Sistemi di illuminazione iGuzzini per interni 2009-2010 - PRIMA PARTE

ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected] illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] - [email protected]. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected] Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected] (vedi Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected] ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected] design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected] (vedi Panama)CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected] COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROAZIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected] (vedi Panama)EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected] ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected] ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected] Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected] of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected] S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500 - Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356 - Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected] Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected] Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected] and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected] UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected] Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected] ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected] Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]ÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTOGALLO Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected] CECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected] Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +381 11 [email protected] Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected] AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected] Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected] Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected] Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

Show Room

Filiali

Uffici di Rappresentanza

Sistemi di illuminazione per interni

Sis

tem

i di illu

min

azio

ne p

er in

tern

i 20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0730

.000

.0

2009-2010

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected]

MARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected]

ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected]

ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected]

CAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected]

CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

GERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgItalianskaya ul. 12Office 3 191023 St. Petersburg

In copertina: Fondazione Capucci, Firenze

Gli spazi della Fondazione Capucci ospitanoabiti e disegni di Roberto Capucci checompongono un vero e proprio museodella cultura figurativa contemporaneae come tale l’architetto De Lucchi ha trattatol’allestimento. Una installazione museograficadove le opere prendono il massimo risalto inun contesto espositivo nudo, puro, essenziale.Gli apparecchi d’illuminazione e le modalitàdi installazione hanno il minimo impattovisivo: binari standard e proiettori Metroche nelle sale espositive utilizzano lampadedicroiche da 100 W, mentre nelle galleriedei disegni da 50 W.

Foto: Giuseppe Saluzzi

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected] illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] - [email protected]. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected] Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected] (vedi Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected] ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected] design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected] (vedi Panama)CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected] COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROAZIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected] (vedi Panama)EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected] ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected] ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected] Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected] of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected] S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500 - Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356 - Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected] Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected] Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected] and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected] UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected] Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected] ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected] Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]ÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTOGALLO Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected] CECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected] Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +381 11 [email protected] Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected] AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected] Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected] Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected] Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

Show Room

Filiali

Uffici di Rappresentanza

Sistemi di illuminazione per interni

Sis

tem

i di illu

min

azio

ne p

er in

tern

i 20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0730

.000

.0

2009-2010

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected]

MARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected]

ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected]

ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected]

CAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected]

CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

GERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgItalianskaya ul. 12Office 3 191023 St. Petersburg

In copertina: Fondazione Capucci, Firenze

Gli spazi della Fondazione Capucci ospitanoabiti e disegni di Roberto Capucci checompongono un vero e proprio museodella cultura figurativa contemporaneae come tale l’architetto De Lucchi ha trattatol’allestimento. Una installazione museograficadove le opere prendono il massimo risalto inun contesto espositivo nudo, puro, essenziale.Gli apparecchi d’illuminazione e le modalitàdi installazione hanno il minimo impattovisivo: binari standard e proiettori Metroche nelle sale espositive utilizzano lampadedicroiche da 100 W, mentre nelle galleriedei disegni da 50 W.

Foto: Giuseppe Saluzzi

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

iGuzzini

Interni 2009-2010iGuzzini

Interni 2009-2010

ITA

LIA

NO

45° Parallelo

pag. 654 654

652

240

452

Action

pag. 308 310310 310Ala

pag. 742 742Angolo

pag. 234 236Anyway

pag. 652

Astra

pag. 740 740

Gem

pag. 380

Greenwich

pag. 394

Frame

pag. 450

Gabbiano

pag. 224

Focus

pag. 234

694Firefly

pag. 694

164

Effect Equalizer

pag. 72

Halo

pag. 420-422

Hub

pag. 278

i24

pag. 340

iBlock

pag. 430

Kriss

pag. 748

Laser Deco

pag. 583

Laser fissi

pag. 578

Laser Free

pag. 585

Laser Moon

pag. 572

Laser orientabili

pag. 575

Laser Pixel

pag. 570

Ledplus

pag. 710

Le Perroquet

pag. 102

Le Perroquet professional

pag. 94

Libra

pag. 438

Libra sospensione

pag. 436

prodotto

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

prodotto

Edison

pag. 448

Express

pag. 162

171Express incasso

pag. 162

iSign

pag. 352

iDuo

pag. 248

iDuo DALI

pag. 248

iRoll

pag. 638

iTeka

pag. 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

pag. 644

Lineup biodinamico

pag. 90

Lineup

pag. 628

Linealuce incasso

pag. 676

Linealuce

pag. 676

Light shed

pag. 492

Light Equalizer

pag. 56

Light air biodinamico

pag. 84

Lingotto

pag. 668

prodotto

Trimmer estraibile

pag. 200

Spin

pag. 498

The Reflex

pag. 504

Sivra Compact

pag. 78

Sistema Easy FL

pag. 532

Sistema Easy MH-HAL

pag. 546

Sistema 44

pag. 528

702

744Sini

pag. 744

Simpla

pag. 702

Shuttle

pag. 140

Scene Equalizer

pag. 36

696Sandia

pag. 696

587

658660662

Radial

pag. 656

Quasar

pag. 587

Sistema Comfort FL

pag. 526

Trimmer spot

pag. 200

Vela plissè

pag. 700

Vision

pag. 590

Wide

pag. 608

Y Light

pag. 332

Zoom

pag. 234

prodotto

644

526

534

548

8080

500Tecnica

pag. 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

pag. 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

pag. 318

MicroFrame

pag. 450

MicroMinimal

pag. 466

Metro

pag. 216

Microcestello

pag. 380

Master Pro

pag. 44

Meridiana

pag. 646

Miniberlino

pag. 234

Miniberlino sospensione

pag. 234

Minilaser

pag. 581

Mini Light air

pag. 324

Mini Limelight

pag. 266

Minimal

pag. 466

Motus

pag. 704

Optica

pag. 520

Parallel rettangolare

pag. 188

Pixel

pag. 566

Pixel Plus

pag. 554

Plafoni 44

pag. 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

pag. 746 746

642

MaxiCentral

pag. 408

Muna

pag. 648 649

Onda

pag. 648 650

OFX

pag. 294

Lux

pag. 150 152

415

Lumen

pag. 194 196

Base Lighting

pag. 602 604Berlino

pag. 398400403

Binario controsoffitti

pag. 264

Binario standard

pag. 260

Central

pag. 408 413

650

410Cerchio

pag. 234 236Cestello

pag. 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

pag. 300

Cestello scarica

pag. 358 376 376 376

Challenger

pag. 256

Binario controsoffitti DALI

pag. 262

Binario standard DALI

pag. 258

Biodynamic Quick

pag. 52

Bos

pag. 648

Colour Equalizer

pag. 66

Compact Easy

pag. 622

Corner

pag. 698

Cup

pag. 440

Deep Frame

pag. 476

Deep Minimal

pag. 476

DLC Master 1

pag. 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

pag. 62

Composit

pag. 270 274274 274

Deep Surface

pag. 476 488Diapason

pag. 425 426 428 426

Colour Dynamic Quick

pag. 76

Tray

pag. 418 418

Proiettore Plafone Incasso TavoloTerra

SospensioneAppliqueIncasso parete



Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto è relativo allapresentazione dell’apparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.

