LaÎ c5

aii a)W ci&3j .3lj çÂail ;d-3 _-Ua ççWl r r Ic W-i je.

" r'Pi J. ai çJ; ii -s ciL..Ll ûU

Lrt&Jl

T

JLs& r r jp W cjZa LS » Lt

LJ, Jlj

coi ~LLal

T (M

p4 C13 . ÇÇ5IJiÇ.JJl 1pLt*l L..jJ-1 o:Ll ç.iy- L3T j 1,-uii ;j lj W

4rl yA oLz4 y- J,5 .zlavil azJi j-T . i4Jl L.?YCC

CàL û;UJl 5L''l

160

) ak5 a -L.aj aLi &a5 &W) Ô.J5

Ji 1990 4;03

.1991

1991

1989tTT12 JJ,it

z- 8100 çwt -9740 41990 ai J7t j.aii j 28500 j

J! it 60 !

C4, 16 oU JiI JALS

k'- —2-2

£t )tI b J!}LJJ9 fti*J Oj Lij» J)kkI k,

cMjr Wj4 u' »- 1965 —'-'

3tI ciiWt ç.jL JiS J CI J~i1 Jj ZiL,I il J~2# cjlj U

j ji cU! J}JI r3 . ç} jLé Jj1I

1988— 1962 JI —1-2-2

2 :ùaU Û1S- Ut,- JJ IJÂ4 aitI ;jj LALS

«Le .,

«Alger Républicain» 1965 ù!rl9 U>-t

c.Y)S Î «Le Soir» zi,ii a ubUl L4peup1e» T

j 1965 .»-i 1J Ij S oi ipj

aU a,0uL-i ..~lii iU tÇs,! WLJ ;51i y -

'-«- 4L.4 « Hachette » pyttJ i .,iii .ÇJi c.iT

u' u .1966î19 j SNED ,Ui kii C,JI 0Lyi $'i

czi T 1966

U& aii - ii H

L3L)3A, a9La &45

U L è

1972 ,J'i aÂI' aiI" &r

b-3Li OJA j j;~1l kM» ai; lA 1979

, èutli Ze-Ul CA ççf,l )Ji ol ùt ÇS3 t.

1988 jLLrf .1a4 k3ljÀi aM,4l —2-2-2

j pj &1k. ZaL& j~a j.Loc cÂaLJl J,aÀ4 )T çiii l989Lç,ià 23 frt)

ççT) p- Â4 J,j pJ U& J'» Z.Q-I cJ)t û3UiI L Cy4 W)L)Qilj

;W aj 199O Z.*yr JJAI aZj kl ;)j T cUà p~lj

J9al ail a,JL aj, a.. Jji)I iUL, A J4i Lii ûT y 59

cs çy-$ j Çy ) J j a;L-5Loj c..i'- ij jw

zk-Ls 6i j SL ail aSI Zc-y41 cL' Jij P?I Lil

JULS-

J »

JIy 'JI oT 41h 4,0U4-4 j çk,o V

2 cJl~ ç 6IU

-

-i

)î iii 1989 s,è23 kd'i

04 , ,iJl )J.4j .saa4lj çÎ) a p-j *iaÇJl

u»lj j Lç.n' 1990/03/19 p»t-

Sj1l j taii C4 1zu z.5k Laj1 j 4.Wi ju M'

Cp j— :JtU j IjJl 1Jl JN24I J IJJI 5 i fIYI cJLa )

.33-32u '1994 Z.314 .2.At- JMJJI *.4Lp4 JLa)'Ij •34' tSI -»u,,L 2

162

s-W) a'4ib a,La -a)

W!I LiA L (Àj2l) i_Ji J; sr'i t La5tp4 fl ayaJ

"r 1j) èj}Ji ij aL- cA~.jj ZU

,'J ip ï.L.L44cAj..QI t) L5

çÇjj .) jj..L,o c.'B a1a.. JiIy . -1

ju J »- c Jk4 -2

4pt,2i cÀkWL y z24 5& -3

Zsj4j cÀj j :&s; -4

aj.» Ç1;ii J'-' ' l t' it 44;.%4i Lr L» 19 ri-J 1990 i.i

.Jt.Ml ÙUt Lil~i-s}*, ziyiJI jS k$U ib,ai j C4 b. &J

.1990 j,it 3 j jli 07-90 û;uJ; L.SiC &1,aU ci ;Wi, çr:iI csjaJi

t L) A.J1 j*c kA r-' --" ç;UI r-' û;Ii lIj

L) 141 LkO r)t )kita 3L LJ; cÀ-3L2 J5U b, JSLj j

.çç4I ç*sJI ?i yJÂIj r» Ç Â$!I ,JÀiC ))JI c.5j

tUai j» yj j 1988 yjSi -L .3&hI .L.Jl lip JI L ftaft 1

j U jjuo£J ai J j i..t5' Li9aj it.no y ~çWl 2îjy~<1

1 2JUi lsj (4.s>. U 160 J'r j. » 1991 31 ail, j

49 jj 1988 Ji cS iI

;u's ajj tsf,JaiI 2ib y. ç~Î J.*3l L4S- y (1999-1992) Zk-JI jj

LatI p 4Àj ts)l cMkÀ lJ hÂily ?I j2O Z-ft OiA y J frSÎ ùîJj

irUSl}- j c j I cçi- . ..L,a LJJJJ 4 LS .hLU

'w J 1 j JJlj JLaa Çl UILl il iL.I

Us) I JA3 1I &»41999 Ss1 MiS1 ks1I AIjaS Âib,jaiI I) J .63c- '200 1-2000 & &44S )

U3I SLiSIj 1) :s2:ei p ()siaÀ.a1I j JIJJI ) ;jjja

.25-23 1995-1994 Za4

163

3 jJAlj Ç ML &-yll cÀi I ç t,ail jLl ççJjÂ4 5.p'gI

SriI ) Cji ,Qs t4Jl oi ç t4Ç4Jl .3SkJj "L...u3H .LJrl" 4rL..À4 4sJLaL'!I

—1992) d-JLl J sST jul u ûj JJI r j T

,ÀJi £Pj y~il ) La j (1999

h i •r5't JJL.j L La iaua cA ":t4

L. jl y .(. ..a6,is JJ4) cç/J i,Jl jst ;st

. tLT j~a j1» ) M>v,aJl p- ùt ai Leu Ulj

ct 5I M'i .UW j)aJWl tJ ççÇU

&_ji 3i-i L)j .ajl ;Uilj Ç 'a Ûjta r j Ç5 çrtta T

ii J 3uil ja ;a3s 6i 31 Jj ;ju

çjg3I rA jl»l iiJLj Uzw2ii JlPj -'- j.(C&ja Jly-) 4A» k4

3 pUiI Çj}1I ZML Z-LJI )at_i cJtC iS Q.,ctiL4j jJ-4) J SI

LC 4yiI LA>t.OJS » WJJI LLS *14J A»' cul ,$y t JU ai-;b

4 J LI cUl LS LSUJl bii f û1il j5Wjj Litrn

ûi Sq ;UI j/i Jj '(1998 r )4JaLJl r3 Uail $t_il .

s tujl Jj 4t 1998 7w lue T

ù 1.2 L4j (ttay36) AaiSj (Ulys- 250) cl j41l

t»1' (_) 4 tU3Ij ?Î jsl uLt LU2IU JÇ _it"

I

•' 35 c) eJû Sl) 3t_. JpL.À.a .

164

O aJ) aaLjJi., a9.a &pALc

1 tgi —3-2

Lt Il 2" ;.i k.L) .±it û?

cÀdJaJ - 4s' c.Uh jI Lor Lb ç~J,ail t.ZLaj b! Li>.t Ztrø Z9rj.j

• LS jÎ LPb a>4 L a3 j%.C. "J 2JtX4 U.44 (J ) S OI j.

ewi T Jj5iS ûra & û? j

"Jj (k4 ) k)19 j)S.jJ LÇjI çb'JS pCj ûi 'J j4.ié j4i

"Jj (ççb'I ) XLI JjJJI y Z Jb LdI (JLS j ;I~b.Ji zt- bc.zC

C-'.- 43Ua3 s.j:ai9LJl r~%*&U JC,)P LÀIZ4 ri+4' P !) J'tSS U~ j )Ji

,a,Ji 4

bL.J JiLajilj cÀ.s4Ij IJ'JI .Uï j ls. JjJJI j }f jeÎ .Lt W c4LJ JC"

".UiC Iy? JJ, u~.e J i, s)i JL&'JI )jJJI Ja.4

;4; cr- ç)l4 34» Ci)k~4. & Laft.: "p çç}S c3L û? JJS Sj j

;T, LÀ13I pUs y cLU1 .Ul JjJJS &) ç&}l 34» û J! t Lt>- "Jl

ççb' 34J- 4 .ii jz2 IS~J )j. cÀ$9 J'.-4 ;Y j 43ti yj 4S.Lojt y~a5

"34» U ~4PL"Jl pLail jS j)

5Lo$ —1-3-2

y JI ks, Js\Sl j Jj'ii j ;Ijt bk4 CJ

L,JUl ZJ.&JI Js j tÀra

Ukil JiLU aA t ;iJ.i j J1y11 cA,5I c,I cÀi j

-sp-i &e- y ( 'a YÀJI) JjJJI ûIpÎ Z) aJJLZ - . (Jj'JI JÂÂSt ) JCÇMj

4J(Ç j 6JttII 4i .t »,as —1-1-3-2

L,Ji2 JyJt Lai ck)i y3- )IjLI j JJI L,at'Jl LJj)JI û UL0 Lii LC

zL) .trjJ JjUII ij.i3 cjt~ û? J. LaS'JI 1-1 jk L4 Lm'd j JjJiI rtv

hL akU Z>Jjji &JI z& Lai tiiJI J) si c1—'1 'jjj L)9J jy .55-53 u '2005-2004

165

a5 L43)j »jl.a &Lai

Jç'J -i:i 1,a1i Uj )j~:3 :_.4i LiIyYI tij La?I

't-e Jy.JI LaiI A3T L U o- LaI ;k.,Ji LIMI Sy'

k,44~ iy4JI LaI Zlip çsi ULA IiAj...j il c49rjZiI iJ3 jt..4iI jc.

LAÎLkI }JS t5~li

4À 53 UA- ' aLC* jUL t.l L1kt jjJU hÀjI.À jJJl liA 3j

: » 3i cAJjd L9xt44j ;.x,; ciL3iI

&4,Ol aL J 1 » ja —2-1-3-2

ji» pii 4-1 iS T jj't

) jLa ,5Zc.. \J t4JCÇj 1+44 Lsx r}EÀ iil cLaVl

't 4 t.4 1 b1I LLT Xj. ta'I Ji oIScj ût J (JCLÂS

o}j J5t ,. LB J~ÇM LU; 4I aU; 4T çj& J 3~ ù i Ul LJ1I J

tLi )-1 -u t-3Loj aL- î aMi il a..35UI cÀ,$ CAU~3I

-tu Js LiEs. øj J5- y

8jU¼t4Sj fr.S ô4L4 —3

ç.LaSl 316À-1 J -, 1 ,> 2..)L.41j LaH À>.5LiIl 4sà iii

.t4l J &.t. p Çai-j Usl C»j )ljl ççdij çç.lj

ÇÇ*ÂJ$ LP~:il J 4J5t J%- j ç&* a 5U La }1 aj ) ga?L4S. Jaa JLiI

,tUJ )S 2 j3 J )â3 S

i ry CCJUs..31 4a. io (Institutions) où Ji ; LU i' f -

LZJ

.,aaSL J$t4 )a 5j'4 r yj aUL-1 csùuil

Les nouvelles institutions de gestion :.tÀJ &,-1 c.il.4il —1-3

pI Jt4 ctj$j j L.

k*j) j ALJj 3l )Ua J .jQ-i ciUSl JLJ JI cÇL

.58j° 3àLiU e-s11 L»

166

azk) a,La) ta)

zÀt LJU.I ,J.4 )uLs'I U) JkÇ3 J cLâ.1I o.JLA 4>4 ) ZLs?fl

iL..i

(APSI) 4!kZ4 9SJ Ui ks' UtS"ft -1-1-3

1993 fiy.SlOS J jU 12-93 r- 4:iI ry»jU 94Zs. (APSSI)

(11)Jj (7)y Ij1i LaJ Ltl Up j141

aU& 1994 si 17 J ii,i 3 19-94 i, ù;W; a

t»y )Ut p .ft (APSSI) 4-.j lLai U)

~ii) r-L° Ui JUIj k,a.I 4,aS4J1 cÀ

2

4j tLcj c4 j3j(

f cZ jLi yI 3L

cia-p 4y,.m4I ç jLtS Ûki j j itLsI Ui zd0Ji

ju j j » ù, r,ci 993 -• øi j

u. fi ÇxJ , As J 4- t» 43

h.SJ

—10-05 jU 93-12 j Jl 03 ïSui ta.5 U

Is> J.* cÀM cÀb4fl y 4>4 31S 3I~)I 24; el993

.{tULtl

j ùtÇ' L&Zq cÀlI M uI Z }-

231SlI

azU û,.fl J iiI, 4-i c4 i~,ii J..*:;j

;yl SJI ULi. :3l )SUI jJ ji.j- UasgaJ3

.2006$j1 17'18 ($ _Wl JI

qy :L.a >.4a1 1994 jfi 17 ,)

319-94 rt 1994 SI 19&jli 67 Jl «1Ui

'UI'

u) si

Lt » 200 1î 20 j 03-01 rii 4 ui ii s

?i' 7JÀ J2Jj L'C 2001 ,..z&ø 24 j t1 281-01 i,, Jz3t rr» Lj T

kly a 5 z) ks7I J . ji$I

LaS LJI tjj%tU (j Û!JI (Jj 4JL» a2- Ij,i1 ç31*Z

,il IL.iI V'

.Ai rI LtI aV'

(ANDI) L0l jj32i Ioj JKA ? LtSk.

.6iL.aîJs. :MS)i Jii —1-1-1-3

/

îM ) /

n

.ta1l C)lbi U ii 1 j aJi V'

:L J9 J...it ST Js.sj :4.L.0 J UtS aJT —2-1-1-3 _tk iJIj cLal Uail À3 f jE V

.1-4 ZaJU jlI g ''JÎ LLc. u141 ij

Lal ,}Jr

•?3' Lai3U jil iI UIl V T

(aaLJI 4 2001 Ci-.t. 22 .,i jaL.J 47 aJ Z.) jJl 3bs J1 2001 20 4 à 03-01 .,J-' n

:07ja19) L

j2sU ikJiI Q42 2%;C.ti. SiI 2001 y4- 24 ç,i tJ)ai 281-01 (5ZS.1F) 2001 j*~ 26 es yLail 55 .i*]I SJQII £.,JJI

1J/&43i ,j IÂJyj JfiJIj iI Sg.J 2., j&,L ) jJ »i:

2006J)l Jj 1l à j a4 S.j4 Jli t311bs.4:&Ja1 l

168

O US))

a4L ;;aiI c~/'I cA4S C4»U 1Øl)J oJ)) ççt Jao. V'

UUQUJ J .UJ —3-1-1-3

. .±JJ ;L4i —î

k4iait 3fl.JI rLuj CIçI J*8tS J.-jU ±3CLJI C)LO..&,' (

.rS4j ijJJI iUiI M

-"p U ni2 ip îù

r4 ) I.0

.tCÀPjJ cÀUi 4)j

•tpIj;t lLtI Jr tots. cklJ 24,¼to V'

r° tj ;Àk o JLt4»I jj)2 oie -& -

ç/Jl ûLLJI . ..ya4.4 çÇj.,4S. 3iU

Yr di iLU

p.Is urj 3ui UJS )-1 jMJ.I jSJS V'

cI y4 h.j ;;; L1 ZI U4i V'

~VL j '7

H

n

169

u~W kjLwjjb øa

1 (ANSEJ) J..LJj MlàJ, Zbii SLS'Ø -2-1-3

r 1996 08 j LjsLI 96/296 rriU i~3S øJ c..iL.

j ki rJj LiA L2 at~)t

& a3W bUl3 ;JaU J1 JiS

ait53i e4A -1-2-1-3

:M 4 4i j J Ut~, LJÀ4 ùLS

L?j} jtIi LCjii j , J1l V'

tirt 4' eJd

k j 't1 UJs1I JLLI cL44l Lia ci V'

4zMjLC. 3LuIj u,iiI

LrIj ¶.LaS ataU »u.JJ LL V'

ciL_.j1I ûf L> $..5 U1SJU Lia

. JLtiI j44 Jail ùL,ai tt_e, 'k cA4

;i 3%'. 4is j,ai Ûy Ital

À)S çpAdS p4, 3LPI jÎ

.Jj

(ANGEM) :)4 p,.41 4 3tÇJ -3-1-3

i33 Ji ùL-..a3 i3 ,Zj 2004 :i:-, .i f

çt Çj» JJJ iU3 Î 4yj 4t xÂzJi ZUS S41j j1I 3yt3

:14-04 r-'

j»jiI r'-'3 ?jis J j.k.,aiI L)s.La y yLta_Ji cAtj 4)LtIj LÀYt 3jJ. pj}3i c&Z

sfil Sj/I ja &4îfl t31l )IJI ) JkS3B ZJelj ) fil Jjs jjc:) .-

& j~Fyil J..J a.$-J J4A31 kQIaI4 2005 131l ,4Jl Jki

170

O aM) a3L. ,)Jh 3,La &,L5

çjUI JaI p LL3 cLjlIj . cA5Wl Jjj 4j

Le coneil national de l'investissement :jWa4i jJ3 413

I41 2001 _tè 20 03-01 & ,JÀ; aLî...ai

..,Q-s ialij C-

Lt''I j 5j Z} JP 4.Ji z.0 UaL~ yA jLta5» ç•6i3 çril %(

,, JJi Lti .dC1i ) }a3U ?)l d4i ) V

Jc1 44P L'L4. JL$H UI aQ.4

c,u-13 C0-I A4,z4 cI)}JI L) LJ jJ Q*JÂI L

. jil Laiki

â~uLi ai Jl cljLtjI

:Kdi .r2a ù,<jj uijjI rA L.sqi ?jil Lt1 ùIt ii ù,.iuJl ta V

cÀs.LI4 V

;iwV

.ULI Li)j IPLU,,Jl V

akfl V

.b-ÇJ1 V

.4-ai3i J}-1 iMu3 ;, 4is ciL..4&jlI V

'-

CÀLI Ûy -W V

ç AjUPL JLJ k)I

2i j14 fi '.4 y ?;i Ç,JÀI

2JJI j 4U1I ,1di fiU zfi3 .0aWl jMjiI J*YI 2 j JL1i 2.3LiI flslI , j 1

.27ja '2005-2004 4j.&*J CAhJ

2001 22 ,â ,jaLalI 47 a3I ) SA 2001 20 03-01k .07

171

a.a a,,ia T

J j~;7. fi (4hT 3) Ç 5UI . JI Jr, t ae LsJ )I Ç,JÂI

.4sT J.-Ty

:II J.+e4.-l--4--l-3

.i.huii aaaI c.i1

•kI cI,J2d3 La5U w V -

.ij.ti }Jo J

Ç ULtQ ÇUJI çrA L4J ûT ;,A sJl L L «M' S LLIM çy , J,a V

,/J1 I~3 . 4i3u31 y Lob- ZtL... t€?f 4kz ii jiLiL ZÂ1.*iI

•?' L45U iu

JLZ3 I Jj (tjI f

• LI T:

Le conseil de la concurrence :LJULI 47J.-5-1-3

2 ju u abUzl T

i cL4I . ùLa ui , MUI J4

:24 iW

Lt1 fi » ydi 3 r€Zn ù&l 7

.±3'Je»!Ij J)s 24jUI ùU çsis aT -2

a1LxJ uKit ;ij,i Ziz

05 Ai La :25 W Lj

•saU

LaYl , CjfiSa aj)aI 4Ji Q»b1I Ja 3Sfl clai tjJI cLtLA'l LJs 4 jatfll se .160-159u° '2004-2003

2 - Decret presidentiel nb9506 du 23 chaâbna 141 5correspendondant au 25 janvier 1995 portant création du

conseil de la concurrence.

172

u~W aL4X, aa &aa

2JjlW j- 43 ,J3 L4US ,J4 JLsT » :LJUI rL fr.p..J -1-5-1-3

J 4JK4-4 fl) 5j S 6UJ1 Jr sy Z LiUJ :27 ;w - V

;zZ ul~U

. LÇj S ta5ks1 ai.L0 çç5 jM

.T6j <us,.

cÀS ) ii Jt ùyjt. Ls4JI :29 W

Tasj I z>k,s.

. ziM,U. Ùj~ oLI ly-» . ÇJJ4I cÀi5

kr, Ûj~ :30U V

e ;fi 3 itp çT ùt y4,U $ç. LS Cs4 jyj

L4L1i ,Js :31;.W V

çrUJ tr&r' k, L9i jyr rU ûj ç, :32

Ls- a4-i â) (çUt çS ç)), &.i :33 ;W V

z43.1 JLJaSI i,uJi s9J Ç,JÂt

:a..Jui ÂtL —2-5-1-3

ÙL&. J Lstfl 43Lc, çUilj j,*iij ciljl)iI 24j LiUS :34;W _- V

J#4Sj UiJ;J•4 j$LU JÀ( J Sb Jt LiLLI W ùL,i C. y

J cjL.jka 4 ua si ç~1 J J J J ùî

r1

.3141 U

173

)0 ai» 2.*3Li.43)j a,La

&e d.,25 -

:35 ;w

j r° LiUL ULcU JiLdI JÇ Jr sJjT a.ÀL JJÀI V

Jp- Jr

c.iL.j1i JI ;i'i cLiaSJ z1I LJ,l :ÀLM 3s3 ;JLLt4I «S j $-I U V'

W- cÂ. ¼JiJS j W j

:36aUs r"

.oUcu,Ji j ui j, ji-

.cLxLI ÔUi csU,Uj )jfi 4J y2" i2jjJ -,t y'

. i)LL. j t4.Lt cÀ

:37 ;W

LiUi ii5tP U &l LiLI tI ,oyaJI ja425 6jyà ) j S 0JÂ1 V'

.bUI 0J. ILI j i j-a Mi Ç

-u . bUz)I

çr') » H ç~Jil ;&-i, LLI LLL1 2Ja» JL$'l taà -U y V'

-- 14 ;ui LI ajLW

:39 ;W

:4.kdl c$aLJI J45 :j-.jI4I J.Yj jUm''Ij zyj'i cÂLJI jia V

z AOJJs ais U.tø'J ÀA J j j tf.j 2i) C)5JaLJ5 ciLt )p QJÀI j57 V,

:40 W

;2çu J.P J;uJ-s JW V

iu-s e LiLLI ;jj 3r LJLII ûLi j 14 U z.t cÀJzLJI

T:

1tEl

USti 43L..u)J)j 23La eWLa5 -

c)LoLL1 zLi L.*ifl LWJi C)LI.. j C)U 1 çi (JSt•+Ji ~Ç LStiI J JI

LâLaB &,JÀI

:ibiI r LiLU z.C4-i -'-

;ia.i J)S ui ,z cÀsJI jj)o C P LiUI » j 4j 1

.~<aeJJ cÂe -j t4U;JIj Z . t..J - Ij )iWj LctcJi C y V"

.iLJI cAL.i UÀP aaiIj IaçL4I c.iX V'

Le conseil national de participation :a3j.JI OL4 .,4è' -6-1-3

de l'etat'

:iykh C0L4 ,44I $uu -1-6-1-3

ri-4" JJÀI ç :9 ;W

j Jj c.,L44 L4 rkit

oL.t iiSi .iii j c.'LÇJI j V'

LaV LjU L4 aiLaiIj J'&

.Z.a3LI cÀL. j j LU V

V'

y i6 4a J ÇJJ4i çi4a1 çe ùî j~J-4 ) ,Kçv'

Lr 14 L2î. r CJtÀf.9tQ ~I 343ji111

11 )W

.çLaSflj »3I £u ok.ak.MJ Lr V'

1 - Ordonnance n° :01 -04 du I journal ElHon-ia 1422 correspondant au 20 Août 2001 relative à

l'organisation, la gestion et la privatisation des entreprises publiques economiques.

175

LW BLa ewsa)

,Z <çLI JI }.âJI 4 ;Mj cÀL U J-b I è..ÂJI j ,iii jcl

4I,iI a1S & A j JjJJI CA.a1 44

12 ;W

Ii JLe'4) ~Li Zty.a cL»JaJJ 1 ZsaU y 41 ÛJV

J tMî)

cA5J t.4 .4azU J9i ~3uS ijj Jj il 4y JyLiI JL4j pl4 j)o frV

:Sj.Ail CJ%.6 td c..iuC -2-6-1-3

za AckiiI4 utcii cyj,Jl 4K ziI uj

MU..JIV

.1I ta. ti,.ujiV

;~-t$-i cÀflaSI V

.wV

.JW cÀ,-3Lcl V

.,LJjV

.;U!Zil V

.ta,-'l ùL,Jl JJl V

Mjiil a»j jL.ç.T 3 4 LJ JLsJI JjJ ZÀ~1I cÀ)jjiIV

jlj J jt ùt I ûi V

T

176

ai 4L4 39La -

;ciJLJJ - tÇ —3--6-1-3

çte)I) J,i1i J)'JS L$J 2JjJii LJ- k»' Ài cÀC

:ii ZLai ciLajll L) Laj~i-i t<Ji I (23,LLS

JÇ ù$ &—ay 28 Sj).l V'

..xp y.

L ay iIjLîzmI JjJJS cA.j ,J4 cÀ?LIS J V'

.z,aosB 1111.4I j.-4LZ t±Lj V'

JrU Cu4JI cLs- uiLa V'

Y.11 3j-' cM ,aLl caU 4 ,4.i -

.Lijj iI y.oTj ;L 1 asoj-I cLaJ Cui Jj 2 aJIj

: PjO-'- j~3g CÀÀI cÂÇ.0 JjJiI ciL.~ Lr1

aU ;fiè,aiI .-'L.ja.0 L''l j JJaJI Ua1ad LS&1I JkJI c'LLJI £.43 -

jji23j

L5&YIQ fr t,*tJI cLjJ tay.j )tPj 2iai5W ail Jk~lj c'LÇJi J4z-

W JSjAfl ÇgL.ZSI J05ki UjJi t?LJi J1,a.4 &US) ,J5W JUij jiUiI LCj

aIfl cL,j1I ,a3 -

I.Øhts.j c.L4jli ul$t j uis CaaJri 4i2L -

.J *jI ;I tÀg-1 Jt~Iil;I W, P_3 LÀ~J4 3j-

j ._iU j S _3 Jit bI -

JcGutjI ;t.J:.4 Jk y t r1 î

177

O 24i Bt4J, bjLatI&5 &Pta.) iW) J.a2) I

.Z%JI ZeJ1Aj jII U.IeLè4 t. »U j s31 .saas-j jSI J4 j JS-

cÀ.t ,J4 y Ja4 y CiU1 j i À~2J I aJH

'Le conseil de la privatisation :Laoj-i r4 -7-1-3

a14 Ç4RiI cL.aj a,o j y41 ckj j 1995

ç)jj çi- ' k, Ùj~ L4 j j tÀS Loj ci J.a Iiz. }1Î

:La.j-i ç4p -1-7-1-3

t?T LYJ

.Lai'i éy.sJI iLajJi 4S

.Las j iJ I LSLt 4S4 o.bij A Lfrtaj aopJJ %P.til S.j.0 J)2 -

&sa.scy*U 4it -

C.C..O.P2 :a4- AL4 —8-1-3

Ls cjl a, . Ln 1995 ui 6i f

jI4 2001 ,i; 10 ) j1J 354-01 rr Ji

• La,oI S ioU j Z

Ç U\~ Ùj~ L6$Jj tJii jjya Û

3 j ciU$c, jLc :1 ;W -

k ui1 ;j)t 3 y 's.--- o)-uL uy 5 :2 ;W -

.sLcj ci 3i'j JjJJi

j 3U4 b3LJIj ZiU.4J .À.l} rU -'- di p.r jz 2 J3i -

.acj -i Lp

1 - RtBoutaleb Kouider : Le changement institutionnel,Gouvernance et developpement socio-

économique -le cas de I'Algerie, pi 5. 2

- Decrét présidentiel n°01-354 du 24 Chaabane 1422 correspondant au 10 Novembre 2001

178

O aWi a'Lji aL0i &4.) (,Â5i Ja65 -

.t iI (}j)tJI c.jULe r' .z.W cl j fi ciii z.aî ,wz4 aJii -

.k44 z4iCiI ;iii Jj J2

iLi CAJ i5UI cÀS J JJI J~ J.Z 2U~WS JJS JUOj J j

J iBi CJUaA4 14 aojiL ciLL.p 33Uafl Jr !JW JAt)JJ aJi :5j.W -

.JjÂj Jyttil c'UL.LA Cay 15 ~Alci

aàUJi j .3LJi

âp1jî r'-' Y L» cALs uy zJ, Cy Ja-<3 tîJCj

.L,aoj -I ciÇLs J iL1silj

'(C.O.SO.B) :tPjjSI L.s, Ly -9-1-3

~L. 23 tJ1' 10-93 U) çlI ais. 1993 t zJJ; ôjA

r3' L'jjte 5s- U k. iaLu ççbI ,adi zJ2L. j 1993

:Ut -1-9-1-3

ÇtfU. çjZj J.L1I ,.Jji yiàT 4a3 t4y ç.tALp i,.j ,4fl Ur

-

fr-

.Li $jsJ Vj 4} » -

j a,OJj I cJ '4, z -

-

:W LrfjiI Ùj~.j La406 ,

4 ;: çri y&y r)

.aaL u1i;i ,. ,a

.LÇIJJrI LL. j42P V

- Decrét legistatif n° 23 mais 1993, Modifié et complété, relatif à la bourse des valeurs mobiliéres.

179

awi 3t,)i ,ua T

.aU L0U

y.LZ*lI ÛrÀ1j cÀLJ4 iMs yLa4I p¼U kJI r- L.512 / /

Mis Li) Ce

çi ULPI /

144Li3 iS

Ss J s- -1-1-9-1-3

COSOB

L/J J -°ijt11 Jt- LUt., r.~ji J I fy Ç' ÇUJ LSU

û.ZLaU cLJI ; 'j j» 3)o y 4rj&t xiaJI JT ç5j "J UI i j

c:t-3 & oU}Ls çÎ 2LU .4 3y Ùj~3 j Lilj L4 0ui- i tA)&lt! Lai

•'-Ar Cyi#4 e zU 42i J .ÀL-S'Y JyL CJSJIJÂi

:JlJ..dtil ii -2-1-9-1-3

Lii, jJo 2IJ.L1S .* SI Jy» c.5L j JASE ûL423 LSL 43 c5yJi ly

cLt.0 çfi7I j4i

z)sLi S Ji cÀJ.s- J pJW

,,,aU LJ-i L4tSS c

:ûL42 p4.0 k» 1

fièj J t•a-1 ±3L» J‹j 3j .JS LJ-a1S xc4B )ÇLP J 3JW U2} ri -1 —

,as..J3 ZjL..4-lj ZjLLsJl a il icili aO- c5jaii -

L)J1O 4y di ii ri-s -

.*. J kb- L4S J Lç j À4~i 4-y iii oi -

180

r4» t3LM&5, a9.a &.&ia5

:&il UaL —31913

j ik -- .tAÀi Jii çv

oL3j ù&I J aJi :4I 3aLJS-1

j;ojp j? ZJ#OJMJI

) Ii .iji3i ja5 ajyi L) 4a&j)I .'kai -

c) jUsi H31 aijl.0 »judi Lz4 -

.çl.Â..JI )P iU-I 4LA J.PSjiiI -

314Â4 ZL,aa. Js4j.ZiI -

H31 fir -

-

j ZAiJJI zWL-2

ÛL-, ttJ3 ahUI OJL

iyJl a LtU 3310 y çj.Uiij c'L.I çl,a-I

-

ô)jfrIJ ° -

:~- Ij Ui z.UI —3

y Ct4 a&1 UI Jb Ù

.23u.3l ;jj "

j

L) UJ3 4.JIj U cAI)S J cÀl JÇ Cas £iJ.Jl oi ;Ul &o-U -

.u2..0 a.;uiI ol4.dS CAMJ'1 J~j 'k1 -

181

ai4J: aii& kø.'a &ta5

(j_4j

"91J - UI adi cÀi5U-I f zÀ,.ii L,aS iiJkU :C,di ,-U -

Jtik. W ;j jfrw uLU

.)I4SJUZ4øjùM -1

-2

t&Lj C)ÇL.P ) 9À.A )jI -3

H1 &,a1 ) JI c.'ÇLs ) 4»iI :M -4

:ùjt*it -4-l-9-l-3

JC, ziI 3L.JJ ($9 JZ.I L.Zz3 I ,jJI uJJ 4, 4• s Ui jiiI (fr.JI

ukdi JjsdI J 44J r-' J7II £42i1 wui Jy- c4i.>-5UI

JjJJI JL J1I ùUI jI c.1i5L

1 :i3tki jbjSI 4 J4i -10-1-3

1990 t 4 si JLJI Jo) JJÀI C. L4sÀ 1995 .r1ÀI Ii çyLT

ri Jdi iw LI— :y*223 c)ç-5La 1I Sj

4Sj

ibÀ.fz.a5» j SIi rLLt4 k3' }s ILL-I -

•jJ5 aL.u3I UJI »-

'r" $Lz.3J 3Ij!I zÀJt,tiI cÀ2 J.i2 -

.s.Ji tk,1 k.'2 C)L1Jt*,4 -

2 Conseil national des statistiques :rM jbji; Ji -11-1-3

:a 2- jAj 1994 /I.'r 15 J O3U4

.,~J- . 310 4yAJ JL4I tJLaI JiR.0 LSJJI 4IJJLJI Jj CAJ.) j IJ T jE -

- Decrét présidentiel n°95-102 du 8 dhou el Kaada 1415 correspandant S Avril 1995 portant creation du conseil national de l'énérgie.

2 - Decrét Pr esidentiel n°94-01 du 3 chaabanel 414 Correspondant au 15 Jnvier 1994 relatif au système

statistique. F

182

W) a3L)Jb a,,La ttaj

LkI ? iI x--ji Ji u. 44La.-I JLÂJI JdI Ji aI pj 4L -

j

U151I jU)l ij1I iÀzJI LLU C-U Ji ri,ft,a,-!I c'LIiI çI-t j aLI j,.»5U i-s ûLZ zù I}Y.LJ-

lk4 Li C4,L zgL.-1 ULcU IJI 4ss,4 j .Âj.S4

14 ;W 'r'°

:Jl y tp,4 Ù~a La,-5U QJÀI

C)Lj1l j îj l.)ï I JCj i-

•Ç 41j çkuJ s

j jUil JiS C. Ul cA cÀsJ JÇy -

?

ùj .ççL..t*t j ççLai'l La1.,. ùI$S LA j 4Urj y 1ik3I

L4 t4 jJl c.JIjelI w. La-U J)I Ç»ÂI LaT ft"l

)i-Lir' lj Lg.i k- ùLy J

15 sW

4. -5L' Ûj53 -3» ?'' .cLa,-i ajl!

:VLarAi kJJ1 _4fr -1-11-1-3

j 4LJ JJCjlI LU

183

aia3 33L.ôJij a,La &4ia5

rjlI aJiIj i.tiJ c.l4i,!zJ SLa L.L.4JJ @i3I c2J j

Jj a4?'i 3?pLsrIj LaS!S L4aaU

j ZLa'I LaÇJI yj iabi ZpLaS!I c.'L4U1j ÇLa Jl2j À4i

tAj.*JI 0U2LJJ I

j A4dS L3UI UI zj£la-ïl JL j

ç i JJI j> C? 44' aJ 4>B aUi

.iI La-i JN.JI j cjII j

C? I jL&I (S j

.A}4I rU ) ùjLJI t&L*a. ii tiiI JiLàjJt i j L-5U JI yJÀI

ÂJ!i -j uL-

j cUidI .*UI La-fl 1 JÀC jLa>-U ki JiÀI Zi5k J~- .14 a.,0U-s , yii L4 - I ,I$i i2jr. uLsi us

- L» j À*U4 s3 cÀ,a,5 zCii

.L.<J-Ç ruLI z4,a-!I JL41 1

Le haut conseil de 4,a.Ji. U }s ,J.4t -12-1-3

l'environnement et de developement durcible

ç4s.iI 1994 pa 25 jU 465-94 r3 ÇÇQASJJI ry&» 3j 1994 L,

j j j U }ÀI J.àI j

1994 J) 11 a t»U 3j 1i jLLoJ jrjJjll iià J

j 4i 4'I yJÂS UJ ç~JiI

Decrét présidentiel n°94-465 du 21 Rajab 1415 correspondant au 25 decembre 1994 portont creation de haut conseil de l'environnement et son fonctionnement.

184 I

W) ,ua

QJA LL dK :2 ;t-U-

• III -•-SI U; Ji ij 1 L3LI V

i j oI

413W

i*kI JflM aLu Zjj tijÇJl JttaA V

.ciL4JS 4'a L2a.W z.J$i oLIWl UJC Ja13

.»u J~ £I j 3t 2JjJJI rLal J, U j JWi V

tLai uLis ;j yIj LLoJ V

. LV

L.0 £i Jj J- tw+*J?-I ,) çj ij3 (S V

.ÛL.LU L cÀl}Ji

.b-s çr4J L%io cr cL L5t :23;.w -

;jj —2

JLsfl ;jj —3

ÂpU,L

.4W ;jIj —5

.-3UJI &jIjj —6

ZPL,ai u.!;3.i ;i)s —7

uI-sI; ui' —8

185

?i4J 2*3L4J5., a,ta &aai

.ÇW iU2i aÂj~.LI ,JjJI -9

tay1 b, uKls ;j;jji -10

çr C...'%iI J•SiI r-1 ;jIjj -11

j 4iI ÛL&ùe J iIySi o- s'4j .iJi 4apÎ 6 -

c ,J4i LaU z 2z ,T ;jljj î jAii Ç,MMI -

y j41 CÀ24I

:04;W

.U) 03 ;W •

:05 ;w

u; Jj,Ji cÀ..S

:06 ;W

~

AD.hoc 1 tJ3;" L'-b W ..0 Js-M JÀi iLT jgj id

oi Ûu a yta3 H 4JAI 4JJÀI J-L LaU c , IlJjil .