Yin

pag. 648 649

Parallel quadrato

pag. 188 19045° Parallelo

pag. 654 654

652

Action

pag. 308 310310 310Ala

pag. 742 742Angolo

pag. 234 236Anyway

pag. 652

Astra

pag. 740 740

prodotto

Base Lighting

pag. 602 604Berlino

pag. 398400403


pag. 264

Binario standard

pag. 260

Central

pag. 408 413

650

410Cerchio


pag. 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

pag. 300

Cestello scarica

pag. 358 376 376 376

Challenger

pag. 256


pag. 262


pag. 258

Biodynamic Quick

pag. 52

Bos

pag. 648

Colour Equalizer

pag. 66

Compact Easy

pag. 622

Corner

pag. 698

Cup

pag. 440

Deep Frame

pag. 476

Deep Minimal

pag. 476

624

698

444 446 442

484

479

Colour Quick

pag. 62

Composit

pag. 270 274274 274

Deep Surface


pag. 425 426 428 426


pag. 76

Libra sospensione

pag. 436 436

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

pag. 644

Lineup biodinamico

pag. 90

Lineup

pag. 628

Linealuce incasso

pag. 676

Linealuce

pag. 676

Light shed

pag. 492

Light Equalizer

pag. 56


pag. 84

Lingotto

pag. 668

prodotto

Trimmer estraibile

pag. 200

Spin

pag. 498

The Reflex

pag. 504

Sivra Compact

pag. 78

Sistema Easy FL

pag. 532

Sistema Easy MH-HAL

pag. 546

Sistema 44

pag. 528

702

744Sini

pag. 744

Simpla

pag. 702

Shuttle

pag. 140

Scene Equalizer

pag. 36

696Sandia

pag. 696

587

658660662

Radial

pag. 656

Quasar

pag. 587

Sistema Comfort FL

pag. 526

Trimmer spot

pag. 200

Vela plissè

pag. 700

Vision

pag. 590

Wide

pag. 608

Y Light

pag. 332

Zoom

pag. 234

prodotto

644

526

534

548

8080

500Tecnica

pag. 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

pag. 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

pag. 318

MicroFrame

pag. 450

MicroMinimal

pag. 466

Metro

pag. 216

Microcestello

pag. 380

Master Pro

pag. 44

Meridiana

pag. 646

Miniberlino

pag. 234


pag. 234

Minilaser

pag. 581

Mini Light air

pag. 324

Mini Limelight

pag. 266

Minimal

pag. 466

Motus

pag. 704

Optica

pag. 520


pag. 188

Pixel

pag. 566

Pixel Plus

pag. 554

Plafoni 44

pag. 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

pag. 746 746

642

MaxiCentral

pag. 408

Muna

pag. 648 649

Onda

pag. 648 650

OFX

pag. 294

Lux

pag. 150 152

415

Lumen

pag. 194 196

Tray

pag. 418 418


Yin

pag. 648 649

Parallel quadrato

pag. 188 190

240

452

Gem

pag. 380

Greenwich

pag. 394

Frame

pag. 450

Gabbiano

pag. 224

Focus

pag. 234

694Firefly

pag. 694

164

Effect Equalizer

pag. 72

Halo

pag. 420-422

Hub

pag. 278

i24

pag. 340

iBlock

pag. 430

Kriss

pag. 748

Laser Deco

pag. 583

Laser fissi

pag. 578

Laser Free

pag. 585

Laser Moon

pag. 572

Laser orientabili

pag. 575

Laser Pixel

pag. 570

Ledplus

pag. 710

Le Perroquet

pag. 102


pag. 94

Libra

pag. 438

prodotto

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

Edison

pag. 448

Express

pag. 162

171Express incasso

pag. 162

iSign

pag. 352

iDuo

pag. 248

iDuo DALI

pag. 248

iRoll

pag. 638

iTeka

pag. 664

DLC Master 1

pag. 28

448448

iGuzzini

Interni 2009-2010iGuzzini

Interni 2009-2010

ITA

LIA

NO

45° Parallelo

pag. 654 654

652

240

452

Action

pag. 308 310310 310Ala

pag. 742 742Angolo

pag. 234 236Anyway

pag. 652

Astra

pag. 740 740

Gem

pag. 380

Greenwich

pag. 394

Frame

pag. 450

Gabbiano

pag. 224

Focus

pag. 234

694Firefly

pag. 694

164

Effect Equalizer

pag. 72

Halo

pag. 420-422

Hub

pag. 278

i24

pag. 340

iBlock

pag. 430

Kriss

pag. 748

Laser Deco

pag. 583

Laser fissi

pag. 578

Laser Free

pag. 585

Laser Moon

pag. 572

Laser orientabili

pag. 575

Laser Pixel

pag. 570

Ledplus

pag. 710

Le Perroquet

pag. 102


pag. 94

Libra

pag. 438

Libra sospensione

pag. 436

prodotto

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

prodotto

Edison

pag. 448

Express

pag. 162

171Express incasso

pag. 162

iSign

pag. 352

iDuo

pag. 248

iDuo DALI

pag. 248

iRoll

pag. 638

iTeka

pag. 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

pag. 644

Lineup biodinamico

pag. 90

Lineup

pag. 628

Linealuce incasso

pag. 676

Linealuce

pag. 676

Light shed

pag. 492

Light Equalizer

pag. 56


pag. 84

Lingotto

pag. 668

prodotto

Trimmer estraibile

pag. 200

Spin

pag. 498

The Reflex

pag. 504

Sivra Compact

pag. 78

Sistema Easy FL

pag. 532

Sistema Easy MH-HAL

pag. 546

Sistema 44

pag. 528

702

744Sini

pag. 744

Simpla

pag. 702

Shuttle

pag. 140

Scene Equalizer

pag. 36

696Sandia

pag. 696

587

658660662

Radial

pag. 656

Quasar

pag. 587

Sistema Comfort FL

pag. 526

Trimmer spot

pag. 200

Vela plissè

pag. 700

Vision

pag. 590

Wide

pag. 608

Y Light

pag. 332

Zoom

pag. 234

prodotto

644

526

534

548

8080

500Tecnica

pag. 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

pag. 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

pag. 318

MicroFrame

pag. 450

MicroMinimal

pag. 466

Metro

pag. 216

Microcestello

pag. 380

Master Pro

pag. 44

Meridiana

pag. 646

Miniberlino

pag. 234


pag. 234

Minilaser

pag. 581

Mini Light air

pag. 324

Mini Limelight

pag. 266

Minimal

pag. 466

Motus

pag. 704

Optica

pag. 520


pag. 188

Pixel

pag. 566

Pixel Plus

pag. 554

Plafoni 44

pag. 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

pag. 746 746

642

MaxiCentral

pag. 408

Muna

pag. 648 649

Onda

pag. 648 650

OFX

pag. 294

Lux

pag. 150 152

415

Lumen

pag. 194 196

Base Lighting

pag. 602 604Berlino

pag. 398400403


pag. 264

Binario standard

pag. 260

Central

pag. 408 413

650

410Cerchio


pag. 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

pag. 300

Cestello scarica

pag. 358 376 376 376

Challenger

pag. 256


pag. 262


pag. 258

Biodynamic Quick

pag. 52

Bos

pag. 648

Colour Equalizer

pag. 66

Compact Easy

pag. 622

Corner

pag. 698

Cup

pag. 440

Deep Frame

pag. 476

Deep Minimal

pag. 476

DLC Master 1

pag. 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

pag. 62

Composit

pag. 270 274274 274

Deep Surface


pag. 425 426 428 426


pag. 76

Tray

pag. 418 418






Yin

pag. 648 649

Parallel quadrato

pag. 188 19045° Parallelo

pag. 654 654

652

Action

pag. 308 310310 310Ala

pag. 742 742Angolo

pag. 234 236Anyway

pag. 652

Astra

pag. 740 740

prodotto

Base Lighting

pag. 602 604Berlino

pag. 398400403


pag. 264

Binario standard

pag. 260

Central

pag. 408 413

650

410Cerchio


pag. 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

pag. 300

Cestello scarica

pag. 358 376 376 376

Challenger

pag. 256


pag. 262


pag. 258

Biodynamic Quick

pag. 52

Bos

pag. 648

Colour Equalizer

pag. 66

Compact Easy

pag. 622

Corner

pag. 698

Cup

pag. 440

Deep Frame

pag. 476

Deep Minimal

pag. 476

624

698

444 446 442

484

479

Colour Quick

pag. 62

Composit

pag. 270 274274 274

Deep Surface


pag. 425 426 428 426


pag. 76

Libra sospensione

pag. 436 436

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

pag. 644

Lineup biodinamico

pag. 90

Lineup

pag. 628

Linealuce incasso

pag. 676

Linealuce

pag. 676

Light shed

pag. 492

Light Equalizer

pag. 56


pag. 84

Lingotto

pag. 668

prodotto

Trimmer estraibile

pag. 200

Spin

pag. 498

The Reflex

pag. 504

Sivra Compact

pag. 78

Sistema Easy FL

pag. 532

Sistema Easy MH-HAL

pag. 546

Sistema 44

pag. 528

702

744Sini

pag. 744

Simpla

pag. 702

Shuttle

pag. 140

Scene Equalizer

pag. 36

696Sandia

pag. 696

587

658660662

Radial

pag. 656

Quasar

pag. 587

Sistema Comfort FL

pag. 526

Trimmer spot

pag. 200

Vela plissè

pag. 700

Vision

pag. 590

Wide

pag. 608

Y Light

pag. 332

Zoom

pag. 234

prodotto

644

526

534

548

8080

500Tecnica

pag. 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

pag. 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

pag. 318

MicroFrame

pag. 450

MicroMinimal

pag. 466

Metro

pag. 216

Microcestello

pag. 380

Master Pro

pag. 44

Meridiana

pag. 646

Miniberlino

pag. 234


pag. 234

Minilaser

pag. 581

Mini Light air

pag. 324

Mini Limelight

pag. 266

Minimal

pag. 466

Motus

pag. 704

Optica

pag. 520


pag. 188

Pixel

pag. 566

Pixel Plus

pag. 554

Plafoni 44

pag. 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

pag. 746 746

642

MaxiCentral

pag. 408

Muna

pag. 648 649

Onda

pag. 648 650

OFX

pag. 294

Lux

pag. 150 152

415

Lumen

pag. 194 196

Tray

pag. 418 418


Yin

pag. 648 649

Parallel quadrato

pag. 188 190

240

452

Gem

pag. 380

Greenwich

pag. 394

Frame

pag. 450

Gabbiano

pag. 224

Focus

pag. 234

694Firefly

pag. 694

164

Effect Equalizer

pag. 72

Halo

pag. 420-422

Hub

pag. 278

i24

pag. 340

iBlock

pag. 430

Kriss

pag. 748

Laser Deco

pag. 583

Laser fissi

pag. 578

Laser Free

pag. 585

Laser Moon

pag. 572

Laser orientabili

pag. 575

Laser Pixel

pag. 570

Ledplus

pag. 710

Le Perroquet

pag. 102


pag. 94

Libra

pag. 438

prodotto

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

Edison

pag. 448

Express

pag. 162

171Express incasso

pag. 162

iSign

pag. 352

iDuo

pag. 248

iDuo DALI

pag. 248

iRoll

pag. 638

iTeka

pag. 664

DLC Master 1

pag. 28

448448

1

Interni 2009 - 2010iGuzzini

Sistemi di illuminazione per EsterniIn questo catalogo viene presentatatutta la gamma dei nostri apparecchiper Esterni.

Questo catalogo presenta la gammadei prodotti per Interni 2009-2010.Le informazioni relative a tutti gli altriapparecchi iGuzzini sono disponibilinel sito www.iguzzini.com

Questo simbolo identifica gliapparecchi il cui utilizzo garantisceun elevato risparmio energetico eminori emissioni di CO2 nell’ambiente.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

2

72 EffectEqualizer

76 Colour DynamicQuick

Sistemi a lucebiodinamica

78 SivraCompact

90 Lineup W.W.luce biodinamica

162 Express incassoLED

84 Light airluce biodinamica

Sistemi RGB

622 Compact EasyRGB + W

628 Lineup FL 450 MicroframeLED

Proiettori e binaritensione di rete

94 Le Perroquetprofessional

94 Le Perroquetprofessional

102 Le Perroquetspot

102 Le Perroquetsospensionea binario

130 Tecnica LED 130 Tecnica

188 Parallelquadrato

188 Parallelrettangolare

200 Trimmer spot 216 Metro 224 Gabbiano 358 Cestello spot

140 Shuttle

162 Express LED 194 Lumen

Proiettori e binaribasso voltaggio

234 Cerchio 234 Angolo 234 Focus 234 Zoom 234 Miniberlino

102 Le Perroquetspot LED

188 Parallelquadrato LED

162 Express150 Lux150 Lux LED

266 Mini Limelight

162 Express incassoLED

352 iSign FL 676 Linealuce appliqueLED

676 Linealuce incassoLED

710 Ledplustuttovetro

710 Ledpluscornice inox con viti




358 Cestelloa scarica

340 i24 spot

150 Luxcorpo medio

150 Luxcorpo grande

162 Express LED 162 Express 130 Tecnica LED 130 Tecnica 194 Lumen 216 Metro

248 iDuo 256 Challenger 260 Binario standard

264 Binario controsoffitti

200 Trimmer 102 Le PerroquetLED

102 Le Perroquet 102 Le Perroquetsospensione

188 Parallel LED 248 iDuo 258 Binariostandard

262 Binariocontrosoffitti

Proiettori e binariDALI

28 DLC Master 1 36 SceneEqualizer

44 Master Pro 52 Biodynamic Quick

56 LightEqualizer

62 ColourQuick

66 ColourEqualizer

Sistemi digestione luce

3

Sistemi modularicomponibili

Sistemie sospensionifluorescentiprofessionali

300 Cestello FL 308 Action 318 Light air 324 Mini Light air294 OFX

352 iSign

270 Composit 278 Hub Minimal 278 Hub Frame 278 Hub sospensione/plafone

332 Y Light 676 Linealuce340 i24 a luce indirettaper binario

Sospensioniprofessionali

102 Le Perroquetsospensionecon basetta

102 Le Perroquetluce indiretta

358 Cestello elettronico

358 Cestelloa scarica

380 Microcestello 668 Lingotto 390 Gem 394 Greenwich

656 Radialsospensione

656 Radial luce indiretta

398 Berlinogrande

398 Berlinopiccolo

408 MaxiCentral 408 Central 41 408 Central 42

Sospensioni perluce d’ambiente

418 Tray 420 Halo 424 Diapason 430 iBlock 436 Libra 440 Cup 448 Edison 245 Miniberlinosospensione

450 Frame 476 DeepFrame476 DeepFrameLED

450 MicroFrame450 MicroFrameLED

466 Minimal 476 DeepMinimal LED

476 DeepMinimal

200 Trimmerestraibile

Incassimultilampada

492 Light shed 498 Spin 162 Express incasso

Incassiprofessionalia bassa luminanza

504 The Reflex 520 Optica 526 SistemaComfort FL

528 Sistema 44

516 The Reflexwall washer

Incassiprofessionaliwall-washer

520 Optica 546 SistemaEasy MH-HAL

546 SistemaEasy MH-HAL

628 Lineup

Incassiprofessionalitensione di retee basso voltaggio

554 Pixel Plus 566 Pixel 546 SistemaEasy MH-HAL

546 SistemaEasy MH-HAL

532 SistemaEasy FL

532 SistemaEasy FL

162 Express incasso

532 Sistema EasyFL 250

532 Sistema EasyFL 250

466 MicroMinimal

Interni 2009iGuzzini

652 Anyway 654 45° Parallelo

358 Cestellocilindrico

308 Action incasso 628 Lineupluce generale

4

Incassi tensionedi rete e bassovoltaggio

570 Laser Pixel 572 Laser Moon 575 Laser orientabili 581 Minilaser 587 Quasar 578 Laser fissi

583 Laser Deco 585 Laser Free 440 Cup 590 Vision Round 590 Vision Deco 590 Vision Square

608 Wide 616 Wide plus 308 Action incasso 628 Lineup 308 Action plafone

Apparecchiprofessionalifluorescentia bassa luminanzaad incasso/plafone

602 Base Lighting 608 Wide 616 Wide plus 622 Compact Easy

Apparecchiprofessionalifluorescentiad incasso/plafone

308 Action plafone 676 Linealuceplafone

150 Lux 642 Plafoni 44 408 Central 41 408 Central 42

Plafoni

638 iRoll 476 Deep Surface

380 Microcestello

308 Action676 Linealuce676 Linealuce LED

440 Cup 590 Vision Round 438 Libra 644 LK

448 Edison646 Meridiana 420 Halo 704 Motus 648 Plafoniere

Apparecchia soffitto/parete

340 i24 352 iSign plafone

664 iTeka 102 Le Perroquet 358 Cestello 358 Cestello a scarica

656 Radial 668 Lingotto

332 Y Light380 Microcestello 676 Linealuce 694 Firefly 340 i24

Appliqueprofessionali

5

Interni 2009iGuzzini

Apparecchiper illuminazioned’emergenza

704 Motus 704 Motus

Apparecchiad incassoda parete/pavimento



710 Ledpluscornice inox

710 Ledpluscornice inox






424 Diapason 742 Ala 744 Sini 746 PizzaKobra




676 Linealuce incassoLED

676 Linealuce incasso

590 VisionRound LED

590 VisionRound

590 VisionSquare LED

590 VisionSquare LED

590 VisionRectangle LED

590 VisionRectangle

740 Astra

Apparecchida tavolo

668 Lingotto 358 Cestello 380 Microcestello 424 Diapason 332 Y Light

Apparecchida terra

748 Kriss

Apparecchiper illuminazioned’effetto

Applique per luced’ambiente

696 Sandia 698 Corner 700 Vela Plissè 424 Diapason 430 iBlock 702 Simpla

Lampade 750Coordinati 6

Alimentatori elettronici 755Riferimento codice/pagina 756

6

CoordinatiiGuzzini

Le Perroquet

Microcestello

Y Light

Cestello

i24

Halo

Diapason

iBlock

Radial

Lingotto

Cup

7

iGuzzini

Recanati (Mc) - Italia:Sede Centrale iGuzzini

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

8

Gruppo Guzzini - Fimag

Il gruppo Guzzini è formato da treaziende, in ordine di costituzione:Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa, Teuco Guzzini Spa,tutte stanziate nel comprensoriodi Recanati. Le aziende Guzzini,pur operando in maniera del tuttoautonoma ed in differenti settoridi mercato, hanno in comune alcunitratti essenziali:

- una naturale propensione a produrreoggetti sia per l’ambiente domesticoche per gli spazi collettivi;

- una forte sensibilità per le qualitàe le prestazioni dei materiali piùmoderni e innovativi;

- una predisposizione, o megliouna vera vocazione, all’innovazione,sia progettuale che tecnologica;

- una profonda convinzione del ruolocentrale svolto dal disegno industrialein ogni azienda.