•a,,LJ- wu j4 :07 iW a

LJJ t&ii -12-1-3

1996 28 j j3J 481-96 .ij csitÂah o-

• 4LAÇ Jj Jsi u.d; d;

çJd; 04i; .2 iW pzdr Js''I 7J4I J53 -

y1,ail JJI V'

mm

a.W) awøjj LQ) 1t,ALJ)

S I

uku j) S JCS :03;.W -

:zKz3 ri-A Laâï l j ULaJI Uii -

4 j iLÂ.$J La4 tJp j j L1 'U .LÂZj »j V'

4L4- tuifrøI

. 4LJ- ~sti j ô -ij cLÇ—ft ja V'

.zJi j °1j ,»Lj cSftj ÔA»j v

:05&W

24 ej aiI diI U~

$7l Ûj~ j J\ÀI LIA y-LMj ZaL4rj j

.ZjC)J UIt y (05)

•f5 (03)

açT (05)

L4 (04)

ùut. cWU3S S ~:Ø6 ;W

._ujJ JiL y3j rjiy~3 ZZ J-tsij1Ij Çr) Lt5I -

.aiS i,Ji çÇ$I JJI j U cÀç-Uaiil jU -

.&LJI cLJk j cLjaJJ J4C £ia tjJI j

187

a aS4b a,i1a &4.k5 35 J-J5

LapT fki 'U' y 24 y rnJii oî :07 W

:LkS _s7; , aJI U4 sJI J akJi

f y

;b!I y L~s4(03)

.ùst4 r tLaP¼Ø5)

t.,aç403

J y i4zkØ4)

'rn J4 —13-1-3

ai r° ( frT d4 ±'.i4 :19 ;Ui

3*423 -

j ô:L.-j 3yEJ j ,)yaJI c/S' r &3t J-)Ul y.4 -

.t Q2ÀJI ,f y tr

Z45US L$)I JS i a 4i , ,Js -

J;.4 ) 'J lprjy j L.kiI aiwil 1il , i3I

cUijU ,tJj }ilS

..i.>s

j j j j SUs-j -

j

lOIJOOa eJA '1992-1988 M>i S1Mai ZI-fl4 -

ÊM

O ak BS.jJ5j eL,1L,

645

sa

.CssU 4ài iQrI UT Ij ç 3PJt4 .s-î Ç ±Ms (S

1 .a5kP' jJ 2ij.Ui pt LksL1 j Ut- JPI} S4 -

,À.3I cAe. k1s- ,- j $1i -

'-

À.&kl JL.a.J ûT j . Lj.. ji a5ks jr

lie J1 tJi A LrIÀI t4 JI

L,J j 1j3 çr±Jl LtJi çy) j t L/JI QJÀ

L4t411 jj j U , j jy it yl) s j 4j );Uil L-j .

:65 &U

J J,z

(12) j! QJÀ «j< :72;W

.Ml j kt L,4 (03) Z -

.l I ÂI IPÎ (03) -

189

•J' L$

a (15) A A ira; 4 41 ayKU

12a41 t•JI .JÉ' -14-1-3

•($4.tiI WuJ aJi i42iLl t.ti -

JAM JI j i -

. çç,41 5.Ji J5&ÂjI ds UC }I

J Lail j s*Ji JI ) jasJI J y.tiI j,:Lo -

Z 4j.aiI C)UJJLt..1

jLJa.a5» 2at.t1S Z)j)Uit )Q'I j jii!Ji oj j

.& ttLI ç,aJI lj J1dI L4 jj.iI ÛjlaJt

:,,ajI aQ..JI ,J4i J..ûs -1-14-1-3

çfl2j ùj t;a (12), <y 3~zA

:JUiS ùpjy

r3i rfe ,4) t..c &.a-k04) î -

-

(ùfriS Ùysba.) r"JU rJ LsS (03)

4eo..41 ç jSI <pb.0 i#lÂit M.à--J~ 21413

j j 1990 Z*lr 21 »i 286-90 r'

.56-55.> .1995-1994 'di -4

190

ue aLôib a,La itrto5 -

-

j tU -

.adi çr j j -

-

:4UJ ZL —3-14-1-3

Li Js JÀi iow sw p) SLI ZiUM

j j ùjI.cJI j j aS.aI)JJI ciLkUJ

:ts L jI fui I JsiSi isrt4: L hIKA p us

cÀ5UJI zi; -

J ji2Ji j j C.)LIJii k-'- -

j JiLijil j -

j 3j1zi1 ks-'-° -

:o-j z y di ,ata. û1,di 0i :Ø3;W

ify5Ui cÀbi j Z$7.I JIi 3ijPT ..iSijjJI dAS -

U J- JCj ,JÀi zu ÙBI }L ûj ..L*y :09;.W

5U dU ;x. ùj :1O&U

î p1 eÀa.J ût &3 çsLs4 I )sl QJÀI c :11 ;M1s

.ùbJJL t,0u-i uUs ûu.4U

JsLi1 aK. (Adhoc) ,JÂi :12 ;W

14 w

191

aiJ) B3L&b ,ta &a

T

ds3i ;jj,1J z-4 (AdhOC) j j L5 Lr' '°

:6.4S4 àjU..t$l C.'LjiS -2-3

j LaS LLJ z.;i}-i B~J-1 ULiT (Jl JFZI cLjlJ r> t

'CNES:tL.eIl j 4éàL,,zfll j.jSl J-1-2-3

1993 cî 05 j i; 225-03 »u)l jI s. J4i UA UJT -

Jj 43La ç *rLa LLj Lz* j pLaSi ojJl ÇJ.JÂI

LSI Lxï LU Zi 2 aul &4 -

j . j ùs j jjI W-I J çf -

.jS btL,a..0 jPVI

j jia& I jiI ÇJULU Jr j j j »ji «S -

.(243) 1l j c.i4,,. u.3t 0i

:4I u$a -1-1-2-3

:jC y» 180 ÇJJ4S Û.

. Là j j &L1 %50

j y %25

;u5' s j ;i J,a.*& %25

yjtCy j jL UtjL rIj -

UJ , 1iL&LI

1 - Decrét prsidentiel n°93-225 du 05 octobre 1993 portant sur la creation d'un conseil national économique et

social.

192

O uS a,La) &a3

-

.(05

j .øLaflI jj3 jsJ û2123

:iUt z.ilail ItUI û~&. QJÂI

j s -

.3J1

1Y1lJS -

. t Ltr'H .4~-U-1 j u5Lil -

J~ çjly L±J5c j.Z QMJÀI

4&3 r— tP1 LJ -

y jT J W fi ;UI t.tê, ÇJJÀI t4 -

.(28

j pLatjI jkjil 4$i sLf-3-1-2-3

&4,ilJ,l -

.LLxJI 3k.JiI -

4) ÙJ) rj-,U S. Uj UUaII 4i4JI. L,JÀI j

193

L4Jj 39la -

Le haut conseil de l'éducation'

JÀ uu 4*xii 1996 j La 11 t,J.0 101-96 çtk aU} ry&» 4ZZC çyJÀI U JÎ

•(1 W) jU 5iM

j QjZlI ùL&.. ) ÀSI CJLIJ £ j &iiJJ , QJ4I -

-

.ç~y}JI r' jj j i..L& c1j.t4 j Ji 2ia.b.

-

-

cu,C -1-2-2-3

-

-

-

j LxiI JI -

- T .(28 ;.i) .1 tI Ijsaei Jt UW Ùj~

.Ii y ky j415V

- Decrét presidentiel n°96-101 du 11 Mars1996 portant creation du haut conseil de l'éducation.

ri

194

O aM aijJj jL&a) ta 35 d-45

•L 02/

3Ø/

.(41US) j La JSL&j 4y ,J4 jot.t7 4311

05 Al /

k,j+ - '-k»

1996iJi k..11 jU4LJ)/

Le haut conseil de la jeunesse : 1 .ÇsU À? ,i#-3-2-3

JLZU 1995 cjt 27 e»j.0 256-95 r Lr L

j k.'j i kU2'Mt z.4&... "L3$ jpÇJ .tJI"u4

) y.W jJaj3I j j t jLL4 1Ài rt -

L)Ji Aor 3LJ-S ) 3,43 l tsJiaS jj LES. rtk -

-

.yL3I j

j j C-k À-i L;ja4J ÇÇIP L44 pLz* 2C) -4 J} J. J-.s -

c1)jli j

43-01 c $LJ c 13 cÂî5.*3S jZ JP -

iÇUJ Ç1PS QJÀi 4~z :.j'vtl -1-3---2-3

30-25 jrj JÇI 170-165 Jty- e a 200 CA :U -

c.sUUjJI '-» 'y &jy- ZJjJ.JI Lla. j cUjli 442p PJ ° 'y

S cjtpUdiL 41s

. 4 ioj3t -1

-2

- Decrét présidentiel n°M95-256 du 27 Aôut 1995 portant creation du haut conseil de la jeunesse.

195

aa5 aL4J), a,La CÂPALL5

T

.J.ÀJl-3

J; -6

'--7

• çrti) ç3,!jlo fr :) -

:k'jii .LtJl Lç -2-3-2-3

l.;

.J..aiS iiy -

r'- - -

cÀi5Ul tJ. -

j p-tlI rA r J S -

. çrlU J4JI j j 2..AMU L3S i,a3 cE 2ij..xiI -

.k.'JS 4aÀSJ Loj c -

4JA4 ji j,JI (ççjL*P çç'ly :,JJ JU-i

O a;a) 23L4jJ5j a9i.a &a

1 :43U9i 4tASI ,J.$1-4-2-3

1995 çL. 27 j »j1i 147--95 i, u) 1995 z j aA

k)» ziUl ..w z..À,aJs z..Ji Us 700.000 }sl zik,s. a

t4tu1 :AUfi (j

>a jalÀ

-

.L..>JILk*3 LL.J3LoI)Li 'rt' ziUl »3t 3US0 z/,» j

zèp'M z.iUsSi j zkjJi Z3I z j

zJ,1i 4i zi- Jj Jyojiij iaAT J.4~ J ÔA zkJi ,Àyl JÀ~ . -

-t! T

:y QJÀi ù$ :,J4I u4. —1-4-2-3

j zLI -

j r4J. Ze-j.è4J L4, -

j JLa'I 41s ~ii cais3I j z :zJ'ii cij)l -

j aiU3S

t -

-

.z¼jt),Ji .èUi

!J5kt JÇ çC4 rr»' Jc' 4t j -

.c)Wi Lk zijJI -

zLoj (y! J* LYJI -

- Decrét presidentiel n° :95-147 du mai 1995 portant sur la creation du haut conseil de l'Amazighité.

II,"

uM aLa) CILO5

1 :ôi,J frj3I ,J1-5-2-3

A ui a$-I J» ui , 1997 a

i ;î,ii 1 >-1 » jJi JiCT J~ uici 1979

:L)L r4)I ri-A k.

4t>c ,aj J 3I ÏiJU rU'-1 ' 4;j ri j oL.àta «oj -

TJU -yJo j Àe-ti- 3L4' -

La comité de la préservation et da le 2 :Àiii ; j iiÀè a-6-2-3

promotion de la famille

1996t_î

.û141 ciLitl j LiLiI

MSLJI ti j - rj1 Sjii càaal it j ibi.0 akj LàÇui j -

Lzrt it2JI cA. UjiS j cÀ}j3t rS_T >â (j4 12 -

.J.sL,i; ùuL. )

..Is al0uJ z -

-

L D/Boutaleb Kouider, op, p 16.

2 - DlBoutaleb Kouider, op, p 16.

198

O B.9ua

L'observation national des droit de 1 3fr kJSI sJ1-7-2-3

l'homme 1992 22 a 77-92 »U) rr)' z. 1992 a

ij cJij j Zèl ZL t_»j ùLJI Jj1- ii u ;U

:L4 ç4iS y 2s'y.

.;lL4L aLii CaiI 4 -

.ûLJ Ji.- 3Ix J zy -

j j ç)4aj1 JL: jez ..4.P J c} j 3LJI Jji J 1;u>Jj 4ry

cÀjbJI

a4s) , 5.Bi J ùIL2-. ii 1l r14 -

•?i' r 3 '

: £,1l ù5z,

c.)WUJ j .)a4 CÇJJI rtP

/

c.'i 4 ;kk C.Ui cÀS » 4y

;3à

.L4pt -1-7-2-3

•k* -4 LJJ 4 04

LapI 04

oc-

Jwl Ç JÀt J

' Decrét presidentiel n 0 92-77 du 22 février 1992 portant creation de l'observation national des droits de l'homme.

199

4L4J5., a,,La) S05

"-

Ji L&LI ?

.LMb'L.Ji 1 y

jus- .Sa.? IL Jlja,,cj4U JU..I 4jw jJ

WjU 6.4 -8-2-3

'Ç4j...*il LrJ4 jU QMJ Lr' Lz :58 ;\.0

:t k 2i9r..*iI z4lbjB c5LP'l Lt :59 &)W

uJJl jLe ) a..44-i LaLJ 1ÇJI j l i2t4' -

j i1bj1I j~5 a -

iI Jl Ll -

-

.ZtAjJi U13Jl tUa S r&A jr' 35- ;4, L~ -

: ,sEt 1y r.mJl z4iU jAi Ç,JÀI Jt:60;1i

j jS7S cÀt -

-

14-90s ùuJi rt<,_T j jii .,aJi )p 5Lil

J uJi Li&U

1990

.z93 .Js U 3l.x.3 L&U53

• JJ' OjY j j!9j--à

B4biS f friJ l} Z jf.Â.I ;Aril ZLiU ç51I Lt

u- '2008-2007 ZLs 'J1fU 2 1L) txI jJ ,i t'ji

200

34Ji agL4», a

ij.tS J4 5t4 bJS —9-2-3

1 cp~J j.0 rWi 4 jdI J .tUJT LU ~d j

ui$s f iLu id». j

j i2ii jL±zi j jziI cLeji4a UC 4JjJJJ tUb'I j JCÇA 4 p —

• LaU j 4iI c4bl j j U141 sJIjrI U- —

• CAL13 ZsLaJI r.3 Sl j r*U Ij)

• 4Jj BI ùI,A a4I ai2 —

L-LU zLj1I j ;Uis jdl 4 —

2000 jj3 22 i tj,>Jl 372 —2000 Jj ZJa4y 1

201

aIi

csria u T; .

4) oiS jSi j'» ,)L.4Ij ÇJI LS'Jl ZJÇQb i)kSj JjJI L4

j j j tij &Jl I}SÂ3 JjJil

LLilj ç j i.Ji )I iS J s3kdI i4 cus

202

a a

Liji .)L2S )L2SI J . UN'i Si ..• .-Ji id— ÇgLCU LSi'i c~fA }t-

L1;, JJi Ji fl 443 JIiu Ii si4 JJieLp

Ii 't I

Js c...JJ JtÀJiuyJj

IAL 24L.0 L.SJ5 cA,-'5Lo\ J : L* U~J1 ,-.L' Lfl LL J,

tUJi ççLaj pLI (jz.Ji )I

cfr..' a ytJI eJil 3Jj. cÀJI J PLI c4,iiI I Za 4

CM y #J jïàii ...-N-i.t# t,ail ç.

01jl LPI cGy.s-' IP C)l)2iI tiIj) 4

~J_; ;JbI c;JJJÀ 4.a3I Lji j . 4:

203

M5 B.ajJ aL) )jS7 ctJW) ôsJ —

T ùCi; Z 1s LaI c~1e r fiSi Ui

L~;

i»,, ;Ls 4i aJr UsJI y .J1I JI

i û; 4 (Les indices de développement humains)

;

JL?Î U .4ii -LLP } LiaU ,}n -1990 --

)U (AMARLYASEN) 4pn

4L) cfr--. U» ji;fl LU 3F-a

z,-t:U i1I t'-,

1sl c5y—j J-i ûJ- ) 3.4 L5

JQI

#Lr'i'I oL.uL-1

çv1 3JJ " ,tJi L.z-U J UI$aa 3 .L. U,4J L.ZaU ,}S 31

_.

Indice de Déveinnnaman* flnmain(!fl\ l.. .. ,.y t a tt.aanfla s aJ ..jr

j CS i. L zuc.L4Ji -

T

L,baS'1 ii Z.L53i r - Uij L4U ZiU

.jii; Jdi3 z;k3; uLzi

ÇIJ$J JJI Jt i)5U ); &t.tii Uh jfi 4

RNDH 2006, CNES 2007, pIS-19. —

n n

'j..

b.a 3DLz73) aLza) c4h%L7i

32i • .r' r—j j,.— -

;i C4a31 ~frA Ç1 tJij )IjI IfrS(IDH) zAt za M

uJj Lan1 cÀkLJl uu i; 4.54 $-; LU'1R ;su; L ZL,aJ1

r }dl Ii JI /Ll LJt o} LIj pLaS 1 I yJÀp

LP

p 2008-2002

24a cÀy.J1 j5k.oW d. r' Jp8.J

.Ls j si ;ç-s a z?î fisi CÀ,tja...a j.Jl Li3 L)lj

Lk. JJ UI 1i j p» 3Î JI }afl }i5

1995 -1985 »i j ci.i- u. z _ u, Ziai 1,4 JJaQ,j1t ut iL.,. L» jati ii» U.QJ

2008-2007

- 0,04 Jit 104 z.ji a e 177

Cç L» L» dIJl lJiU LJri Ljf cyI Li

0,05 jJn, "t U2MJL* U,a jya c1z,-1 LaalI ûLs.U1 4jp

:».3l JjJI U J%. 4a,-5U jU LLt

RNDH2006, CNES 2007, 20-21. 2RNDH 2007, CNES 2008, D l 9-20.

1O4ci 2008 ~u Ij 4I Z3

205

a,.isAA, a9Lt

5,zil J j!I J bJaj l,flI; JS ,» js: 01 J

2008-1998

09 847 0,845 0,827 O,830 0½[0783 05 778 ;;i '. ;y..i j.s

0,7601 0,7261 0,7081 0,666 0,661 0,651 w LUI U; 4J

L

O740i 0,715 O,730 0,711 0,659O,65 ni O,643

1)l yJtB 2007 J JI

L'JI L::j 3 i, 2006 adi L-4fl x

l)S y -i b12008 *

k y9 &: .t 4JI ai 4p sy ali cLLJi J..o yii

î, 2008 2002 1,29 2006 0,778

Um

;.0 jU LL J. 2008 30,847 J 4 ±lls i 2JCa J ckJ..

.2008 —2002 1,16

- - i-' Y AI\O •fl74fl . LI JtS. LtJ'JO 3V,. .J ...

uJ - S5wa y ;s j

jLc Ca oÎA 3tj ;jh Lr 1,22

çt2L4 C)I)j ,.tjit CJlj )ljJ4 y.i4 jj2J »yiIj

JLI kiL I ti V

206

Û a,9La)j aLa -)os)

2008-1993 â,in Jk ø ,jb3 :1' r

0.825

—O- 4'

0.775

0.725 C

aWS

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

..............

flttf101flflfl'l.. .1 - . j t z.UUCIz.sUUI 4I .JI JJa

2003 J 0 1 761 Js LS 2003 uLt }Iiji 79

a 103 sT» j - 0,722 J4

Si Jpj .0,731 J La-9Jj ciL J.Â.0 r.'Li.'

JA ~îtj ) yà3 100. u » -in%i,2 a

( Çfra ;,Ji £P t.)-I J: .sdl i ZcASI

A'w PY siiI 4ci1

0.675

0.625

"fr7

O t) a4»Lab aeLta! 1j,S.i) JI3

?Jil U l jjji, JL- Jil ; a iI ç_ai Z (24-6)

•kA3 ç...zU ua>t ullp

La stuarion dêrnographtquc et sanitaire. -'sj U"p.u' a'ji' -2

î ktJI cÀ4.4 L4) CJI y.Ji J.4,. ZaJp-y Uz1 LA Z3.CJi cÀ4,a 4)

AS jj c.iLUjiSj .A;'1) JSJ a» Jsil . A.±iI J J %4I2.

;U- Ji 1,is çUiI J Liit Lt~-'t uJs cÀ

c.&!jiI doj a cÀil JJSA -6 &WI ai.-y 4)

ÙA)t y Û) Ct.aS ii » J4 LL' A.k&U Jyki C 4, . çPLaJij 44 4I

)t,Jl Ç5 iJI .,4aii J 4) JU- iit is. Jt cÀs.>

K.Ji Jt Lx zti d-JLt j, . akji s14 j : t4.. j?~it JU&

oW Jj Ui tà} Ai aJl Zi,-!i j ..Ji Laj ,- UUCIk-!S 0j ÀN3I

1 L,T 3p 11t.- k»

JS$431 J4A4 )L23 1-2

j L~ j )jI j

(LJ i000\ JSJ Ut,.ït UçIfl jjit (2) ij JJaki

An A / LLtJLIJ 10 _J AQLIJ _, IQQÛ

J__t 'J - I

219 6,56 2824J 199 t I C A (PI flfl i non

AflI Z9

LtJUU

1,53 4,41 19,68 2002 1 i 4,36 20,61 2004

1,78 4,30 22,07 2006

I.'JI -

U A 2' rJt,I

I -

11 L..FOI

I -

n &U'J Il

gLa.-5~i k,iI JJ.SJI :»

- RNDH2006, CNES 2007, p23.

a a9U0a4, B9La M3i

J5Ajtj L1 tZ ytP•ji ø ) ji 011 4JLj )LJ44 aks,LI zs,,UI ,3Ui-i î cr°

t4y4Sil c)LkJJ1 Ca.A 4 }lj a L.&Lm Wl )J5al - jl).l iJLpl Ji LUI LJIj

1 ,î Mp ;ii Lj 1ç & c.tfii &,J y

c~j A jk Là JWI 4jLe L c11ia 3 Ul kçkil J>S

J1$ c,.zi; .Jw. » L. 4 cÀ4.J1 j C.LaI ii Lr'flj çC.LaP1

4u.1I j 23U4 kc. c4. zb- 1986 L. 15I s,aJI

j %1,43 1995 j %2 jI}.cJl Jl J. à li IjiI 1985 —1970 iIJII

.2007 j% 1,86 j . 2005 j % ,69 j '-.• 2000

L. 1000 35 f51 3s- jLaiI

L*.- j2005 1000 21

-

z £ U7 "D Lx.,bjc-1 Ls . 2000a» . ti5k.Jt cÀJI

C IJ~I CJ&s &4jj c ijJLSI IIC il 85-75 cly L. 1 3W; i1

4 -t t.S 1998 j 158,000 , 2005 j 280000.j.w 206'7 j 32S.485 i

3~.Jl Lz3I Ja.sJI 4y JC Js4 L~-'!I UjaiI UJ » L. Li j (3) iJ JyÂi-I j

—

JjiI z :l cèp l JUI f)

4..PLCo JL*J.I dU; . . -. JL. 1 kM 4PLR jZJ-I j..IS Ôte;i À,.b..

)Uyt.0 ti-I Jojy%

'- RNDH 2006, CNES2007, 23. 2 _ suivi de la situation des enfants et des femmes, MJCS3 ALGE1UE 2006, p 21.

POU

aab a,Li -&M5

4W) )J4

z; A : ; 4 zi.Us r$..aJ )Ic

&t ZpLrI at3 LL..3 ;s1 a,-13,aj .j4JI ø_ ût fr 4i z &A J çWi ûtCJi

L'JJ't 4 j cjj.,- LtI A i3. .Àa.*.wJ L.JtrtI #J ri L.UI /QJJ (il L...

j z>i kA- a, >- 1998 j %27,7 2002 %29,6

1 2002

2007-1990 j L j OtiI £ (03) J, Jj1

(&iftJ) û-i l

Je_t / t r.a'o •.aÙa.a. 0(fl i_d_F

6,07 159380 26,271 1992 5,38 147.954 27,496 1994 5,49 156,870 28,566 1996

t 1*2102 10*01 .J t? I

1002

5,84 177.548 30,416 2000 6.97 218,620 31,357 2002 7,55 240,436 31 $48 T 2003

8,27 267.633 32,364 2004 8,50 279.548 32,906 2005 OUI

L O,O IOCIOC J).k'.J

22421 a.JtOt IIMI

9155 325.485 1 34,096 2007

ons :t,U

Jjb ,4aSi J? —2-2 2 ;

4Jk0 jLtA tM.. fr$J Ôj) .UP J? t°

J.dt ciuj ; jiaU Jjd)I )t,:- t Jj2 t4 tiL 3 J dt j ÇU> )l)-t C-- ..Uà

Laii ? y -€-L'— ktjai Uj' cJpj JIyJi t4Jl JU-i j,jJ

4,,o u ç kw., 'tflA4 I ,UJ L)'.R'- L.UUJJ I 77.) us' aJuI jJ,

- 2000 , 0,792 , 1995 0,704 ja. 2006 j0 e 847 ,.iU a

I NTflClfl - IVflt..) ttLtJE,!tJJ3 L'.I'.IO - P i -

2 - RNDH2007, CNES 2008, p20.

j) Ci L J. J

Ba pLa$A)j LIfrLa c4si

2008 76 j » .2000 72,5

;jÀiI 3%:.

UI 3LI L 4-i% U,

4tjAi J t» jb

2006 2005 2004 2002 2001 1991 1995

17 A r nç 1

76, H 75,8 74 H H 75' 746; 74.8 73.4 725e 71 673e ' I

il4 cÂii, 31M!1 cÀ L) &2I Ji lA ûI

Ç5 Uy .$ 3 1I5W L) (3 CrJJU» w}j L)è J -i AJL}i 0U.. 3ta ùh@

U3 Àp uaS.iUbrt. Iu2OØ6-2ØOØ;iL.î

2000 JJy 353 o1j36,9 JU cÀij 4.4i - c.iti .iÂi i yJi ii iU4 û-. 2

3%' aU j iu. 10 puA 2006 j it 353 Mi,26,9 Ji -Izi

j 34À*1 4,-5&5t. Lis

y Ljas5l .À' y P û!

Laja..r. LJ3y )tjM J 3UWi c.Vj a çij JÂ$2J3 zLJ.-I p» ;zUiS

•r' (6 —0) û-. Loa'3. r (28 0) ûA ) 3u9

a- 31,41 j &zi2000 Ç J~i an- 43 & 3

liA $i j x 11,59 pus Jc. î 2006 j 1000 353 itij

.. 1iA5 2000 -.

(6) JyLJrI 4j'-5U

I owrnflflflfll rxmc flAflo ., flA - flJ-LJ.LhUV ' I) V.

211

a asLaj ata c:i5j*J

tr y%8954 û? ( MICS-3- Algérie 2006) ;,.ju I,siI

c,Làj . 2006 j %95 J i 2000 j %87 ;jç.uji c .

32 st ..i ai. 100.000 .Ls . ;u 92 6 •••-'. ;

a z.Ji àt e4, 2006-1995 u 4,. 100.000 353 a JC zsW j aa

1 ri-' jyL4.i 4.'% L. 1J cLJI L)10 y t...

1000353 4,59

t 1000 353 3,6 -C. 2006 i? 3s3 4,30 jI 2000

2007 a 4 353 4 938 - ) 2006 —1995 L.

Ù&JI L~) Zt3 ïi »LÂ4' iI LU .L0t ,. ût J3i

ûyjtjÂ1 ûiCJ A .Àr.tJI y $ i 'A liA p~P ç..Ul Ji

JLa-'l J%L CiA û~ Ql cÀy.. J 3i!S JLÂ.JI

1980 %18,8 1966 a %19,8 •iit . z...

ijJUL ji %9,1 2005 1998 J %10,9

, 1998 9445,1 3.ta. 2005 J %52,3 (5920) 4 C.$S 3JI ZrJ -

,,i& c,bI ;ç. J I ckJt 0iA J ia y ii aA .1966 J % 35,9

jj

'-rt' iz Ç. Jkiii i UI Jr 1,) -» U'ij fiU zdl

Zil}JiI lyA J» T &60 c 1 re ciLt 0iAJ5 j

%3,5 ; ;.kj 2005 2 ,4 uc 1995 û,)- 1,7 c

• .. U t' Ji ;u-i tu.. . 3? U , U-\S LkiI 0iA

'- MICS3 ALGERIE2006, p54-55. 2_ RNDH2007, CNES 2008, p2!.

212

o a L5 -5jS;35

I 1 A L)U.LJl rL r. ~.1JI L.JI ..L J.snA &)43S x.p

U LJLè- cJ15 cU.siL f «Sj )iU ai..xiI rkal J LLJCj 3.t,4-I LJl cÀ\Ti

(p3jy1000A)#ioJIjiJJJaa)jS:(5)piJJJ.ÂA-1

2OC' 2O04 2002] 2O0€

28,3 32'2T

36,1 _

369 3041 3479 369j

o- (y 5 Jit) 3 JU (càUjSI fr4r) CJLhSI jJa jj3: (6) j Jj%

(s4sÂi441000JCi).sJI

2004 20031 2002 200 ji

32 ,92E 37 ,4 41,5€ 44,8q 1

29jt 33,41r 38,60 41,3Q

31j1 35,51h 40,01 43,01

(4* JJy 100000 j.0 C4I 4j JJaa jj3: (7 Jj Jj*!

2006À 2004j 2Oû2 i999

921 99 ' 5~ 117,4 cç T. Souric :RNDH2007, C N E: S 2008, p94.

Jij€Ml Jydl &j —3-2-2

cA.p'i'Ii \UI 1 £1 ii L.1 LSt4- c>L~LJl i,- iI tÀ.4'!1 ,JUJI 31

J L.~ ytnJi çUil U5U,Jl i1 ..L~'1 r... 2 U4

JsU L?J U1y3

213

6a

pci s.BI IeL. 41 LP 1 La Lt3 CULS Lc.I 3I,Çi J y-tiI û?

$I Lj»Lr II U,34 3 J! z41 ÀSI

Ç-I tu) .i1,Li Ç5i2-I aLA&1 la û T . ji! JW 1i JU1I c.UJ! i.ilJa.a 0 L4l j LLa? LIiJ~ .

-

é t mait e iLiI bjS j (2006 j %28 9 36 &2000 j %33,91)

afl~ iy 2006 j %64,29 J; j.ad 2000 %59,36 -•

(59-15)

.2005 j % 7,33 j' 2000 j% 6,72 60 , ziii

kiI o- La? ;i,cii a,UIû.CJi jjai zaaU o- 2050

2025 ji 30,4 û,Ç £.i; ii c; . .j;,i; ..i i2 2o04

.2050 j

64 5) &.Ji uÀi;

— 2040 cL. h L,hsd 2040 j û,U32,6 LV J, 2005 j ûL.21,6 -

2050

.2050û,,Le 8,7 20054jlûL1,5 t»65.js1

.JJ \J41 û? ct oItsJJI c..,.. b,..cJ LtIjjÇ 1SC )Ikç,.xi JyJi û!

.2006 j% 1 578 ui 2000 j %1,48 jA ; j -je j

;. la

k J' Le 2006 j 295 — 295 Ji 2000 j 177 —584 jjii s.

2005 ..iJ t 8,82 2000 i• j 5,84

j.,o Jsac. 2006 j 739.000 il 2000 j 589.000 y c4iI jkili e»i'

2006 ii\'i j 22,07 j; 2000 j 9,6 .

.. RNDH2007, CNES 2008, p22-23 .

ni A / I AI.

6-*P 5 La køLzøb)

ï ,.i~ii ù 7,542 FAP)

T 2006 , 99 563 2000 ÛJ L. 8,136 Ji j 1998

%54,09 % Si ,86: j.3i L5 oJ La j 1998 -

;,.. î,.; 10.264 2010 u- Ji ;jJiaie ,.s c-k451 %57 9 72

ÇIJU'I - %58,85

2005 » 1966 . (FAP) j .±ui 15frJi ;3i ùT fiC1ii

•.1C ii - .*i t 11/1 Cfl .. ti/2 jî ULUI ja j2

L.9 !OL,JJ JWtA /QJ34tJ r

;î,J3 Jt a»29,6 j J.r)3 Jt a 33 :Jis. l.5Lj Js jJS a .I) JÂè UU L)j

Ju 20(L2j

c.kJrij r t L4JS b .

( Indice Synthétique de ;,u » J U

jli Li ..0 443U zLuii ;i,J3 Ju15u &i ii u çJ3i fécondité(ISF)) flûC-' i' j. t h.. -tflûitifl .. - li .

. j o-iyn ØIy JJ JaI 2,21 1 uaA L44& LUVV Q bIJJ y.LOL,JtJ

3LtLI JU ,_Ji ;t)-4 ;..x J JI

u—ej'I te , a î ' 1U'1Sp j.a ,J ta .sL"2flh»Ji j rjS $Jit Ji1pJi

p ~ii JS ûC çç.iSij JJi LI, L) JU C") ~ii r .Jt ût~ c çiisj

. pI .L. c,'M3 ij LÀS 4j.,- LJLI

1 2006 j %52 ,

2000 j %50,1 2

: itI 2-2

i.Ji .i c ,.. ;i)4 J0i."ll ii zJU-i ai

i Jl J3JÇJ 30 :. Ls )IaaJJ Za.aji (S Ii La LLaLJI à

U c5kflSiI c..çJ3 Jy &ii di at at.CJ;

.;t..-; LSjà

'- MTCS3 ALGERIE 2006, p 57. 2 RNDH2007, CNES 2008, P 20-22

215

)W5 a aaj a?Laj

c•4bicLJ)

:Ç-,dI ),CUJJ c44.h r ,bIJJ L-aiI 3JW J—I4

OIyji y4 Z$èi

siii (Epidémiologiic) su,Ji Ju'ii >. a,ail yUSI AJ.A

ùSrU ZaSS a3U-4 J .. }ÇS C4 ,çJUI y,kçxiS JUaI

a JaIjaJI ,9;iJi

kii iutii JCçja )s o 3C, 185 yUi

13 jsl

k)Uz4 j2.II L)JS 5.Ul 0UÎ (8) JJJJrI J5k..S. y U4 LJl

- Il -- j

'Q

j jsl ;u~ ta suLi Wi i/W, cWI j

zM-I 4ail z~?Js L' aa ckLJi Laa. y W fil» o jil

Li, Jjy. A4J jJoLLI j çiyÀil Ji3 y C»SIJ JJ Jw3 ii Ç L:*1 Ji ùLaSI

kJS JP ait JkA J ûji 4a iI (9) , J4JrI j)U- ;ø 4-)U ,4aii

T s %90 J-; LJ xi LJI JiJ w

yulJL&')J y y y %92,3

JJI (Diphile) arali U>Liivl 4 Juk jti CU eU:~VI j; LpI T

z» u u.i~j (la rougeoie) ;- (Coqueluche)

Lô J.JI jyaIj J\.fJ ;M , ii _à s,ji Ju

çU ,aB jjU 3JS (1(J) i, Jj'4j

216

aaj aLi.) jM) -

3&I C)WWJI r iU ZiiI Lt,1' /O ,W ..L C)LLa 4j J 4 diI *kt

.ijiiI Li36

J:Là, jà,ii (Dysenterie) ji 3i »t) it jÀ,

zi 56 2005 it21355 Ii kL JJI

31 j pjÂ.0 SIDA J l.ÇJI J! a1000.000

2668 ;t ,il -i i ais.>- 700 2005 r

• 2006 -2000 ;iii ii py't ,» (11) i, Jj&rIj . LIS

&lft,i1 ;ov, L

LM&,Ji. ui; WuJi a J' i, Ai J~ ;>.

t,ai! LU JC j cÀJIA!I )j cjUJ, JÇ c'L*l,- LJ :3kaiI c4LÇ

4'2 Ai'l

4,a cAaSl JLaa3 L) J I j.t J! :tU ca)I a.uLl J,oj ziK.

• A c.sii oail cL..i-1 p I .3? UI ;ur kA LLJ - -'

as. À1I cÂttU LSI a$.Ji J a,aJI cÀeU 2IJW ci&lI J

jtbjj u...uL u4! 4rj S1Xa I/3ki .pr**il c,ai A&.-I

>a. I Ji )Jk~1I ZJ)4 43JI ca jtl J! iLL L.y.siI

obrSMj :iwJiI ,Ji t_Ju

S,ii 2tB1 1'u Li a,4JI J.Plji £S xj JtC kj C)Là,1Jj JSLoj &ij

Û -3,Lià 1 rai! Zly -Jj1 Z' !! 2.i ail cWL j&ti25 3JJ CUL-! eIFiI jJJ

•oLÂ4Ij 1') fiI iUI

Zi1.clI 'zÀrU-Ij 04•4•4J1

217

O 61a ataj 4PLqi c15jk5

cÀ- ta juw j

a.Ui c.U4I !JJiC J0u3l tS j ii LÏW '

JSl

ïj .u zui ii ii L zyi ; .

di

r ab iI r"M k3 .)yrJ<

-' '" «- le r-u' OMS

Lstar's i1 iU-.s î cMUs oif û<

C.)tASIi3 y c-- cjLLa cÀjaLJi \L J1I

.jLr iLp )2006 j 3..IJØSJI n.aSI ;jUj j 4eWi ajtl (8) ij Jj4.#

it#VCtflflTt t . '- I. t.,

(ivttz,r nu Laft aébLai ,=Jyj

169 7 8.112.373 aou.

2.912.213 4

ZtM

781.150j -p . .t'

1.816.0121 tjLi A

y'-

490.557

.3.OaU. iUO °W. Js4I

9.688.991

Q 1C( . '.. r, "1

3. 783. 166LaJ,34i Li3t cÀMi

t,.

%30e3j 14.762.187j J.CJi zÂ..'.i; c.tIu.a$

souite :RNDH2007, CNES2008,p 96. 48.701.268 LU Msi tsii

218

a aLah aeLa i5jj.5

-r - -i - -

3200

19659

12350

j 10271 j~J

44721 U4

3546 ûJ js3 ÛLCJ 65671

6305

h - e 7, 1 e t

source :RNDFI2007, CNES2008,p 96

(2006) 14 Uki ,» ktii L a,1 Si CJâ (i0 ki

r 4 3 2J 1

88 163 ,16 M9 5 mi S5,8 8,1 91,9

90 95 94" 8798 90,8 93,4 962[

9593 85, 91,2 95,95,98_10 jii ______H

IMI 4&a

30,6 20,2 29926,638,5 46,3 1 J.kjUjy

source :RNDH2007, CNES200S,p 97

-

219

o 5a aS.sij 4eLa

Sj)

2006 —2000 JIk J t4r4 4I (1i J 2006 2005 J 2004 200iJ 2002 2001 2000

-

n I Ô O I 3 I nhterietftd% J

5 6 7 7 17 20 10 Tétanosyj-<Ii

i u 68 P uu 141 32 CoqueiucheJJs

932 2589 2667 12688 6674 2423 1601 Rougeo1eaJ- et u 0 u fl u n u t?

6h u ifoflto:ogicJMt .P-

72 64 j 78 56 86 124 83 _____

20594 20623 IA0 cy

1 9'fl IL

11fl i,nu w-

S

I1O no;

O' e o.y42

I o111.n,

117 299 163 427 f 2971 4935 5941 .1% 11k _OY 141 9 ' tÎ

L..%1 I ') J;Ok 4,78

83 187 266 159 121 121 - E 401 39 43 21 26 34 -

o o o 1 o o of o

945 918 1203 1110 3218 2077 f 2805

1010 1460 j 1 1 141 1810 2805

2932 2625 2105 2080 2315 2705 2704

14714 25511 14822 13749 8049 4293 4450

7812 8032 3524 2783 [ 3262 3200 3933

source :KNIJH2UŒ/, UNES200S,p 97

21: Jfr4 —3 • • F F • F

V tLaj )tS kA3t LJ1 L6'M X1 LJii L j 31

• a.i ;,W y JJIJ L5J Li H' Lj3 I 3L. L) JiI jj4l

4J•U ÙU,Jiij cSt lip q.PJ 2_.d L.Ài'l LIWT ,» J~tsi jki L Li :ri 31

• AJ I 4y.* SUt )t UiJ cIU jC iij ç$t JJjiail .JI tipl ÛUtA (J

'- RNDH 2006, CNES2007, p25-29. 2 - RNDH 2007, CNES 2008, p26-32.

L1(J

a9Lab a9La jjki)

156J.M

z4 jjiZJ ççiI Ài JkiJi &AUa.. ,Jp Q ,J Uij3 aLta

ccÀU.5iI jj)a j ljaJI 4Ijl yfi Jai cLJl JsT .Q-i cÀLJ cJii

:LkI L4Ç i L - J.~ j J aU1 LZ ÇaE 4iJ

Z.,Ubl JI it4'iL

Ma jj6J -1--3

(Indice du zi,,tikç. jkje jj ;I» )

a- . •i j$I .3/i : JJ niveau de !'Struction)

,~i aaU lAi J.x... 3/2 Ze. , 24-5) y <j...a (Scolarisation)

iaÂi 0,097 j Jaz 0,059 » çt 2008 jO 9 740 jn LiA t4 û;

",çiruinu.c - t •. 1(1(10 fl\Û - z..tfl)O 17Y3 jaJI Q £j .'J ia4)jau Q L7O fr 4t4&j. Sj2. ls' no .j

2006 ()0 ,659 ;_»Ai ciijaJ J&s- r -Q) .ii £P L4 L.Î

1(1Û0 •.i40 ,- ç- e - - yaJil i}.as jt aL çsjau a j u,to j bJi6 J 3t.i / y .a..

0,127 ., 1998a0,155 Ja.2006ax0,112 ,.J-t-~ j!s1Â

t.

. 201112Z Q

cSd jj UI tWi jOy4 yJ LL û;

J ' i'r'a -1998 si L &i059I , ai,23 --I----

)ij it ûUj~ Ui Ji j ûjll , aj; ji; a.

Js. LiA »is w; 2008-1993 ;is J L~fr.4-4 yj- )jk 3L € ;Ç)

ts-;;T jsÇ 4; i3; 3tI

olr.Ll ,y j ççW j JW U4 4ja*iI

221

O a aah asL) e1St»

cS35 d4J)

it.$aj (INT) i,4I Ja jfis: (12) tai • Ecart 06/08 Ecart 06/02 2006 1 2002 1998

12,15 71,25 64,60 59,10

13,72 7,46 71,48 64,02 57,76

15,13 6,52 71,02 64,50 55,89

7,30 2,90 72,80 69,90 65,50 i-a t 15 )4LI 4 jn

A flA 1 QA 1,0V

01 Afl 01?tV

ifl Cn iJ,VV

iC CA /U,JV

-

9,80 3,80 64,10 60,30 54,30

0,089 0,042 0,723 0,681 0,634 (n'TI) byi $y MA

0,078 0,037 0,781 0,744 0,703

0.116 0.047 0,664 0.617 0,548 -

source :RNDH2007, CNES2008,p 26

»:

0.750

0.700

0.650

0.600

0.550

1998 2008 ................

15 C c.Lfr. y 4ipI cfr'- j! JSta jji2

Jt 19-'-'-4 L' Le3 4Lta

aLa a9La e'*

cSb) Ô4

:a"i -2-3

t .i

J.I ji Li 15 S 4jA0ÀSt5U adIj c5ja 31

4$U JJI aJ;

.,&4thhj yjJaJl J*.

-t - -

i-72,8% 2006j i

çaL 9a.J Jita, ck 2,9 z~ c-'b;.I 2002 -' JL' 2006 —1998 tÀii II

II JU L. izil jziz 0,91 -tkq.

KU joLli .tf4r4 Jt 31 L'&-a ,5Ui.'ji L.. Z5XU JOIJ1 LL4I *fi os .JP .1.' J - .1 .1 • I.J •IV ç r - '-,

? 74SU 42JI ,Aj ' l 41 JI U ÀS pJI y

k.L*I LLJ1

ai •. ,±~t bjt L.aII i ,t jw.. 31 JI r Li

jl )a i1s a » ii 2006 —1998 J J Jh .0

.-%541 •. SÎ c.LL-A1 c.'JJI LJ kL Ji s t24-6 24 J 2j

1998 j %75 57 fE 2006 j %64,1 2002 j %60,3 Ji j- 1998

Afl.0 •,OLQIA ,z.vbu ç /uo ri- j

.3) Li & 15 bài 2 tt Ji

Source: RNDH2007

CNBS2008, p27

223

49La 1jS.i 4W 6a)

:k..' (2415) 4L<Ji ,sJi -2-2-3

1,6 j 1998 x 4 ,78 ; çt 1998 j %86,92 w 2006 j % 91 5 8

2U(J2 ,J 4j.J4

(zJ ZI i) LII JSS)I JC c4aLJ LJ g ,4iI J:iI l ie ûS ùtJi . U J J (15-6) I ç?UYtl j _i -

tJU aeIj La Lyt arr

t ç?1 uJ.- LJ1 o ja J..a, i J.J t &i )) '- i&

5,2 N

a4 a1ii 1 569 ji. ahz 8 572 ; 2006 j %89,2

2006 -1998 ;; JiJJ

.(13) r3 JjJ-J:- J)" 4-U uAi

a 35 itii t9d 41 -3-2-3

.2006j51 58%

i.•. st uu 38,60% 65% J) JULUI i;

224

3a 'jjjS;b) -M

cM '-- 2006-1998 5Âi aa (%) ' jjks: (13) JJS-I

2'' IAtnI

I I I

(r 27JI 35,9 184 30 9 1 39,1 20 941 3495 45,7f 23 95f u 1

892 10,8 5,6 9, 13 98 5$ 134 19,07 7,2 24-1;

f 141 221 - 25Â 35.8 14-6g

48'2t 61 94 35

1 62,64 74,6 50,4 u 3

_ source CNJiS 2007 Année 1998 RGPH 1998 , Année 2002, Enquête EASF 2002- ONS- MSP Année 2006

la scolarisation flL.il u -3--3

3U Ly kA1I LjLM j jl Lf} xii il l (PNUD) .i€t;

• I .. P)A r • • 'J, t. . flflnj -

Jc.j ;,a LA J ax 99 86 j .wC jT 2006 j 0/o71,25 » ç j,i 1998

4.36 .b; J..À4 Lia, 2002 r: ,uit 3 . a3i; 1,23

2002 j %64,5 4» 1998 , 0/o55 9 89 ut Ji c.iI ..ui4

3J ...;'i ;.ii 3r LJt J.)l ..ÀbJ1 U çCI .2006 0hI6944 )

Jt.x (4) iJ 1;3Ç)' ,_») 4P.y L.~r Zid.0,94 j 4aL (0,48-) aka3 1,87 1I3l

1

PUI

)W) O ta Baj aeLza At!

Source : RNDH2007, CNES2008, p27

.QcfW r9 1 r 'r'j

% 84,2 2006 a J- 7.558 r4& ,4 ççay sJI 4z.i1 31

jaA# %0,5 ,. Jt. iUI j UI 2006-1998 ÀJl j .L jJ .ij

4l Ji Âu 114000 -ti kJ

(5j.Ù:h rUI 1.-4i SJJ4 aJ

2006-2002 ûL4j 4 (-144000) OL21 I O/AQ'2 - t'ïIt •A .I'AMIIt -c.sli II /UJ 41 JJ / 'JUU

6JI î45UlLJ C.*L ? 4dLI LJSJ L1 :MI ,Ja4 <

LUU 1770 '-y Ujtkà U,JLL ' LU'JU ç3i C.x.4aj4j jJj;AJI

4,07-) J. 2006 -2000 »q '- (%1,82) J

- 4 F 100 js - aJi iu 5 ,4 4L)U1 Ji. ;,s

I i1flQ. ii-. frlflfl Q & "-' i..>' U'' "--' e---'

Q --) -n-' '* -'-— nn

nn' '. 'J

a aaj 3La5 c»i

2006 %95.i (15-6) U :3 Ji L4 t)

zJx 45 85 2002 a %90,25

ji %92,02 , %94,06 i %88,4 JU w

2006 -2002 ;3i J JE %91 9 1

4,079 2006 -'. jt'is

. 1998-:,u. (%14,6) a. ççt 700.000

4}S fui

y.,a Jsd .2006 j90 j,i 1998 a 87 . tsi c.s1. f 100 p b\S U

331JA tsÇ Ji' u. -J,s _,-.2OO6 %96,5 j (ii-6) U

U'JI (su 1 1 4À.J! CAtSjLaj

ip -Ui .k4yL1 Li ut: ,Jatii <

r1 ,i I Î fl nnnr info .. .ç . —

JIUjsL4 I,Y LUUU1YYOafaJJ 70L•O,.

Js.s.st

±JUU %3,89 2006 -1998 ;asi .yU i jJ4i -4-

%2,56

20O6j99jji 998j89caf

L. iiS Ui j lU i.5Ui J c.t} Ui 4 ç j WI JaiSi Li :jjWl

n . ...- - . I nnr ., .. 01704 , .' rr L002 41 .LOO6 u 5 ','nu u- La /otj,o't 4r' !o990

. %57,7 a (%5,46-) Jj,j. ;T ieb 60.000 u»d ri- a

I.tI 0/ iifl -) rII L'U I fil 1tL9 J j jj --I

j L$I 3LdS Ta LÀfrJ 4 Ji cÀa» 3 y J ia3i ;s. it -iiI ii,

.çyyt r-'

227

a aLa) e»si S3)

L.Sio st S 100 JS Le*Ji 136 U 2006 -•' 100 J u4

liki i,uj 5 z4l oàe 2002 ZUUij 4 1998 .•: ax 15

4 Ui .Ji jfJil L»> çiWl aàLL ç~JJ1 U,4

,~i , 4i iJJ JI b Ça5U

tcjJi M1âSI 4 .LatkJi )42Y :i14»i% JJsI

2007 /2006 2003 /2002} 1999 /19981 lfrJ

75S79941 7n94642 7587545 ç5Ajeail tU2îii ) kjiS

3819062J 4048972 3962691

3738932 3845670 362480

4078951 4612571 477887 'H

2152394

1926560

244652

2166045

2549718

2229152

IA,flir. ' 'F , •(StP 'np

F- 1227152 1128360 1002486

1 1216025 1057978 896262

6522 ui 679812 6677618 (pJ JlJ ) 'il

L 3379546 3574889 3552204

I 3i42585 3224023

Source: RNDH2007, CNES2008, p97

c.JUb.ta')fl 1iiS L) ctai J.isa y y o- pjLÂiI Ji J y_.JI L 31

I JyLJ 4~fl L~ Loa' Lx sk e f t..

228

5*) a,Laj Lj a

44i 3 LÂ J , -j-t-.4i : (15) r5 dî Li

BAC BE

23,96 44,53 72,8 199$

/ 2297 399 16 6874

/ 2489 50,22 77,7e /

330i 48940 79e40 21111

33955 52,6 839 fl'1 t

owce KNI)H2(JOEI, UNES2008, p29

J Jd3 5JI z.~3I LI sIj Ij SJ JC

UL 17357 2006 Zi 3I5 ,-Ji, U

ta .1 t t CO CflI) y t

41U4 eij

j4- .30 JtAJ a .3W, IflJVbCS*l./ntl ;,_.4'fl-

j 532 . U'L. y 870 2006

û %85 r4 i..Js ûtJ-a 2,5 ïr 2?106 ii. J

ç5) r- ixsi si s4, Y3:36 zis JÀac, ç T JJI

Ji ;u jizj ;frasl J zayit ct H %11 42006 . ;j,i 82.000 JI :za.W

Jt- ,. jJ •,j 3 f j, 12J$i •

çrA1 Jy SI 6kJ 2.000

229

aa, aUa) I5J)kiAj M3)

I 4W zaiS L jUi-'L 424,.0 J1i~ /'Ji &L2t cAi,UJ yj

t,aU SJUI BJIitj Li~J iI L Ji

jicU 2005 c j 23 tii 07-05 A<

i j 11 p f, 103 y 2006

UL-

%24'3 %557 :ji c -

(fOI jAI .S aÂÂ9 I Liits ac-I .

'3j -t;! 3 1

f -I ut p

......

11600 u iu3t j, 148 42006

T

at c2 .LaÇS.t j,), 1ilJ J UI pj :L}t jI

c-J %4445 . 4142.000 u riau> a 2006 z J I

%3'2 z zt 2002 ..L. 4cAiI

-I 2003 cif 23 3jU ya),j oIy. (5-3) JLdI JU3kJ

230

aLa e5jSz55 .Jibj

ù+S3 iJU jkAiA )'4 ' t (.74) LÂAft 43 flL4I --

cÀU Àji 3i .J.9-j » ijJU ij3i t4j ;}jj J

t~.}-LLJI ULaj kzki

6 pis Jukls 2006

çÇy) jdi bï (R) Li)o ? Lù pU j 4C1UIy '7o49'b J b4UO

OIA L û~ T}Js LLU i)i ~3I

2006 iA3t ,cifl rUd 3 è- saCs j.Bia LasNt US a1iÂi A'i-y°

.oLii 1y %33'9 305.000 Jr c.L.4aU y t)iii oî L)

:1 tisih rUai -5-3

4- 4y e.*3I Jy û LcPi )Sii JÇI Ui t.aL U riicdij ùJj~:zi 5 rU ût

.ÂUJ ZLaSs'ij z-L*'gi 'S }i4 3 Z, jji la ;JI jWU4i5 , cLa.,asiS

(Sj C& tiJ.à 1.444 r 1 ueL, 4» 4i r.Ls-J ij rUii ÛJ~

..,il U2i3t L. a1. ;tJs J99iL u.. %38'2 3s 4 2UIR1

.yW »31 .) Lu.aj. 102j M,SS f ..* z_»j.. 450

Ld 261.000 ;u3 zCH

1998 L.. a. 76.000

flÇIÇÎ UM'ÎQ . 1.. -. . 1

770 LJ Jj '° /wJ.W 0pl.2t 21 Qa Là

4 ?L ! ..Q) 11561 )}4 %2'14

I £ l a' jSte rS ) .i cJ 9j31 Ô)..A La %8'4

.2006 j 40 A )oj..l p» 1998 3j '(Jj j 25

LAJl È_III.!

I I a»at 4 &JI.»I O L) .. /Oz. fl I V.JjOiÂI ..aLt»j J J 4'ri.)

r-»lS ÀJS U J j_,JL LL.I J 3-ro j li oi

231

o a 31ij Lzi c&oiJi T

z,~dI ca,d K 1 aiL'JL iI iis

O LpLaSfl £.L 4AJ.0 ~U zI ,JUi z,

LU ZiIJI J; zi,it~ U 2001 u 3;

fr5UI Û-2 J 2.M4" 4.j çr31 $4r k#, LUai U z j »,..JS

35- Li •» 129 Jc %56'3 z1• ççt 'L$ 528.000 a~&U cL .Hj ùt

L4iz aJJI ¼)1a.ata J %34 t-j JUo 100

flhiL 1C11O t

4.J.4u, çy..JS i4 ,oiv'24 JJ& p LAJUU- 1*7O ta aJJaJi UI

z» 353 %ll'5O %939 ) c.id. 2005-2002

, %40 ,~. 740O0 : i 2006 LoLIl 4y ôS z..0 ,ak. Li US

It- 1i 'ÙAj %75 Jc, 2006-1998 ï za j L»L01 ;a z.JS 0i CJ)ji2J

a.iw ki 4j-; z.0 ai; ciL) ciLaa s, /

1470 2006 1998 L. aC

.jL 100.000 353 4U9 2804 J; zJU,, JW

cJtla. rOt ai; øJA -4j,

zJi2i; j; J. ;fl ;i; auis ;Jas jbç

32

£U %12'2 1998 za.x4l x'; ,. %604 112.187

.12j2,¼.U4 tU1 esiziIj Ç 1ASI J2J1I » IS 3&i' j i eUr.I r' , ze DAj

:s3, .a"3I. ;J LA1 ..L ,Jsita tLLU;

232

) ,La.t3i3 BLa s)iA5

4* dI cA4 -il S sJJI 4t .iI LiL4,)I LLI

.CJLMIJJI Lu z4i

:4À44ijJ -7--3

sî 2005-2000 L. 0/o34 ft cIj Ui tjiI uJ a,a,¼iI tLÂJ-I cWJ

cj iI 2a JI LU Jas j Li,3iS3 ye J .S..t3 c4.M4'1'1

%80

UA ÀAL }Si LL.al rLJJI ...J3 J1 c.UÀJ J

L. cl ùL4 4 ift ççJWIj k.y.0 Jf'I

it

.%6 lut,s%l9s

.200'7-2002 u %53 .y; ,au

2006-2000 t' jtjki J tj t6i3 Â4a1t uÀ-Ji jj123 :(16) Jj

200 20t1 2004 2003 2002 2001 200d

400 339 302 274 223 { Q3jLL)

350 335 312 235 263 223 rjLi 4

4.4- 7.7- 7.3 9.4J 8.4 17.9

ni ;» i9.9J zu 19.

4.9 5.4 6.2 6.1 9 6.5

5. (%) PIB

9.9 1O.0 9.-S' 9.i 9.1 (%) F1111111 :ø 1

1315m 12.55 11672 10624 96211 8881(. 7.34

171 1661 161 13 1211 11 98 -

73.9,1 79 77.4 . 784 77.9 71 804

26.2 22 22.4 2i.2 22.1 23 !9.2 (%)

Source rapport n°36270-dz

Une revue des depenses publiques- à la recherche d' investissernebt publiques de qualite

iia a, aeLa C)ji CAJIi) <)11J)

_ÀL r

,4A.Z, ,ÀJI W U 'J ) Ç J5ÇÀ J LLiS 'J Lai cÂ.-)La'il

jJl .st4} 44Q rUai JI JIJZtJI J J1 ) U

315 tkL.r'ji LJij-L SI jasÂJI LM4 S.\fl ULL ç -to' 31 'Jl iu1i ÛA 4kàa - .d -I -I -J•• J - -I -

uk ) ( J cyL,- cÂmJI cSI U..a1S ça, JLâJS cJtxao »

)àIS j —1-4

U.Aa..z.ô 315 Il y 4U IÎ j .,JI j 4 ,k j s;LJI J,.x ) ,Lail ~41 7a.ais j

4,cLaS t M~Pj .LariS tJI j C.iL3L?-I LS L*'M *4Jt JJ3

.3S~aU jI #a

'•1 •-•h

- 0 4)1 L) -. L) !,»LJJ4 o.fl 4)) •ÀÂJ' ,.a)t L1 ° ' -

J L# J J J

JUs cS J%S

ç4j u12s» cÀ.LsW iu LSIJ Us JI a.J t

ce yJiS c4 5 Jïl JU1'9 1 . :. yU tj l jj

elà A51 I

:jLs JJ.L4. iJ ji'j JJSJII ii«> 31

1-Rapport sur les objectifs du millenaire pour le developpement. Algerie, juillet 2005.p 15. 2 -rapport national sur le developpement humain en algerie 2007, cites. Quillet 2008 .p

234

o é&iJ.L7S

'j4)

1998-1995 6jâ31 J 43Uj5..4j )à3 toj. jjlS: (17 ).ij Jj.4

1 flflflf 2006 2005 2004 2000 1999[ 1998 1995

(08=95)

-7.23 1 18 1 18.951 16.61 18.55 22.981 23.35 24.67 25.23

-6.13 1 6 1 6.03 1 6-391 639 7.84 1 8.26 1 8.58 12.13

40 j1

- 25 27.20 23.7 26.0 32.8 33.4 34.50 - ,jat14'i (jJ3 4a¼1

(0/,)JjLaU1a15

-17 5 5.00 5.00 5.5 1 11.1 114.50 Il 16.93 22.0

-9 4 3.7 1 3.501 3.501 6.00 - 13.00 13.0 uaL Cm ûJlas j11 JUII

.40 2007 iJi a,.zll j ,4:ll :)3

.15, l2008 aJ

201108-19988 ÂL

30,0

25,0

20,0

15,0

10,0

5,0

0,0

4 rait% •Inw 1770

.1 5,e 2008 'J ç.B JJI btsY :.La

%16.6 Ji f*zl 1995 %5.23 4 ..si 1il1 I ±Ji ,aalI t. i 31

2005

I * I 1QÔJJC ,aJ1 'r 4-IJ L4 4 JJtaa n 4aa, fl ) Ç}J.AJ t A

235

i») B9Lf T

;-)= c ;,sL.JI JiJI J,'jI Cjj is w iu :

kA.)' z..3Ij r1

4M LS iaiI j /r Mdj.iSI $; ii d$i JL. jJIj 4irt1 t3Ï oJ. ,J3 cJL4-I J5 ij

.JÀJQJIJ ;ii z.L1j Jj r)y.tit o y ùt~_Jl ;t.).-i LL J)l jJ>t3

:(À 40 JLarl s ail Jj -2-1-4

ç5iP )î S } 5Ui a4 Ij LiJJl C43i

Wi AtA$- ÇJPJ ÙU ziU-; E

GLnc - ! flAA& •M/tflciflflc. L .SJaJ .,uL.J) tjk*s. LVVO 3 iCI ç nO IL. I - &

u »ugvi u . %6.21J; k..1s j 4 iI Ui z

Cfr4 °

4flZU &4A% *).tAfl 't T

«.is JJL W aE J2jat p ; »,.'jj c.'JS JÀ.I 31 T

c4aL1 3$ Li4.0 aSLJI .,M, a3l ,aM 3j u

JJh tJ 15 tJI QOL*MkJ 44t -3-1-4

3; 3 .a.'ii ;u k»& krn 4. Ja LAJ JiWIJ rA'I '-tJ t.*1s7 31

;4 _;Le L) JyLiI jJrIJ 3I yaUj 3t~..J - L Ç LÀ-I SL,z LujsU

(MTŒ3 Al2ITiFRW) .'U .6.,i; JJ.Sil 31 çr)41 'A cï' kU

%7.3 d; ji; ij 2008 %25. jis j; 2006 j %27.20

UA L. gJi J»a; n j; .2008-1"go ;4M

2 %0.15 T ;»Ji Lt 10000

.15 u pLaI 4-ll - 2008 ylI S J» ib,Ii »ffiui UJI J 2 MICS3 ALGERŒ 2006. P24.

236

6.M) a,Laj aLa e)j31i5

iI3 ai5-6 aa t,W t' zil 0J.

ckq

JI trÀ' .JJLÀ.0 '' ÂJI ô1Z JUkI y %8 31 '-r dzJ

;4a11 Li'1a L44i; u i1z J; s. .ii jj £..5J J JLJ J SJ - J - J _JJ jJ LY

UI (2005)INSP=TAHENA L4 c.-U U: c-iI U

~-. %8OU L-4 ui~ iu ,S %24 L.siI

y _: t'' csyw

':ui 144, MA ,a 4 gi}- Jj ÙI.CJI J —4-1-4

LS ,41J ZJ.-LaJS 5l OUIJ 3LUj Ç...jyiji .J-L4JI oU

JI 3a.*iI L'jI UJl 0LU ÀC ,. :i j-La)i OUI 4-

SÀI .1i

ULÀi jI --ii cL,-U ; ,4i cLa.ii-i :4ii J-Lii iI aÇU 4-

.ZJI JI jSi Ji

L %16.93

2008 j %5 Ji 1998 ,L~ .ii - » 1998

%2.4 ti.# nU stJi Li) i; L. .u.; &JU ç.,a4-i

1964 .i4çy.Jl k4S 4)

ckri; L-1 ùja %85 y .~t TJl oY y ;iaJJ zi 2OO5 Z..4a

lI oÇc.

T

'- RNDH 2007, CNES, Juillet 2008. p 41.

n, n ''J

)W5 6a 20Laj aL

&S T

a?S 5'I clL'jl ;L; ) 7.tU j-gjI oUi ..Àj5 e )t_j 3 &Ai )LW- 6t14

sJI , uU U.

siii .J'+ L&'~ 4U.-I t aiLt,

I Ày.JI çii .trhj2Ji J-La3I oÇl3 3ytU ûCi' 3 JA j.~ IJ j

Ô"L3 .J-4 y ip L ÙL&,~ii j'i 23L.-

o3 r Jis Jtfr4S r° JU1? r" )ûjjSt .43 —5-1-4

sÀi:i jJt j1y cS Ukt tgUL 1I y cÀp1 5 y JPfl JUÀJ j)I ja

UA 3 v' f S cAft j JU.6'JI LJ- 2ey )fij

L. Wsj c»bjt bWI e 2003 jI 1990 y ÇLJI i-

L,tOJ .i4i yLÂ.J; JW ççJJI JU63U ULXÀJI it-i Js

. Jit Juk'I s c1i (vllCS3 ALGERTE 2006) t~tp

3j .zUo't- r+sI3 '

%9.3 ,iuu jj %12.4j' c..Lo s,

Qya--I .UjJI Q 'OIkhj4rJI

a-t jj» Jj 2+:r4 JAiIj r"1 t &ai r,1I .,JI À,iI3 LLJt Jj

.. }S1 ÛJJ1 Lda >. ù; iit c.4.M 4..sJ" »I$'21 Jk.ak'dI r" C-'-1? LCJ"I 4rr Y

.zul uka %9.3 Jc. çÇT %4Ji -SfrS 1995 t»

;J.au }€"1SJ c1..a.B Jaii L.fly4 P jkj.0 iJ.A 3 L>dt

LLA ,i4ii .44 Cat 2J q UJ jbtI )ÀsL4

LÀÀ OUL n.àiJta JI y jy.* UZ

Jp (WI LaSI

4 Li

-fis_I T

%13

31

u,

238

a a,La B9La ctk

.LJ- 1

.LkI Lf) j-k iJ4i ie1 4-

.a4J1 Q.ZI 3I.s»

lui,

1.?jJI 4> LazSl 3W. A4

2 -2--4

ui jg Q j4j ') i1

;Ji3 Ji.Ji i ui (PAS}sÇM Lw j a1~JI LaS'Jl

p 2 b- . )iS jij

.34jJj,li u4"

:L.Ji rt tA . aili ,iàii a,g1 .i j u. fl T

L)

lui c'5UUJS 35k.fz.4Àj LtaI &. bjL J$aii cip cjL*3i cÀyJS Jt_. L)•

i99i Q cja. U

..ÀiS. cÀx.I)lj cL4d/l f J5k.s.

& kA ôJ L) ais j..x..

-zzi 199S L) %iM

JIIi 2005 cÀLJI tA L

k-' ? 1997 za

4.j A cUt.,a-'I JI IiLL

L.d1 ') iL1 3L iUÇ

Y %27

Jj_.il; C-2 CCi; L.ui UIW

u>j 18000 u .çt e2004

S} çç i 22 c~-a i 2004 ,H'1995 ùo.i. 198 ç 5y'- HI

•j-y rit11 L) $1 çÇj cski &' f %6.37J1i L) fra

.t..zyjjaj L..XR5J s4.i2 f L.pLz*'JI L0U Lmja.*it c.sLaLJI 31 I

42 ua.&3LM -,-Il o 2

- RNDH2006, mes, juillet 2007. p36

239

a aaij 39La!

1997 j U•- k- 3I QJI c- 4i31 ;u aw 31

(LuÇJI oij S4z .i,21c. 4 ,1ii L23U Ç}~ &Âi ee.,aiit 1.L.ai PLb

•:i 4br .LÀC jl,Jil » pLaS cs.zc:i

L J- 0 .. L4 1.,1)i jj

j (OMD)ta.aU I çiU.i J . 4.j.,Jl 42000 ;1 » j

III. 1% z.1 'nj 'j

.2004- 1988 . 1» j }.431 Àja.A jia. Jl.31 JyÀJrIj

2OO4— i988 U )1}rl j J44 jJ :(i8) r5 Seuil 11988 11995 12000 12004

Faux de pauvreté en (%) )1_$ 11.9 J- 10.8

kw n }SPG 8;! 14.1 12.1 P

findiced'écart de pauvreté L J SA SPG

D. 4 &007

- t7 0.017

-

.025 r L

ré de pauvreté en%

SA 11.1 12.3 15.5 !nr pi n toc p... iii lin.

iAni r Nombre de pauvres en Milliers

vIS r4 -le 2

SA Sis

PG _ 1885 [3986 [3719 Source :rapport natuonal Sur les objectifs du millenaires pour le developpement, p17.

)àSI k 9k, -1-2-4

L1Li iT

ZLÇJt c.JI~ JI ii,)l Lo.y :L..; C11Js.a a'W C.'ys. LJ-1 zlk 1 jiI LaS!I ji... 4-

.La.i Uj L.. m Jt,6J 4'i (JkJI »L.

240

at#aa LLa5 At) ej4)

o , - - dJi»I /o50 JM. u 'c ) 4O 71u $l L-JI 4,-JI cØ JI <-

2000 cj iW L'I uIj..0 L) Li .U4-3 1.'UJl 1a.VI y %12.6

;t 2006 j 293 ji » 1611 a4

cUI ULsJl jj kl) J4, Z JZ3S s..Q caJ Â.ià 4cUÂJI L4 1.I

rZU ,LajI JU-i) .UU~, JsUl L.d-i ù(. .C3ij44 J LJS ÀJi iiaiI

•(A ?i3' J lrUJI kS-t ,sdi i jiI Jtr)

JL,'j JÀJ1 ; LJ-1 .aLt 2005-2O00 4-

jj UJi ;,u Iii Ui Ji i is Wu a,ia

.;,zÂii fl cbi; L42 C)4 zU i4- 411 cWJ~

..0 j kr"y- &t,j » I45U UJI L-1I CÂI J LÀ.PLLS oL.L 31

-0, JÂà ML4 LSIP -a31 () 1-))t j&. JI W »JJI yLa)t cÂj,UJ 4 a Li À

:W oLMUJI ÀU1 4JW jsLiii J -:• ;t i' .

U, 4j yUl JkLLI (JI çr J&iI

Ç4 'I hie, y c U 4l jt u' 4 c' j" y

d4i1 tLO fil 3 A' 'cSj- ÙyXq 4sJJl JtL5j çb 0La. J 1-PU2a jk

çùJ,41 LJl

ç&$Szj5kjWI ,i1l JU1'I &al J.,il fiy

54- Jj) 3-4

& 0iÂu ;L-1 2

.A }i;J4 it4jJl b-i) jSLjj Lij}" y

' MICS3 ALGERIE 2006.P 25.

)W5 O L*) kta

•} ~oLU ) %6.7 ,,aJ-i jl'LU %3 4%4.6 r }a.0 pi1

3s y %37.3 J tast. sts w-LU

. %30.2 %30.6 r ra

£Xa-ijii à}J 42aU 2.4 it L $a2 J.

L) 2.6j J-i jkUi j 2.2 oiJs j

4- t i cJJi

C? %C7 LL\fl -U~ ui

963280 . 248107 t 2003-1999 ;,.a3I

.2006 za, , ,I b ; n.4,y (19) J lÎ

Aj4.,~Jl c4J.,oy —2-3-4

~3a-i £*Mji (/099.4

3098.6 Ji cLaj s~it is KJ

.(6) çtij r31 (20) °-- L. .&,

yi 4 jg —3-3-4

%83.4 •wz 4it ui4i st.0

.2.L)S jkLU jLas j 0 60.7 :d- Li

%38.7 :jaJS Ij' y %59.8 tii 53 J1 ÂàL4A4j

UI,. JJJ (tÀJi j t_4) 'rLj âà ùS ». L L.aj)I %89.l

tr-C? %1.2 L U

2004 j 413 j,i 1962 j 13 d tta Ja U Lil

.2004 2000 L. J' Lre C? A

242

)W5 25 ,t10..imj 4tLa5 J)JJS35 JSJ5

sJJlJLt J..L44 J5&. ,hJI ;W L$J 'r- Jj3 tua; )jaJ Jb.3k3 L5

.2007 j; 1970 iL. c

2tWtj4.att, L :(i9\Jth.r .7

• -, h...

tr 4JUJ

48.7

46.--j 501)01 j3I JU4

20.3 4.5 31.7 dl an 25.6 40.8 14.5; $iit j uà

4.6 6.7 3.0

flAI .J 109 109 1001

144 ls.lJ 11.61 Saà

1 22.9 26.3 20.5

323 2-5-31 37.3 fl 2 a

lA')

o -à -à, .-.-,.. .q

2.41 2.6] 2.21

1flt 1flf et - . N r !tflffl !'.ItI

97 99•

0.31 0.5,

0. l.

0.4 0.7j O.2

100 iool ioo Source: résultat de ienquête frIICS 3 Aigérie 2006, p27.

ta]

La a, Lza

.2006 J LiW o CMS.41 jiij :(6) s) ti

Urbain

Rural

Source: MJCS 3 Algéric 2006, p28.

2007-1970 jJajI jtAi 4,4~3I 4 ,Ç.p 4$l :(20) J

LVUI 171V

8406 650 Mw:øSj

18000 3600 Km:iJS t

237000 23000 - Km :jéM jj Z~aS

7000 700

40000 1 1900 Km:5jP 6060 720 - (milliers) :jéij4j

42O 182 ! (milliers) Source: Striai! Moussi, IC secteur de I' ecectricite en aigerie (situation actuelle et

perspectives), Sharm elchikh, Egypte.

.iti, t. .v. t.; • i A

oU' k ÙLKJI Ja ùl; .U.ÀzA Zi ÙL U3 LiILL& 4

j u tLl ta3i

244

T

oU ØL, eiP û +L?. 3S._j 9/o85.1 û c',uièI 311,taft r31 3U c-3t .A

a %81.6 ,a-i a %87.9

ùt~J3 JI a4-Ij iI 4. La.. ÙtCJI J~A

(2 1) tSj JyÂ.Mj

(Viril CS3 ALGERIE 2006) 4.

:otasi,a 2.a..c jè,a JLatt —5-3-4

jiSy . ç. ia. %92,7 jui; 3

Saj À3lj 3ay ùt~J y. %17.2 aLc4s 0ÇU %rI 3Za4 Ûjij oy ûkCJI y

I••¼11 I I '1 ;Wu.. o- Gflata OUjLG

c.3kst.,iI 1i,5 akc..iI O1i c4,p ; - ÛKJI J~Ç (22) JJIj

. MI CI, S3 ALGERIE 2006)lz

jJL. j ZS JiI -.•- 4. Ls. iP c&Âa..0 .Â.

245

M I .~,~vPond

Total

Est.

ouest

Sud

Urbain

Rural

a ,LLa) aLa

cSii d-a)

2006 J 4e La.e JLati :(21) ,ij J

Type de source d'eau potable

Sources améliorées

:3 g s 1 '

ll}!4JJtFt: J] Sources non améliorées

c

11 H 'P mE

!€

"

66.41 51 6,3 l 55 5.5 37 1 1 13 1.0 12 33 5 917 69691

54.61 12.1 6.8 2.8 32 45 .0 .9, 1.0 2.5 10.3 12 848 63430

49.2 152 10 .9 1 60 2.8, 0 12 11 .4 19.4 5 78.2 39807

60.0' 5.5 23 l 1.0 2.2 1.7 .0 4 .8 .2 24.8 1.1 730 18172

7181 77 14 .7 19: 1,9 .0 17 1 6 10.4 7 879 95448

408i 12.2. 89 61 7.8 5.6 .1 3 22 2.2 1 12.9 9 81.6 75651

497 119i 73 3.6 5.6 41 I .4 15 2.0 13.3 .7 823 76430

607 9.9 1 4.3 3.3 4.6 100 .6 .6 8 110 9 86.2 43518

64.1 81 3.7 2.9 3.5 3.0 1 1.5 .6 .9 10.4 1.0 85.8 25801

715 52 2.8 21 2.5 31 .0' 2.6 5 9 8.3 .3 89.6 17085

4.7 2.4 16 .9 2.0 3.9 .0 ' 5.61 Il .7 2 6.9 .7 90.8 8223

58.1 9.7 5 .3 3.1 4.5 35 .0 1.111.0"1.3l1.5.8 85.1 171100

* Indicateur Ni n il Indicateur MDG n 30

Source MICS 3 Algérie 2006, p29.