Su questi concetti, fondanti edunificatori si costituisce nel 1982Fimag, acronimo di FinanziariaMariano Guzzini, che riuniscele partecipazioni dei figli e dei nipotidi Mariano Guzzini nelle variesocietà operative.

iGuzzini - La storia e la filosofia

Lavoriamo per la luce dal 1958,anno in cui è stata fondata laHarvey Creazioni, una piccola aziendache produceva lampade per la casa.Oggi siamo la prima azienda italiananel settore illuminotecnicoe ci collochiamo fra le primeaziende europee. Non ci accontentiamo di fare buonelampade. Noi sosteniamo chi operaper una buona luce, illuminandouna stanza, una casa, un palazzo,un museo, una cattedrale, un’azienda,una piazza, un aereoporto, una cittàintera con la consapevolezza chela luce deve integrarsi con l’ambienteche illumina, e non invaderlo,non offuscarlo, non violentarlo.La luce va rispettata, e deve rispettarela natura delle persone e delle cose.La missione de iGuzzini è quindiquella di studiare, capire e far capirela luce, renderne migliorel’integrazione con l'architettura,attraverso l'industrial design, perquesto gran parte della nostra attivitàè quella di fornire consulenzailluminotecnica in fase progettualeed in fase post vendita.

Per questo, fin dai primi anni hannocollaborato con noi famosi architettie designers. E, siccome progettarela luce non è solo illuminare spazi,ma anche avere consapevolezzadi tutti gli aspetti legati alla qualitàdell'ambiente luminoso, negli internicome negli esterni, hanno collaboratocon iGuzzini anche un bel numerodi ricercatori, medici, sociologi, fisici,appartenenti ai più importanti entidi ricerca internazionali: HarvardUniversity, M.I.T di Boston, Università“La Sapienza” di Roma, Politecnicodi Milano, Fraunhofer Institute, IstitutoCentrale per il Restauro, CNR.

Premi e riconoscimenti

Gli apparecchi iGuzzini illuminanoi più diversi ambienti: aeroporti,centri storici, musei, negozi, areearcheologiche, centri polifunzionalied hanno ricevuto alcuni fra i maggioripremi europei per l'industrial designcome il Compasso d'Oro, conferitodall'ADI, (Associazione per il DisegnoIndustriale) nel 1989 all'apparecchioShuttle di Bruno Gecchelin, nel 1991alle aziende del gruppo Guzzini,nel 1998 all'apparecchio Nuvoladi R. Piano & Meccano.

iGuzzini headquarter

Il progetto di Mario Cucinellaper la nostra sede industriale esprimela volontà di unire gli aspetti naturalilegati al territorio e gli aspetti artificialidovuti all'azione dell'uomo.Opera quindi di architettura e natura,di tecnologia e rispetto ambientale,là dove per ambientalesi intende non soltanto il paesaggioche circonda gli edifici, ma soprattutto,il paesaggio interno, dove vivonoe lavorano uomini e donne in carnee ossa. Di qui la cura sofisticatae minuziosa degli accorgimentiprogettuali e tecnologici per unavivibilità il più possibile naturale, fattadi aria e di luce vere, di energia pulita,nella ricerca concreta di un'ecologiaambientale e mentale; di rigorearchitettonico, ma anche di equilibrioe bellezza, sia essa naturaleo artificiale.

Alcuni dati:Area occupata: 150.000 m2.Area calpestabile: 54.000 m2.

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: S

ede

Cen

tral

e iG

uzzi

ni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

9

I designers

Il design inteso come progettazioneconsapevole, elemento fondamentaleper garantire una produzioneindustriale di qualità, ha caratterizzatoda sempre la storia della iGuzzini.La collaborazione con i designersche hanno contribuito alla crescitadell’azienda può essere ricostruitavisitando l’Archivio/ Galleria dellaiGuzzini al seguente indirizzo:www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg e Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele e Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano e Doriana FuksasBruno GecchelinRenè KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella e Massimo VignelliJean Michel Wilmotte

Mario Cucinella

Renzo Piano

Lella e Massimo Vignelli

Massimiliano e Doriana Fuksas

Jean Michel Wilmotte

Giò Ponti - Ambrogio PozziNorman Foster

Paul Andreu

Piero Castiglioni

Gae Aulenti

Bruno Gecchelin

Ron Arad

10

L'azienda ha incentrato le suecampagne di comunicazione sulconcetto che la qualità di una luceprogettata è fondamentale percontribuire alla qualità dell'ambienteed ha diffuso questa nuovaconcezione della luce attraversouna serie di attività di comunicazione

di cui sicuramente la principale èlegata alla campagna pubblicitaria,che interessa anche i paesi europei,visto che fin dall'inizio abbiamo sceltodi utilizzare settimanali e quotidiani,mezzi a larghissima diffusione perraggiungere più persone possibilie non solo gli esperti del settore.

1982Industria illuminotecnica“Illuminare parte VII”. Nel 1982, l'azienda intraprende unacampagna tesa ad illustrare i vantaggidella progettazione illuminotecnica

1990Con iGuzzini contro l’inquinamentoluminoso. Negli anni 90 ci rendiamoconto che nonostante il nostro impegnoper una progettazione illuminotecnicadi qualità essa non si era affermataed anzi ci troviamo di fronte adun problema derivante dalla cattivaprogettazione: l’inquinamento luminoso.

Ma cos’è l'inquinamento luminoso?In parole semplici è la dispersionedella luce artificiale verso l'altoe verso direzioni non desiderate.La nostra campagna vuole attirarequindi l’attenzione dell’opinionepubblica, di amministratorie legislatori su questo problema.

come primo passo verso una qualità dell'ambiente. Si crea una sorta di volume a fascicoli,a dispense ed ogni uscita affronta un tema illuminotecnico specifico.

2002-08Partners for Better LightL’illuminazione diventa un elementochiave per il benessere e per arrivare aquesto risultato è necessaria lacollaborazione di tutti gli enti coinvoltinel progetto. Lo slogan della nostraultima campagna internazionale è:“Partners for Better Light”.

nel 1988 in collaborazione con il CNRe con il Lighting Research Centerdi Troy si era conclusa e avevadimostrato, con dati sperimentali,quanto l'illuminazione artificiale puòcondizionare l’equilibrio psicologicoe fisiologico dell’uomo.

2000Better Light for Better LifeA partire dal 1998, la ricerca sullaqualità della vita si amplia edapprofondisce con l’attenzioneall’inquinamento luminoso anche ininterni. In quegli anni la ricerca sullaluce biodinamica che avevamo iniziato

11

iGuzzini

La comunicazione

www.iguzzini.comL’attività della iGuzzini illuminazioneè volta allo sviluppo e alla promozionedella cultura della luce ed in questaattività la condivisione dei valorisottesi al corretto utilizzo della luceartificiale per la promozione dellaqualità del progetto della luce è unobiettivo primario. Con questo scopoprincipale è stato quindi strutturatoil sito www.iguzzini.com nel qualesi trovano aree in cui è possibilereperire informazioni sui prodottie sui progetti realizzati, sull'azienda(la sua storia, la sua filosofia),informazioni sulle collaborazionicon architetti e designers ed entidi ricerca con i quali collaboriamo.Nell’area download inoltre è possibiletrovare i disegni 2D e 3D dei prodotti,le curve fotometriche nei formatipiù diffusi, la richiesta del Photos,che è un programma di calcoloilluminotecnico sviluppato dallaiGuzzini illuminazione, i cataloghigenerali e quelli specifici di prodotto,la rivista incontroluce.Oltre al sito della iGuzzini Italia le filialiinglese (www.iguzzini.co.uk),spagnola (www.iguzzini.es),svizzera (www.iguzzini.ch),tedesca (www.iguzzini.de)hanno sviluppato i propri sitiin cui è possibile ritrovare la filosofiadell'azienda, concretizzata nei diversistati europei.

Light Campus.iguzzini.comL’area LightCampus di iguzzini.com,a cui si può accedere liberamente,è dedicata alla cultura della luce eall'illuminotecnica ed è aperta a tutticoloro che vogliono approfondirequeste tematiche. L’area permettedi gestire autonomamente unprocesso di formazione scegliendo,secondo i propri interessi edesigenze, gli argomenti di studio.Nel 2006 LightCampus è statosottoposto ad una ristrutturazionee gli argomenti sono stati dislocatiin 4 aree a cui si aggiunge una partedi esercitazioni pratiche (laboratory) su progetti reali, gia realizzati.

Catalogo.iGuzzini.itIl catalogo on line è uno strumentocreato per mettere a disposizione diprogettisti, architetti, lighting designer,un sistema che permetta di ottenereinformazioni incrociate sui prodotti esulle loro prestazioni, facilitando laconsultazione dello strumento anchecon una grafica semplificata.Lo strumento, all’interno del sitowww.iguzzini.com, permette dicompiere delle ricerche incrociandodiversi parametri di ricerca,non necessariamente legatiad uno specifico prodotto. Si possono ricercare gli apparecchia partire dalle sorgenti luminose,relazionandole con le tipologiedegli apparecchi (proiettori, incassi,sospensioni...) e si può quindi definiresempre meglio la ricerca finoad arrivare ad una scheda prodottoche presenta in modo completoed articolato il prodotto.Una volta individuato l’apparecchiosi possono inoltre scaricare dal sitoi dati fotometrici ed utilizzare unprogramma di verifica illuminotecnicaper conoscere rapidamente i valori diilluminamento ottenuti nell’ambientecon gli apparecchi scelti.

12

Lo schema illustra i criteri di letturache caratterizzano il catalogo iGuzzini

Designer Denominazione dell’apparecchio

Fotoprodotto

Famiglia diapplicazione

Capitolato

Tipologia diapplicazione

Nome prodotto eriferimento pagina

Plus di prodottoAmbientazionedi prodotto

Numero paginadi capitolato

13

iGuzzini

Come si legge il catalogo

Sorgenteluminosa

Disegno quotato(Le misure sonoespresse in mm)

Datifotometrici

Fotocodice

Classificazioneapparecchie grado di protezione

Colori

Foto diapplicazione

Fotoaccessorio

Codice commerciale

Descrizioneprodotto

Cono di luce

14

Tutti gli apparecchi di illuminazionepresenti in questo catalogo sono statiprogettati e costruiti in conformitàalle normative europee EN 60598-1che, a loro volta, recepisconole norme internazionali IEC 598-1.I prodotti sono omologati ENECo IMQ e sono marcati CE.La marcatura CE indica che il prodottoè conforme e soddisfa tutte leDirettive comunitarie che gli sonoapplicabili e garantisce il dirittodi questo prodotto ad essereliberamente commercializzatoin tutti gli Stati membri dellaComunità Europea.

Tale marchio impone inoltreresponsabilità e sanzioni ai costruttorie rivenditori che commercializzanoprodotti marcati CE senza che glistessi soddisfino ai requisiti previstidalle direttive che li riguardano.Le Direttive a cui rispondono gliapparecchi di illuminazione sono:CE 89/336/CEE “compatibilitàelettromagnetica” - CE 72/23/CEE“materiale elettrico di bassa tensione”.

A pag. 750 è riportato l'elencodei marchi di qualità, previstiper le diverse nazioni, ottenutida ciascun apparecchio.

Classificazione degli apparecchi secondo il grado di protezionedalla scossa elettrica.

Classe 0 con isolamento funzionale, ma privo di doppioisolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.

Classe I con isolamento funzionalein ogni parte e terminaleo morsetto di terra sefisso, o di cavo elettricodi alimentazione completodi conduttore di terra e direlativa spina con contattodi terra se mobile.

Classe II con doppio isolamentoe/o isolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.

Classe III previsto per ilcollegamento a circuitia bassissima tensione, senza alcun circuito internood esterno funzionante a tensione diversa da quella bassissima di sicurezza.

Classificazione degli apparecchisecondo l’infiammabilità del piano d’appoggio.

L'apparecchio può essereinstallato su superficinormalmente infiammabili.

L’apparecchio è idoneo all’installazione su superficinormalmente infiammabilicon soffitti isolatitermicamente.

L’apparecchio non è idoneoall’installazione su superficinormalmente infiammabili.

L’apparecchio è idoneoall’installazione su mobili.

Norme e direttive

Classificazione apparecchi

M M

15

��

SECONDA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazionedei liquidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua

2 Protetto contro la cadute dell'acqua con inclinazione massima di 15°

3 Protetto contro la pioggia

4 Protetto contro gli spruzzi

5 Protetto contro i getti d'acqua

6 Protetto contro le ondate

7 Protetto contro gli effetti dell'immersione

8 Protetto contro gli effetti dell'immersione prolungata

iGuzzini

Come si legge il catalogo

L’istituto italiano del Marchio di Qualità(IMQ) e i corrispondenti istitutieuropei hanno il compito di accertarela rispondenza degli apparecchi alle

L’istituto italiano del Marchio di Qualitàha introdotto di recente un nuovomarchio (IMQ Performance) cheattesta le prestazioni del prodottoverificando nei laboratori accreditati:

• curve fotometriche• tabelle dell’intensità luminosa• diagrammi delle luminanze• curve di abbagliamento• rendimento

ISO 9001L’ottenimento della certificazione ISO 9001 è stata la conferma degliobbiettivi che da sempre la iGuzzinisi è prefissa.Da sempre, infatti, la missioneaziendale è stata quella di attribuirefondamentale importanza ad unametodologia codificata nella ricerca,

nella produzione, nella distribuzione.Un impegno globale che pone la dittaiGuzzini in un’ottica di responsabilitàdell’azienda verso un mondo esternoin continua evoluzione e versole aspettative di un clienteche impongono continuitànel miglioramento.

03

Omologazioni

prescrizioni di sicurezza, contenutenelle relative norme e di autorizzarel’applicazione del marchio di qualità.

e produttivo (ISO 9001).La presenza di tali marchi sui nostriapparecchi è la migliore garanziadi sicurezza e qualità del prodottoper l’utente finale.

L’ottenimento del marchio ENECda parte dei prodotti testimoniala rispondenza degli stessi a tuttele norme europee ad esso applicabilie garantisce l’affidabilità dell’aziendae del suo sistema organizzativo

La “resistenza” offertadall'apparecchio alla penetrazionedi solidi e liquidi viene indicata dalprefisso IP (International Protection)seguita da due cifre significative,di cui la prima identifica il gradodi protezione contro l’ingressodei corpi solidi e la seconda dei liquidi(pubblicazione IEC 529 - EN 60529).Il prefisso IK indica il grado diresistenza agli urti dell'apparecchiosecondo la CEI EN 50102.

PRIMA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei corpi solidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 50 mm.


3 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a2,5 mm.


5 Protetto contro la penetrazione della polvere

6 Protetto completamentecontro la penetrazionedella polvere

GRADO DI RESISTENZA AGLI URTI Indica, secondo la CEI EN 50102,il grado di resistenza agli urti.

IK00 Non protetto

IK01 Protetto contro un urtodi energia 0,15 J





IK06 Protetto contro un urtodi energia 1 J





…m

Grado di protezione

16

I dati fotometrici riportati nel catalogofanno riferimento alle raccomandazioniCIE n°29, n°34, n°52, n°117, n°136,e alle seguenti norme DIN n°5044,BSI 4533. Per ulteriori informazionisi rimanda alla consultazionedei suddetti documenti.

L’azienda è comunque a disposizioneper fornire spiegazioni ed inviareulteriori dati, non presentati nelcatalogo o sul sito www.iguzzini.comma comunque disponibili pressoi propri laboratori.

Ulteriori dati fotometrici sono disponibili sul sito www.iguzzini.com*Per apparecchi che hanno un elevato controllo di luminanza

A Apparecchi per illuminazione generale

I dati fotometrici riportati a catalogosono stati strutturati in basealle diverse tipologie di prodotto.