.2006J ZL4i ji}i jt :(22) j

Installations sanitaires Installations sanitaires améliorées non améliorées

I!n H ac0E 0w

le il, cra ni

f 15

-di Wma, Zv

g a, w ai0

'O

n n Autre NO O'm , 02 0w 9

Centra 759 15.4 40 2.9 .3 1.5 953 59691

Est 67.6 21.2 6 5.9 2.6 2.2 89.3 53430

Ouest 75.8 15.9 .6 68 A .3 92.4 39807

Sud 75.6 148 4.2 4.6 .2 ' 7 94.5 18172

Urbain 91.9 5.3 A .6 .3 1.5 97.6 95448

Rural 49.8 323 4.4 10.4 2.0 12 865 < 75651

Aucun 64.7 21.5 3.2 8.1 -

1.3 12 89.4 76430

76.8 160 1.8 •

Primaire 32 1.1 1.2 94.6 43518

Moyen - 788 15.3 9 2.3 .9 1.8 95.0 25801

Second. 84.8 10.5 1.2 1.4 .6 1.5 , 96.5 17085

- Supérieur 92.5 4.9 1 A .1 2.0 97.5 8223

Total 733 17.2 2.2 î 4.9 1.0 1.4 92,7 , 171100

Indicateur MICS n 12; Indicateur MOG 1131

Source MICS 3 Algérie 2006, p30.

246

O aLab 9L) )j35 cLJt ô.4

4. :À~t0 A JL û\CSI z 31 Li ) 42 $I atij J JI 4. Joj3 31

(ÂEP)

.2006

1 :(PNDARI kjii U 4-4

Âa. c)u;jj 14SU.. j&,1 :fr 4JJt ds JL -uii ;jj r'r 2002 )

*a&)J1 4ÂaJ L) Q

ru,il ji) ..ILU 9ijiiS p.Uj .Â,lo3 JI ayà-S 5t. rU aj~LI 31

c&.) L TIJ...0 o- 6» 4, yil cAJ3l,JI J-'1 IL.i .is'41j a-5Ui

&)' e5UI zU jk

.a9-5U31 J\.k.J3U Uj 3il r kkSI j.IaLi.

e4 1 c'I à- ûa 211tS L.Jii SL

(JS ûIj Ç S I ç)

ÀLU .>.5W .J'II (Devitaiise) ;i

za-i JU3&i ;,tÀ z-5UJI 3JI 5i

kJJI k)IJÂ-S .ziI t L. o La SJI ohSpj «JI ÛILJJ 4CLt.j i,Â4

J3l 1.4j Jiil .Mi j..nB 41 rîe--' 3S Ui1 LJI 4Lji

J)IjaJS k i&» '-' ut .1AS G (f) ,i4il ;->- isd

ô 45 31 LS aL4C1 kUJI ii iU-)UI CJIS L4. 4.4J ii t3 -i o "ii L -

5k)' 3~il .i4 31 -. L R.pLrI UJI )

'- Rapport national sur le developpement humain2006, CNES 2007, p

947

sa aaj LfrL;a 4JJk3j

JL-t :Ac- L 4 t LM L)S•QJ 4*4. •'•U4 iI

lit Uz.»t sk) Q2' 353 :' ûl .b- » rjpc j L.JtaA U JiLaj Us-

Lb7 :,Le Ut Lj4p ù Jl4l )Jk* çy )t r

J5ksz j,k i LJ Ll 1s- jy#4 UJ) JLIt ûlCa .LJ- taJiL4j

•:ÂLo ;J jii Ja)lm

k» Cfr ' '-k)t ci v4 ±.UJCj sJC23471: Sii Uj.Ji

':(PPDR)4)l OlJ4 UJJ —5-4

? )t -,LJ3 ;La'Jl jsil iiu 3,5; lA

Z_zz11 LC$I yaJ j ;as ,- j.aSt ..0 c(participative) 4l

.a.&L'.' . lI LaSzfl

ÙICJI cul JI cprjj 42003 £ ÙI$S JP 4J JUOI J PLit Lit -

J J,o) iL.-' ,t j2 I*k)JI k,ti. L?? zatài e at UaLJt

.cÀWt

'ic i 3 . it

660 ut rU 1146 r 2005 w

243 czU 3zkte.e 67568

ûsf* 6 JL tc.&JU?4 4t'i 1

a , jy z.s. 9200 Uip jt LLLLS ZLL

UL1 e,kii i_1 5:lL .tÀ J11 t.zJi À3 31

1 -RNDH2006, ope, p

/ A

)W5 »5 jia35j BLa) jsS

tpLrl C? jtrSru. . ..L&3

- l I il t ii I ¶I

C~Jj 'Jfr' 'Y - ''- JJC 9J

JbI 'QwA )c ..ÂSUi))b 'Qk j4144;j c) ûU- :~-z3 c4. •

ç';- 4y ZJJ J I.ii',ïiJt zJi J.-jaJk 'J.iS

) ccUoU iJsZ. Z5 &JMJè . -I )3.1M C t)t~ti J4JLa

JJ 'I7 y-) I UL2'-tW

r' tiA' ;Ç.L k'-,

çc}ii rSJs N t Lil ç'Jt ak,- 34iI S

%iij LaSfl S ;ÀLJJ A4iI 1 ,aiI L.

4y )a. 3e123j Lc..al yao-1 LLa 3f cJij aLkA, rU,il

ÂtSJt Lt 4

1 :(CENEAP2005)La1I >aLazi;j Ji 6j3j ij sj —6-4

.y'ÀLi - 1 JLLtLJifl flJ.d r r" - '-'r r' "

s,a Ct)kSL*U 4rjiI .JSji ,a, 4 "J y àjS ga, y."ii Li LiSS jiI

LsÀB .-

y-ai uj1s y %58.22 : .54 LC J& -M cU2 I•

rr3 %i36O iUrS %i3 Ô845U*j JJ.-.; %25A6 a 4JJI

:p J53i j .j,zii

%4 .66j %5.1 Jie "i 45- Ij.ij ii 4-

Za jpg &JJLs ) 3U Js c.iUiiS ùi U3 L. AUIJ."%il cUii S

:JJs jij .%15.9 a3 uÀ -Jij %16.4S,- JiJs u.ais t 4%23.6

z-a4- SLIL AJ)L4A CJUiJI aiz :Ua J ZLJI jJLU ii cJ'JU-i b S

- RNDH2006, ope, p

n Af / £l.W

a.aj ketf t c4»S 55 —

at~is j~ _i tCii uiI )4j2th 3! e

i

a. r-4 ; yÀj %381 T cA a) 6i ±U'!I .kP .sOj û)jil k; di jti3 ÛCJ3 k4wi zJU-S J!

zJU- r»b .0 jtSLaiSl Lat,' Wi ;.. ctd.W ..1a L&il St 1S3 jJjQ fr

L I y)CJCJt CA

L.L1 J.B1

C)S.fJr tj jLtU -s w,-

aU ;11 4 a'I ?t..OUØ L» t..0 UJ'JI 3LU4 J. ;i jJ! }t 2005 kr L)

M' 9 L zza- ÀA3 c)4 3! 4i&!

2004-20O0 u 3! u-'); iaU j; 2O04 j

3l cJis iiU ,ah1i MU..QI Ù Û"- L) 'k3' JiÀJL z3 )LL. J ~t Z c.,aii çç,4-S JiÀJS

L- C;i-2 S' c,U1 d 5I 3~Jt LS çfri h 176 2005

1998 3 )U* pLir

Ji L) %2.14 L)

;LJ-s L.JJ L) ;)ji y44Ojl Lfr'-j ri

ÛU L) j14 çii! »sj 23ji!

Çi,JJI

LL•I' btj (i fi S !

fir4 Q

250

2a

GM3! ()d45

.4s s a,0 La ,3. i3s.,4, +U S4 cy 4-

:JÀ.SJI-5

Laii L) )1 3~ Mi ZiIS L) LJ1 £ UM JI cÀ.t.Ll 31

,ci)kft,Jl JLuj JJl cJda. iL j j1i t3i 31Ç Jlj LPLz*ij

:.si Jjaâ kt i5

..si JiJI J.&a.aj i i Jaaii :r' cJ~ p ÛyÀ JaaiJI diiI 31

10. 11 1990 5.25 2 2007

3 .2O06ji.:

i 4%12.3 çÇj J..&,s. 4 ,4.ç 1.24 y jCl 4JUatSI c..a-3 &2006 3

,8 1 %149 ,s %iï. L;iI

.2007t,.

s.. 3.198.000 JI JaÔ Jap p U 2007-2000 ,u L. JUil

.%4.3 j 1 ja 2007

.2007-1990 â SUej1 J.to jjias U JUS Jj44j

ope, p

RNIDH2007, C1NES2008. P 03 J..fl JI kbM d9" d, .

251

Ais O test 44a., aeLe.i iiM

4W) ô43

2007-1990 MIJ41 4-j jj :(23) ,Jj

27.3 2001 20 1990

25.9 2002 21 1992 j'. n £3. I

t%na'. £flP3

"A £4 1994

17.7 2004 28 1996

153 2905 28 1998 111 7006 29 .3 lqQq

11.8 2007 29.5 2000 2008 L» - Uifl L)I u4 31 —2007 t)LI B kI siS1

daB #Ja.1I .'dlI tUrij j 1ti jy- Lopins

2007-1990 6j3I j5\ Yo Âji.4i Ja jj :(7) r)

"co/ QQ/o J

20% • '»-i 70%

15% -

10%

rÇÇ' t rÎ5 'V t t

.2008 k» - j »LMl ,ib) LAC - 2007 PA SSVI41 .sP •rk4'jl ÙLL, CJAS J1h— 411143 Jde -

22

o EiMÎi 3b aA.a i j ) J.J) —

9.30 jm 1990 1. 4:70 w

Jo . JU4 fisi J4 Sii .4I 3%" %3.9

'ni22j' 5J;

1 nrr- . nA .L4.Jb u3L. . cn

a Ls Us. zJ oj. 3%" :ip .ÀZ.â CJ1J ;yJI jIj »

j %19.8 s1 AkJ; j (2000-1990) 2OOØ __

UI k' y L»U a .2000 j %29.5 ji J,4 1990

.2007 frtt" 0/1 1.8 J' JUJ 3 (2007-2001)

(J'4) tCJ jj63 :(24) 4j

nnri4 L.U'JU

nrin,1 nnnd I.fJ

I 1.JJ.J'

10109f 94'iOj 8153 78241 7561 1749f 166a 1287 11851 1255 SS31t

8360j 7810 7281 6639 Il 6306

fl 17.01 17.5 15.78 15.00 16.59 t 83.00 82.48 84.22, 85.00_ 83.41.

Source :RNDH2007, UNES 2008, p107.

(JS'4) )tCJI :(25) sij

h.Unj IÛAAI hAflJll L,VJV 1J..'.Jj IJJJI

8869f 779S 6179 5884f 5436' q9_7F 13591 7971 882f 902 7372 5382 5002 4 53 4 fi! 16 . 89 17.431 _12 . 89 14.99 16.59 (0/0)dWI

83.11 82 'il 8_7 . 1 il 85.011 83.41 (%) Source :RND112007, UNES 2008, p107

1UDH2007, CNES2008, p

n r n , n j

o s,JJS

(.âJ'2t it.i )tS_JI J.P S :(26) i

2006 20$ 200q 1999 1995

253 301 1 49fl1 303 353 (L: st3a

-'

i.ns LÇX

SJJl1 a1li-

- •tL t , ••

14.44 18.131 38.07 25.51 28.11 !7.55i 26.og1 24.6c 28.i0

Source :RNDH2007, UNES 200, plu]

.k&.j j.4i.i j,çô 4rW1 AÎ frW

—1-2-5

iS j .aL.i; ç31 p ,4À4 j c.i)I sJl SJ J. j Z.MJiSI ii1 U 31

o I-..II- h H ..t. IiI,..i t... .

O ii J au L_a.0 Li 4r-J.t pJLJt u.>» 4.0

JI 1977 j %48 a.,4. il Jt cÀ&4.iSLti5u s .,a_. u>C)L)JI&Jwl ùtCJ; 35

1770 3 /'3J7 -7'A L.

2000 j %56.76 5916)y.a3l '> z c.'IS ,$Ji 3KJSx., sj)

%6ï,36 4» j, 2030 J,i JL JJI

131 ççil j » L. Wsj .U3l j J2J1 jR jx,a ya L. li j

ji; jC. • i; 2004a zbWi J, Z)ij ZSiS 43J J L. S.j .sÀr Ji

tu1l4/ %93 4/ JeSJ fJi1 '>. %97 J Ls

i~fr z1ii ok .SJ cW.iJl oL... ,_tL4 Jo} M,ai'ii 31 35

Iy c- 3t 35 £5 3U4l aK,.. JÀ ' S0dSaïz ciLJJJI j C)lj..JS

300 -» <9 . / Jk LÇø jij Jk3

2:35 £1 jJI j ji c..'j 2007-200i -ii 31

- RNDH2006, CNES2007, p 56 6u.a tt ZIUaiI j 4Jaail j,

'1 •

254

)W5 sa BS.aZj a9La 4JJS35 4W! &5

9.3 td 2001 ùL 6.2 LU J 1997 ù,a 5.7 c.kL JÀJ ÛLCJI L,

2007 LV

fr u, i; 3.198 jb.. 4t 2007-2001 ;j.ai; %6.6 j; j

92500 Lk' f t} LAI cJ }~3 ÇSfl 4) c.'Lod o-ÀM ùI

Ui Y4I J. 900000 ççJi :piJ as, L. fi ;II

.2007 0 11.8 2001 a %27.3 , u .z 12

J; jJ 2001 j '7c20,2 c..SL :.J L3 / 0-LM cs, 4"-UJs"

ùJ; uJ; -.-- us j a .2006 %26.8

4 ; 2001 a , &iUd 5 I

'.2005

JJi 4a :(27) Ø j.S»

Gain 2002-2005 Taux d'occupation 2001 2005

(ntq de OL\ pû

tnsembie I no', nA, A -

Féminin 5.7 7.3 1.6

iviasculin 35.0 41.8 6.8 Gain 2002-2005

Taux d'emploi 2001 2005 (points _de_%)

Ensemble 31.2 43.8 3.6

Féminin 8.91111 10.2 1.3

masculin 1 53.3 58.9 5.6 Source :RNDH200Ô, UNES 2ZOL11, p57.

j; iLt JasS; j i;

2001 %31.2

zip... i,; L; Ls ''1 ,;.aiI J )k j Joui 6 .ç! &2006

- RND1-2006. CNES2007. p57.

255

625 a,Labb B9L7a5 151j.kb) cS3i T

%46.4 %40.7 »Wl W Ç9i rP) LY'Y (r L l-

I - •Stt I P__ _î_.

- S .3

cUk }j )IkçdI ijiI Cr. çi$j314 J 'i caSy.J .jaà cip JQZJi 3i

Les ,at.a 4. 1L,aii U t.e Us .LeiJi

flflAC- .i . flC ..çi ii ii. t . L'JJJ U ..LJ /UJV y p)) 4a J y J' LJ..0 aAc.M J L)jJ) cj

JI 40 y uii Jj J$l (,Çl

r •r.c - fl " - ..

L. ca.a4 $p- pt- y . 103 y

y iJI dL41 c 2006 .aJ rAJS.j Ml-U ci Uai3 1.06 JisU j2

a30 y ji

•Û tr4 y %27.9

•. ti -Ij. .rd I. .1 .. tI Ii.Ii I -• I01J .1 Ç34J1. L).

4Ju -I

Lti"Ô9 .ÀA 4,3J))Y

'LV

-,a - Lci

2O05-20O4i'%) j4.* C)t3 iUai Ctsaa 423 :(28) J jjs#

2004 2005 Variation en points (%)2004-2005

-20ans 35.36 34.30 1.06 flfl fl A.. I.I.l-1.'4 ij15

fi flfl ! !L'. flfl flfl i in

25-29 ans 26 : t

.Mr34 aiIS 13.13 1h. 7, V 2.43

iD-iY ails 9.0 1.40 1.0

40-44 ans 6.21 4.30 1.91

45-49 ans 5.57 4.10 1.47

50-54 ans 4.19 3.10 1.09

55-60 ans 15 2,30 1.2

total 17.65 15.30 2.35

Source :RNDI-12006, UNES 2007, p57

-RNDH2006, opel p 57-58

256

a 29tAt)

2006-2001 Ji _— 2ao 5»:(29)

2007 2006 2005 2004 2003 2001 18.8 12.3 15.3 17.7 23 27.3 tt

1flO lIOn t t.oz. iclo 'j. ta

1ICA .1' .jt

'fliP) flÇCfl v ' 'YoIv!

18.34 14.43 17.49 18.13 25.43 31.4

%ni,rnaflTO ..,* flTPV flfl(V7

L7ISLaI .t,L t.I I_.L) -tUUI

%42.2 ZJUaJS J.s,,, Jo J; ç'Jt a; Li ;) si Li

j; Jj c,J; ) ZLzifl si JJU oj J)I L' 3j Z.à(2.4-2ti) li3; Li

%20.4 L j 2003 L L %15.32 'r a c.._.sa

1 2006

2006-1995 #; — J» :( 30) ii Jj 1

20061 2004 2000 199 19951 flCC 22531

C)fli AAf -n.,, 'fl-i3 .n., )CC~I ..'.. , Y luU zii.,-

988 1371 1899 1637 1772 14A1 I 1211 Q . 12071 Q . ÇÇ'Jj ')212

11.811 17.35 26.081 24.66 28.10 1________ t .r_

Cl . WKTflTTflflfl'7 fl..1T?OnAAO .1 (' i' I' III JI 'LIII. .t1L.UJL. 1)1''!

itS J çj4y3t eUS; j'-3-5

jAW IJJ

LS

LU ,Lt; 4kÂJ ;x4 - '.- -

9-8 ua .jIjaJi i ZiWfl LJiS dp Cis# .J 2 - R1'4DH2006,CNES2007, P58

257

O a,Lt.a) e)S

J..31 .4i fi , S9~JI a.ui 31 JyJS 1.jit JLJI y-j ) cÀ4jao

Ayi1 jL45'J ait~ pa3 Z JAiI - .Ip.aN iL'- cLajii cUr

.c.L4.j4JJ

• J.#siJ :Q&,,5; :Ii**à r>1

LCj' Ùj y % 2 p }~ UI J3€JI 'I LCj 4 UJI ÛtCJI 31

.Jç. j %ll Y JIL4 t\JLijaJRj çs.4*;

ak

2005 tik ûi :(31) Ji Jji

Niveau d'instruction Occupés en (%) Chômeurs

Sans 12.5 2.3

55.2 60.4 moyenne

cl ,ecofluaffe ni r zI.O

I buperleUr li).! IL.'J

ensemble 100 100

,uL "ij 34'À poS LI cÂ,a4.a p J.231 sà JI LJS Jy i rÀ i.i 31

cb4% 4a ) çLiU

L.JI %55 31 J3i •,.. a.4 - c'jM fl yU,4 '.aii çLJI .juta 31 J,SUd'uj .Jk.,rjii

? %80 re - tU :,.r$I tU1l LJLJI j4 c)5L4ail

:Jt îw —2-3—S

-e 500.000 y fI 31 L &a c) û- i' ç

Jl. iu2JI z. 31 L 4ùij'iI ±ii: j..sii LJ.A ) 4.à3 Â4 .iJit fr

Source r r4hrflflnI)nfl - RNT)T1200o, t .flz U!,

258

La aaa4ij aLa -).0S35 c.Jb)

ï,:- L' r 31 , (%34.7) )4LkU JL (9/034.3 s, a 2i-',.,o ,i a.iI' a.....JL

jLJi • j jii -

u %3.2 t- i; - - c': .I ,JiSI C4kÇw.. .II) 4IjZ JUzii JJ... û J1

U5I cÀg.JJ YSiUZ.,U %17

-J —4-5

oî cip Li-3 .%6.6 cipj .,oL. jL. L joI opJI CJ4 saS

%3 I -• (13 1PI1) Jtkt'i' 4 eul t idaï

9

%7.2 J '*S. }.aSI 0ÎA c.çja. JÀ.tJ oL. JI,. ç) ib} J f 1 Çj i (5IP /Uj8 J

pt*j 213.7 JJj ut'- J c/L. Lj.,a9 jt- sa; -aSI

.ÀIj !JS cL. : ç)c.L..a J -.ai -4 i .k,y --- øi

.2007-2001 JtÂJI %11

c. J %15 A4 Àà Ù.S ÇÇ..ÂJI 4'L4i ttas - H

L j 705_i JI v/dO . I cJI S J. 31 ZU(J7-2U(fl

.çgJaSll LUaA çJ5k5l

,Sy d. c,JÀii ùCJ LY cu.uL F»Ua3 yS LJ

2jai J JWl

jJJ, Lu J3s i.r ' 3ia

-RNDH2006, CNES2007, P59 .256-255 u .2OO8.2OO7i ay tsSS_ 'L ,4*1..4YI44 iaI

259

aj_qLekb a,L5

cS) 6J)

2007-1999 s L :' 32) JjI

2007 2005 2004 1 1999

9.300.000 8.497.000 8.046.000; 6.073000 1 QflÛflfl 1 C9Ann s .'jj.J.Vknj

I Ail I 1QICÛAi1 .L.'J5 .kJUV j. -

522.000 523.000 523.000 493.000 -

1.050.000 977.000 743.000 -

3.143.000 2.966.000 2.859.000 2.477.000 i- 2.525.000 2.270.0001 2.070.000 1.175.000 it Jaii) L>a\S

• .4'JI 3L1i Jaa) .)t3& ,i &isi; chs :&'

:gOUii ptki —2-4-5

2.1) ùU 2.5 U jjj

.L.ùl.CJiy%63

i-i U .çÇ) j i1 .LaSi c41S$.3 J. JÀtJ1 L. .4b'l 31

.j4L3 JjL4r4 J y

Js. i u 74 1000 U-t ijI JUil p

•$F t.'-' y % 12 'i u. uJ JLSJI . % 15

'J 'i Lgaalj L..,ii LcU. j1S. L) U-s tUaa3l JL.,.â À

j44 L,i '-i'' J" ti .ki %10 r'jU U 31 rU5

.zt; JÛL*JICJJ1

J U T) *. 4 ùI CizSl Jz ,Cs J.J ) li cÀkUJI 31

.pL,r'!I LU-1 L) ;nip. (L4.*ii 31JS %49

c4ait .%87 b-y.àJ;,%8i ja L

260

aa

ui %25 A*+JJi LI,LM tu e pU.Z)I 6-4

%12 atU

uJ Ui j 3, Ji» kJs t.L, c2005 k., j

L.UI :,-° 93000 1r çCI ;,lfgt

j ùU 3.6 cà1 »31 a L.taiI 2005-2001 U

s LL1I 600000 a çct CTE5U 3 jU U JI 3 d200

.230000 43s t 233000 ..' s.u,ais 4241000 ..-5UJS :cÂpt)gi

uJ; sdI .- Jis JUI Jy .Mj

.2005 u, xii

2OO5Jt4z1l

E s r,"t iqijic e t 'Jan

1 Cnntrihjtinn affilies t._sulefl /0 •. INOlIellYel ll11OH1!fl-/c

milliers en milliers

À • U. Agriculture j (.fl

1 O 't.4 1ZUU 6O.1

Industrie 596 14.6 46.3 43.7 11.7 BTP 225 5.5 987 21.4 25.0

Services 1541 15.4 1303 45.8 33.0

Administration 1549 100 0 0.0 0 Total 4292 100 1 3953 41 100

Source RNÏJH2006, CNFS2007, pôft

ç 1995 J M J- JL r_j) J3\j c.Wqèa)t 4

.,j cflj1 I zLJ LçJJJaI » r J5-w y- c.'Lj!I j

HI

#131

0L3A)j aeLa 5i5 e4J

k4i J.IZA Li, 4ih Ç,z :&z9.? 3p 4xi1 vLuI Ua.iS 3

12000 j %40 Ji Ja.d 1970 j %70 c4 JI JLat

cs 1 rji.1 Lrt_àa jut4à L—J bJ [r , c ijai1 çPisi1 t.J.a' i û~it 'a d3

g'v'p. ,iljS Ui3S j U, j c.iL.i1 çt

n r r

J<t4 h3y '&r jloUlI 3jfy.. )sL.t.*3l ûCJi y %60 jU L. 31

6LU Jj4 il» LUS çjL3 %60 j*1'.5 jil ($J JI 3.s-U Ù1SN 4943 4y

.%5.l j %7.7 JijJl LP L J~J J.2JI ,.Ji j ,Ct

%i6 %14J t.) JiOU Z jil 2IJJ,l ÇJU1I JU3I JLO U fi~Ji1 L-4)

.2004-2003 jL4a Ul ôi u jsi .2005

.s. j*'i; a Sj t.aii CLJ}U Jya.- çjC) ) ;sLU r- 31

k)-I cU. 1p L,asU SI 14 Iyi CÀuIj) jj1 1995

jJij ç? ttkÂil di ;i *s- ùui; PNDARJ PNDA )- 31

. 3L y J51 jb; j; JAS 1i

Øi ;9. U ' ($M 9 r •tA*I ( 4.t44Ld

£# ;aLs ij -5UiI c'L4JI Ja ) Ja Ua3l L j a*,i L. 3j Çsja.JI

'k,hLj *#LsJ 4gJ\J 4AILI 4)jri ) Lik. ct aizI Ôjil j

I • /' c,nn nnnrnnna na

i'..J2ï nrn-vItn -.ra

...t LUI'..' '..flslItat sIt¼

participative et ascendante ».

to3I ti.a SL0 ùI ,I ,4&.l S3J1 Mk.JI c'L ;Uii tU.. çjZ & -Ll

1 - RNDH2006, ope, p59

2 -RNDH2006, ope, p61

262

a, BeLa

2005-2001 :(34) JqI

2001 J 2005 Variation par ans 2001-2005 (%)

J Jibain Rurni esepibie iTrhH.in -- --'nd ensemble iJThHin Rural ensemble

Masculin 2934 2 5345 j72 6870 43 6.5 Féminin 6628 884 854 320_ L. 1174 L:8 8.9 j 7.4

Total 3590 2639 6229 4826 t32.8 t_8044_______

Source: RNDH2006, CNES2007, p61.

ûØ —6--5

, z'J û 3S ,.

L « l'emploi déçent» ÇPJI J.3I ù i

- L LtjJY LCJLUJL ÛS ~J 4J.JI d0 - - i u1 juI ut ii £

.kr~JJ cLaJIj cAj~SI cn3k.. jj

•Lk 4J; iiI I L51

.)L4.CIJ rJLU VJ L47i1 ç .jio CeJ...,ii kJ 4,ii À' i

2007-2004 a..J 44I c&A'J )g :(35) Jj

2007 2006 1 2004

%sJ ail ail

29.27 2515977 132.09 1 2846217 131.7 1 2471805 33.84 h90886 1 32.7 2900503 1372 r 2902365 là H

27.39t242962° 22.9 r 31.18679977 1784641

Cl .J. I

F ,!QûAD9 T%.7.JT2.ø Ai Qfl , I .O'j g2114 F Q')

iJ._ CC,AAh j.J7jj4.,

100 8594243 100 8868804 100 7798412__J____________________

Source: OIIS

-RNDH2006, ope, p62

n-.- , LO3

4k a9L' ej*$

%49 fiC) slil iI J ,,~?îI Jss? jiI j

jak %14 J.z ui si Jii c.kQs %28 juA 2007-2001

i5U %4.6

u uii %58 j. uis ,s 'jt j a n

2007 j %33.84

JjI JI ;; c.UtJ5 c j ziUi j 46Â3 (3.4—) jc. st 42004 j %37.2

8.28 ,t 2004 j %22.9 z jU.c 2007 j %31.18 z cJa.a :•

;ÀyLs t.-kii ;pU zLSt Z~L-i L G1.4I!S U> eyj iW j

JL*iij LksSI

Ji3t çJM ç. 3ÂiI a*Jl ii iU2Js LU. JL 41JyJI L. }j..

.Ls4j di 4ii ÀjLa,.\TS F

1:L.¼Sl LJ —7-5

C)WUJIj l JjJii f' L i,C t JJi j Js La- cip ..Ui

Ji L1tiC, jçJI ,,34, ÇAI .LSf I cçja— 51s La 1<ÀI c.Alytail

;-t Joj . L f' cÀjl ) J JI .La.i'JI jjI

J LJtj J)l )pI JJS C)pè, .L.JI c )y%JI .kj wP JAIJWJI oJM ûi

.LaSI frC 4MJ—j cÀJj} LJI4 j J-.sii Jy»

f' k*J1 Jyi JI J~s-I C)t,kMJS LJl 4J c.,)ai jI)rI J

J J_pu 4j

JaiS L3j*tà J LJJ ;,$Js &

tfIjJ1 jfri Q»UI LJI sZi :ytJI JI kt4

Jit j j Ç.L.Ji dl ççJil ) &- —"-

'. RNDH2006, ope, p3

264

4*P a,Laj L.La 'oS'

G41M 1

J2.i3 J cJJjj SÀ.P c'31 a A) JI U li4b3 LJl Jszil cÀ, jaw

.c4-jyJJ LJl ).P oL. )P Jya4

1:2005 JeL.Ji . jJ —1-7-5

ççy.Ji .kil

%2.5} Jaa.. cçt 3»L. 1.42 » e-L-J ) e2005 )

:2020 ø c..-. Jij CENEAPCJLU —'-, .2001 t

- 4 .uu %4.95 ju %2.5 j. L.) *Lwi ùCJ

.J-)i 44P p U. jLLa 3âi L. J.sil Jy L» LJl

3 Z3I ôiA jb ILUJI 3~.JI j.a %15 yU L. C)5k4.LJI L.3l Z3

4)'ZtiU.,Jlj tpLl cÀS L 'j ç, }5 Z3il

c j)l 2005-2001 3l L» %7.4 zm.. c.')t53 ù\5'.Jt LJt ùl

.t. 4 Lt Cl k) 2005 j ,i ûi.. 1.2 L. Ji Ji 884000

cÂaUl ,s j s .032a j %i6.5 c jJl Jt)

.Àc- U.,a W SIJJJ aasi

JUI cÀ.fl4 2005 j Ji 5S

%27 1t.iii ,4-i 3iiW ôç ;lyl 1.2 L}l Y

4 kTl ) j1Ui j » I,Ul j J.il L. liAj

": J9t.i ii .aU Lsft JÇLI U 4y ) Jaa)I j -

j. u., 2005-2001 ;

( Ul Jj ,l4 LS jkLit ~ J'.-» JSI ;u3 L!iiJC J -5k LS'

-RNDH2006, ope, p64

265

O d*PJS) 49taj -

'r° 4— JÇMJ :(36) j.) JJS

femme homme

public privé total public privé total Effectif (en milliers)

633 5311174 2321 4594 6870

54.8 45.2 1 100 33.8 66.2 j 100

Source RNDH2006, CNES2007, p64

(J1) zju %38.2 J4 U.4 %51) cA4a$ t

SONS Uw ,uLi tua w (54.8) i ( L--.

b,aJ 1995 4JW %17» UJ') cÀkMJt

c.ÔLWI LiI %80 c.g-t.i ti

ç4 ç?*) LtJlttrt LZ ç~y.J .

Z3ka 14JI 3KJI

LU3I )i ..uè a Ju .tUi.5r, j,ds %8.1 a. %25.7

cÀ ja. pU U liA3 Jb) y %20.2 u.. %29.6 z is oL.

.J...il Ja»'i tiUsil jilr1l L

Ja. L.#...OLA >Iia J%s. csjaa Àij JS

L-1 aLs. p- ya c.il,.t..JJ LJl 4x.oi ) Jl JkJl

.%11.3 ,r)l fi il Ja.*Jl Ça7 '?J 4l . La*'il

j4w %38 z.- 4s1 Jt.>jL zUA c~seji l j Wt LJ

2005 j (%) r hJ ai34s 'r' Ja.J; :(37) tij JjJà-

Sans instruction

Primaire/

alphabétisé meyen secondaire supérieur total

Ensemble 12.5 24.2 31.0 21.6 10.4 100.0 Féminin 14.3 11.8 18.7 19.6 25.7 100 Masculin 12.2 26.3 33.1 20.0 8.1 100.0

Source RNDH2006, CNES2007, p64

ëffl

O ,Lta)j4pLaet

':kj_Jl iUaiI 'jlj -2-7-5

ù£5Jl y 9"083 'r'j c' - tr-4 & 2005 j

.c,Jl,kJ tr Cr %17 z ÇÇS &249000 1 ct't ii L4Jl Dup 31 j iUJl

:4 c.,UIj1l 4JyAJI z3UJi

- zJU3l J.xac. 4JJU. 2005-200 1 ,si JUii J.s. 31 i-

•Jl.*iI 'r %27.9 34u.. %13.9 .. ii JUJ ljiI j

IJ.j .k*iI L4JI 4 L Jl )py 4 jtsa LJl Ja.9 O1A,Jl jj2ZJ p s14I Ui

.À.P L jW ç.LJI w.Jil LH fr '-"t

j) L» i,Ju .ç2,a-1 i2iI j a LJI ii 31 J'-5Ç ±Ud~

kAajJI .) Wlj c.LiJl ÇÇà2 Jh £IJJhq 4J)t.L4 ~2l k.»3JI j Jail c1JU,

2005 J I J :(38) j JjJl

Taux 2001 2005 Variation 2005/200 1 en point (%) Taux de chômage 27.3 15.3 -12.0

Féminin 31.4 17.5 -119 Masculin 26.6 14.9 -11.7 Source RNDH2006, (2NES2007, p64

2005 J lJ i ' ZJU-i..Jl (39) Jji

2001 2005 masculin féminin ensemble masculin féminin ensemble

Chômage urbain

58.3 81.0 62.2 54.7 71.6 57.6

Chômage rural 41.7 19.4 37.8 45.3 28.4 42.4 Total chômage 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

Part dans le chômage

82.7 17.3 j________

100 82.7 J_________

17.3 100.0

Source : RNDH2006, CNES2007, p65

ope, p64-65

267

aLa I)J)

T

t :jj.w.dl J.aSl J Ôj' ikJi —3-75

%Àp Je'i C 4lLLJI ctUi .szi JiJI jatE L

'JUJj

c)I.PLkZJI yrj 4i G ueLP tUaJt J 4»- Ji

- -H -

LiLgl %50 -

-

Lk ÇiOjiI f» cs rkt J5' r 44.JI

1)S 1>dI \.4 À&Xr JAU U QJJUAJ yX) 2008 z j ;U.i 100.000 -.

Juki ÛLL4

u44ja. zU JÀt $4JI yis j ;î,U 31) ôJ.

, .s4 ù5 (3p31 U. J iW ..çJt ;j's û

f lUI zJW ,JÀs ;..x j pU L,3S £1 - L2 U)l

ÇJl J I}JS c ;L.Jl &

k:-ttfl 85

JJaC. C.JJJ K.M JS±iB LaSi cAUaiU W- iLa1S ais z ,- z...,, al

c r, u ftz)i ôij 2006-1997 jiii J ççfril £aU

.2009 cri.SiYIj ç»JlI $.JS L'Jt jIjlI £3À j jsIl LLAJ

1l

)W) e 54a a9Lab a,-Le-05 a

s4- .r4j y t4jaJI JLj il Z,-5W :c1J Ui ) Zt

)L*S L,a.,- Cr e A.rJ ziLL,aJ; cs,—é

tLs. LJI J&5?j fi Iitbj 'cSj—» 5j La ,rtt»

J15~, j JC. Çt zaiy e ZS cjLodI o.LJCj Z&4it

.Jy .i j JJ.2ij ?

j 3UI Lb 4ZJI :45L_A F y jjy' ÀéS.:Ji .4 U.€L

} z~ ;.Lj T ; ',.. -ç ' U-U 0i JiI

» La cÀta.tfl Ç y .t4UI 4*. jJt U LJL.JIyJ C)j iol J.Aij c)iI

:jU JykI L. o- cAUaZ13 Ç 1SÇà JkJI j iL1I JI

J.--3I jj123 :(40) .i -) JjLrl

Variations annuelles moyennes

Valeur ajouté emploi Productivité

Secteur économique

1997 à 2001

2001à 2006

1997 à 2006

1997 à 2001

2001à 2006

1997à 2006

1997 à

2001

2001à 2006

1997 à 2006

Agriculture 1.25% 6.68% 3.32% 2.85% 7.04% 4.46% -1.60/, -0.3% -1.1 0/,

Industrie hors 3.84% 2.84% 3.80°6

hydrocarbure

0.04% 0.94% 0.5% 3.8% 1.9% 3.3%

BTP 1.81% 2.38% 2.13% 2.64% 6.57% 4.96% -0.8% -3.9% -2.7%

Services 2.83% 7.17% 5.41% 3.06% 5.480/, 4.52% -0.2 0/, 1.60/o 0.9%

Ensembles hors hydrocarbure

3.37% 5.26% 4.46% 2.49% 5.75% 4.11% 0.9% -0.5% 0.3%

Source: RNDH2007, CNES2008, p33.

uà %0.9 £.0 ç» Juc.2ØØ1-1997 L. t»-)')

-2001 ;jàfl %0.5 rLp 353 .kaytU L) Q.OUI J . j crUU'JS ,,U2-î3

.2006

tU) jai .cÀij I Ci ZLa Uaij cÀ..LI Uzi '» cÀUa.&iS j

-:

269

a a.4a —

J 4AjaJJI L~il ÂUaÂ4 y4-1 1P iy c~)

•LJ - ' 'r' j1 c r'

J5ks- UJl tU2i J »i2ii -U y iI J.s_.uè iL1l t.iil J.Âaa »iaS L4 L

: 4Â$31 Lai M jj3 —6

2002 J.z. y A»aî iiIj r' JpJI tLiI 31

cL y Zc a-UJ .sUl îj-1î y Jil L..ocJI ci L3 ~ij 2JMa.aj L. LaiI

.JI jejI cÂpi31

3i 'k.'r'' 4$JJI kj Lsl cA!.s... kj y 5k.)l c$.. ia3I LuW 34tJj twj Ji :l

L aÀ JU il catssa

Ô4 a;uik. LJIJk'I 3wciIj ZWI rJW Uy. y 2 y ;u iC );J.l

31 JI iLL opLs y p- y U Jlj c) ,a:r1 ,'&j4 )

14a Jly 'J k.ejaS' J'JI c y

:PIB es-t 4ftusl :Ît;fl —.1-6

:PPAl,Jl 5) ftt jue&UI , —1-1-6

até U"Jj 5034 fl 1998 t4 u' 1555 uJi ,M3 uLi ui js

$L< uLi »L31 Ul ,t. J..xIi %12 5k. 2008

L j, .2008 1998 .s4i il J3t, %14 Ss.U3) Ç1,S3I

,çiil y..JI Ji I.PU J I t .L5k.e'J ççy..JI 3J41

rU ja5 J3 y Zi..iB Ztta'JI oljtaLI 1'U Lï ckiall oJ. UW

.i 'JI LaSJl

u - Jt àtj i) jJ,aLl 'JI L j.~s331 Jjj*iI )tl j ,.aU JIjl U iitj

rwl »LsJI sUI cfrJ

J

270

a0a, aLt5

JSj JI J Jaà )jj )I (2007 j tij I

JIJ 3y.0 jhtCz fiUiI iWS ,J.s )j123:(S) %.,JI r') 2008-1998

1998 2008

JJA 2008 tJ JJ JI L..fl J- b) L.L.il

S*,3i &,ÀU tii L#uJi sUi e- Çt6UJI îU )Js —2-1-6

çi %2.5 '-i; -,-5ka aj 2006 %2 j Ç5L.UiI j- LaJs

ui Jj %3 J. j 2007 L, -i ,} ùi

.2000 z j %1.2 %6.3 ,t cJ (P1BFIH) cÂI

j $3935 JI 2000 j $1801

J5k'. %120 ;j Jwjï 2007

271

a9t1aJ 49La S3i

Ju» ,3t L4S 'Lii 1i41 ,c,û 3t cÀi 4 ,S LLu JI cA>dt oA .4s34

P H iiI Ut3 J jJt )ÀU ULl Cul fuLl »'uJt Ut ,» U c,i JUI

.Iz 4I

2007-2000 83i JtS PIB/habitant PIBHH PIB)s :(41)

UMTES 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Le P18 Mrds DA 4123.5 4521.8 5247.5 6 135.9 7543.9 3 463.5 9 389.6

Le P18 HH Mrds DA 2507.2 3044.7 3378.6 3816.1 4191.1 1578.2 5232.1

PIS par habitant US 5 1 ROi 1810 2130 2631 3125 3480 .3935

Croissance du P18 2.2 4.9 6.9 5.2 5.1 2.0 3.0

Croissance du PIS HH 1.2 5.4 6.0 6.2 4.7 5.5 M.

Source: ministre du finance.

PIB/habitant 4PIBUH PIB j» :(9) 1i j ttwS' j-41

iPlB •PIBHH D PIB par habitant D croissance du PIB • croissance du PIB HI-i

2000 2002 2004 2006

272

a 2ptaj 31La)

uzw Il j.~2l Il

j-;- ii —2-6

.1 _I. U,— , r' r-t 'e -» r - '°-

jU- 4)Jf .0 »;,:; I jl, - JI iLAU tjjj-Ç ç r- Cçrt j1* ô S7I J.'J j~'Ç j j~-'ii 3i ô L7U u4.. &

.tU 4LM'J rPLZSI UiI ciibt L) ?j '-s}-4 31

I Si J CSP I

3L,i je1j cJ-'-1 cÂ'-5L eW &1 jj.ist 0i .Jy'1J1 L

L4~il3 _JUJI

csjaJJ L CL. »a31 ùjw } z j c JJ J)1 Js.. Jj y

j..-',i ç~iJlj aU j~-b.. JLJI 4Jf 0Cy&» Js LJL s.k3I .-4 *J)j aa

(le.--'rnestique) bsi JJs w :r mai %sLIc UU

Jt.aiLj Ji J- i ç~.iil LrS Çi JyJI LaS 4Ç~ -' J

:jel $-J —1-2-6

14fl4 II L . . lflûfl-. - u JtLe496.1 L ($JJ1 ÇeJt ? J ' .:..il1 &.

%18.6 £iI t i J.c. çT 42006 j z-

..itt I" .ili i .li 8 'II _.T:ici ii l_ ii -. J Oji..ÀI L...JIj.saJI rJjjr3I dLY.M çg0y1 p.)JI L) .Sat t

.cL.ajij z.~11I 4$I ,a,- +).,aaU LL

flA-. . - ii C L. Joj o y- ...43.5 ç5tU%!i (PCND)rj.W iji 1 j' - L,è L4

A5JJ1 4i}4I. .%8.1 .kai il ) c» &.tj L.J &2006 U. 7307.2 L) J U

273

a a,t,aj L'L;m

—1990 t J*s. .as Lfr PU-i k43i jJ; i - Li JJ; J-iI

.( 1995

.1995 $» 39.4 J,si 1990 $}U 60.7 !

itt j

pW Li .$u 107.5 J L) 2006 ;iè JI ,..4 1996 j

.2003 Ji ) as

c-iv a-Çx. ûK Li Js.sii J )i ;JL k3i oA .

JC Ji j itii yi W

:Jul jLI J%»

.2006 Ji 1990 SJ kt tj S )I JI JJ3 :(10) ,ij r)'

EVOLUTION DU REVENU NATIONAL DISPONIBLE

130

110

90

70

50

30

3530

3030

7530

2030

r I j

,030

530

30

RND (milliards $) RND/Habitant ($)

Source RNDH2007, CNES2008, p34

63.3 2003 z >. U2Jij 41990 j $,çL. 60.7 . flflflfl .d',i.CflC .. .4UUZ j jM JL..) Jj U.A 4JLÂ#4

- .LU .b..&JL JLLa iI . caJi w-ifl .iU ,-Ui ;k..4 Js...UJ UàIJU LJI ùI

un tus u. ,- j 1995 j 1403 Ji . 1990 j p 2424 "-:

274

ka kgl.Sb 4PL.,et

j 2451 LCJ & L 2006 j 3120 . ai wS g .ia 1996

.2004

u 2006-1990 aa U L

(3.98—) ui ; % 14.1 ()($9M J. tKLt ;

1493.8 1990 j »i80 L Uà

.2006

j' J.4 1990 j » 105.3 i uu ih ;Li; l;

..nr 0/1 j1. .. - tt 12fl

4pa.Aà Jy jP-' iSoj 4/0 t. j yC uas. uuu j'- i

.cLu Le uI

,n t Q/.4 - . . zuuô-i9u im /ozl.o JaagU jç5fr' JJxQ »J23 wè :cÀLaU JLaJS sW; t-

, 2006 j 5144.5 j; 44 1990 t, Cà j4L. 229.3 q

i51 jU Jii .2006 j sW j i (3.344) L3S

.&z1 @kjl Js..di

RNI) cbi; jkM J6J.0 iJCiI rOI )J23 :(42) Jj

taleur (109 DA) Variation Ecart / J

S' -, !F , 'flS" lu RNID

Remuneration des salaries 125.5 667.2 1493.8 14.14 . 3.98

moûts indirects nets des 105.3 387.7 11325.4 17.15 . 0.97

net d'exploitation

ariation annuelle moyenne du revenu

Source : RND112007, CNES2008, p34

275

a ai a.i

;jtR3l J —2-2-6

j ÇLa 4249.1 Ji J,aJ 1990 j jL. 425.3 ut.,n jt.- J %15.5 .JI j ,à Juc. .Lz, .2006

uè .çyJI £&yfl j %15.6 ; c.3kXB JL-I :bJI ,0I ji JJs4 p.3,I .tUi~ t.i 3

.1990 » 362.4 ùtC t.- 2006 j » 3695.8 J .4i)L.'I ciLcflS

- ci5kit..W JL-'!I I.JJ = c5kjb.jj :t.zk1

%14.6 cI SI c.~L 1.±.UJs, ;JL'I cÀc-Ik'JI 31 j

.2006 j » 5553.3 jij.,aJ 1990 ,w 62.9

2006-1990 JU WI J J :(11) Jj Structure du RBM

100%

80%

60%

40%

20%

o 1990 1998 2006

Rémunération des salariés Excédent brut d'exploitation Autres formes de revenus

Source RNDH2007, CNES2008, p35

276

)W) •52ai. aLtaj L'L si»k

j,pLLaj J.&JI j s :(12) ri »

EMPLOI no ) & REVENUS DES MÉNAGES (10 DA) LJOO

2000

j DU

1997 2001 2003 2004 2005 2006

*S Salaires SS EBE

Salariés 1ndépendants Source RNDH2007, CNES2008, p35

frr j.4 m6 s :(43) mi-) Jj.LS

indice de GINII

aimée indice 1997 0.21 2201 ».23 2003 .25 ~004 .21 '£05 '£06 0.22 Source: RNDH2007, CNES2008, p35

277

%9ta 4Sj Ô.J)

fi sS3 sL.ii j-i jU i,~iI ,,4 5ks p

UrJ1 si

LÉ Jâ-5 JjJ» )JØJl. o)k 4PLI LJ-4 cj5ksE ,

ikIl 31

-9 C)LaÇJI y L. LL.j (2OO4-1995) ;J ku. 3 L. ;

)r3ki JI 2j1,4tJ1 41 J C ) t

- (\AA flflfll h OLn •. - t LUVI L jyrJU k.ta..U4 /07 LJjL çSywJI fiJC4J) U) LLwJ',

ONS c.iLI2 c1I L. JI it .%7.8 c -ii JLU 12Àlt L)I UM ;u

- .._ nni flAflI c_Jj,j Ofl.RJt 4 J çy.&t &jaU (3 / 0/s..) ($9*..- f VUt) -aJVI LAd L* JtwJI U

%5j ççJI %1.7 c-,i j4l ctUift fi i$ j usJi si

-t •, -- t. - - t. t-.. -.t -

'- u'°" 424JI j oyi fj Gfro- aP-) jt.ii .osii ob

ja i•i ~jAI (74j C(JOUI )l 35- 3 t.. ZL.t. ïk fi

MLJJ

L cil5- II ,i3,JI j a zgi, &, L»Ll :r J t2l2Jl lI 31 ;u'i

3j~ 31 i )SZç ~l; IJ., J31 j jd ÇÇJ< jr' 1 L -'

ii j9rl L~fr" .Ld5U ççfUj pi L- c-» i1 z I

dj'l I,kl )Lt.14 3 lI Li JlO (/ NUI.l P..Âll 24J%- Jl J4;

f, 3jiS Jp ySi WisT, j15U . ---- t.2 L., ie Sl J..Lwali 31

i4I iè1 JW, )~II i\I ) cs,~ll UjII 5 i

U 2004, 1989 ù, L. %20 i «-4s cÀs-Uai3 f) iiJ4

li ;S J4S (J Le cLl c~J ~

J LLZ,- ce jj a, j

278

ty L.'L C4jjS3

JyrSii J- 2005 j (CENAP)j (LSMS) C? JC US c—.0 il c.LisJi ùI

flflfl , I..\11d .jI I Itt. '4UV i 2I UL..,aJIj J.Jl PJIJj 1.19 LeL çgJI (LaaflI C' '

:Jsii L' L,j

--I..! •. I .1 •.t.;- .tI - 0/_'74- - J7l.ÀJ 4t1jt 41 ''4f' 'i' U''° C? '-'r Jr'- Cr-t C? "°''•-' C? r

Lb 3l k).r'!I

M/C'7 lfl Ii ,k)' k3'9 k»-° (/0J/.1) £ii 3 L0L»i t.pJÇ &S141 ut r-

-?fri (%60.26) 4ei '!i cÂ-Jl c'- j4 -f ii (%42.88)

) .k,JI u i %68.01 (occasionnelle)

r, - i.'J'I I kII I . (I . -.L - itt Ii u" .t_f?

uy- JjJ .?tI (j MX# I QIj1.44l..JJI

%22.9 ,.. 1--a 1iil i i W U-A j tJ' uu n3 .%94.04

(Ail e.nl4r..a e t...Ii Oi ah ç tiC o0uuat uC C?'--'" L.JUISI LL- Q IJ r' LJ}uft..JI

#u 5>1I %18.72 U,>-, %19.5L,- AFS)

t.-,.,..- ,: ...-..ii -

.kuaMoflhICiie)LCJ j

( C)Jjia 5ksLU ,1,UI Jz..fl3 4~1l cÀKkI a.t'.- 31 ,4iz jpi (j~SJI 31

.2006 51/352Ji L RBM C? 1990 n %42.3 £ oU1

.,çL. 1493.8 Js 1990 ,-p 180 Cr4 n

0/1.4 '7 t j, u;t.>-

-

J0I't./ '—t .aQJyJ.l Q

J .y aLl L Us c.ôki1U JLS kJi 2$1I c.'IøLalS aJLe-1 Lai' Lai

0/,4c C 0/flA A

tI - l.kIt

'j .2006 u ji 1990 iO»r.r u-'

Ja.c. 2006 U. 1972.3 JI j.aJ 1990 3 LL. 146.3 c...L o4'I liS uL6ll

t..? .7). ...., t. 7.5 t ? JU9 AJjL4° 4.1W Q (.4e +) LQJ Lj Ijj.a /01 I .aAj.Ât Q ($yQJ

279

a S..a a9L5 c;4jM

¼s11 %20 ..tc J%- ;i--. , q4pI JKi ta.- UI

t - 0/1'7 OL'7fl...çi.. r. 1 n.. 0 y c.j .yJI s-

/UJJ.2j /011.7 Oan. j978 I

j i9nyu

%14.2 -k4i c ç J.ia.c. 2006 j çL. 828 Ji Ç,LaJ 1990 j -. ,ÇU 98.9

Lai P' JL o.sJ - H Ii - II ?II la4Ll JJUL*JJ ç3'C l LrÀJJ Jj.Jl UJL#JI CÀJJ2J jtaai L.»

.c}iI 3LiS )JqU1I Jp.Wa c;T ,azU LÇ)rl

.011..fl L y)

J' '—k' * tUaS 1 ci~iI) çjU4S.l, 2006-1997 ,zÂil J9

"3*' '• ki— j-

.J JLS aJ-I ci -La3 iW j3i 2.74

L.iI L3,Uit, L.f9UdJI Ii ,. L3I, - >. .wd aAøyiI ;4J -

-

J- &Sfr'fl cAMSI fr Ii 5siI } t,ii .i 01 UiS

J. nn

rul ice

ç &wa L1' Jj3 oLI .c~JI 4 t.J cÀ »ÂJl 4se jI IJ- GINT»

.1-.. I Ii •-•,iIi- - Ifl_I __ 11 _1t - U ç310 W-'4€LJJI -

J1 14 +e o- 2tJa.ajzU LI$I 01

r

280 --

a ,Laj ieLze-A5 G.4j.S.55 =

Lr' çCSP'tr'M jC s~3 (LSMS2005)

«LSi ùL' 3ij JaiS ,IJ ) ¼'-)AO I.C. Z,U.. Jj L4 J1 ,4i3 jrilîI y c4;-.Ji oA

. 22925 j -'is )t JUt s 2002

iui %1043 ,S; c. 20561 (»II j LSMS2005)

JÀ je , . - ZLt UJ- JiL..Q iÂ$ L JW J 2002

L3L*iS Li,o ,/ S4-4i,

~s (LSMS2005i»»S

.usls ia %4643 :ius ùt.st ks3I y %6842 #

"'S (k c.'UÀJ) jUi'

oi UiJI J (%31'6) z» 5iL3S t— 1

cÀ 5SWS t,ZE; .)W y.4i UMe ;)s ÀS 1p

r' ;-(Sç— c- $ii c4JS 2006

• - ._tt ...*.tt *Jt .L 2.1L 't ' JJ ?

J*4 L$Ip 1fu211 4s .7.Laz4 JLà

jy t.4' JL3S 4 yo j tÀ) ,oi Z r it ;wai3

4'a .3LaU ti '. '. ûy.4lI

i •. t , tt ,, lfl£ li t - - M Ét, 'I _-,'j,,j ,ju y y~9 Uja,a-M y5 fr ' J.-79V JaJt ,J4j I j &.y.-i •Ji rt

20 176 ,i J.s' L. ZS-LJJ c?31415 js.c. 1998 /r 5400 j.s Jai

,ei .2007

LJ CJQ 41 ULÀ.A1S cL4,JS

, %46 Jr 1999

J2S ,j JI 3JJM4 3 H

283

a La Lt)

4W) Ô-J!i

(.)J4 4i Û' 4jjl pli jj123 :(45) .ij Jjs4

.

Année I Janvier 1990

SNrvIG]

i0O0.0 1 Janvier 1991 1800.0g 1 Juillet 19911 2000.01J

F 1 Avril 199Z 2500.00À 1 Janvier 19941 4000.00

l?iJn 1flfl' I Ivial IJJ!

4QAAA

1 Janvier 1998 5400.0 1 Septembre 1998 600O.0

1 Janvier20m 8000.00 1 Janvier 2001 10000.00 1 Janvier 2007 12000.00J

Source: Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale

t. t tu • i.at( - • III t - I:

L» aai /!l LAIGuUI tUjj L: ZA btLs. JI.S Jl.PSJI () +1)' LU.

J J'}i ùp) ÇJ j ( $J UJI pj ùt L±JJJ~j GJS1S t iiilj

•JLU L,aa¼ai 3.,aU p',Ji JI y-di LS AFS (iU-I

. 4 1 t ''' ')ri Mi JJV 't4tU

:JUzil Jyi y 4-5k. LL k3 31

284

a 9La'a Al J 1L5 g 1jS:3j

(c? ) t,iit) 2OO6-20O9U- jt.ah Jyj kj .r't aLCii CJ»à3 :(46) ij Jj.Â.#i

- 2005 2OO4 2003 200211 2001 2000_________

:jØlJS

613.9 576.2 510. 482.2 450.3 416.5 4Sa*iI

76 72.1 63 .11 56.8 42.' 39.21

632.4 596.3t 542.9t

489.3 464.3 410.41

-__1322.2 1244.6 1116. 1028.2 956.5 861t

..

1109 1040. 924.1 857À_563. 515.7

497. 502.3 443. 359 344. 284.Sj zmUi

33. 37.6 35.2 33.6 29.9 244

- 1638.1 1580.80 , 1403.1f 1247.2 938. 825.1

Source: ONS

a 2005 z ,u 1638 LU 2000 » 825.4 .

s JLait JyJi L) jj32J Lra c jb'J5j çLaSi9 pUaZJi

.pLai

>Uj;. . t - - ..'t -.. - 0/ - ., i./ . t t. ..-Ii r- r .y 't- "° 4a .,

p-) 3

.us ji .s 2004-2001 u %2'5 t pus,i i

,75U aiI »U1 Ji pI U cÔk.ftAii t.*ii J3 ij*'Ji $aj c5ks.i UÂ

.kwoyI r'1 tuis2004-2001 %5 %1'7

.2004 Js 1989

2005 ji 2000 uii ;uis ui ji

zW

285

ki L!9L&)kb as-Lz15 »k5

G41t3 j.a»

—3-6

:3Ut cÀ$41 jij L4J

2007-2000 ôjâii j» fr4i j4t fl jj! :(14) j

% s 7

6 5 4 3 2 j

0

-1 -2

I .

I

2003 2004

2005 2006 2007

-1atIonceIiPC r*S --vaiaionce rlPcpJim1a ion

Source ministre du finance

(cP iteLo) 4iI 'e' LG :(47) iii JøA4 nnnnl LULJJ1

flflfl4l LUtJ'*j

flflflC LUtJJ

nnnA LJUU

n'.nn',I

LMJT

interieurbrutProduit - 5247.5 6135.91 7544.1 8463.5_1 9389.6_1 Depense interieur brut 4496.61 5250.8 1 5795.1 t 6157.4 7339 1 Iconsommation 29065f 3216.1 3414.9 3646.2 4053.8

Publique 777.5 846.9 865.7 954.4 1113.1 Privee 2129 2369.2 2549.2 2691.8 - 2940.7

Consommation en (%)de Pffi1 55.4 52.4 45.3 43.1 43.2 j Pubiiqueen(%)dePIB 1 14.8 13.8 11.5 11.3 - 11.9 Prive een(°/o)dePIB 406 386 338 318 313 Source annex de ministre du finance

cip %3460 2004 ;- j, e2002 a. û;

;tc zL 31 .. zib- j 2006 j

.pL,Sl jill S.A ;L.s. j ; tiC.. c.J )QJLI

286

i wI L) WQ9.%'J

ûI ja15U r s,u3l Mà3 ta )I)t cip £J

Ju %6 4, %4'3 .ai. zLJl aL pi 2006 a 'M

L.JL %2'8 .*424l zL ÀaJJ iu %2'5

tu3) r' u ;.i oAq ,j'I ,1.i )kJLQi't. iU ;MJJI .çJst,2ii otI c ULLkJI IU ,L

. akJ1 .AaU j .3ii2i CJtafliI 4êU.Z41JAJl i,1I p_01 C))bJI Ài3

yLxit .)141 4-1 JÀ LsAd'ilj 4Jtt2 LJ 'j )S_0t ») J .3j:pCi CJI Ji LJI Ae

çt u %39

..sj 42006 .ts- j %1'8 j4ia 2007 .OLcn O/1,'7 O/1C,fl .,

,ujy u' .2007 ç iOiu'j sJj

S c.LajiSj zjiI 4Sijiitj %41'3 UUa.)S ,...»I : Lgail Ji

,IJ1I.0

%45 jw 2007 zL, j %10'1 » .th)U J- 4ilJi1 ,j.à & .ui JJS Js jtks

%20'6 ai j4 zi3'~11 JL y Jj %29'6 SLÂÀ3 iI d.J c 2006 r-

a32ii 145 jl ;w. ZJt.P çU.J1 CJZJI c)J+J ..W-K,

-- .. 0LCA n t -tt .2006 j %2'3 ja 2007

%3'1 r L..JS. i L.4JS eLt.Àj tL4 cÀ.cil }s.alilà LLU 5

%1'9 4'.. LY0 tU2zJSj cÇfrJ )

3 c.4i i.Àà ONSi j zj.Ul aJC ,J1 CA?y.tU ail qaU .r4t4j

n? tt.itt ?t flAAC 0/CO tttt I t .OLA/) . t t_ &—» .jstj y—J .vuu iojo L. caZ) .'

%4 çrUl Xt..oI %590 t..t.'u,j .Ui çÇUJI %6 -s %2940

287

gJ:bj J-4)

.%3421 ;j cÀp -

. 0/1 . ,s y js ip is bis, 4j3iS cijp J1i

.çJ3ULJJ UIJ JI j L- l 4JI ti

çstj 0/4,4 .,.t ./flflflC I

Lap LJj%SJ L J0t..r & L.t °A Loj

-I -Uil lJi tJ %1447 %9 ui cd& LSUÂJI I4i çÇj Jl

.*L2JI VUt IyJi zJU

CJi %7L ç)231 cJ.4-1 %80460 z— UtJL LS ci z..sazJI zais A

OL'? t OZin OL1CC L .hJ 0tflt,7 iu / UjJ.Jj LLJjjJlj IUj%,J ,a,-t /UtJ'%JJ y Jj..U) Juj. f • / L_J 4J.&! ?tJÀLj

.ÇçjJl iç.Li j 2005-2000 . %1 b/eøl c.aE ôi

JaU k$i wI ùi ,CJi 4-1 crtaii J_JI :,i,it ciii i,J3

U 2007-1990 ' tt -

-5UJi 4LWl i4J ciL 1I JI oi J3U.

} t 2007 U) i ji L»5U çtsi 1..çjaii J JJaI yJ >.. 1j

J }"- & Ji c ;u3i

1C JJi .) b- UJ cip U ~ 'U) L.Jj iLiiJl lil :.e- 4y

MI

Y ,)S CiLS It..)i )LJAJ Sj O ciUzUj 3J-i L's3 LJi cib,Ij tw)

aLaiS J a,s'Js.1j . SLWt iijii L CJLdi p j Lt j JI

J. .LLla %349 si t), c; - .zLUS

cÀfr ÇJ5U £

.2007 a Lr' LS ' %4'1 ;U ci')i L) i

%341

IRR

C415 J5J aeLtai e&M1 C4W (j.J

2000 Lk)1j 4rUil 2004-200 4 ai,-,J3 Lïi jkf JI

..! as3 2009-2005 zz 2004

k43 j-olyJI oîk JÇ .4I LJ

ii - jZ 4r tr cU 1 ..Jl

cÀ,LJI t J-I iï , iJi Ii y 2006

49 di cULJI

U-s :4#ljiI ar1I i1i J 4$3 sUI i (?

(51• )j U JJI JCI aL ) 4s. ÀJJJI L,a 7UiiI DjI,tit j jk - U iAj

...LB yIU.J1 4W yJA )J? iI JUb3ki UU.JI 4,ail

ci 20010 s ONS U j

4j » c.ÔUWI ca' c..i5kÂaiJ ..tS3k'I cUÀJl y %65 31 UJ~ L.4zJ1

•J

h LJJL*Jl y

3~3j 4I 4I C 4 JW C UI UI I JW )

LC Iy.~ iii )13Â4 SLil 6L4\ÎI cU,» c4L I1 &GI 31 4 T

1986 t 43W cj'

3 I,3S J1 p)J -U 1 Lfl 4 1 zfl 3 jg >i j LI

cL_èp L$ JJ!I LUS) ;Mi '-ra c, 13J jsJI L:2À3;, 5ai

L U IJA .jp?tI J.XZ c) j aJI j.pizll y u ûL J DLii;

I t tt• I _ Ii •. tt h,I

••

'It yL L. L LJI • frJ L.jÀI uL4Âj sI J\SøI OJ! L

JJL.dI 4i . ii , Jil .,.kI s,dS ;i ,ii S'I Ui VI

j_Ç 4j J 7.a j~' J, JJLsit 41 Jt

jg J ii5lp JC gt3j LLl 4; 4i1aèj b5

289

_Mi .À..Ii..A V '.Qt"-" '1tP *WAMJ ø•W.J IJJd eS) -

y5j JoU1 4çj4, j )La.l W a%3i #saj JI » j..Ui J.ea. 01 j

J~l is ;kt JI Ja3 }C1 Ufl JSU Z9rUU'i1 j5\A ,Z

.JI j-L3

À3 qx~j ;5s1 2006 g~1 j U Ji1 pL-'j1j Li'j1 J1 JtSSS 31

•» iiI,1S .,p j .sCI ii £.aÇ 42UJi 4s 4UGTA

•J cÀi5U JW'S 9j

k 3i'» 43;j,ari pYj Jy Lilj pLal j -

31

ja ls56il Jy 4-ZU) LS'1 aia LLkI iLL ;ijJi 44PLz*'D JLS çI

.z3l IJ Lt»'Jtj t,S'JI )I)i SI .iÀM1 L.L31 &

.SP i.t~3i

.i'U 31 JLkii ..NLJI 31 u L Liki1 31 a-i ) Ç UiI j LsI:

<)os si UJ~5 ,t45j ,3I t,ai'Ji bI .e4C'l 4, ùJ-i

jo3 _~J cÀ5j jt'-t

• I__ _-_i., ._t I; --.-- i_'ti-ttcst• / Ø42aM jaJl 3I eaJl f f 41 JLJ L»

L)»}s 31 ',zÂ,t jl A ,l,l ,ia 0,tf! i4l 4j czLl, zJ~Ài

LaSil L&JlJ (fJ31 LaiIj J jpil b-y J ÇÎ .s31 i1 »- s)1 j ,Ji y»

n

41es institutiond) L.tU b Jii 4)i 4 LgJ1 43l JI ïul n

t _ ilie stt L. t _%9 I. t_._ .ft 9tttt _Ii It _i s II QJP. '..... qQJIJ.) (J L.M 4! f ÀYJ IAJI.ÀJIJ Jl$lJ L..JLJI. 4!

aJ 2rn

UA 4LÇ_,>~`D ÉJJJil 4J ZPy'a ,Ja3 iI JqÂiS kJaA 31 CJj4îi l

tPL*"Jlj 2M tLU4J t4Lejsc

290

LLtj c,5oS.'i5

Us Le UU..I rsi tiI JL'J1 1 W aJI

ç5aij t1tai1 Ji uiI L rÂi LI J y Jlj (33)

O) ($J ;szLl c.i5L.t*1l 4-.J 4.AÀZit J4A1 9413 4SI,dI JLI 4-

k»tui jia3i y CJLRJ J1AA kJJI -4 LJj jI ja*è 3 CJ1J I 4

j %5'6 juA 2007 çL. j %10'1 ?j

.%53 2007 J; 2000 .i ;; sz j &2005 rLpj %7'1 .s 2006

pG L4 UI 2yii j %44 ççja4. J. i>.Ji it y ; 2007-2000

.jLxlIJk asLiI i1l j.sa. J4 %742 t3; ài 4I ,ta..aL JJail jA » }SI J.ÀiI

-' t.r-4i .2000 ç' %350 z. jM Lq .aJ1 iaj.0 %6;3

%54 t-4

LJ ).À L» Ça )U i 3.)fr4J.I d..JS }.aS tj

4LkJI CJLI )*l » tcL45 ct'- &' oUI L?P ri rap ùLi '&)' Ji I t, •'Iflflflfl .,o._. - •.e-, ._,tJ.i j 'fi j'.XMJ L*SJJ Zwt/UU 3aaJuj .maa j ..y-&U ,»;- La.a..

k &kj ( ... 3LJ' 1I cÀrn, $J ,J.l) ZJJSI,» jrII JI i$i

.2OO7, 2006 j J-

:r%CI -4-6

)Ij ~)iJ Lai'11 J 4a ) cÀ j I J9.Lu » çW L-LU &L31 } 31

ai %1'5 . %44 2007

flAnc ..vIJ )

J31 i %3'2 ji JJse j~t» 2007 3 JL1 ,çL34 U3I 3; a4J1

291

Lb A) -

Q flfle t Al #% Ç .

iZSY.O j » qizj.. çç.Utj 7oL'Z 2000 a

.JtiS L

u..i, %6'6 cS PIBHH) À4 rjt JLS IUI JJs a ÙS j3

OLCA i t A 70 fl - - t t, nAA 0/C.O

H /tifl LS j4 'uvo /0j'o

%142 2000 J ru-s ÇJ,-SS$I Ut 35 .JLI

•iti O./'Cl .f t 0 1 çgkt.Ut JW) 3 4jAJt 0)9))) ç3Jj •L>t OI t )WI ,>a /001 4AL—. Ç,SI '?

j4M O I

2007 j %945c.- 2..ay*iI dks&à5i LJI °k '4j C-' r- - 07c.fl OLC,fl, - .. -t. s nAAL -.0/_11C ii- -

/OJ'Jj /007 4— 5 jSt (jfllj L-fl--'t L2 j.j LUU0 3 /UI 1J

.(i11,o (13) U )fl) .2007

•(J • L:.tu _tjttl_

Ji ;S ;,J,aà dp .ka3 41.» JlL.3 iJi iIS J L.s.3 j jiCJs-a cJhL.

flA1 1 mA t I - . t t t' - • I - -

Z.0 I I 4) L.a"-ft y- j'&-° IU%) OjJJ 3i j,aJ .JYj UJJI ç3t OL

58'2 .'}-a,i La L' cr 4112 C2006 4-a a L,L. 64

flAAA .1.1 t1 Il.. 0/fl'7.A 1. I t flAAI , • C' t J-u z.uuu j.-°j •'u'-- LC û-O iOyi Y ? L Çp JIj uu 1 r pa

û- %97 u Jss sJst r }1- 1589 Jks.' 5-. (4 $iU 21 406 jU3S .kJI cÀLo cJJ

.cJ2'.ai5 JH

j 2006 -s,i; j9»u $ 6544 r- Jt;L. ;I» a £JI cI ) Lai .k.a 9.ti JJ,J ûS

C'1n.0c - ii - •r, flflAA-

- .- flAA'i- C"lA.A L1h'OU AtjJS Jd.OJQ) ($Js44 U 'L.UUU A AJjLAj .LUU/ 4-» (3

) %047 Z ,t,rS} .sii 2006 %459 'r 3 j c4 J\*' ç lèS L35 c

J0u 6 S

à~ii - %39'2 J-'M ,i u iis z,,- u 2000 j., .2007

2007-2000 ;1i .

"cv)

czJ a

n wJ-j ,.j L.3I cXaL ûti Wi d3 a 9

sLI obIJI j )JiLJJ\M JÀj JC}LI U0'i U-I kÂJI

.2011 j $JÇL 55 u a,i olJS j J.çkS

4)4 4)4 /frI JI)LØ :(15) Jj

1200• 70000

1000. 60000

,1 50000

800

• 40000 600

• 30000

.11111 200 10000

o I I M t I m AK4 o 1980 1985 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Pétrole brut exporté (milliers de barils/jour) - échelle de gauche

--Gaz naturel exporté (M ni') - échelle de droite

Source: OPEP 2007

£4i J..i oj.0 £..àJaU frJI jj23 :(16) J'J

tnfzttion lu prfttiieyn aniws(Ô Gafli le picrate 6iin (saEizrc 6(enl) in: - 3oot

60------------ --

- - - 50 -

ië 40

- -

Moyenne décennale

... .

10 iuiu

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1998

1Prix Baril Sahara blend 12.86 11.91 28.53 24.8 25.31 29 38.63 54.33 65.4 74.4

Source: ministre de finance

OUI

a) eL.eb5 CM) 45

L4t S1-24_6

%5 ss1

2007

u ..1a3t cJL; v'tfl U5 1 uL-i oipUai bt Ji

y5'1 ii Cs~j 1J 2 Lk» ,ii çJ,aii û.sa3J La.., L4JLI cApL,aJI ZiUaJi,

iWi, S1J.J4~JI

yLaii i,is3 L.~Ji3 L3 l,.. yi14â,IÂ-tC i3p-'iS cAL,ait Jt±z& L,,j

.2007 r' s

Cr4 ,atLdi .2007 a c çL. 442.7 Ji ,aJ 2003 t j p- ).» 350.5

nAA'1.. .. t. .. t- . -t •-t .. O/Cn. zaJui AM (3 4JjQ o. .auj 3 4aJ .Sgs L.o- 4iuJnI 4À

%5'2

Zs&a J UJi W.

.4aiI L)t* 31 cULa>?'2 cJ -1 L1i .) .A-' LaJS fr'UdJl

in n t 0/ A

12 7 ..SA LtULJ'-I 3*0 Iii U j.) t

- di ,a.t*0 Q Ui ;JS) \Ji JI 3 1L.to øjii o S j~iq J~Ji £*,aii js Ja,.. 43 .ii

2tjUJ cÀM L, ççy Ji L.JS UaiJi j ]l J .LJI :JUd\. j SJi j ,S

=

;Ji J5k. 2006 c %49 JÀL 2007 %549') L,U I.C. If L5.ul ,.s.ftØi 31

S ,6M Ui çawo y %40 L?JUJ L1*I jj z3 .Si (2007-2003)

'YOd

a

%9'8 .ii -': .2007 %8'S 2006 %7'6 ut aA

(2007-2003) 1 ) )M US j caLa r" u» LS L1.A jp sj .2003

C)ifr.Jl øJ4 Lcyas. ,é4jil II s,2J ?U5M L y'' 2007 j U3,»

t Ii I li H .ttC flIA .. .i. 1-r •'et j'.r' (y Ç_J.ÀJ j hiUVJ M.¼'

cw i3 2006 2007 j

0/ 17 4 ,1 OLO,A • t O/1flfl ...i --j . 07m_o CI.Q1J fuLl ',.) '-r IjSJIJ /00't 4r" /0IJ'L. 'j4 ri-"' $'tjjj c/0i3O

%8'2, i

.)J- fl Sj p3L_B 2di cÀ'-Li Jt iCS.àiI tli

1t 56 n .1999 n 1S iii 518 ,u.4 2006

1 A H ivi t,-ijI .cI

-It

'L3 j4 j j..4'.*iI jj 3 44 cA,dI 2*

:BTPpa JtèM .uJ; t ti -4-4-6

J5 %83 j.t jzta.ø '1-e- j3L". rJS &) L .iP

upL»z3 - n -2003) , (2007-2003) ;3s

rALM ±- d Uw, s, ..LLi jk"JS JÀI U1 fl c,a,- t'-U

2005 n %7'5 ...-i 2003 j is Us %8'5

2007 n %8'7 2006 n %8'2

0/115 nAA •.O.1Cl-n ..t "t ..j II t. H.'ui j, 'III'..... j /0IJJ f LUUJ J /U1J'L çW JA OLjj>'I (C) 7" JLUt J

.2007n%17452005

Cr J t r° n %23 ;ti . u

tUzaul JLPI ts)o (%55) .,4JI r,... 3 23S LJU.J otjb

295

tM ty

-UI Jij c.USt a23I CP u,-Uit ziu2li " a. cAiL±Ji

_tt li t. .t1 .11 II t _0/1n t..t LJYjL*Â) OOya JIJ .JIWt L~It 13 LJ)UL*U 4,jLaI LJ)Ja&J2I L5JJO J '(101Lt3) 0.a.aJ

rt %22'7 } ;&r.; L tL,UJ J51 c.'uLiI 4;aq (%33'9)

:C.taS —5-4-6

a 0"-3 crUi Ç b'LdtL3 ~3 Cas.- jij c.iU-S r .5

.4. u %2041 a r,-" PU-i I-uJi

il .tI . t -II 0/fltc.'74 . nn

caaJj) C'- JSjf' rt>. Ç5i>-UÀ Uii y ,0ju' j r Z.wj ZUUnl

j

%2142 Zr.Luzà ti .sjà c2003 L, Ai .2006 C %645 LU.a 2007

0/ n, .. -

•'!jJ-' b- -' 5tlÀJS U ,_a jo .. H ,-Ld

%6&2j 2005 j %5'3 jeU_a 2006 rtp c % .mt_4 c* -

') .flAn

., - L3 ,o6'7 2004

Ai J..J b)JJ .~o- ,aUI4 jS ,. }.è4 iI yt- JS Lh1d W

y %86 , ii, j iJ, jiiIj ctatS t1 y J5' '' ti LS ,5 Ui

li,..i t_. •.i .1 Ii î I .

cJtct b-, ,w, y iøij y, e csp-i' 4La.L,—, fib- LeJ U, a, ,ail

r t ..• flAA') .. 0/.iI,C flAAA . 0L'),A flAALZ . 0/'),l 0 L LUUJ ç) /U'tJj sUkPt ç) /UJflJj LVUU 13 /0_ri Joa.à /oJw

552.3 w 2007 &) r ,LU 788.6 : u1s y4- J çe La *aJ LJU&L

.(2007-2003) à3 .I Js %42'8 ) syaj 2005 c »

.%10'52 U_a 2007 n %844 •. cU.i tI niU Ç.J '-- yj

OL1L,')A 0/1C .., î

/u1rJ-I- j /0.13

LO)

296

O .1.liaLa5 4 l.a,L-- M e,Si)

2007 ktJ kjt-t )ad4 (NB) U1S 4I ,sUi U2â3i &J41 :(17) r' E services hors

administration

•B1F

o droit et taxes à l'importation

o hydrocarbure

• agriculture

2000 k-J jlsA4 (PIB)4 S uii sùU Miil Jyi :(18) Jj JC..tit

W services hors administration publique

R 8W

11% 20% D droit et taxes à

10% l'importation

9% e»8% D hydrocarbure 35%

• agriculture

E industrie

297

a, a9La e5jk5 —.