Curva polare Cono di luce ClassificazioneapparecchiCIE N° 52DIN N° 5040UTE C 71-121CIBSE TM5-LG3

Curva limite diluminanza*CIE N°29

UGRCIE 117

Illuminamenti

• • • •B Apparecchi per

illuminazione generalead incasso • • • • •

C Apparecchi perilluminazione indiretta

• •D Apparecchi

Wall-Washer

• •E Proiettori

• •

17

iGuzzini

Dati fotometrici

α=

α=

α=

diagramma polare

distribuzioni luminose

C=180°

C=270°C=0°

C=90° Rappresenta la distribuzionedelle Intensità Luminose nei pianitrasversale (C0°-180° curva a trattocontinuo) e longitudinali (C90°-270°curva tratteggiata) alla lampada.Viene indicato il cono di aperturasulle 2 sezioni riferito a Imax/2

cono di luce

Emax lux

d1

1 m

2 m

3 m

4 m

Em lux

d2

Indica i valori di illuminamento medioe massimo dell’emissione luminosamisurati sulle sezioni orizzontali postea diverse distanze dall’apparecchio.Nel caso in cui tale sezione è circolared è il suo diametro, mentre nel caso incui tale sezione è ellittica d1 e d2 sonoi rispettivi assi. Per sorgenti luminosecomplete di riflettore i valori di Imax,Em, Emax sono assoluti e non riferitia 1000 lm, per tutte le altre sorgenti glistessi valori sono riferiti a 1000 lm.Per gli apparecchi di tipologia B i valorisono sempre assoluti. I valori d1 e d2sono calcolati rispetto a Emax/2

codici di flusso

82,8°

2π

3/2π

π

π/2

Serie di cinque valori normalizzati CIEche caratterizzano la distribuzione delflusso dell’apparecchio di illuminazione.I primi tre numeri indicano, nell’ordine,i flussi contenuti nei coni con asseverticale individuati da angoli solidirispettivamente π/2, π, 3/2π steradianti.Tali valori sono espressi in percentualedel flusso contenuto nell’angolo solido2π steradianti che individua l’emisferoinferiore. Il quarto numero rappresentail rapporto tra il flusso emessonell’emisfero inferiore e quello totaleemesso dall’apparecchio. Il quintoesprime il rendimento normale (nL)dell’apparecchio.

Luce Generale Luce Generale Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimmetrica Asimmetrica

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Orientabile Orientabile Ellittica Ellittica Lama diLuce

Lama diLuce

Lama di LuceAsimmetrica

Stradale

AsimmetricaLongit. LED

AsimmetricaLongitudinale

Medium -Asim. Longit.

Spot -Asim. Longit.

AsimmetricaTrasversale

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asim. Longit. -Asim. Longit.

Asim. Longit. -Effetto Spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood -Ellittica

Ellittica -Flood

Ellittica -Ellittica

Lama di Luce -Lama di Luce

Spot -Lama di Luce

Lama di Luce -Spot

Medium -Ellittica

Ellittica -Medium

Lama di Luce -Asim. Longit.

Orientabile

Fattori di riflessione:Vano soffitto 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3Pareti 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3Piano di lavoro 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2Dimensione locale Apparecchio visto Apparecchio visto

x y trasversalmente longitudinalmente2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.13H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.64H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.86H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.28H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.312H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.52H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.83H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.54H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.96H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.48H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.812H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.14H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.86H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.58H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.012H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.54H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.16H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.08H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5

Valori di UGR per interdistanze S degli apparecchi

S= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.81.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.82.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.0

2H

4H

8H

12H

DIN 5040

La classificazione fotometrica degliapparecchi secondo questa normasi ottiene dalla composizione diuna lettera e due numeri (es.A60).La lettera (A,B,C,D,E) indica la percentuale del flusso luminoso emessa nell’emisfero inferiore esuperiore. Più ci si avvicina alla letteraA maggiore è la percentuale di flussoemessa nell’emisfero inferiore.I numeri che seguono forniscono rispettivamente il flusso direttosul piano di lavoro e il flusso direttosul soffitto, nella configurazione standard prevista dalla norma.

18

Valori UGR per la determinazionedell’abbagliamento diretto

Il metodo “Unified Glare Rating (UGR)è stato sviluppato dalla CIE(Commission International del’Eclairage) per avere a livello mondialeun sistema unitario di valutazionedell’abbagliamento. Questo metodoè basato su una formula simile a quelladel sistema britannico Glare-Index.A differenza dei diagrammi di Söllner,che valutano l’abbagliamento deisingoli apparecchi, la formula UGRè studiata per giudicarel’abbagliamento di un intero impiantodi illuminazione nel suo complesso.A tale scopo la formula considerala luminanza di ogni apparecchiomontato in un locale e la luminanzadello sfondo (soffitto, pareti) riferitaa posizioni standard dell’osservatore.

Nel diagramma sono indicati duevalori UGR per un locale standard.Il primo è previsto per lo sguardoin direzione trasversale rispetto agliapparecchi, il secondo per la direzionelongitudinale. I valori indicati sonoassoluti, riferiti al flusso nominaledelle lampade installate.Si è considerato un locale standardlunghezza 8 H e larghezza 4 H.L’interasse degli apparecchiin entrambe le direzioni (spacing)è S=0,25 H.Indici di riflessione: soffitto 70%,pareti 50%, pavimento 20%.H=altezza del punto lucedell’apparecchio sopra l’occhiodell’osservatore.

calcolo UGR

classificazione fotometrica

UTE C71-121

La classificazione fotometricadegli apparecchi di illuminazioneè composta dal rendimentonell’emisfero inferiore seguito da unalettera più il rendimento nell’emisferosuperiore seguito da una secondalettera (es. 0,50D+0,24T).Le lettere che vanno da A a J rappresentano la percentuale di flussoluminoso all’interno di angoli solidi predeterminati mentre la presenzadella lettera T indica che una partedel flusso luminoso è emessonell’emisfero superiore.

CIBSE

La classificazione fotometricadegli apparecchi di illuminazioneè suddivisa in dieci categorie(BZ1.....BZ10). La categoria è indicativa della percentuale di flussoluminoso emesso nell’emisferoinferiore che, in una configurazionestandard, raggiunge direttamente il piano di lavoro. Per tale motivo la classificazione è legata ancheall’indice del locale. Ad esempio gli apparecchi classificati BZ1emettono rispetto agli apparecchiBZ2....10, maggiori quantità di flussoluminoso sul piano di lavoro.

Esempio di calcolo disponibile a richiesta

��

��

��

��

��

��

�� !"��#!"� !"��!"� !"� !"�� $#�� %�� & �#�'(�

�)

* �� +� +�

� ��

� ��

� �� # ��

� ��# �� % ��

19

iGuzzini

Dati fotometrici

La tabella mostra i limiti di luminanza media dell’apparecchio di illuminazioneper angoli di elevazione di 65° ed oltre rispetto alla verticale, radialmenteattorno allo stesso, per ambienti di lavoro dove sono usati videoterminaliin posizione verticale o inclinati fino a 15° rispetto alla verticale.Per alcuni luoghi in cui vengono utilizzati schermi sensibili o con inclinazionesuperiore a 15°, i limiti di luminanza devono essere applicati per angolidi elevazione inferiori (ad esempio 55°).

Classe dello schermo secondoISO 9241-7

Classe dello schermo secondoISO 9241-7 buona media bassa

L≤200 cd/m2

I II III

L≤1000 cd/m2Luminanza media degli apparecchi riflessisullo schermo

wall washer

Indica la distribuzione dell’illumi-namento in lux prodotto su di unaparete dall’emissione luminosa di un apparecchio, installato ad unadistanza di......metri ed orientatodi α gradi rispetto alla parete.I valori indicati sono assolutie non riferiti a 1000 lm� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

��

1 m

Per ambienti con utilizzo di videoterminali, oltre alle specifiche determinatedall’UGR, la normativa EN 12464-1, definisce i limiti di luminanza.I valori massimi ammessi, in funzione del tipo di schermo utilizzato,sono rappresentati nel prospetto seguente:

TecnologiaLa tecnologia LED assolvepienamente questa funzione.Prima impiegata per scopi disegnalazione luminosa, ha subito neltempo una radicale trasformazione,divenendo oggi “la luce del futuro”.Le innovative ed avanzatecaratteristiche tecniche, insieme alleridottissime dimensioni, che neconsentono l’inserimento in qualsiasitipologia d’apparecchio illuminotecnico,

fanno dei LED la più efficacealternativa alle lampade tradizionali (adincandescenza, fluorescenza, alogene)nell’illuminazione di interni ed esternidi aree pubbliche, industriali e private. Si prevede che nell’arco di 5 annil’efficienza luminosa garantita dallesorgenti a LED raddoppierà, mentrein 13 anni quasi triplicherà, con unconseguente incremento del risparmioenergetico.