-5-6

%35 43} çÇ33j z).Li 2007 ç.i3 çj3; ~s s

CftaJ) 1999-.i iw %3'1 Ji J4

nAnA.. .. O/'fl..fl t ... tO/fl.fl t

flAnc ..0/fll,L t t &UUJ 3 ,Oji'j (Jt çjt& LVV't &ta (3 /OjJ'.c.. 3t (jJfr /OL%J'Z. U- 'i

2003 : ,a 4496.6 ..0 iu uuii

2007 -t %87 . %63 T

%549 c.sL >. 2005 w 2006 nz u u. 2003

S 2003 - n %85'7 u uLt 'UJ1 Cr

u3 JL'1Js si; U.t-t 4e Li Lai .2006 j %7248 2007 j %78'2 z,-j Ji U

- 't lflccn tt fllQQfl

2003 L'd tS

y J\rî) J*i Jiç (2007-2003) J.ÔJ L~fr- j %17 ;j Jac. 4 rj -

flAAA flfl(V) 0/flC 0/fl' OLflfl,fl'7 OLflA /0.Jj /U%.J /UL'./ (/0t /U 'r' Ç_ ,Lb4

yj .2007 %3245j 2003 c %28'1 ,. rui »LUi jU a,4,.- 2006 c2005

.2007 n %7L'/j LUUJ ' fin " j %796 ' H j }La 897.1 ,UDi p 2003 c c LL 324.9 .s uè ù$i c.ii L4

t..t.0L')A s-.. flAA'7 ØS çJfi /0J't 9. UI

çL. 806.9 2006 )W 922.2 -: iu jUJt

2116 ç4 ii %40'6 j cU ù ii %23 Lr. U)a 2005

.2006 4W )j

jL. 4053.8Jt 2003 n jL. 2906.5 Si 1S5' t

2005 u i ø' .ia u 2007 n %53 Jc. j 2 ,,6 jj q .2007 j

ç flAAA .. 0/C.0 flAn') . 0/4 t nAAC L3' uaat1 .VU't (3 /0JJJ UUJ J /fl 'r' J9 r çs't1 jjsOJ

., j .LUVUj

2006, 2005 j %34., %442

0/')l O .,. - flAA'7 •. .tt t..i . ..ji 0/')l/) •t.t., - -. A, ( iûJi'O Lr' 4JjL4ft LU%J/ (3 it.fJt ..3Jt'' y' ,Qji'j IJ LJ.SUJI ydJ

298

J\ _-MLi J M.QrM#d Jwa:dJ 4CrWt)VI JWd

%

nn n' an e

IJII 9J'I L Uj .ZIJUi J io4U'O cki. .2006

- h •. Ii •.O/1.1 ., filAi ._. t 11111 h •.. tfAfl') •. - .4iii oL 3 iOi'i j.0 &r.aS sVUI (3 jA4 1113.1 J 1 LUUJ Q

c %14'8 2003 %11'9 iJl Cr çfj.4..*iI 54L#J\Jt tJ ôi> JSJ

nAin d U U.)

rU1 bJJIUI t.r a,-. %44'6 y )_Jl4J k.t - rUI ,1..'ijJI ,1,I ,a Li UI

-I h '-'ri L fAA i.t t .1 . OLCC,O . . flAA y Lr 4UUI 3 r' c.J.or (f LUUJ Q

.&i ru-1 ( i,J3I Ul n JL 2007 n » 5362.6 ,ai 2003 ,L 2267.7

tflflfl /UJ / 'L LUVJ ci /U93'L f -'

i y

c-'tÂi J -\l I J'LUI iU C)Usa L.i:skI yJI /,.A J

I .Ititi.t .tts.ti j 9 h h. L LtI t. h oy ufltJ 't J

LL0 cI JI s%I 4J1 L a,iii .-,C,, Ldt a 3UI 4t

jUtL4 n

SS J.S. LJ42JI L? r ciLU J4J1 .JiI ) JI trÀ4 J I h &-.ti 0L1,O_ ... -.

j. çf J

"QQ

•k\ jt g sM .LtM c-A .kJ y - ct.&tS

(s&4i) CJjèI r%e j ii- )6-UJ JtII JJ$ :(19) Jj ti

EVOLUTiON DE LA DEPENSE INTERIEURE BRUTE & DU PRODUIT INTERIEUR BRUT HORS HYDROCARBURES (EN VOLUME)

2

2002 2003 2004 2005 200€ 2007

•Le P8 Hors Hydrocarbures M Dépense intérieure brute

Source rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006

-i LJI Jt.flks :(20) ij j4l rdi31

EVOLUTION DE LA DEPENSE INTERIEURE BRUTE (EN VOLUME)

An- ,

8- -

6

t

Ji -

2001 2002 2003

I Dépense intérieure brute M ABEF (investissements)

2004 2005 2006 2007

I Consommation finale

Source: rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006.

300

tMk J n

—6-6

kc &ii 3j3S LJ1 .kaJicÀS )P (,Ç ia ..L.z3 cJUU UyUJ aÀRiI a&uiI ùI

tr 2002a_ 4J)L4s.J -r 75 y ji 2007

767.3 ùu 4zuj c. y %63 u

Ti - 0./ ti i.i --I l --

%25 42007 u,

L.Jl.)IjY Cr-' - IV j.S j.%aJ AtJ9r) L-JI j ) U .UV

—2002) }Â. oi J jLA U3 6 i iu SJS t.r y %31 ( h j

nnnp7 J

W4a4j 3t 4C 3l 4 çÂLoI p..Lç- I; 1ULa Jt-I oi

i2 j i1

y J LaÀ,¼a JI» Lk Ç$S) J' LS U L4 UI

-. •.,tflflfl ,.,.. flflfl'7 •. rt. 0/1 ÇJL) 4.1Jy4J SSa LUU kJjLQj UV/ Q OyYI jat y /û 1

pe 31j 4*» 'r,ys

i.sil cÀSl y %7 Ut y\..JrI IJ ja y %23 L.

L } Jj U hia z,4Ç.l c.iblJJ ûcéq J"

Is1 1j ..Ij -AdA .t. ?

.

'

2002 ;u,, JL- ; . %40 j u c2007 j ) L4 3688.5 T

u-r JL y %35'5 U ççt 'rjJ» 1603.2 JU chij S

.(2007-2002) ; J5k %130 C)JJ25 bS1 31 Jak.

%33 J u çu 3092.7 -titi

4 -: ,s çT ji i y %29 J L. c T 2006 j » 2453 jw

Jka3 L. rj» 1550.6 i~Ji Zt..,.a.4 cAaJ -uà 2002

%100 Jis. Ca3,S ui ùi±at- JUtl PJI UI y %34'3

301

•'t i._l ....øiML J

jS)j.W) fj wrw.*•Add w.a#sJ l4lJ

4PU2.iI yI a.jj!ij a.xJ.i LÀiS )U c. c.'UÂJ (j Ci

s a p iJ.3i 2)I

t4 sii p y %54 . ,Cs J 4-3i, 2007 L. 1672.6

%63 975.6 kUr cUÀJI î1 2002

%71 y }si ;ii J- zU, c.iUÂJI c.sS,l

OLÂC t.., j AA1- . t 1,IflAl t y lu-w u'- ' vu, j l'tLu.l La'4 .. Lkptan naJj

zuli uÀJi . %41 ,-,.. % J t. Lçî 42006 c r j\tLà 1015.5 J.U.a USyU

- t., j . t c'ic t' . --' .1 •- flAA') -

y iOji çp L. t j ij cnj4.al c.5iu. '.uv

%147 u, ki. (2007-2002) Âil ôJ L~Ç-

a %1249 UA 2007 a l UI y %1144 À•', 2006 c %3746

Ail -t t,OL'7 --. I..-.- . •, .. flAC L.0 VII ç lU/L J;' 3 Aaa.J/ L$a.ø &Lc. r tJIjtlt 4ja4 u' Vuu

JUJIj ,k&' C.Jt yI Ùt J- JS 3jj tilit j yjt ût J u'1 jJÂj

(Fonds de obiJS J .0 ,-i $19

t ,. .-, u AA'7 •., t,.:. ,t, .., .. u,,-1i~: AD.++ \ Las'jI 4 flj VU! U'j ncuiatiOfl uc nCLLCS)

t aifb , e ,

2002 26.5 ja.3 2006 j 1798 ,a. » 1738.8

'..$ .%1'65 %49'4 c%471 :j1yi 5i$. -r y aiU y

cÀM ) .aU

y }t it LtI (j rr' jU..a J5W'J ttja.Jt j'JaLJt cail t-j

:t,,as5kj 2aLa 41C 2000 a J,J.,ajt Si JLIL rL.t, (tO )Ul ÙVJJi

4(MSB) zUU ,1a . 2007 s- J ULJI j; y ciI tpr' yj

t J 1Y LS1 $3} Jt c'UÀJIq t)L)Iyt ,J ,aLaI j. £.a.,t 5L'l tw'-

LJtyU p c$j.j ja 4y..4 i1nj t9 £j Z

302

t)sj,SS

eJtb5 e#J -

cMaLJI UJ~ U J4d ) U$ W\~i tiLa

L»' Lia Jlj 2006 c- ' &Ij -v c'USjj ÛLLII () L,JtSI .

3h ,~iUJ .a1&Ij.0 ' l, ,aU l,i j Ji

10 . J2I J Ârj. jiI 4Jj çe-; Ji 3 1.1> .xi)

*fr11 $49 'Y

303

aLz5j L.'-L'a5

Z,J-LI .tttt La.»- jji:(48) iJ

2003 2004 2005 2006 2007

(En milliards de dinars)

Total des recettes budgétaires et dons 1 974,4 2229,7 3082,6 3639,8 3688,5

Recettes des hydrocarbures' 1 350,0 1570,7 2352,7 2799,0 2796,8

dont: Fonds de Régulation des Recettes brut 448,9 623,5 1 368,8 1798,0 1738.8

Fonds de Régulation des Recettes net 292,9 I 532 1121,0 1088,4 284,5

Recettes hors hydrocarbures 624.3 652,5 124,2 840.5 883,8

Recettes fiscales 524,9 580.4 640,4 720,8 767,3

Impôts sur les revenus et les bénéfices 127,9 148,0 168,1 241,2 257,7

lmpàts sur les biens etservices 233,9 274,0 308,8 341,3 348,1

Droits de douane 143,8 138,8 143,9 114,8 132,6

Enregistrement ettimbres 19,3 19,6 19,6 23,5 27.9

Recettes non fiscales 99,4 72,1 83,8 119,7 1161 5

Dividendes de la Banque d'Algérie 42,1 30,0 48,7 75,3 41,0

Droits 57,3 42,1 35,1 44,4 75,5

Dons 0,1 6,5 5,7 0,3 7,9

Total dépenses budgétaires 1690,2 1891,8 2052,0 2453.0 3092,7

Dépenses courantes 1122,8 1251,1 1245,1 1437,9 1 672,6

Dépenses de personnel 329,9 391,4 418,5 447,8 522,1

Pensions des Moudjadine 63,2 69,2 79,8 92,5 105,2 Matériels et fournitures 58,8 71,7 76,0 95,7 62,8

Transferts courants 556,9 633,6 597,6 733,3 908,2 dont: Services de l'Administration 161,4 176,5 187,5 215,6 2434

Intérêts sur la dette publique 114,0 85,2 72,2 68,6 74,3

Dépenses en capital 567,4 640,7 806,9 1015,1 1420,1

Solde budgétaire 284,2 337,9 1030,6 1186,8 595,8

Solde des comptes spéciaw 186,9 109,9 -129,0 -4,1 -5,3

Prêts nets du Trésor 32,6 11,8 5,2 32,1 147,0

Solde budgétaire, hors Fonds d'assainissement 438,5 436,0 896,4 1150,6 443,5

Allocation au Fonds d'assainissement 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Solde primaire 1/ 562,5 521,2 969,6 1 219,2 517,8

Solde global 438,5 436,0 896,4 1150,6 443,5

Financement -438,5 -436,0 -896,4 -1150,6 -443 15

Bancaire -209,2 -412,4 -1 002,2 -976,9 -715,7

Non bancaire -138,4 29,6 221,5 -15,0 281,7

Extérieur •90,9 -53,2 -115,7 -158,7 -9,5

Source : direction général du trésor

304

Sk)

aÀi ZJUJ CJt J jk3:(2l) Jj

'II

II

s,

I I 2002 2003 2004 2005 2006 2007

13 Recettes budgétaires El Dépenses budgétaires •$olde budgétaire 13 Solde Global du trésor

Source rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006. 2007: ministre de finance

(PIBya % J) 3AWI .J%SI JlJÉà9 CJjjl23:(22) Jj

INDICATEURS DES FINi (EN % DL

49%

41%

CES PUBLIQUES 'ID)

LU 2007 2002 2003

• Recettes budgétaires • Solde budgétaire

4 2005 2006

n Dépenses budgétaires n Solde Global du trésor

Source rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006. 2007ministre de finance

305

a.j.ii M JJ'I jL )fi23 :(23)

Source: rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006. 2007 : ministre de finance

ÂAWI J4s jj$ :(24) Jj

Source rapport 2006 évolutions économiques et monétaires en Algérle- juin 2(JUÔ.

2007 : ministre de finance

306

j5jN "4 a ,-La ZieLai - »s

S &$4 —7-6

ÇUJI f a3IyJJ cÀ)U2k JLi ;) c.'j k, cÀy.Jl cij

èLaJI 'SS J,,0i ï 4 4)j U J5 JJJ .J5 ZiLaiS Jj.o'jl j c, z3L. ;) 2007 t

bU. %322 j.sc. ca €,4a 2002 a ÇL. 1755.5 ,u.. 2-w 7415.5

,flAIU /VY

I<sV LsVVLi) ôyAJI

- '(2007-2002) JI js. clai xàLaii Jti.iI Jl US

flAAI ( 1AflflÛ .. ..,; ...tflflAfl. . 11AQ ...0 %f F L3 T4.U.2) 'id ()A>j (.)WtAQ .LsUU M-4& (J L 1tJ.O

J4 2002 ù r,SLrn 2901.5 c..Ât, t...-,- LaS9 j &LJItjiî uJS iJS c;S. 4,

t .i .. i. t. - ..t' t ti O/_lflC t, - - t .. flAA •_ I uyt U IJ OI JJ /UIUU U&Àa Jj LUt)! Q C."1' -"

;SjJ4 c) ÀJl 3Ji 3iJ- çc4)

,,S,alI , (.A! t, -S

flAflL. •.O/IO .,.- O/fll,C t, flflfl'7, t. -1 t%h t- -i ',t)t)t) /010 '-r' / 0L1.J cJ.À*$. LJJ/ k?sg Q5t,.- 4J,.LJI &t-..JJI 4.xJIy ..ÀJj

a, at t-sjis 4u ;.tJi J.t 2002 c %l7'3

-. 8 - .. t-i i.1t. II. II t,tt ti .._t t -t -t.t

9J'} ÇJJJ..MJ Øaa1 çt c..st I

j )S '. 3~ JS )i» !k4 iu_a J JI ÙÀJS 3jrJ5 2007 j

4000 y jS j.,, 2007 r C }-5 rri 'H5 çs

5'J }U 57 Jks,i U çî

• h 'itt-1 lit.- .ti L.t.lt.I. flflA'7'., - ç.' '" 4JJt' f ya *Jt ,ØhS Jj.M..JI -'

'fUi U O) 4

4s,ail 14.J) .» y ,sii j)o ; ,c' c,j 4q 2006 j %1847 S.L&a %21115

t-

ii', ±j~4O c.ikj i3s) zSJ S)S j 'sjiiI rt Ûk

t-&âc %6'5 t- - i j .2 » kMSJU ixiS ,RJb41 2J 444

Itt_i . t ....- oznc - I li Ij,)j ,.It Q jJ', /071.3 y4 j

L' Ju ' & L»LaJl pLa3S cjk,-.iil, bn1S ,Lt j pUjfl JS J3

" 1 t..À.J i_I,,:,_t_ •_.,tl..zlt .. .t::\I.....-li.

-

:fl

Klfl

? 8 - t M i ...I _-M. .1 ... t-k ,t _'.M J••d_J-'d j jj9.#d MJW.*M.) ¼4*.#I '.;)$.tsI.4#J

.$) JLU yil Lj aLt rsaz)t JLa Jj 2007 j %35 LÇU s,azfl Jux.aj

;i.sui )»t t,ji ic_' i. 1 1.CH JJi J

'.ti i. li

Ji ZL1 )U.À3 Li4iI ,,J 2J W-I L,Â3 ,-, I ;..LPU

WA2A 'T ..O/ t ., ti .t ..ti t .1 t .. .i.

(fi U J (3 iO çj Jji ylyr-) - -'- u' LY »y 4t*tsaQI .oyaJt

.2006 a %147

(Ies credits à !'economie) .LaPJI j) jI ) LiL3' tÀ

, %2345 u sÎ r jLLa 2205.2 J. cs.Loj LIsJj i19JI ç.j\,,

13 80.2 c4 -uà 2003 -»

C I tr)i 2007

trn ût-.rii wi .sji ;it o..ua J-j '4 ÇÇtIÀ UI y %8643 J L. .4

i . %55 J u 2 L2007 c » 1216 uAt LudJi Ze,iI

- at %42'5 J. t p. 588.5 i3i . a 2003

aA, ;3I iu- %106 j. oi j% caÂJj UI

~S wÂSIj JI~JI

il '7fllAflflOE)-, .. - ., • OL/1c ,.i flAA'7 4Cà jLA.4 JJ1.'t LJUJ 4.M Q L.9 çir (3 .-LS1l j0' y° /U'tJ Q-À*.. Ç5'

4Jjj y, LC 3L )ut JL:p!I

çjZ LLj L:j..iI LiL2iI LIy ùij (5.LU ia- j ai j.j j

~51 cI .x 3

iIB W-s.xJsk4WI 3ii iL Lx,,- cJ13La t - J JI ÀiI .3pi a)i ùki S

1847.1 ja. U-I tuii %11'8 J u t 2007 a »t-La 1102.9

3yUI tt i. .0 2003 z Fi r »L%J1 'JS y %22 Jz a ççt 2006

308

Ja5 sLcZÀ», a9Lta5 c-j,Sz

oî W UI 4 %18'70 Jk L. ççt r. jLL 981.8 tsU U.SJJI

t..ail cL.j1t 39.sJi }-1 Li) JW 1 L.p t..Z d,4ajI ûiJS

LiA .(TCIER) ,az)-1 51aÀiI L.9 )d4I ùL ia kil ;»dl )l ÇJ3

2006 t13'

J5JU jp 72'65 L %Ø'9 d' 2007 Ji fiCjI

2000 kjWj J+Yt 66'8 & 42007 p'j1 j 69'4

j l 1/c 95 2007 Ji.. Ui eiiiVi Ls L.l .j'j 7543 &

tlI 6945 2003 u 2006 ii / - ni

ytj yj •y LS9JI L.a-M Çf)I ,.iL y s)ljÂ4 ±Jll

•cs'fl kv.l .±ifril )U L. L3jt JLiil 4SX

tr) Ji j.Ji ci't. ûu ls ;j*p ùi,il y sç yj 2003

4.«j t tsJl ) Jz) . ..... 21X36 t ,Ç J~2J L.)t Jyitj

o ùL. 20 . jfl JI 31 4 blp a'

c.l ll jjfll t ik) è 2007 ç4s J ;p:.I jM WC ØJ~JI ut jJ.Ak) t& fiLJI

trJl 6J.JI Ji

4.AÂ3t ajSl )j123 :(49) aj JjJÂ-1

2000 2061 2063 2004 Crédits àl'économie 993.7r 1078.4 1 38OE21535.O:[liÇT54ifTiïH

Créditsàl'EtatT{ 677.5 5697f 423.4 -2or-933IrTi4Tr183.3

Circulation fiduciaire [ 484 5 577 2fl 7813 874i[ï4 Tr4i 1 284

Masse monétaire M2 f 2 022.5 2 473.5 3 354.4:flïiO ri57.6,[T/p7ï

Variation de M2 (%) 37.7 11.4

Ratio de liquidité (%) [49.1 1 58.5 63.9 60,9 55. 1

Circulation fiduciaire/M2 (%) of 23.3 23.3 23 .4 î 22 .2 r 2TflïI.

M2/ réserves brutes (%) r 2 3 Ï. 8f 1 3 12[101flÔifl —0.78

jtb Ô j 5j

309

a ai 4-La &oS;3) &S35 4.m25 -

Source: rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006. 2007 : ministre de finance

evolution de contrepartie de la masse monétaire:(26) Jj tjt

CONTREPARTIES DE LA MASSE MONETAIRE

7000 -

6000

!1 -2000.

-3000- Déc-02 D6c-03 D6c-04 D6c-05 Déc-06 Déc-07

DAVOIRS EXT. û CIREDITS A LECONOMIE UCIREDITS A LETAT à Il

Source : rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006.: 2007 ministre de finance

310

a Laj aL »s eSb) -,

!1C3 jji3:(27) sk, j4i _iI

Source rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006. 2007 ministre de finance

44Â3l cI,jb jj123 :(28) 34;

INDICATEURS MONETAIRES

24% ....................... 22%

70% 20%

60%

14% FL -

:3 0400/

6% C . . •0

4' 10W

2%

0% 2002 2003 2004 2005 2006 2007

=Variation de M2 (%) -Ratio de liquidité (M2IPIB) —Circulation Fiduciaire /PB —Crédit intérieur/ PIS

Source rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006. 2007 ministre de finance

311

Mds DA

1200,0

1000,0

800,0

600,0

400,0

200,0

0,0

2003 2004 2005 2006 2007

La -5jjS.t eJbb 05

évolution des crédits à l'économie: (29) r)' (Secteur public, secteur prive)

flsecteur public flSecteur privé

Source: Conjucture de ministre de finance

-aj$ —8-6

.,,»-s IDJJJB 3U &' JI ji Â.ku ùIj

}L. 60.59 u j 4191 .52 Ji 20U7 zu. ciLJl JU-i c,Lj tij .

ç t 2006 -•. j » 3975.85 j.u.. j -' %4446 u2 Uj A e i

ci i-zi 2003 A: ,»-j 'H »us %47 y $» 54.74

•U.4 Ut . %36 y , $» 24.47 » 1892.10

',..ult j;1à3 OIA J .k.0 j %20 ;i .j osA,a CJS

Ji ïi .2006 Â;,uL. %1'13 J.xac. r • t• j, 949840 J 59.61 u t 4123.19

y $» 24LJ » 1856.52 .0 2003

2-' clJl Ui Jj u lsj .2jLai y %98

..0 » 68.33 2007 $» 0.98

312 I

a La IjJJS7.) jlj

t* 82.25 p c,a cL j 2006 ZJtia L...2J1 0i

L .)ÇaI 4L t.saSîl

L. Li.j jL Lai)U Jt4 Lb 4A

ULaJl yjS JI 3y JJl oy.siI U1.Ji aI , i j cÀj4j £ÀJl cjIS 1 tp

»"

ji 2006 rLP a c...,aMs -Ui 4lZÀi_jjM y aÀJ cÂS.tJI J ÙUq t.eI

» 4&ra e L 2006 i c cisii 6i. S 20O5 %10'4 %99

cÀS y y4..0 5»

y %26 J u T $}L4 14 ;'» y L4I L'iS 'F 1 2006 rLp j

2.9'., 5)UI $jL. 4.3 ti 9 '.JU' :Jsdi ». f .jL-'I

1.8 k} 4,.j '-Q $»

cçct-j 2007 j » 1828.07 u ,ita3l y )Iji cbI cJ.cj j

.2006 j c 1502.32 JU.. W 1ui Us y % 1945 L. $jL. 26.35

13.32 jJij 1031.87 cÀt)I JL& C.k14 ..ui 2003

C.a4J) iii (2007-2003) 3JaÂJ j% sy.Jl içU j %12'80 JJss. cbJjil

LtÀLU 4,JIj ..x r'-'' jL.L »'I tU.} . c4IJl

667.8 41)i ii $» 10 aat

$» 4.3 a %56r' y y Uj $3j 4656,,. zis

y $j1*1- 1.5 çiUl y5» 1.9 LJài

y S»1.7 k.e :Ii y $» 2.5 csya

y j ,, 2007 A 3U1 je J4j

.i c t.2'ii Jj ;}.dJ iWl Ji )-- çLJJIj cf,.irl

(IDE) L'II àLiI c.ilLtdJ LJI 31

$» 1 48 çUl ,iB -'I JLz't ù ;3a ,s3 2006 j Jt:UiJ

313

aLa, frt.a a

C-42 JJ) -

it t a, %53402 42006

J.,tj 21M3s cÀC.tJi y j %7642

UP .) L~J 1J I3t cJUQÇ.k~ ;,ii ji «. j .$,çL. 7 u 2006

$» 2.42 j J4 2006 a $» 1 J..

w, $»

30.604j 2007 '-aU Us L.J-I Jaà £iij

2011 çp

.uS çU 683.06 jw Ji $jL. 8.84 e.jiw sjÂ-1 LJ-I J 2003

.i»j2U j %33 '3 Jss. (2007-2003) jzi3 ôii. J5 uro)t U.A

jeu.. $j-i-. 30.60 J ij 2007 j » 2363.45 .0 }is ùU

860.23 2003 a $» 11.12

5» 32.92 ja $» 110.18 u &rl 5Lil oWL ci»S ij

r -JI t4 , ççfrii k1il j %39 Ja. ;i 0i J5 caa) S 2003 a

t€Js Ji i (y. 39 »y- JM.w 2007 j cJ-.

.$jt1 105 4&.4 ia JIj $75 r'-- Ja,B -\

j 2000 £ p3i j Q,..xii ) a, j sLS L l il

&.0 g )» r) û.sU Çis sl

.. )Sj4 ,C. s sC. zs- jkxll e2006 /3 a $» .5 sy.s

a x..- L .ui 3s,k'M ;. sI.W $çL. 2j j cpU uU 8.5

$» 5.6

2007

%r

%3yyJi - j.2006aJ%4 48y ji 2003

11

314

a 29tia;3I)j

ziJ LJS 3LI JJ I }ijM 9a3 )U oi ;} '—'-j

a WjZ_Aje. }1x ûy 2007 ùi. j 'i a,.c U, 3i

ç)4 UI y %19 Ji i c2007 Ùj j 1780 1çî &2006

evolution la dette extérieure (en milliards de dollars) :(50) Jj

200O 20011 2OO2 2003 1 2004 P 2005[ 2006J2007

ncoursdette extérieure I_25_3flï27fl 226 23 4[i9

120.8

17

/export % fil 2.1 118.4 Dette extérieure —45-7.fl67.9 37.1

17.5fl

10.2 9.2

Dette extérieure /PIB %

46.1 41.0 39.7fl 34.3 25.8r

16.61

4.5fl.1

Ration du service de la 21.23 22.8 dette %

20.74 16.74r 11.97fl23.23 2.25

j» :jb

315

O ta agtaaj 49La) -&a eSb! J1.J5

ôtd »12:(30) Ji

COMMERCE EXTERIEtJR

o) 69 w o w o C -J -J

z w

ailII 2002 2003 2004 2005 2006 2007

[] Exportations U Importations [1 Balance Commerciale

Source : rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006. 2007 : ministre de finance

CJtC ktti flt ,.a .4. s. . ..kî'i'tl à• • t.ii

Source rapport 2006 évolution économique et monétaire en Algérie- juin 2006.

2007 ministre de finance

316

a

:itI LSÇ4M —7

LJ,U JI a2 t ç.s1S cLA'l cpLM .iÀJ

ris- 4940, %72 4a çeJC 107000 Y» 31 r Ui 1ra3I

cÀJI L43 z..a1a1t xÀLl jse Ui .cÀUaiI 33, Â fit,. lO 4k-I kJ-s

%1 ji t.a âjj (PIB) JU-'I I Ul ) %0'2

bj 4 4sL tU C.MLfl AP O$ __ 33 42j LL Js J4 c.ÀCJl

.yJI 4J ÇÇ»2J.4 J.aJlj »iIj t5;sU L5LPL,»il ;Jl

3u 'J ZLa-'l C)t jJp il L_i1.- y £ Jti ljUaUj -1 LCJ3 Lai is) 31

ZMC JTi dl) 'J 5 ILl Ua3 iLaiS aa ;,Jl LA 1J K» L)

.cJtU-S ri r'

OiJ3 ±4Sj ùeÇ s

4t Jtcj Ûj~ U - JI 2Q;%:ill ,4i

L U3I uà JC1200 i 2

4:) 4424 £SJJI pUL-4 ti &a1JI ))JI jSiy J)QI J Lia. a

ù4 L'a Àp c.Lp CSJ JI qgp-1 U3 (}L1 j4 i2j L yi0j aJI 31 cU

çtft Su)- u.-1

bu) 2004 (CN1ED)ç. Àjeii ij JyÀc f 3UJl LU J

CAP 3j cÂUa..'Ji aZ3 yJi JÎ saS3 U.Ji L.j1S Uo'>lS ZLa'JS

oJ- L4i'JS çU-i )L Jji i) pj

tjU ii..tU jl Lia J )I cLj1l J'- l ,a3 .Uy JI

JU.'J ç5..L4tUj UJl U.1l3 Çey.sil L.j1l )s. r3 & r' &aS :5L013

;Js utaa ( ilJ 1jB ; L4 a- zi

-

n J

a 2.a)1 G-)jjS

HI zCl,+JI JsL. ççjLS JjU LdIIJ 2007 r Wx.ai w*

Lal u.Ji LjA» o l àij

r k)' JPJ çLaJj »a U0JI 2007L )

UJi ji. L-1 cM j aiî. cJI3U )ljiI ,~i, aaj ~.4l t3

.ck)UP (5IP J,s ~I

»À, %25 J %30 ciqj L r c -' &

) JJs.à J3 3I ÂkU JI } j.l 2007 r' (lEU) zsu

Liil &) 5l.P sI,il J.a2 ,~3i cLAdj1i SJbI eUJI

+$30

c+LoJi az - 1

cjji j Lsii (A1gera Real Time Sett1ements)cuJi

(Algerie Tele-compensation (ALTE r

u f) a.iI ±3y41 u ççjLLUi Ui interbancaire)

)ljÂ-1 J,yj LiJL4I ±J 1t ;iÂ-1 ±*.i au-1

ai }si , c.'W,Ji WI~2 cÂL,JI LU cÀx 31

Lac ,e C)jj JI t.àja.RJI .±3y.)1 &iaU kl't ) iISJi 26)Ul Uo1mU

.1Ldi iIiIj Jlk•t&I j1)l 3 r otd jPy4-I 4rj

r UI LyJI j f

U JLÀi3l ) cUkI 2.J 31 o- cSj çjt~ pè jJ JljL I.LJI Jj.JII il Li'I ÔLsil

170 ,ai'ii 30 LI j

fl

318

a9Ua L5 '5M5 JW! J.ia2) -

p J L» it LU

,J j4I ij JLri) Jr 3j y 2005

3i tUai1 JA y c4Ls' ri' jUi j.Ji £,iJ

zL-1 -t» 3zkJ JL 2007

al ççiJl ?i r r ±k y .LÀs 15j 10 ji 7 a

fia ui 2009 Ji a U3i ;i tA 1975

s 4 ai À1 Jx3 t)W c.uÇJI kI} UJIj

%4 Jsi iU uK. a. cÀJU2U L» aj UaUl ùI

~ 2006 a »i

L» ji

&j J5k' ijÀ il kM sJ . 2002

ùji ..uu (PNDAR)

zki iI i J.2 .)yl j~t Js JI u.,) 4 1,LU

3i t.LxI ijIçiI L4)

(PPPR) tkt) Ç 'r} i23il L Jz s) ;b''l 3!

424i rY AJ5UI dij}il Ji J,a La JI 3JÀ Ul .,jLa JI z—'

;I. jj çJi jIrs) ,aa5i u) JUJi Msa LI s.)j J.â~JI LS J'u.0

23.471 .ki1i làA ûLi 4.aJi liA L))

ic 5260 '-1?j jk

9200 _9 4b is1ltpj 240 . a1ss 67568 . ;ual

u 6 ,4

319

6a ata

ahi Jl

(SNAT) r-'1 kP aB ia, Jç.4MS3z4l ZLi rU

2004 a j (Shema National d'Amenagement du Territoire)

c,JI}JS JÀC )a U2ï J

ZcïîyJ _~Wl JP Lolj saiS j a - 1 }Ji >u L) 4jjj J2LI

»Us L4 1.p £Â

sb 4 1' jta.t.at —8

L)j ) r~W 44 j4J - i

3\~ jLS.'» SP1} 3LoIj 1994 L.. ,aS» jj sÂ-i JL-

L) L''i c4,Lt.SS c_.S Ji JJi . ) Çj 2002 iL,, j

.oiL5U

jjri a» }i.» cJ-i - 2002 a j

ts. 4cÀsU2iJI >a kp L) j~-) L'Ji y UL.i y,}i ,. z3i 3i

.(NTIC)..»i Le4. s3i j J3s

tÀ4 ( tzt3 , Lttdi c.'U :L) )I» L) YzR csJdS

;Lii aM Lst 3kx jj a 3yto )I» cip ..Ui

ç .p'4 t-'r y 1995 LJJ a-'r r 19941970

Jac, cÂ5 tUé ) jM9i -'Ji jLt.a' ta y.<iû j (19941970)

1971

JWIj J243S j L.Liij Sdi c.'L Lis lj

-examen de la politique d'investissement Algerie,Nations Unies, 2004, p5.

320

Û T

Ji 80 70 L c.'UL,aiI iU j cj Liaa

Lt4J ùt,~4.,~ij ,oW ZI cÂSJS 0i :-'

'd Jely J992 j

.L1t cS r3 .j2P '>a

aie L JIM4I I cLt À~U LA jt ..Us' ûSi LLLU

LIA3 cULiz.aM j ka3i LhyiI L ..fJS H JI LpI U LIA3 .cÀLst.5U

cÀUj tU2i L J L1t L cÀJLt.J5U wJ,t JI~#'I

£. Jfi rUi j ZLIUi L'i cUii.JI iu k, 1995 '>.iii

cLaSlI .,..JL JÀ~ 3 Â-j c.) t .. 44J-1 cAJS }s j J»UI JsAa ,aSi1I

,)La'Jl L àk.,.5LoI JA.0 U JUk. j aSR r 0914~ r'i UyJiI pW

U ç dij loji La5U ) ÀpUa.J L) iy U 14 ii J1~JI

j JC 'Gj j çdiI /L-I tua

JLc J3 2ail,1s LJi a.,-u jsi u -s.,- iI Ca ;MU rI c)IL2'2i 31

2003 »ss û,t j.ii iu si ii a,,Jl

(2001 3j

,Lt'I 3iii 3k.4 iiI 31

yq 5iJ1 2001L) Lt 4pt.,eJi j%j \J ; U k'

1 .jLi.tM5U U.)I LJ

sil 31 - c)tJL423I y 1P (..U.3 cii). c..'i Ji ZjIj a.3~J.4 ûti

LMLJI &Ij!l tis- j..LaiI le J JWI L) ulS3 .ilI ai41

4Àait L) 7it1s ('2S Ls»'JI Løl JI C)i JI &tMU1 j.ipJI

ç?

Jl

JI a4L (...t?LL,a3t S3il LP J) cÀpL4JS ~La5UIj a~LJl CLa5'!I) cÀÂ3t '>a

.,eLLASI ,0U.-t p'kJaiil '> 15Ua )Irt

- examen de la politique d'investissement Algerie, op, p 06.

T

321

ai aaL —

J t ÀJt skt dl

cLfl ,. ;J s tJl.tfr..s siP WI J L LbL )ljl

j }l» c4' '(2002-1985) ;s &Ul

.3kJl ii L.l ;, ,,

ç,-1 3LkL fl2 iL9..

Lk o- y ;.us JC iil Jy (2002-1985) OJtASI cjjaa b &U

cUÂs )l)S c.iJ; c:j Çib-, .,M)j J 4I»j ,a J cÀ,LtwSl

dl U t! $ÙJ) 5317 .' 2007 JI jiLi r l L'M

n f» 2001e~P.1999 J.. u1 ,i JL 3LLUI JI ç.•M•!

dfi L5fr ç1 s3W il il . uU uUi } » L.J} j

W 3UÀ À4) l,i ÀJLt 3g ji LLI , l)l ll Li 3t~

cJ3lyçJ!l 1i 3S '2 - .ÀkSIy J ~JI Jlj' 4) U»-1 ac.4 ..

q».Jy.l

a~.LJl cLas'I L<>.I) ÀW i l.S Jl qI (cÀijl) 3jieJJl 3j,.a..dI L -La4

(o, st.~Jl À4i ..tij j SL5kiI

iL1l ,La'JI cÀiku,

-4 .p-j y (.çj ;ø Ml4 ikbI dl

0$çL.11ji2001 j$)ça19 4y 2002ajttz&Mj fi$J>1':clJiJsLÀJlji

2001 çts c &pi. ,tè -tz) k Jt ,ij ,J3t U. 2002

U..U'l cALs L. Jib

cuili L4 Jt f» j jJl ç èi 3 J2Lil çp'11 Lt.M')I

L. Jj dl 4.i _Zj %15 s.zy JtJ arS U-t ».uiI us c,-. %6'5 .--•. 2000

. %012 cj U ,Ltl l JI ,U'JI . .%25 u.

(2001-1999) ;1l Jk &Ll »uls

LS' L,ai'l j ,L~A'l aL ç~Jll Lb. nh.,c - » ,i)I Iîj 4M4l Si Lt'il

examen de la politique d'investissement Algerie, op, p 8-9.

322

a aaj agL5 ,J5 -

4(HENKEL) A41l cÇ 4(JSPAT) LaiI r'M

ia Js 3s -)*, t4 4) &(OTA) Jui

-ui «2007-2003) JÂJI J 4i 'ji .szè IJl w q

2007 -• $ù 5317 ji 2003 $u 634 Lyà Uz

c 28 J% %16

oi J5k. çy.J kyi %57 C,çi 42007 j 108 js 2003

- Fiche d'Algerie.

323

O ta ta5j aLa 41)k5)

Flux d'IED entrant en Algérie (1970-2002):(32) Mâj 94i j *SI

(Millions de dollars)

1400,0 -

12000 N

10000 I • 6000

6000

4000

200,0 A Â r-1

00 I I

-400,0

Source: Examen de la politique de l'investissement de l'Algérie, Nation Union 2004, p06.

:(33) tSi ri3'

Evolution d'IDE et nombre de projet en Algérie IDE (Milliards U$)

___ IDE (Mds US$) -I-Nombre de projets

2003

Source: fichier Algérie.

324

9ua, JM5

t• 4e4Ji (j4rJ1 9

2007 H )lji

, uti, ) cX,U LJJLJI ..À-\l y J P

ç Jr'>4J j Aj .kL %38 s74I J.

C uJ.l J..& .sà Jl ,,Ji b usi 2O07 -Ji

a J1JIu.Ji 1sU oJ zsa i%44'Q9 JI /JI a, U3) lc..lj

1çJiI c31.C.W i2sJl .3'g }S,J.l ) L»LJI L4-I J~ Lr LhI

s4il

?-t4il aiaL cji tk,k41 LÀt

..LÂZ JI .Àa wi tU r ç±,tbtti tiri 'H' (3UJ'I S.)l L

j 4JÇ Uj aÂis U. Jl iLil JyI L1 c~..W js. c'WJI

j 4ka..6JS uj, LJJ p4a 2AtSJI . ) l 9.0 ;bl Lk"- JI L..4

L.j c.WilJ J.r!I Zil LtJlJJ.0 Ui jLt 31

.2006 3 Là)I )I p ùfli SI f JJ -s ui

(CÀffj) jl)'JI jiUiI -L Ljrd sJI 'i (IrZi 1$L c..Laii ; 4.I J! ±1B J!

CÀt%3! j CLi Lral y 3j~J L4 Utè. c ççfjirl çrtJl 3J<3 31 ûyku

) C)LM! jaa ..4.2 ~4I t,.. Ù 1 -41,C 1?*s.I .ÀL1zaSj IUJI ,.cUil 3

çç.LaJS Jl J! J! J.ÔS J! CJM j H' yi Jt Js'

5k LYUI j C)L!.1! J! Li.Lh I Zr,4J1 ,À,-'JI a.LJI L9 )/fl HkJI LJl JI

:1a; -j Ça.LMJI Ljj ..31 Ç.iJl LÀs.4'j ..Ày-"JS j &t i-3¼ ~i M2UJI

Jl iL)I4 Ll js j Le ..L& J.0 jpiJS y 3j * - (Ç)ir.Âri ÛIJPI 'tj>1

&9' ÙjJ

325

3pL2. j -

:rC-t 5»S hJ?j.a -10

c4?j.. jij)a5 J)ks. a j 1 I )L...k3 JAU }Z LCfr L» (S Jy- ZtLsJI aajti j . Àt4iI l-I 4) 1 La L? t4a. )

u...tJi t .~.Bi L5I zçJi )fl &3 jJi .>L.Àfl

Jd3 LL;Ji I ~i-S Ci jàj.A c4siI

:ZaWI LWL.Jl ct,jii -1-10

:.$ Ji j,kw j.à 1110 _

.ÀSIS LP* k1 La.4 Cr øJOL$ ç JyUl d.L3I j-a )4 L» IS jA

JW cLI J5¼ t) Li CÀ;j ) tA\'I JP 4L a- l 10 JLt,-\

U c44s cjUz cUfl .. pas z4wi j v--' 1.JI r ~,3ii 2.5+ j 2.5

jfli ÇIJ..JI l)a.ÔUI y ti ij (1'18),u Ii SIj Ljj

t i . U JJJJ!I Lu ..Jp ..ïj 4. z.JI T Lift LS £t ç l}x z.À» c.sU}. 3kit c \so..i.t4 1996

jy7I j )IAdA j.a »6s jJi JjJJrIj '(2007-1996) 1Â31 0i J zs 1426+

.2007-1996 ; .»4 yil c,kU Jp j

2007-1996à3I J5k6. »l 4I J jà j .4Js l)aJI ,tèy :( 51)

200 2006 2005 2004 2003 1 2002 2000 1998 1996

1.18- 0.89- 1.14- 1.48- 1.85- 1.88- I

1.9- 2.32- 2.44- -J

0.77- 0.57- 0.92- 0.99- 0.84w 0.71- 0.35- 1141- 1.07-

0.41 0.24 0.18 0.03 0.24-1 0.39- 0.69- 1.23- 1.77-

0.52- 0.31- 0.48- 0.43- 0.34- 0.32- 0.21- 0.11 0.61-

0.1 o.r-,,I ll 0.11 0.19 0.1 0.2 0.28L 0.15 H •½1 j3-Qs j r~J_I ;js

326

») a-a

:(LCI JJ 3r- Ji —2-1-10

LaUI Jj..Ul j JyJI L?' J}.v31 , JL }

p Jp \st1'> V ?'Î .ci1M 10 j 1 JtkÂil cjt

4 13 .. Ji CJt jJS JJ3j L3yJI

L.ijJi u .2008 ,ii u j 472 J.iaki ?' J,a.- çÇJJI )IJaU. J.Çj

;a5l J5&. hJ 0.82 j ir.S k M.0 LL 31 JJI Js- LU LkIS rY -aÔk.s

}y I j cÀaLJl jF Uj 2003 j 3.9 L.J (2008-2003)

,)JkU Jp y L j..srj jljI y Jjli lita JUI JjJJl Js. L5UJI IJ1R.J1

2008-2003 ;ah k'

2008-2003 (i~ J,b) Jy i ytoj.a ks :( 52) (sij JjJÂ-I

2008 2006 2003

4.72 4.42 3.9

H 4.88 4.2qi f: 4.65[ 4.62 5.5

5.17 45

4. Jji j r5~;-. :.LLi

a

cÀf r uL jLa.A 'y r' (jJil LEi cf ;i L?' ib y ';

arj.j zJl ZeaiI ) J LÀt$3 bI)jp)l #; :,,it.zfl taUJJ 4.1

ÇLJI r.,,JIj 2.5+ j 2.5— L,«w u cj3z

z.)%si .Sjt L. Uiaj L2007 aa j (0.52—) M11 lita .4 c.èJ. ti~tUi'j

M ljta Jp j

327

5-6Â5 agLaMj a,La 41,S'M

ctk, btj r- -i .r-3' J!Jkt»' I rkt 1998 Z ) (1.14

2000 W.. , sa...J 34;k-

2007-1996,.,,.4 ,}.1I J j) '4 ' Mj)t.I j ,U J. jul J,..W, ./!I

2007-1996 jj; JtÀ Si Ai J J a4-i Js.ti )j1 :(53 ) i, JjJkl - -

200/ -%

2u06 I - -1

200b - .

2004 - -' -

2003 I -'

2u02 - -' -%

200t 1998 199f

0.52- 0.35- 0.33- 0.46- 0.59- 0.64- 0.96- 1.15- 0.4- p»

0.441 0.41- OEA-1 0.24-1 0.32-i 0.24-J 0.24-1 0.48-I C

É 1.071 0.86- 0.97-j 0.81 0.95-0.8- 1.11- 0.96- 1.02- 1 44

I o•o'- 0.02 0 . 19- 0.08-' 0.081 0.08- ùl 0.04-j 0.05- u

il 0.55 Ô.45 0.5 0.53 o.sf °•H 0.5 0.5 1

3J j5.ii r~1 ;»I r1

5tM I,Sj.a -2-10

:1$I tUÂ 1 cfli ,. -1-2-10

Ju dJ4 Ju 3I iiJl u4I y yiI JI JydI L.LiI

&.WI JIy JI Ji -P j ÀI JI ti.Iy ziLdJ &5u

AI.JI jk,S.Ij a9"I L» Jj.aU ~U} .wjaaj 4j,iI j~s. a.aSI 33Ui

ç~jte_A L» j$n iii J .%100 jj J)Wi LÇjjijI JI

j C)tSjy iI - a1J.I ziI Ji ri .2J..di c C)IPJJ.SJ.I L'r y L»Î )3k.tT

ii i.siI

g}JI GÇUJI i; I C.0 a %24 ?j

L,U JyÀJ Oc.4y L~ H1 &- c5» &b Je5 Ji J iI JjJJI c jiI .;I)i ja

Jj.0 qj jIjAi J 2004 j elAi UaSI '.45 ,j# :54) ijJjS4i

- 76.16 91.96 46.1 58.8 34.96 57.27 27

328

o aD9boze Betti r4»&b

c45 ,y —2-2-10

t°y° cAj.kk9 çè:a ;tli ijJil ) U4i C? .43l L JysJI ±.L3I fr

L.iil «51 i jaS J Ui u14 &t5U

L5 LSL 3i J .%100 » u ç)aJi JI '-i 3;U)I _j1l

SCAJI JI .tJj J tj4I tlU2 a )t )5'Î c5je

CJIJ.12 ) JI Ziyd J

2004 a 39.35 ,j1s Li 43

JjJJr 4>y uS y àjlt Lit. )U .prj y JII -UJI ,. 3L4J1 LjAI y L,J)SUj }I)?4 Jj

4j'3 JjJiI j;jJrI J 2004 J k..wjil 4:jij5U-e-'~ t Aj :(55)

L; '?.» y.as

72.991 57.2 37.47 63.18 44.81 59.58 39.35

4aJyJI JjJiI &) r~ PtJ

C)~IJ I çJ&A AycLP -4 « Jj.UI tLt3 JS 4d.4 J 1 4 »

.,p L»LJI L5a4-s II cjU}-1 4zi,4S up. yJi ;f I A&dI :azil ti.iS zJ.I

2.5+ j 2.5— 'k-- ciLr .c'L4JIj )IJ.JI USJ c.aj~» ,3i ÇJi j

;JI

'-4 IiAj zitJI j iS cçiiSj (1.01—) y j.0 U.it JjI 43

ùI si (1.23—) ,i3L1 a & - 1996 j .k14I Ç.ii ç1,il ç~) ) 45U

fit» j 7 jlI a U Jz Jjs.Ij ÔA zi2ii 0.22 S

2007-1996 L. C?

329

aa a9La c4».ki)

2007-1996 SjàSI J5. U.L4I nJI j,- j» :(56) Jj Jjs#I

2007 2006 2005 2004 2003 2002 20001 1998 1996

1.01- 0.83- 0.73- 0.8- 1.09- 1.08- 1.24- 1.39- 1.23- )jJ,

1.24- 1.08-( 0.93- 0.96- 1.02 1.05- 0.88- 0-,911i L03-

1.94- ii 1.82- 1.65- 1.66- 1.69- 1.6- 1.6- 1.81-

0.621 0.63- 0.64- 0.34- 0.64- 0.35-11 0.351 0.24- 0.65-

i.22 i.i5- 0.921 0.74- 0.8- 0.88 0.7- 0.76: 0.82

À

:ûjUiS cJIj-IJ4 -4-10

:àtt4l kr CJLJJJ ,.j.a -1-4-10

ii, 2008 j26 &4i aA » .sU L.a,

.55 J. Ji JQi . JJl » j c.$31 ;U3.) JU &4l UA

a aJi u U>j » j 99 j1i U.A iii &1996

;jii 35u. JØ3S . , j.0 L 5 JbiS JjÂ4j

.2008-1996

2008-1996 a. l JM a41 ke 3 j J4 jji23 :(57) ij J;

2008 2006 2004 20021 2000 19981 1996

62 61 63 62 83 97j 99

61 76 71 69 69 8_______

94 96 94 88 90 90 8

64 61 61 58j 49 41 48

8C 73 7 7 7

.ZytS JjuiS j $tL4 a»i

330

a ajLSj aeLa) c&a

&Jt±3 4a53

at —2-4-10

4J Cr4 ±.L)i

2.5— ùu u ii .UJL kl,U :W T is 2.5+

ù;taU y, u , 2007 (072-) 3 j.0 ii ;s3J ,

jA Ài

1996 L, t. 42006 u w IjA ; .x4 ù;UU j

ojA J5 jiI L\.as liA j» JLJ J jJJrlj c(2007-1996) }Âil UaL 0.49 ji

ail L,)}LU Jp H

20071996 aâ3l JA6 3fil QJLI Jj.) J Ûjt3 y j.à jJi2 :(58) ,Jj Jj I

200? 2006 2005 2004 2003 2002 2000 1998 1996

0.72- 0.63- 0.73- 0.69- 0.71- 0.75- 1.08- 1.17- 1.21-

0.13- 0 0.0.02 0.05- oM6j (L04- 0.08- 0.08

0.74- 0.72- 0.56-j

0.75-0.87- 0.821 0.91- 1.29-i,,)

0.15- 0.03-' 0.1- 0.041 0.05- 0] 0.1 0.17] 0.12 n

— 0.32 _0.381 0.21 _0.21 o.H _0.151 0.02—j 0.03 0.2-

.4tt ijail j P & :».sU

:ai—UL4â ;jt* '44 —3-4-10

Ju; il zJil c)U.1t k tJl ji U y jll lA jL

tis..i 4XKUI JUJ JUOfl ..-,i, 4 uLàÂJI eeL,aJi J5U4 u41 k$U

L5 LS1i I J 3 .%100 j Ji Jl Ml z .a104 (ùUil) jÇil Lr

zJJ _jl Lt'i M3Ul L cA j Jl L..Ju. LS )%4 çsj-e j ..0 ,;s

ty' cAyiÀ3 )- c3 :dxi L

2004 t 3 1.78 M1 liA Jj cB

JUI Jj..ij liA L P )1PI il JjJJI yâ fl$ a JU cJa'-1 )lj-l j &;Uil sLiJI

2004 JJ j1niACfi

331

a 3Ls7ij a--L) S5jM)

2004 L L)JflâSVÂSI jtâS ,k :(59) Jj

66.89 65.11 52.22 66-97 46.87 57.16 31.78 jui—uji Ji3i 3JJJA

.a,.J Jj4J1 ;ts .4ij :j 4I

-4-4-10

uIs j.La. y e 5P )-Àa, 3L JSJJA

~.di JS.) Jy.uJI JL~

LJ j iI £Jt z*UI 1S3kJ AJl J-i l.ASilj (ij L» I)

LkJ H31i 2.5+ j 2.5- L. ''U- ciU Li LYÙj uLt sji

t; u ii 2007 t0 (0.66- ) YJ'1 U 'pjÂ-i j

'(0.54-) i 2004

S }P (1.13—), (0.89—) M1 U—A - 41998 1996

ÔA jit Uk (jU Jki c(2007-1996) ;iI J a)i 0.35 U.

4.,)kU Jyj yi,I )jÀi

20071996 5tà31 JÂ$ ~4,jASl yjil Jj j Jk3 :(60) Jj

2007 2006 2005 2004 2003 2002 2000 1998 1996

0.66- 0.61- 0.56- 0.54- 0.58- 0.67- 0.77- 1.13- 0.89-

0.31- 0.441

0.47- 0.43- 0.48- 0.46- Œ28-0M2- 0.17

0.98- 1.4_I 1.27- 1.25-1 1.6- 1.65- 1.81- 2.39- 2.13-

0.Ï1 - 0.15 — 0.32 0.18- 0.16- 0.09- O 0.14 0.22

0.15 0.23 0.1_ 0.09 0.06- 0.02 0.21 0.55

.tjyJJj'Ili ')r»

332

UISJ1 y jso -5-10

:.LJI £p.» y ij.a -1-5-10

UL j.)L4 r oyaL ..4 ç jpJt W4I t~LI Jb1 )s' JI) yJjA

)1Ç u»c5t JL USC .Lit ~-t 4,j.Ji :t)Ui 4J-S

jI}5 .çW 2_a.ÀiLI - ,'-j U1 o-t, t4z j ,tr) Jj 'y1 j JI.rat" (S

ÇL.is i3s 2.5+ 5 2.5- t_a

2005j 2006 a 4ijU.. i; ..uà e2007 0.47- ii lA

3~J3 }ljJ4 .Lit .k Mu a.,i3 0Jk, Jly3l Js. (0.42-) j (0.39-)

y jll SIA ..0 1998 a LyJl Jd3Sj ;,L 5Ul 3 La >Uji J»

0.36 ..Ji 0JA L.. ,_S ii (0.83-)

.2007-1996 ;»il J5k,. jyil }ljJrl y U hi.A ji23 c) Jul JjJJrlj

2007-1996 3y.âSi J%. ç3jAil QJ*LI JJ J 3LS4I Sr j 4 JJ12i :(61) Mîj JjJJrI

2007 2006 2005 2004 2003 2002 2000 1998 1996

0.47- 0.39- 0.42- 0.6- 0.611 0.76- 0.75- 0.83- 037- JjJ,

038- 0.41- 0.44- 0.44- 044- 034-1 017- 0.22- 0.06

0.83- 0.89 0.87- 0.84- 0.81 0.82 -i 0.83 0.78 0.97

0.24- 0.06- 0.11- 10.01-i 0.14 0.08-1 0.041 0.13 0.22

0.08 0.2 0.03 _0.3 0.42 0.45 0.9 0.15 0.1-

.c,sJI J:js 3 éL; ;hl IJ :J.,ail

Wya jp -2-5-10

ùijU .1L..jÎ 3 ;sp.0 .)LJJS J dJJlt L. JUS U.JI t4a.

LiU..Xil çrZLj .(bLi }5l) }o J! (bLi jS) 10 L

Sjj.

C.r 4-jij C»ÀsiI

JJail J. j. .a2Jl ~Jt J.,,J y ZÀil UJI J5Ua»lj 1il Li

M1i .Jj.kit oJ.A 3 z2.,MJI 1.l zASJt çJJ zi,JS US cÀ_a~-1 L5 L-âiS

ml

)W3 Wt 3t,ta5 LL »S-Jj

çgll6tj JL2 Jt.r)j

L. IJ-j (2007-2003) J 4i 0.4 lie 2003

•g4J tJ j? cJ 23j ..XJS Zij Jm.t..A ik

.(2007-2003) }Â3 J3' w*Jl Q 34I Jfr) J U.A Jul Jjs4r Ij

2007-2003 apis J& is .r'fii Jp J .LJiIÀCS4 ia ks :(62) Jj

2007 2006 2005 2004 2003

3 3.1 2.8 2.7 2.6

2.9 3.3 14 3.2 33

2.5 27 2.5 2.5 2.1

3.51 3.2] 3.2] 3.3

4.2 4.6 5 4.9

.Zs,xSt Jj.Q ~J.4 Jb

'J r 14s

.e-j çU5 J& )•IL» r 3r jj..dI LLJi k j J oi,jii H

ZLt't k1,as.sil }y dl .l)i 4 J Ll cLaÇJI L~l iU

LzF» Jl cÀ.3LcA11 Jks. a,.. L.il qj1j Le. ZL.Jl

H' rU4J Jzil A çC Z.LJl .3.,- d' u ,a ciIjU '.4 c4 il ,3Lj1lj

iii,, 'Lj 3' ''' ' ,t- - ' lMA ') • a3Wi zi5U t'l ;..4i

.(1) jJ-U a J-5k3 LS JLzSS Jjs44 J5k. .

334

2007-1996 3,41 J )jI J )j& :(63) ,i ) JyiM

f 2007' 2006 2005 2004 2003 200L_20001

1998 1996

t:;:, ::: - L4E 0.35- 0.33 0.46- 0.51- 0.64- 0.96- 1.15- 0.4-

0 .61- _ 0 . 56i[ 0.54- 0.58- 0.77- 1.13- 0.89-

0.72- 0.63- 0.73- 0.69- 0.71- 0.75- 1.08- 1.17- 1.21-

0.47- 0.391

OE42 0.6-. 0.61- OE76 0.75- 0.83- 0.37-

.Z,4yi1 J3JJI J.CL ;,bl •j4 j.L4

cii1jfl 2 2008 Ji 2000 a-. L. ;3Â.i sz 3i CJljj ;

JaaJ jaj .Lai cfli .t- cLoft oi cJ? ij cÀsz.JI aja.

«S Jt Lzi Li'!I Â,-5LA'I j4 J3k. u,.. .ai2 ii J

:4UI dM1 eidLoJI siA C-L2, Âij a}- LL.

twj,D LIA %13 tx ul J' 4

)W ) ùtCJJ JJ JI .StdI c~fr1 JfiUj ..aa jj2' IJCJ L\'I jjaU }

%14 1i- Ç»LSJI &' yéj. (J

M- -."i 0/09 'hJs UP 3ç4 >. J53 L— J iI

A J5

0/o17

cÂ.'I £JIjlI, JUbJI c.LiiI LJ UZ .» ÀZ »1ot4 L,aiI JW /rJ

/'l aZj J

.l. . .C)IWl e,.. ,t,a3I Jl..4 )L.4I i.i.aU Li

- (24-6) zuo La3l j.LziS ..0 ailj reLa-JI jZw. J 4

ÙLIAJ (ï,iUI J M

335

O a aLaJ a9La jjS735 Jw,

ts.4 )G j ,aii z.i Ji; ~ll ,Âil; tj- 'e-9- iai :j1.Lt Aâi <

Jfl JUb z 3l oi J' cl ç$.il }.-~ (5Ài ZAR z ççtj

Ç i2 SJ 'JI LJ- Ll cL1.J L!.IUC c.4Ài'i ûjli a ùj JiI

C Z-La oL. )t.j l ÛCJI L cÇiljt kl,Ji 4SJiJI alW

kil Àll k- L ..ui lJ .fL.'Jl LÂhi U j.oj3j ç-1 Ail aj

tZP cj 1LXèJI J&411 L4P

wà kailj cÀ...W p-j JaJl zlÀlI lI J.I) y )l 1. lll cÀja.M. L l <

Àsilj Jl a 2007 j %11.8 z J; %29.3

,a •,; Ji.C; .iLk. Le -Lufl, J.SII j LJl JI LJ

>.w.Â-I ;l,LiI c.il}y cr'i

:JUl c.i$I H j_îi c1~Jl

cpi Le 5yz4l Js- cÀ j}4 _)Ml LLZji4 UL4 gl jiI UI

Le V9 4l fluL; UI U) JI U ,.. slll .}U rUi

c) cUji e2}a ct1iall L?L.... L LWji r Le cÀil ÀUall tui r

.çl-1 }Liil 1kiI ût,‹3

j s,atSl c.'Liae » Jlt cU.j cÀ~5k.a.i'Jl ;y<

.Laa4i tiy ) 4JJ ll Iii L,tilrB ajyr ' 4 d~l; 4 L fi

cÀi2LJ aJ li tpL.M ciL»L4 ii U4 Ç$iLkil JU'M

r'-'- t- r'L » uaiu 4-4I pi i.A sl ..Ui LaM Is ÛL.i

J; &,,,Ll 3Lsl j )lj j »i î À3 b ija.

–2000) ;il csy— L5 -tà a}-i *, jli c r 2<

JL5- Ji isS; J; z4. .l; .aJ; u U> 4 4CA44; 1Z JWtp tLJjI b3 (2007

.$,*. 5 )j..Àa- j ttU p-; ùii lq S kll cÀi,a,-"JI J ZUL4 ÛyJJl

&A jaZA&5 3LÂ) ).0SJ

3IiJI jW j'LÀii JI M» I Jk <

jt•9- r' j iJ (S.iitj 6JiI Jt ),aa4'M 4/ilI JI ~'I jl Iy&

• k4 Ua4 L3 jJ - Sj I~JI &5jait ç» Jo,i LSfl Li- ii cÂodt 31

&l JjJJI #zjuluj ). .çÇy

• .;)2_J.l Jis, cÀ,42Jl ;j

337

O a B,La, a,Ltei jki)

45lti5 j4) n

L» y Jt Lj1 3 LaY'I o-3Lo ci.

j U~.'iL 3JUIL ZLst4 *lj rLJ L2S!1 JS tL*H kl L» •e• .ç.t LtUJ cAhLJI

JW Lâil b»I,ll ae&izl ttj) U- LLA JC3

oLiI ;4I .4I 4~4à ii ,.Ji Ls J WI ,'Jl u4J Àj#riI

HI J oUa 42L.J i;I JS J5&,- MLJI

r151 1p-5LcI L"2 -4 L1 ~i JtÀI i)I ,K-i js' ,li U

ÇÇ.Bt LJiI JC qjk.à èUJIj ZJOIJIVJI jja J~.I 7. ZJyÀSI cLj.a 353 3.UJlj

L~j 1 ;1I, .Ui J,Ui zI

1

:jt)rià 'r-4'

Js. 4fl31 u1i J5 ;iÂ-i ~.4-i jJI aJ û? J,.aii ,~s..

3t L.tyJI 4, ;Jb'' zÀit Lq~jJ-4 ja yrji LL.Î

bj~ cSy— jb-z44fl J1è JJ2 U$a.. Jp r a- 0 $ MÇt? Ji CJj.at4gl

U )M Qi'IJiI LU syii3 ;.;uii ;uC JiI) çsii Uaa1I

Ju Ji ;s .s» d

aii JjJi iI o'tia.. LU5) çzi y*i (..U3kUj

£.ift j2J1 Jp ) U.3I ziLi LJ-S j t.t3s Z3L4I à sj .si jC si

cAS aUiI Jj . ,.0 Jit Ç J T J& j

L7 c»Li'iS bîi cÀ JjJJ ii–is Jj..il pèj û JjliÏ

:&L cÀe-

) jy4i yrjj aet3I,z4øI cAeyiI L,aZ Zz cL4.J j. j I -1

LUI iL4l ha

±ns W uu r-s' —2

../LaZJI ).-I ;uC (JOUI) zpi3 zjls ;u53s piai

.r25Ul Z,iUdiàj Mji j ,a4j -3

SU w zi ci3 ,Jj. u't

i1

.cJSJL a4l càL. yt cLuJ4 JI. &-'yr yS

L5 ;)jl; Ls*4 uL4; U JÀiI Ji2 ,~.t ii JUL

di juJS k» Lii 'YLi i 1 k) oJ ,i:; :...zU ta4I j,-1

4Ç)I 4, t.i' '4a8 'I kJà" J%. ZJi~a9.m J

-.J J . tL.dblll :r »I ûKt.:G i LUJJ LiI LaiJI ,ja,1 JLd; Ui»

sLaS!1 II fj L4Loîj

j }y,I c~ 4, Js. zJi . xJ3 zJ&is )z :ZiiJ jj J j2 -2

ct1i -

j ..M$I aJ Zy J5ks. W ÛJ cL, ckr, c.iUzJI

339

).1,aiI 4aJt c42.4jJ1 cjs. xi, L) U.4 -

j, nLaSJt

L) -o Ua3i IJiJ ajI ç LaSjt JS4.) j

P J C lyflj z.Ui (L4a31 CÀPjSU L11S

5j57t JÀiij tIUU r-'-' -' » 'H tUaiil ,s,a dt .ii.

js,C2 j JI C.)j LI 4 4.or.tit, Mi) kia i54i çWJ 'ra-4

dl J» L çc r4J jk t-ils jPj al cLj (»

.Z...z3I tL j tU t-,oW ,y

ctÂ4$t Ic a&,, upilà Ji Uz L) ûjLzSt jL -3

u ùt tS 4 a jt '. t- i- w- Ut W-j

• j t rt C?

Lc uJt .JI }J4 L) al,L JU-- 1 Li J! J Wt Lot ZSÇJ jj.ta CJ3

L) CLt.0 j tj I L) izH tUS çy~itJ }} 4JW La.i ,y t-AIS cci ;Mt-i -4 ZJ

kk

•» r 3' zlSÇ ; 4t t-,; tkJt

.Ui t

» c-1 jÀt LIA L) Ut,» fr J» cJj j t j Ij )l JS.s. ;tv

kj.3j ji)kJt JstJl :l 4 S'-3& Jtrtâ J',, .4L»1 sz44 4,al

ç,iI JU JUÎ) J LI3 a>fl aii oLoj., LaS'I ;JbS j, 2iiJI p

t-4 JLM c.'M L) r wi LIUZ21 ,p 4.,aj )I,4-I, ,t4t ;jIjj

..WI c.L..s-t L) U-I tUi3t .t3i,4, Sj aUJt Mi) s-e2"

ji3i3s ) 3P1 (» CJS) Ji

L'L4, ûT 3jJJt c)Ld! LitJLM çJiSri. .jlt ;JJASÏ Z3j

JA .c5Ll C7 ~2 pULI k&i JyJt } j JPL jj. L44 4l LfJJ ût ç»i tL4 aU-I L.Q-3

• 4 r—j- c..IS3 LSTr- r r'i

340

fl\

t*/

a1i eU5

cLj1I t33 a. JStS y.JI 3g, L. OUL4 cÀb3l f)

fJi3j taiI LÇ)L,4S i LAUI f ..i 4yÀJSc.iL.J1I y cibLJ'I ût JDj

p j.0 JJ,4iI .Jlyr LÂ,aj J3 aii ;1 JJ4 Js. JYt1 J j zjtsi Jil UJS3

k) 1i

4 J z43 jA' 3 jT &t 3 &l G< ;b 44.fl iLi oi* Mè

j.Jt C4)S?- bJ LtU ,atiI cÀÀJl i . I.bS L.Ll cS - 4j2LJl

zJL3I LÀJI j4 .fJ.- ~ ;J,-$ LLJI ûL 3JS

L. JC J~4 j ciL.1U zÀi zJLJi ;j.I ;uC rU J~tSI Jb t

;b? Z..LJS

31 .<J.-i 3) z..U1 ût J997 Ç 1?t J.iU 1,Ji Ut LS3

4rj:iI UU2JI 3uJi I,iii 5uU y Z:ty t1 Ç.3 3g )s

asJs. Z3LiIA 42JLiS; ;u~i aI,LJJ,

ajL Jg 04S j. J..I y 'aSfl .nU t.MUI

AÀ.Jl L.JiIi L J3 ,Kçj . j cÀi5Âsli z.SU4 jpIiiU LaJt jI, LI

f/ cL~j1I Js.b LJJ U3tç. Lg j 11SJ-4 ;)' ;.L4r1

±M rJ .S.j1I OJ 4 zJL

c, z~Ij ac-i L4 3i)I ,3it jj (r jULI 4L.0 )ZJLJ3 yÀ.,a-S *I cÀpL-

L

341

v12)

s3

.L4JI c.Lam Li 1.bk,' U.z3 o .SPI .iJi LaSI -' - - -' -' -- -

U.sÀ. AbI JÀ cÂ.pLÂ-i ç,$±z Ls. ,ru

L4i 5Ls t5

U5, kr '4'L-

»y J _jiI JU4 SLM . JI 2L jk Li L4JI

JpÇ1fl b 3 p ctC ls 3 ..& ççLii

(*aj) ii2j ,aiI JLfZA) 3423t c.'Li 1S1i

:ciL_jU 'LaSkJ J; jb- )s. jU-i L/9 LS

Lt.JUI 1JI cLai j »kU 4yJI c*Lai5U MÇ.JI 1yZiI 5Z

ç LM5 pJ

342

à7 l_1'

• 40•

ii

- 10

- o

n o - - o • PI

• r.

• • _A

o O -

• 10 ai 0)

j 0 0 0 0 0 0 Q 0 0 0 0

- uej efl;uaaiea

'D

0) - o é> - -I-

o

au "Q C

s o,

UJ

e C)

L"l

r-o NœNWœ N 0 CL c dddocc d o dccc o

400 e0e410Nc&) en tJ 0 Ci te,o,nU :" :enN(o(

o .dddoo d o docc o

mc 0- 0 O. :flnnC' :flNcDCq U,

oodoa 00 0000 0

t q'Çev': .:rcq t t t W c 0 00000 00 00 0

o doc o oc o

No in 10N o r-o, u, Qq :N coq t :• t'

o d do o 00 0

r t ri i iq t 00 0 0 0

r r r r rN r

0 t :qO t t rW rN oc o o

n e

C

E

o L L L E

fljtj hfIi t: I

o o

-o (t

'o w e C

— e

t

o O W eS oc g

2g

10 iz oa Ee

rc

le wn-

E E j

ocow uo o o cc W o, L (O U- 40 > O

t"

03 0) €2

h o r O tt) r in I' O) r 00 IL In N 'O (D N N ID

N0 0000O000 O

EDO 00

n toto r ton on o U

tt 0 00 in G Coin 'or o q :q 'i rN

N° 000 do o o o

. N ci O O O O 0 0 0 0

o

0000 00 0

(q o u u o o <o ta O r N Cj L N O 00 0 00 0

Oc COin r ta in

NO 00 0 0 0

0 n 'O in O O o r N 't

r- q

r 0 00 0 d

E

qf

%i

s

•

i

E

wfluHw

o o .0 s

£0 Li

$ E

g w

Lt

d

0g

°

rno

2

OIflOW

8

2 D&

U

m

tp&

5O

Zff

w

o$o.E0

jjO

g

COw

i12

8fl

S

Ou,

w

p- o - —T, o

N

.0 • o N

u,

L

• 'e

— 'n

o - o N

- n o o N

o o

— o N

os o, • o,

r

I ' ue OIflUøOJød

G) Q C G)

o >

.3 G) u C 03 w n 'C

I- •O o C

li W .2 J'3 <o.

..

2 €2 (à

C

's (2 o, E C)

l )

1

r-

-s------ C -

- e o o

• N

o • o

N Q

o - r%r

N

t--'- e

-

CD

o o o o o o o o o o o o e e r- COlO fl n N r '

)iuea eIquaDJad

UI 'q w

t

NE CD

I- m w

<o t: w

o' -J0

C

w 4-

2 al al

Zoo

01 o,

r 0) 0 :ÇNU)

0 no

CL n 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0

W eru,neo t- 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

'Oc, gu r

œ'flCoco flO 'l rN

N- r

0 0 :co'Ctn

0 :

N 0 ododo o o d d

e r n

0) )00 r :Nt

n 0 0 nN.ui :

N 00000 0 0 0 0

n < n$ n N

n 00000

n n ozo o

0Z0 N 0000 d

o n n r

o o o u

r r r r r O ' r - • r) N

W e e

0 0 Z.d

us t

E F

E t g 8

> E 5 - D E

D

N C

W us

C, u, C al

la (fl n t C

n u, • t C

'S

T vi u,

21 '

t 40 1 n•w o ° E

o t w

2 cus

t 013

C Q- w $Boc o u,

00 cg u,!