RicercaDa sempre attenta alle esigenze e aibisogni del mercato, la iGuzzini mettea disposizione il proprio know-howtecnico-culturale acquisito nel settoreilluminotecnico per offrire deglistrumenti altamente innovativi capacidi coniugare sapientemente latecnologia LED al design e alla qualitàche contraddistinguono i prodottiiGuzzini. Nella vita moderna, i crescenti rischi derivantidall’inquinamento e la necessitàdi moderare l’uso delle risorseenergetiche tradizionali richiedonoun costante impegno nel rispettodell’ambiente.

L’illuminazione deve pertantocontribuire alle politiche di risparmioenergetico, rispondendo così ancheal crescente aumento del costodell’energia elettrica, senza perquesto perdere nulla in terminidi efficienza luminosa.

VantaggiIl LED (“Light Emitting Diode”) è una lampada a basso consumoenergetico e ad alto rendimentopotenziale. Ideato e costruito senza filamenti interni (più fragili e soggetti ad usura) né parti mobili, assicura una durata e un’affidabilità maggiori rispetto alle altre sorgenti luminose. Attraverso specifici dispostivi (chip) è possibile inserire e gestire in un unico apparecchio un ampio numero di LEDcontemporaneamente (anche di colorediverso), garantendo così la massima personalizzazione nellagestione della luce e del colore, per creare suggestivi effettiscenografici.

Bassa

temperatura

Manutenzione ridotta

e lunga durata della

lampada

Elevata saturazione

cromatica

Risparmio

energetico

Controllo dinamico

del colore RGB DALI

Luce “pulita” priva

di componemti

IR e UV

Ridottissime

dimensioni degli

apparecchi di

illuminazione

Ampio range di

temperatura colore:

• Neutral white (4200K)• Warm white (3100K)• Cool white (6700K)

Funzionamento

ottimale anche a

basse temperature

20

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzini

Apparecchi a LED

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.0

460

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

470

480

490

0

520

380

540

560

580

600

620

700

10000

600040003000 2500

BlackbodyRadiation Curve

‘A’

2000 1500

LED

Dissipazione

Circuiti stampati

Ottiche

0.25

0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49

0.27

0.29

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

YO

YA

XP

XOXN

XM

WP

WQ

WOWN

WM

VP

VO

VNVM

UP

UO

UN

UM

TP

TO

TN

TM

SP

SO

SN

SM

RP

RO

RN

RM

QP

QO

QN

QM

PP

PO

PN

PM

NP

NO

NN

NM

MP

MO

MN

MM

4500K

3500K

2670K

10000K

blackbody locus

Cool White

Neutral White

Warm White

Il processo di sviluppo del prodotto LEDrisulta complesso e delicato. Solo uncontrollo attento consentirà di ottenereun apparecchio conforme alle richieste.Così la iGuzzini si impegna nell’accurataverifica dell’intero procedimento, al finedi offrire un prodotto di qualità e dalle alteperformance:

• Seleziona i migliori LED sul mercato• Progetta le ottiche in materiale

termoplastico• Si avvale di tecnologia avanzata

per la realizzazione di circuiti stampati• Progetta i dissipatori adattandoli

alle esigenze degli industrial designer• Progetta i driver per il controllo delle

specifiche tecniche dei produttori del chip

• Utilizza i bus di comunicazione più adeguati a seconda dell’utilizzo più mirato del prodotto ( DALI, DMX, LON, ecc…)

• Sviluppa innovativi software tramite i quali i pannelli di controllo e gestione dei prodotti a LED risultano semplici

• Mette a disposizione accessori altamentefunzionali alla creazione di poliedriche regie luminose, nel pieno rispetto della sicurezza e del comfort visivo

Per garantire la piena efficienza e la massima qualità dell’apparecchio a LED, la iGuzzini attraverso un oculato processo di binning opera, per ogni soluzione, un controllo attento ed una scelta qualitativa deiLED da impiegare, in relazione allatemperatura colore di ognuno. Viene, infatti, individuato un rangecolore determinato per i LED utilizzati, così da mantenere sempreuna temperatura colore costante.

Rappresentazione grafica della struttura del BIN Riferito al LED WhiteTemperature colori tipiche dei LED bianchi: Cool White 6700K, Neutral White 4200Ke Warm White 3100K

Diagramma cromatico CIE 1931

21

Dissipatore di calore

22

LED monocromaticoUna tecnologia all’avanguardia si uniscea differenti temperature colore perassicurare una flessibile regia luminosacapace, attraverso luce calda warm enaturale neutral (fredda cool a richiesta)di esaltare la bellezza dei diversimateriali: oro, argento e pietrepreziose.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K)

LED RGBLa tecnologia LED RGB risulta esserela soluzione ideale per rispondere alleesigenze illuminotecniche di tuttequelle aree retail e wellness, cherichiedono agli apparecchi di ricrearesuggestivi effetti cromatici e vivacigiochi di luce, al fine di esaltaredettagli e suscitare una molteplicitàdi sensazioni. L'utilizzo di LED RGBpermette infatti di ottenere colorisaturi e brillanti, che opportunamentegestiti, possono creare dinamichescene di colore.

LED BiodinamicoLa luce naturale esercita una profondainfluenza su chi vive lo spazio.LED biodinamico ricostruisce, con ilvariare delle temperature colore, lospettro della luce solare, producendocosì benefici effetti sull’individuo.Impiegato in aree museali e retail,permette di valorizzare oggettie dettagli, stimolando l’attenzionedi chi osserva. L'escursione dellatemperatura colore da tonalità fredde(5400K) a tonalità più calde (3400K)consente infatti di modulare la lucea seconda dell'oggetto da illuminare.

23

iGuzzini

Apparecchi a LED

Il risparmio energetico è un impegnosempre attento e costante.A testimoniarlo, nasce oggi il progetto“-CO2 ReLighting” che promuove piùqualità della luce, meno energia equindi meno emissioni di CO2.Per fare ciò iGuzzini ha predispostoapparecchi e sistemi di illuminazioneche adottano tecnologie percontenere il dispendio dell’energiae quindi dell’inquinamento: sorgenti ad alta efficienza energetica,ottiche ad elevato rendimento ecomponenti elettroniche in grado diconnettere gli impianti con i sistemi dicontrollo e gestione degli apparecchi.È possibile così utilizzare l’energiaelettrica solo quando è realmentenecessaria e nella quantità adeguata,riducendo i fabbisogni energetici.

-CO2 ReLightingthe road to reduced emissions

Tutti i prodotti presentati impieganoLED ed ottiche di ultima generazione,contribuendo in maniera rilevante allariduzione dei consumi di energia,mantenendo elevati i livelli diefficienza luminosa.

Confronto tra Express incasso cod. 2972 (LED) e un tradizionale incasso 35Wcon sorgente QR CBC 35

1

AAB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 oredi funzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nell’atmosfera.

Prodotti Watt/ora(W/h)

Efficenzaluminosa(lm/W)

I max(cd)

Duratasorgente

(h)

Cicli dimanutenzione

8 37 6750 30.000 1 ogni 8anni

20 19 4500 2.000 1 ogni 7mesi

Express incasso

cod. 2972 (α 10°)

Prodotto conQR CBC 35 (α 10°)

24

iGuzzinidesign iGuzziniSistemi di gestione luce

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

La luce riveste da sempre un ruolodeterminante. Su di essa la iGuzzinifonda la sua identità e sviluppa lapropria ricerca. Naturale o artificiale,la luce è presente nella vita diognuno, influenzando in manieraincidente i quotidiani ritmi biologici ele attività che svolgiamo.La iGuzzini, nel corso degli anni, haportato avanti un’intensa attività diricerca, che le ha permesso dimettere a punto specifici sistemi digestione della luce, capaci di sfruttareappieno tutti i vantaggi di una correttae sana illuminazione.