. gm 0 aotE 05

cc tZ al'S 0W 2

-> 02oo

o, O c >

O<<<oœmow tic

r-. _.0 o

01

ID o

'n o - -

• 1•

n o

• o N

- N o o N

- o o

-

L - .-+-

- luetl eIflUøDJed

w o,

fl 00 000 00 0 0

w pr- In-tu, r-CO 0 (0

00 000 Ooo o

1flN OO (00cc' C t- (0

Sd dddd dzd S

:N N-

01 0 000d o S

Lo O O (00 0 (n

55 555 Sd à

N 100 Le) O w w

0 O 00 0 0 0

o 0 0 In

o o o o o

ID - o o o In o o o o o

W t X W

I E 8

0. t

'E E t

f f r f f f f ff f f f f

o o ta -e

W o W W W', W

W C t o W

C • o C

- n 'E

E t •0 . -g <X -g

In I, 0 C tâs o.Ew '8

0 m (I o

ot ts o j' e 0 2 0 C CO n '1 C-

2•oWO- LI

a5 0

-

W C cr W j' n oS C<W W

<<WWOWW t a$ø

m0œ (0>-o

0< <00)0W 0 =

ri C

C

r- o o —

o 4V

*00I C) W CD u

t- _0

'o 0 N

— 'n 0

§

- o

— cd, o - o N

N 0 • o N

• o o 01

00

0)

• - (o 0)

o o o 00 0 QO 0 0 0 - 0 0) 00 t.- (0 Ifl W cd N

IU?H aIRUøDJed

t 4)

I- o (t u t C

Q 'I- 15 o) E C)

'D C'

t.- no,L4,cØ 00 - 00 0) (0 0000 0 8< t t t tCNn ; U'flflo NU'0 ;II) CL

0000 00000 0 0 000 0

(D n00000 00 roc a L?) < 000 t t

ado o o ace o o

Inc 0 C In 000e) tN<U'.fl t t tnI-e

coda :

o t t

doc 0000 t

t dddd o dcc o doc o

0< i4 §2 t t t o do o cc o oc o

N U) Po 00 00 0 O

tri :flIq

o do t I tflU

oc o 00 t o

o 00 nO o §2 dc cc cc o

00 t t t t cc

t :Wtfl t t no t dc 00 00 t 0

(D 3V ::::t-.r' -

no 00 t tUU' 00

00 00 t tIqN t 00 t

II

8 E

E

I I IE :Z I t

JJJ.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJIJJ

5 3

00 0) (4 2 w

o w t - w C I (0 o C

2 = w

- E Ew.2 o , 8 - w C

usf oWg 8 t 8 01 t 2 Se

= t o =• (3 oC t=8 E

0) 9 C fl s f C

- EX w0 E cøtw w wC440• C,wwch

o. f - a w - - 5 w Sa t 0 • ° f - o - C f

E 8 8 f E ! f o = g Cc CG &00- 008wES8 wost < ww 00 ga

oon2pøto_ 5o.o0.-

t

- • - o N

• la

• 't o o

• N

-

• o o

• o N

----_--j.---t • on

0

• Î • o) r

*

---'--L--- ça

o o o o o 0r o on W N w-

juc oiguaoja

0

I- b- 0 u

t— I- 00 o —

w oc u) O -o

w •0

<s 's e 0) 07 r

on

IL

T W 0000 N S 'n 'nO O

N 0000 0 0 0 00 0

'no O r

0000 r ai t') O N r

ooS

N

d

(Q r tq

o

in r o

100 r N w

0

Cs

't O

W 01 (n 't O r 14) O0

t r N t O

r fl odSS ci

P, 00

es ci O <

't

o

O

o

taon

00

O

o

N

3 r r oc

r r O r cci

r r o

r t; o

u,o r ( N r on

on r (t'

ci

C 3 r r r q r r r I 01 N r r N o N 00 00 0

CL

E r r r r O r r r r r r r r N r r b- - 00 00 0 o

2 r r r r r r Z r oc

— C

t

o o 4 t E

s. o

C- L c E E u R E

2IEfl E Wfl

!HIIIIIJ!II11JH1!IIIJJI

;

JII 1 8 I n

£ 4fl

C ' •C ai 21 >O

C ~ g

g ai

o °cc 0 0 u b' E2 C

E. CO

Cb' jo w w c Z z E £ 8 w

• L • 2 2 IÉ 2 o $ a CE o!S8.50Su<

a a_a _s

•

CWWWts. 'nuit r,- o uL5E,,t O. W>E0

zOO & 00

e ste,

2'

:À% UUU ti' -1

) cLj1i": 'JJI pU" 9 MALCOLMRUTHER FORD.1 .1995 y 4i3 k4.4 .rJ1~1 ji) "4&Mj &ÇL3J1 2r JiI) LaS

.2003 u,i L-t3I ct.zJl ç) jj,- cÀl » J LaJI i .2

LJj ; .,*S,4 JLa U-; '.LardI, c.'Lj1I" Andreisheifèr, joneister, o.Williamson .3 1995 3aiSj 4 J4 Li3S b 4JJI

1999.;Ws.u,iL~Jl.» -LMi- y o- .4

2000 za.J, cA,$iI ûIy auJI cLaÇJIj CJtJ)JI J cÀ,.a :l jjj4 .5

.2003 za z,41 OPU

1992,.y)I - J..s cU).çjjJ,t J Afla) UiI Z3I - ûLJ. J.t4 .7

2002 k u,i 1,j2U û - jflJ,l j,Ldi ç) J.ail CJU%J »UJI r - LLs, .z4 - .8

- JI» ç) PLzl )iL2il t4.JI )il c,pL.SI L4-1, J4ai1 ùjiU ç) j rji - z.P .9

2005

1999-10 U,t A,it A.» .10

1990 }l),.H .UCU 4II L,.4 :»M ÙjlySI ,$k<2'j JLtMI .L.e JjIh .11

.2001 ji),i <LU y 4Ji )A c}I)l J jLSuU &-4W çr.SJ) ÙAy L. .12

1990 -jii .,JJ 43I ~J JI c)l), çrr 13

i)t LjI .1989 )jh) ç) j s» rtt_fl r4' 1sit j iI cw4 Jt cçraA .14 .192-}I)- ZpU1i

1990-»-- AU cÀpy$1l .ui j a. Jp y .15

Lj.0 jk tfy . .16

.20054U it-i)s- q.aU,S 1Pyi2il

J

Uc4U-lJ Z, Jt ) »-I :» t4. 1

.2004-2003 zià

-ZjLs ri 5-M» iL4 -.M) ,-5ui ii £I z- is j .2

.2007-2006 ta -ùtJ Lt aE

j iL.J,iJ tij J j oUiL.iS j j Z)I» çi$ cb»4 - .3

.1996 -1995 t4 3Lal r' ç) o jj~ -jJot :ô.,» J LjtT j ii j cA,-to'; :ççjyj A

1 997-jy'

JL s.,,,t ;i.1999 t.J sS L4., ;jj ri ibt,ail )JaCJJIS' 34) LU .5

.2001-2000 ùL- sJl aiUtI j ,i.

.1995-1994

L. ka4, LaI rlwi ç) .;),i j waJi LSJ.JI :LMt.p .7

.2004/2003

çj1ai j ,nU 4iLa .j,S zi,- LJW cA.5kl J1 ç) L.i,il c...WJI J, ui :&Ji yjq .8

2007/2006 t. -,L4...b ,Â,, LJI

ççjbIj ç ÇJI .$dt ç) ,z.,,t.rn .1992-1988j)i j ,.Jt,.J c,Lo : y c,..o- .9

1993 t.4 j)rl s4s4 cÀ%JI4Ç.JI r»' 4'.

-ÔLJ 4LaSI ri'' ç) Z.rU iL4 .J,kIj 2.Lzr'I J.I :IØ j.lO

.2008/2007

. 2004-2001 ;»i' J&, ji» iuis jsa. u.. — L»

.2005-2004 iu — 2009-2005 6j411 J.zU ççLaI jÈ c i ài

.20062005.3L.,..k sA'rcj orU JL4 - )'» J 4KJ4 — ç?y&? - ç .12

)S-47S s.br cip -» UU- r4Ç Lai t41p :iUitZjbx — p.iI .13

naiitji

.La La .LaS ai ziL — z- w.. — .14

.2004

J :iiy — JUCI k.JLI J%. )IJM J frt3 JUa.Jlj JM JJI j.-- JL JLay .15

.2002s).' ks.L,

J www.misbahah elhurriya.org/ policies! jL.....jll Lfl cjÇJJUjj — .1

show! 163. html! 2006.

>. ;ic ztC.j, j jLaSfl o'jI Ls. ..JIyr a.i is. cÀL' Qi )j). .2 (1) 4a_..MI a;uii, L'JI 1.S cL4.W : "cSfr'JI JjJJI

.2005 5iU tJi ;b çii ;jtk, uL i... u.,p .3

.32 ç..aii M2Ji .L.,.LM

.Li_ Z Jb'I LzU i*i IcÀL4 s (couvemance) LQ-I tQS t.,Cil .

.4

2003

cL.j1I '; 5tf .5

www.misbahelhurriya.org /policies! show! 182 html LS." :Jy- JjJJt 5izai j np 12_j )flS .6

.2007

La'JI a.~nI c3i,- hC4j. JfrMJj I »is j

www.Misbahalhurriy.org/ policeslshows!1 90 html &L<J zJ<. saju .8

www.Misbahalhurriy.org! po1ice/shows/ 164 html. .2003 sx iJSI z1i siI Ud; ciU,Mrj tLai cL<-i

.2007 u 4 »-i aJi . . .10 ,J j Ij % .11

.J.ô. j .(.À,2jiI lili) ZAtQ-1 iui .u, .12

www.rczgar.com !debat/show.art.asp! aid = 29387.

J$ j» J.$s ~J J,..W J u,.. di i J ç .13

.2004/2003

AL_Jl Jj.LJl }}.JI) ,14i1 JLaz.Àj rI_hi t J j,Zs j ,I J r)JI jj Ç4 .14

.2006 à5i 01 Ji 2006 29 4PjJil 'iilCJl t .4,I $,zt..di

.2006 z4fs )-t û,4. .15

.16

2003 Jt Jr jj.&iI JkUS j c4 j pLaSS c.L4 'tjjy jJ-I J .17

(ç.42 C.AtP cÀ.} c LIIRJI jLa $)-1 j a j L.jiI

2001 30-29 - jIj.4,I ûjiWl j cç. .18

- iyW ç..JI 3u.i Jj.Ji LaiI cifl. Lj1i ap' Ls js Lø .19

ijAtA

LJY'' Ci*i øbjJI Là-j > jr )l),S j 4S3 A J.ÂZas jki jJ Jt2 UJ » c ~-fj J,tPlCI .20

.2002-c— ¼.sJI 3LLLji a 1ig.US L)LI

Ms j,hiiz) sfijM xiI .21

1990 j* 04

rupy r» jJ.,a. :JL,afli JÀI J5Uz S* ç) r'' JiL, Lo .22

1994 a14 - t JLaj

j4 ciU. :jUi }atil )I)4 .tT—)i 42...oÇUJ ;a .23

.2006J,}i 17'18 4e.. z,Jl Jil j h..ȍLlj

It4J

JjJ

£.ud j GJk.4 .iL.ji A,J j }» Z3I: L. .24

.2006J} l8-l7 y.:pit JyU j J k,a) oL4l j$ B.:jj ii

» p j-U }jM j J.dS 6je5 O 49rj 3r jp:.S) J .25 T J j57l—ail J.J $.—Ji J.i ïa 2005 44r 1 3- 1 1 Lt'J'

JI Ja j 4il 4,rjj

&-b.ji cLI. fi'y 14 -UIl ÙLU)I z4Laj-I LÇjzcL,aSj l cÀ.5L4 - yyJl .26

.2005

2003 ,» 2 u1l3 ss - ,z.aii i<. -. ,u .27

2003,}..2 aJI c-UIj LaS'JI - ;i» a,- 4MJ j cL. •k Jif .28

aiI Jjuil j S .4 çsb'JS y iS oj.. c» j .U31 . .29

.t2U ,it ...1S LJt 2008 -f.à c70

i.,i; ciS Jj Ài j tat k)j 'IlS (aJJI a'r (çg4.MJ.0 C5..dS 44 (JUr 3 . .30

.c.,S3; J,)U 2it x4 U caLJl tJ 2008 »i; (77

42 AÂai c yiI JydI j z3 S.iLa j>L..L. cJS crt.*.zJtj L*uJiI 'r' Ls . .31

.ck$il cii "J4a11 c q IJS 2005

cJJ j 3i c puJ .

. .32

,a 2007 jy 62 &.Ji

'o J fi-)' ai

ç2006 . )i)7S j L25!t , La'JI uiI fl)Ll

ç2004 .J .À,iI ~e_,-Ji 2,Âji .2

2006 t4J ,3s .3

J....J ;,i— 2003 jui u.Ji - )

.Lz,?fl ùLJi J..JI i) —y),4 j kIUa)i Jr c1a. .5 . ç/L'r ùL42J JaJ ;j j, —JUJI aL<.. J....J ) $U.JI i4s LLI .6

.Lir"Ji )L.,2iIj J..J )jj ,4SJI Jtit A,j .7

206t 355-6 )t .8

22 j SA,ail c47 aiS ) Lt jbç 2001 c.. 20 j tJ 03-01 rsJ yii .9 ,19;w c2001

» 4oji1 JtS cilr5Lo 7 .,ilij 2001 243 3 t p 282-01 r 2001 z 26 j 3j La3l 55

H t'ish-_Ut t» 1. Menard Mathilde : Dictionnaire des termes economiques Paris 1990. 2. Jean Pan! Marréchal éléments d'analyse économique de la firme

DIDACT économie 1999. 3. Coletli NEME : La pensé économique contemporaire Keynes Economica,

2001. 4. Olivier Germain, préface de Oliver E. Williamson : La théorie des couts

de transaction, Vuibert 2001. 5. Jean pierre delas - économie contemporaine : faits,concepts, théories.

Edition Ellipses 2001. 6. Bernard Bandry : économie de la firme, la découverte 2003. 7. Croit B. et Weinstein : les nouvelles théories de l'entreprise, livre de

poche 1995. 8. F.Bonnieux sous auteur Desaiges : Economie politique de l'environement,

Paris, Dalloz 1998. 9. Jean, Pierre Martin droit, eco, gestion: l'entreprise et son environnement

economique, Ellipses, Janvier 2001. 10.Bernard Chavence : L'économie institutionnelle, La

découverte, Repérés, Paris, 2007. 11.Rollinat : La nouvelle histoire economique, Paris 1997. 11H. Gabrié & Jacquié : La théorie moderne de l'entrprise

-l'approche institutionnelle, préface par H. Simon, Paris, Economica 1997.

12.boussoumah Mcd :l'entreprise socialiste en Algérie, Economique, Paris 1982.

13.Abdelhamid Brahimi : l'économie Algérienne, OPU 1991.

14.Belaid Mokhtar, la gestion stratégique de l'entreprise publique Algérienne OPU 1986.

15.Naad Abderrahim : le système bancaire Algérien, Paris

2003.

16. Bennissad Hocine Reforme économique en Algérie,

OPU Alger 1991.

17.Bettahar Rabeh : les relations sociales au sein de

l'entreprise, Bd Bettahar 1992.

18.Addi Houari : L'impasse du populisme: L'Algerie

collectivité et Etat en construction, Alger, Enal 1990.

19.Yefsah Abdelkader : La question du pouvoir en Algérie,

20.Lahsen abdelmalki et Patrick Mundler: economie du développement (les théorie, les expériences, les perspectives), Hachette, 1995.

Alger, Enap, 1990.

:J.s Ujj cÂ'-l"I ckÀI

1. Bangry : L'apport de la théorie des organisation à la conception néo-institutionnelle de la firme,une sélection des traveaux d' O.E.WILLIAMSON, revue économique, Janvier 1999.

2. Joffre D L'économie des coûts de transaction ou le marché et l'entreprise à la fin du XXe siecles- coordoné par Koening, revue economique 2000, Economica 1999.

3. Michel Gherthman - application pratique de la théorie des coûts de transaction.

4. Michel Gherthman- La management stratégique de l'entreprise.

5. the world batik gouvemance and développement, the world Bank publication, D. C. 1992.

6. Rapport général sur l'autonomie des entreprises «Rapport N°3 cahier des reformes N°1.

7. Abdelmajid Bouzidi : 25 question sur le mode de fonctionnement de l'économie Algérienne APN,1988.

8. Deboub Youcef : Régulation des investissements et reforme économique en Algérie Avril 1991.

9. Adjout Salma: l'évolution du marché et ses instrument «mémoire de fui d'études pour l'obstention du diplôme supérieur d'études bancaires, Alger 1999.

10.Yadel Farid : le marché monétaire en Algérie, thèse de

Doctorat 1992.

11. Ghozali Mahfoud: L'évolution de l'entreprise publique et la planification en Algérie RASJE P n°04.1989.

12.Hadj Nacer : Cahiers de reforme: 1990 2' édition, Vol 1.

13.Boutaleb Kouider : Le changement institutionnel, Gouvemance et développement socio-économiqùe —le cas de l'Algerie.

14.Rapport national sur le développement humaint 2006, CNES 2007.

15.Rapport national sur le développement humaint i 2007, CNES 2008.

16.Rapport national sur les objectifs du millénaire pour le développement, Algérie 2005

17.Revue d'economie et statistiques appliquées n 6 Mai 2006, editee par l'lNPS.

18.Suivi de la situtatio des enfants et des femmes, MICS3 Algérie 2002, 2006.

19.Examen de la politique de l'investissement Algérie, Nation Unies 2004.

20. Rapport n°36270 dz, une revue des dépenses publiques à la recherche d'un investissement public de qualité. Le 15 septembre 2007.

21. Doing Business 2008 Algeria 22. Rapport sur l'evolution economique et monetaire en 2006,

le banque d'Algérie.

1. Article 14 du décret 88-167 du06/09/1988 relative au

bndget device.

2. Article 8 de la loi 88-01 du 12/01/1988, sur i'orientation

deEPE.

3.Circulaire n°1/SP-ME du 05/1 1/1989du ministère de

l'économie relative à l'utilisation des financements

et procédure de coordination.

4. Décret n° 90-102 du 27/03/1990 déterminant les formes de certificats d'action perceptible d'être émise.

5. Statut général des travailleurs ,Loi N°78-12 duO5/08/1978 APN 1978.

6. Décret 82-356 du 20/11/1982, méthode nationale de classification des postes de travail inspection générale du travail.

7. Décret N°88-222 modifiant et complétant le décret N°80 119 du 12/04/1980 portant création et comités et

commissions de classification des postes de travail.

8. Décret 88-220, complétant et modifiant le décret 81-14 du 21/10/1981 fixant

9. Décret présidentiel n°95-06 du 23 chaâbna 1415correspendondant au 25 janvier 1995 portant création du conseil de la concurrence.

lO.Ordonnancen° :01-04 du VjournalElHorria 1422 correspondant au 20 Août 2001 relative à l'organisation, la gestion et la privatisation des entreprises publiques economiques.

1 l.Decrét présidentiel n°01-354 du 24 Chaabane 1422 correspondant au 10 Novembre 2001

12.Decrét legistatif n° 23 mais 1993, Modifié et complété, relatif à la bourse des valeurs mobiliéres.

13.Decrét présidentiel n°95-102 du 8 dhou el Kaada 1415

correspandant 8 Avril 1995 portant creation du conseil

national de l'énergie.

14.Decrét pr esidentiel n°94-01 du 3 chaabanel4l4

Correspondant au 15 Janvier 1994 relatif au système

statistique.

15.Decrét présidentiel n°94-465 du 21 Rajah 1415 correspondant au 25 décembre 1994 portont creation de

haut conseil de l'environnement et son fonctionnement. 16.Décret présidentiel n°93-225 du 05 octobre 1993 portant

sur la création d'un conseil national économique et social.

17.Décret présidentiel n 096-101 du li Mars1996 portant création du haut conseil de l'éducation.

18.Décret présidentiel n°M95-256 du 27 Aôut 1995 portant création du haut conseil de la jeunesse.

19.Décret présidentiel n° :95-147 du mai 1995 portant sur la creation du haut conseil de l'Amazighité.

20.Décret présidentiel n° 92-77 du 22 février 1992 portant création de l'observation national des droits de l'homme.

21.Rapport général sur l'autonmie des entreprises publique 89/90 22. Cahier de la reforme N°1

www.google.fr www.cnes.dz www.ons.dz www.worldhank.org www.imf.org www.ocde.org www.dial.prd.fr www.mf.gov.dz www.b ank-of-algeria.dz www.femise.org

t) '4 ;

L! to

si (j

01

09 r- s4 :JjJ JJ

09

10

10

11 }Ii -2- 1 12

12

13 o4I -3-2-1 13

14

14 " -2-3-1 14 .5di -3-3-1 14 L4l M iks -4-1 17 -5-1 18 L*.uJ1i c5LoI -6-1 21

21 c5Lol_1_7_1 23 -2-7-1 23 -1-2-7-1 24 (j -2-2-7-1 26 -2 26 -1-2 27 v~P - 1 - 1 -2 27 -2-1-2 28 ai; -1-2-1-2 30 y' -2-2-1-2 30

L3,Ji-3-2-1-2

n

32

32 c ,u.ï,i -1-5-1-2

32 -2-5-1-2 32 -3-5-1-2 33 JjM c4)JI -2-2 33 -1-2-2 34 pLaj :cjW,aiI WI~ j1j -1-1-2-2 36

37 bŒj -2-1-1-2-2

38 -2-1-2-2

42 stii -3-1-2-2 42 j,Jl-1-3-1-2-2

42 j_a -2-3-1-2-2 43 lidl JKi -3-3-1-2-2 47 zi -2-2-2 47 ja -1-2-2-2 50 -2-2-2-2 50 -1-2-2-2-2 52 flsJt J~ ri- -3-2-2-2 52 hKz -4-2-2-2

55 c'UjkiS JiU ç Ka -5-2-2-2 55 \çJI Çzs.'Jt -1-5-2-2-2

55 -2-5-2-2-2

56 aa -6-2-2-72

56 $ui i -3-2-2

63 ti -4-2-2

65 <.4-I -3

66

66

67

67

68 aas1.J- r<Jt -2-1-3

69 j, -1-2-1-3

71

71 j,iJs 4jLJt -1-3-1-3

72 . M »-t -2-3-1-3

Lail »-1 tai -2-3

74 SÀ-i i <M JiC; -1-2-3

75 1WI iLQ-I -1-1-2-3

75 ÇL5~z -2-1-2-3 75 _jfl aiL<)-1 -3-1-2-3

76 223

76 ,a -3-2-3 78 pUJ ptta 423

78 y -1-4-2-3

78 j} -2-4-2-3 78 -3-4-2-3 78 û 9 i ~- -4-4-2-3 78 it.ïJI -5-4-2-3

78 i-i 6423 79 tai tta1i -7-4-2-3

79 jiK, 0 ;iLJ -8-4-2-3

79 nv-' j, 9423

79 ti -10-4-2-3

80 LM) ~J-s c,U3K. -3-3

81 Q-s -i-3-3

82 ,u-i kz.h -2-3-3

82 &ÀI -3_3_3

84 te -4-3

85

85 -1-1-4-3

86 tai Ȉ -2-1-4-3

88 -3-1-4-3

89 ,t-s LJs -2-4-3

-\

90 yl-1Sl êrJl 1243 91 à -2-2-4-3 92 ,a -3-2-4-3 93 ,ii -4-2-4-3 94 J;i J LJI -3-4-3 94

94 cr1 -2-3-4-3

94 j iAI -3-3-4-3 95 çIiJ j.ji

95 oL4Ji, S} -5-3-4-3 95

. çrø crJl 6343 95 j,..an jj -7-3-4-3 96 zui, ii <i- -5-3 96

. .~t a -1-5-3 98 . 4I3içU -2-5-3 98 . -1-2--5-3 99 W _ -i -1-1 2-5-3 99. -2-1-2-5-3 99 ii t,n -3-1-2-5-3 101 -2-2-5-3 102 tyIj Iis -3-2-5-3 105

- Ji -4-2-5-3 106 -5-2-5-3 108 Jj"J JaJ o%.

109 t» u$li JLUj c1-5LdI :J,a.il U#

110

110

110 Z»aiI 2.5~JII

110

111 (ç jUil ù;u31) 1990 o1-5L, -5U ù;1 2-1-1 111 :-5W c,atzJi û;ti 3»a.-1--2-1-1

112 ( JUsiIùjJ1ii)1990)jJUci1,5L,i -3-1-1

113 25-903;

114 pj t4l

114

116 u tr—i —2-2-1 116

117 ,,y —2-2-2-1 117

117 iL-1-3-2-1 117

118 119

119 1 90/10 2-3-1

120 ts —1-2-3-1

121 10-90 —2-2-3-1

12 i is 122 ;;uis

, auis ;;ws jis —3-3-1

123 p zuis uis Jii —4-3-1 124 ws js ;i —5-3-1 124 —6-3-1 125 us —7-3-1

125 is —8-3-1

126 I.Uil cL, s —9-3-1

126 iis 2 —4-1

127

128

131 '; —5-1 131 tZaii L.4»l r —1-5-1 132 c» —2-5-1 133 b—t'gs —6-1 134

134 ç iI rl c51 -2-6-1 136 oLtsI ùiu,j -7-1

136 z1i uii jiciS 10-90 a -1-7-1 138 12-93

1 993s1

138 sju -ii -1-2-7-1

139 j ui -1-1-2-7-1 140 ji 4 t -u -2-1-2-7-1 141

142

143 ur -2-8-1 144 zittii suu îu.Lzl ;»i -3-8-1 145 -9-1 145 -1-9-1 146 -2-9-1 147

148 i» -4-9-1 150 -'i' -2

151 l,içÀiI, a)-I ciULJl J' ai -1-2 151 1989 :23-1-1-2 153 ç trJi rl aJøj jj il ii 24--2 156 cALJSJa-3-1-2

157

157 iaL.JI -2-3-1-2

158

159 a -4-1-2 161 ;,- -2-2 161 1988-

162 1988 ,si ±Ât,-t l: ;;y,i iii -2-2-2

165 L -3-2 165

165 ;i i -l-1-3-2

166 ç j j -2-1-3-2

166 ;juz\d, ¼-.M uu -3 166 Les nouvelles institutions de J,t ciLJÀt -1-3

gestion 167 (APSI) cALt I u) U,JI is,iI -1-1-3 168 i't-1-1-1-3 168

169

170 (ANSEJ) :LJi J,i, r azi iii -2-1-3 170 tct4 -1-2-1-3 170 (ANGEM) :,Laii }iI » i jiI Ai15)I -3-1-3 171 Le coneil national de :Lti 1oii y 1Ài -4-1-3

l'investissement

172 -r4,_1_4_13 172 Le conseil de la concurrence :ai; J4-5-1-3

173

173 ta L2_5_ 1-3 175 Le conseil national de :ixiI ci#t.i k,it ,J; -6-1-3

participation de l'Etat 175 ji -1-6-1-3 176 ziFiI 4 -2-6-1-3 177

178 Le conseil de la privatisation :z,a.,o}-I .,Js -7-1-3 178

178

179 u,. -9-1-3 179

180

180 y',. -2-1-9-l-3

181 t1Ji -3-1-9-1-3 182 ù,tii -41-9-1-3 182

182 Conseil national des :ciç-U -11-1-3

statistiques 183

184 elAI - 12- 1 -3 112

186 ws ût.wl -12-1-3 188 Js'i JÀi -13-1-3 190 »Ài -14-1-3 190 j$ -1-14-l-3 190 -2-14-1-3 191 us -3-14-1-3 192 ui -2-3 192 CNES:Lii pLI 1it cr -1-2-3 192

193 iÀi au,-2-1-2-3 193 ,s p-3-1-2-3 194 }i

194 -1-2-2-3 195 'w ji 196 X)t -1-3-2-3 196 it LÀrJ çyd4 -2-3-2-3 197 juu JL,si L,J54I-4-2-3 197 0 Ài u.‹A -1-4-2-3 198 ;î,J3 ) JÀ1-5-2-3

198 ntJt iw- -6-2-3 199 ,Ji }t-7-2-3 199 iia,ac4-1-7-2-3 200

201 jjJJI j~ç 5Lo 4,ii t,CJJI 92-3

1

T 202

203

204

204 205

208 ilj isis zJ -2 208 j.çUt .Ji J.sa. s -1-2 210 t . c ii J? -2-2 210 ,1dl: 1-2-2 211

213 }çil J,i -3-2-2 215 j',t ûi,i,ji Ju-i -2-2 220 tn . -3 221

223 -2-3 223 15,9Jz}JI,4-1-2-3 224 (24-15) ÛI.CJ 4JJ ktAI , -2-2-3 224 u 35 1,Su -3-2-3 225 la scolarisation _3_3

226 2)j: 43 231 (41I N1 ,h~~i; r 53 232 jws .j.a -6-3 233 ss »s -7-3 234

234

234

236 (tà 40 j, 4i JL4) ;ii is 3? -2-1-4

236 u & 15 ,.it c ,.. z -3-1-4 237

238 5 jr; Jwt

771 :(ÙJ)

239 240 JL —1-2-4 241 241 242 j.; —2--3-4 242 J,og —3-3-4 244 -it —4-3-4 245 àt j4 —5-3-4 247 (PNDAR)i z,-ui B i,3it Ufiul 4-4 248 (PPDR) Z_.zU 44jiji,- Ce-,L~ài —5-4 249 CENEAP2005ts.n uii34.,ji ijjj —6-4 251 jiu —5

251 JJ'J.»-1-5 254 s,içus x4l ;i.i —2-5 254 J..-JI)s-1-2-5 256 JS t —2-2-5 257 j, zsu2i; » U&iii J'-3-5 257

258 —2-3-5 259

r— --

259 J,uJIuJ_1_4_5 260 iuit - —2-4-5 262 jii j; —5-5 263 » —6-5 264

j —7-5 265 2005 j '-r JiJi —1-7-5 267 c4j —2-7-5 268 ,ii 4j —3-7-5 268 -tn —8-5 270

270 PIBu-i j.uii UI —1-6 270 PPAi,iis a,i jsjap ru-i uii y —1-1-6 271 iis 1i ULI 1-LQI US rul »uit UI » —2-1-6 273 z —2-6 273 Ç Î JJI jis —1-2-6 276 CJUL,JI j, —2-2-6 280 uwi J j~jî —1-2-2-6 283 'i » —3-2-6 284 La4I JLJI Jyj y'JI LJ'I —4-2-6 286 ji —3-6 291

291 E11 —4-6

292 hii ici —1-4-6 294 L4 t246 294 IJ)S tUiI —3-4-6 295 BTP,..Ji Jatj —4-4-6 296 ct..4-s —5-4-6 298 ...JJ; —5-6 301 vii ç. —6-6 307 uiI ç —7-6 312 4trju-I —8-6 317 çsi C)IJ)2JI —7 320 øIj JLS.S JLtJI —8 325 —9 326 cÀ}p —10 326 cÀ,jfl —1-10 326 Ç,..JI JI4I }J}4 —1-1-10 327 isjJuûjw-2_1_10 327 içti

328 JbI —2-10 328

329

330 LjJui1 ;ç cJl}p -4-10

336 yt}M-1-410 331

331 -

332 -

333 z1L.4i ;;utJi cj. -5-10 33F

333 - ;ôJ9 -2-5--10 334 j"', 10

35

338

339 j)?&)jLj1i ')Lo"M Jr 341

'-'A-ii'

ûj p tI

206 20081998 JtJ J% )IjJi &aJI LZ)I}JJilj kr1 6 4.Z5 y Ja ))2J 01

208 ( 1000)J~i èIèxÀiI &JJ'Ji cA,jiI 02

210 2007-1990 ii j*'. j.0 iii , aK.ii J)J 03

211 - - a» J,i » 04

212 )y 1000 J53) .J3i cU 05

213 LMP- (cAfr.M 5 JjÇ) MJ,I Ju1,ji ( csÇ,il c4iiS J-x... Jjhi

(4ÀrJJy 1000

06

213 ..xiy 100000 07

218 cUÇJI )2006 j Atftj.*3 ZaSS c'Ua. j 2j CÀJUt

(MSPREE

08

219 2005 Jlc.t.J4s - 09 219 (2006) ftU JiIj rti uUj caiI À}j 10

220 2006 -2000, JflJ-.I J x.4I 4-AIj4 J» 11

221 z,1l ,y J»(INT) Syj 12

225 - ~s ,i(%),..Js .ro 2006-1998 jÀJi ZJL 13

228 icyZ5I r cLs ..wi J» 14

229 . ,$)T 15

233 2006-2000 u. JI» j ;JJI tU2ui 1.u&aJi » 16

235 1998-1995 iii J ,a.a ,. » 17

240 2004-1988ûu;I);jIc-,. J» 18

243 2006 j t.ti'ii 3CJi . 19

244 2007-1970 Çp*4Ji jwtj 4 f~JI Jrj3 J )2:3t 20

246 2006j.4. J L.JL.z 21

246 2006j » 22

252 2007-1990U2.)Iz. J» 23

253 (L)J') ()4243I L)1CJ J» 24

-

253 init twi ûtCJI 25

254 (J'J »iuii ùtCJI 26

255 jii 27

256 2005-2004(k,) 28

257 2006-2001 '- j ,iI 29

257 2006-1995 U4' »1a 30

258 2005 jja xwi ùiCjt 31

260 2007-1999 i'ji J . 32

261 aJ-s cÂÇ j IMl LaI UJ ç,aa JJi g

2005

33

263 2005-2001 k-') jMl 34

263 2007-2004 tJ aii iu- 3 ttj; 35

266 iW - j,as — 36

266 2005 j %) U 37

267 2005 38

267 2005 j iii 39

269 J.aJl b 40

272 — 2007-2000 k,) JPffi PIB}ftT PIB/habitant) 41

275 RNDciI 1ojiI J,J ,5ZU oLJ j» 42

277 J4 )j I2J 43

282 2005ju_.-.'-J ,'u1; 44

284 »'i » 45

285 46

286 () ii 47

304 48

309 » 49

315 evolution la dette extérieure (en milliards de dollars) 50

326 2007-1996»i J' 7t ll 't&AJJ) Li ç/r jIJ4.tb4\ y4Aj» 51

327 2008-2003 (JtSZIS JJ3) JydJ ûL4.J}j» j)2J 52

328 2007-1996 îïJI J5\' ç3jait Q,iM J)) 4P4}J54 j)2J 53

328 yJiJyJt L)j '»2004j Çt-JUiiIoi 54

329 Mf JÂi JI» j 2004 t j j1t ciÇ)l 55

330 2007-4996 J% iLLS BI - j. ,» 56

330 2008-1996 »i i ,- LtAA7} 57

331 2007-1996 58

331 2004uv y

332 2007-1996 ;i 13 3 J1 LJkU Jc> 60

333 2007-1996 3,Ià 61

334 2007-2003 j ii 62

335 2007-1996 ;,tJs Ji, '» » 1 63 .1

N

- __________________________ üli 1

29 k i'% p'» 01

40 02

41 j 03

45 04

46 Williamson a 05

47 06

54 07

80 08

80 4; 09 -

84 jw 10

86 11

87 12

88 ____ 13

90 14

91 15

92 16

93 - 17

103 as4' Cuii 18

104 j 19

iiZA_____

ûi, 5J1

207 2008-1998 ââSl J*:. 3i , 01

222 ,. , » 02

223, ja15aâz,» 03

226 Z (246) zàu fiJsL.tiI J» 04

235 2008-1998 5aâSI )ài; ,y J» OS

244 2006 j a.4Wt ùtC. - 06

252 2007-1990 ÔJâ31 j (%) ZU41 j 07

271 2008-1998 J J J' 5JS ftt~x.g s$-s ui; W' .,» 08

272 F113 F1131111 FIB/habitant ê J' J» 09

274 2006-1990 ..LrIji &, jjil Jot4ilj bU ji jiS J.JJS J» 10

276 2006-1990 4.tÂjtU aii JJt JSÇa 11

277 jà..u' » 12

281 2005 j cspi Je Iasyil çy..Jl JJJ% 13

286 2007-2000 » , » 14

293 J}j 4:JSJ,c J» 15

293 16

297 2007 L.J4 17

297 2000 J ti- J*.I'J4 3j LJ MkJJI &)Jx 18

300 si-t t,.uii » 19

300 es;,sdairiu» 20

305 au » 21

305 PIBy ()y aa » 22

306 j.Ç ,» 23

306 jsÇ J» 24

310 zCJ.C#» 25

310 evolution de contrepartie de la masse monétaire 26 311 ai.aiIziu» 27

311 28

312 Evolution des crédits à l'économie 29 316 30

316 31

- 324 2002-1970 5,3i j ;i» j 32

324 Evolution d'IDE et nombre de projet en Algérie IDE (Milliards U$)

33

JiW0U0)aOVOS J UM1UIØJ?i2J' suuofai jvuoinsuipuv nzuouo'a 'aJuvuia'LoYJYooFI nwouoajmioinnisuz awu dJ 'suolJnJzJs'uz :yio4i.)

uios1Çs O!WOUOOO-OiOS JO z(.JOI[1 uoiijnoi AUOJJ soJq1uo uouiqsi poTdopl? oqi put suoqni3sui jo 1uwqsiqiso âqj,,Çq pui sunojai oq jo aini,iu punoj oqT uoiwiq di ;)ql S! OJTq moq MOqS oi TdUiOP,t

UI ui qlmoià oauou000 uo SUJIOJOJ asaqI jo pdwi aill ssasse oi pooDoJd am Xpuij ç opioop 4s1d O'TI uunp !IV UI 4fb poillE3

SUJJOJOJ put 0!W0U000 UflNU 044 Ç1jI0fl1(jiU1? SSflOSIp 0M 4.udpu000s 13 uj 03UEUJ0AO poo

X1ouu '(TuowdoIoAoU U1UJflH) luawdolOAOP jo soi oiis .ioqio IIE put luouidojoAop JO S0!UIOU000 pUOi4fl4I4SUi MOU 044 JO £10044 44 04 pOTOAOp S1M lird isig 041 ï

uunu aajql oui pono! Xjpo!oJopoq4oui si sispui oq uojvjo osto 044 :TuowdojoAop 01WOU0000130s PUE O0UU.J0AO

pOO 4ou1qo uOi4fl4J4SUj,, U1M0j0j 044 JO U0111i4S0AUI 044 Si J04S!jAJ JO ooiop 044 JO lUOUIjjiJIflj 044 .1Oj iiuDîtii0pun ait 0M 444 UOIWIJOSSIp sup jo oAlTooFqo UHUI! 041

sanbuouo,a-ovos Iuawaddojaâe j 'agauuoizn1iJsui a sanbuuouo nwofai sa-j a,uvzuaanot? auuog vj 'ajjauuoiini-zisuz anuouoa nJanou tj 'suoilnlilsni sa-j :

onbnuouoo?oioos OUJO4SXS np owoijjo uoT4ijnoi oun luoulonbuo?q4 aiouuod juuAop sioj op uoI4dopEJ 40 suoi4npTsuip ooi1d uo osiui ij rnd So?UJudxo souuoj?J sop jouuoj 0J4WJ0 01 0J40 pU1 3S0 assoj oj uoiquloo JoIuow op 104U04 inod onbiulou000 oornssiojo ij .ins souuoji soo op 4wduIij op uoiltnitAo oun ç o14.n3d ouiisioij oun sup pooJd suoAr snou ugu

.00Ifl000 oiUU000p ij jurinp ou?1v uo s0sij1J sollouuo!4n4!lsu! 40 sonbiwouoo souuoji sopdiouud soi 4uomonb!4pu1 pploqe SUOA1 snou oi411d opu000s oun su

00U1IUJ0AflO ouuoq ij .UOA1S 1'(ojqiunp uiiuinq) 4U0w0dd00Ap op o!wis 04fl04 snn1uosp opuoj mb 00 ins onb isuir 4uouJoddoLoAp np OIjOUUOiTfll!ISUT oiwouoo OIIOAflOU ouoo r ;anbiiooql uijd rrn oioisuooi ou.rnd ouuoid n-11

So!4Jd 5!014 op Jfl04fl1! 4Uowonb!o10poq4om aolnoilir plo 1! O5ij1U1! °4°M ouyj op s10 oj: onbïwouoo-oioos 4U0WoddOoAp

0140 O0UUOAflO ouuoq 1 '10UU0!lfll!TSU! 1U0W0U140 Oj » ifS oiiod o4s!N op ow9dip np UOi4tmit!dJd rl op OIpImO oj suip 9wrjua SUOM! snou onb oqaioqooi op JtIA7314 00 op 40CqoJ

flUflS'H

rv5fl rc(E trr& p çrv tr c'S.

jrÇ( -r u -r

r

f j9-r r -ffC