Già dal 1988, la iGuzzini dà avvioalla ricerca, con il Progetto Sivra; incollaborazione con la Spazio S.a.S diMilano, il CNR, il Lighting ResearchCenter del Rensselaer PolytechnicInstitute di Troy e la Futuro di Firenze,il Progetto testimoniò, infatti,l’importanza assunta da un’ottimalegestione della luce nelle attivitàlavorative. Sviluppato per risponderead alcuni problemi riscontrati inambienti privi di finestre, il Sivra(Sistema di Illuminazione Variabile aRegolazione Automatica), dimostròcome, mediante un particolare uso

della luce, è possibile stimolarel’organismo dell’uomo, la suaconcentrazione e la sua produttività.Sivra costituisce un primo decisivorisultato, dopo il quale la ricercanon si è mai interrotta.

Laboratorio SivraLa luce dinamica cambiaautomaticamente i livelli diilluminamento e temperatura colore.

Orologio Circadiano

La luce naturale, nel suo ritmicopercorso quotidiano, si può considerarel'orologio stesso della vita, producendoeffetti scientificamente misurabili sugliassetti psico-biologici degli essereumani. I sistemi a luce biodinamicadella iGuzzini riproducono, negliambienti in cui sono inseriti, luce"brillante" (Bright Light) e luce dinamica.La luce brillante è una luce che, in virtùdel forte livello d’illuminamento (superai 2500 lux), è in grado di far aumentarenell'organismo la produzione degliormoni che sovrintendono alle funzionidi veglia. Il desiderio di dormireregredirà, rendendo l'uomo più attivoe ricettivo agli stimoli esterni, influendopositivamente sullo stato mentale,migliorando l'umore senza provocarestati di stress.

La luce dinamica, cambiando i livellid’illuminamento e la temperaturacolore, aumenta la capacità stimolantedell'ambiente, mantenendo attivo ilnostro cervello. Questo è un fattoimportante se si considera che, oggi,la maggior parte degli ambienti di lavororisulta ipostimolante. La luce dinamicacrea inoltre una dimensione temporalecosì come la luce del sole, dandoci unamisura del tempo cronologico.

New York:Lighting Reaserch Centerdel Renssaeler PolytechnicInstitute di Troy

25

design iGuzziniSistemi di gestione luce

iGuzzini

Sistemi di gestione luce

I progetti illuminotecnici presentano,oggi, un grado di complessità semprepiù elevato, rispetto al passato. Allecrescenti e diversificate richieste degliutenti e alle impellenti esigenze dirisparmio energetico e salvaguardiadell’ambiente, la iGuzzini, forte diun ampio know how, una grandeesperienza e una spiccata sensibilitàai temi sociali, risponde mettendoa disposizione un’ampia scelta disistemi di gestione della luce.Scelti in relazione alle funzionaltà e allearee di applicazione, rappresentano lasoluzione ad hoc per una molteplicitàdi ambienti e situazioni.

Funzioni di controllo

Attraverso l’impiego, singolo ocombinato, di specifiche funzionidi controllo della luce (sensore dirilevamento presenza, collegamentoa sensori daylight e programmazionedel tempo) consentono:

• Massimo risparmio energetico e minori emissioni di CO2

• Abbattimento dei costi• Massimizzazione del comfort offerto

al cliente• Ampia flessibilità per ogni tipologia

di progetto• Possibilità di dar vita personalizzate

scenografie luminose

Rilevatore di presenza

Dimmerazione

Sensore daylight

Programmazione oraria

Ital

ia -

Ber

gam

o: K

m r

osso

, Bre

mbo

Foto

: Mat

teo

Pia

zza

26

iGuzzini

Sistemi Aperti

Ogni spazio presenta una propriaconformazione, determinate finalità eprecise esigenze illuminotecniche dasoddisfare. I Sistemi di gestione dellaluce con Protocollo LON e DALI“Aperti” intervengono con grandeflessibilità e versatilità per rispondere

alle diverse necessità che sipresentano. Studiati per inserirsial meglio in ogni luogo, sonoprogrammabili e configurabili.Connessi ad ogni singola interfaccia,consentono di gestire ciascun corpoilluminante di un impianto purché DALI.

La scelta di impiegare una soluzionedi gestione luce, rispetto ad un altro,avverrà in relazione alla tipologia,alla dimensione e alla complessitàdell’ambiente di riferimento.

LONWORKS®

DLC Master 1 pag. 28

Sistema per la gestionedi scenari di luce bianca o coloratain monoambienti con la semplicitàdel touch screen.

• Gestione 32 indirizzi DALI.• Touchpanel a colori.• Comando singolo o di gruppo

di dimmerazione, accensione e spegnimento.

• Creazione di 4 scenari luminosi.• Regolazione dell’intensità

luminosa della luce artificialein funzione della luce naturale.

• Test automatico per la ricercadi eventuali anomalie.

• Telecomando ad infrarossi.• Gestione RGB

Monoambiente interni/esterni

Scene Equalizer pag. 36

Sistema per la gestione di scenaristatici o dinamici configurabili pergestire fino a 32 ambienti.

• Gestione 64+64 indirizzi DALIsu 2 linee.

• Gestione fino a 32 zone ognunadelle quali può avere assegnatefino a 16 scene statiche.

• Programmazione e attivazionedi sequenze temporizzate.

• Interfaccia PC per la gestione ela programmazione dell’impiantodi illuminazione tramite sinottico.

• Comando singolo o di gruppodi dimmerazione, accensione,spegnimento.

• Regolazione dell’intensità luminosadella luce artificiale in funzionedella luce naturale.

• Telecomando ad infrarossi(disponibile come accesorio).

• Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.

Multiambiente interni/esterni

LONWORKS®

Master Pro pag. 44

Sistema modulare per la gestioneintegrata ed automatica dell’illuminazione di edifici.

• Protocollo Lonwork-DALI, numero di nodi gestibili sinoa 32.000 nodi.

• Gestione remota dell’impianto via internet (TCP-IP)Transmission Control Protocol (TCP)e Internet Protocol (IP).

• Gestione automatizzatadi tapparelle e motori elettrici.

• Memorizzazione del “monte ore” delle lampade, per una manutenzione programmata.

• Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.

Light Building Management

interni/esterni

27

iGuzzini

Sistemi Preconfigurati

I Sistemi Preconfigurati di gestionedella luce sono studiati per pilotarein modo semplice la gestione di unimpianto illuminotecnico che utilizziuna selezione di specifici corpiilluminanti iGuzzini. La particolaretecnologia Plug and Play su cui si

basa consente a questi sistemiun automatico e immediato utilizzo,senza nessuna configurazione e senzal’intervento di personale specializzato,mentre il pratico display di riferimentoassicura all’utente la massimasemplicità di impiego.

È così possibile dar vita a svariatigiochi di luce e colore, capaci di crearesuggestive atmosfere.

Biodynamic Quick pag. 52

Sistema di gestionedella luce biodinamica perapparecchi inseriti in localimonoambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Light Equalizer pag. 56

Sistema di gestionedella luce biodinamica perapparecchi inseritiin locali multiambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Colour Quick pag. 62

Sistema per il controllodel colore tramite apparecchia LED e fluorescenti.

Colour Equalizer pag. 66

Sistema per il controllo del coloretramite apparecchi, a LED efluorescenti, inseriti in localimultiambiente.

Effect Equalizer pag. 72

Sistema per il pilotaggiodei LED monocromatici di segnalazione.

Colour Dynamic Quick pag. 76

Sistema per il pilotaggiodei LED RGB DALI

• Plug and Play (64 carichi DALI).• Regolazione dei Lux e temperatura

colore in modalità manualeo automatica.

• Cicli pre-caricati e pronti per essereeseguiti.

• Funzione natural: dimmerazionesecondo la curva di Kruithof.

• Telecomando ad infrarossi(disponibile come accessorio).

• Plug and Play (80+80 carichi DALI).su 2 linee.

• Smart card disponibile su richiesta con cicli personalizzati.

• Regolazione dei Lux e temperaturacolore in modo manuale o automatico.

• Sistema espandibile.

• Ciclo di luce predefinito in base alla stagione (estate, inverno).

• Accensione e spegnimento automatico con sensori HD.

• Calendario interno.• Telecomando ad infrarossi

(disponibile come accessorio).



• Plug and Play (64 carichi DALI).• Regolazione del colore in modalità

manuale o automatica.• Cicli pre-caricati e pronti

per essere eseguiti.



• Plug and Play (80+80 carichi DALI)su 2 linee.

• Smart card disponibile su richiestacon cicli personalizzati.

• Cicli pre-caricati e pronti per essere eseguiti.

• Regolazione del colore in modo manuale o automatico.

• Sistema espandibile.• Accensione e spegnimento

automatico con sensori HD.• Calendario interno.


• Plug and Play (6 canali).• Gestione LED monocromatici

di segnalazione.

• Effetti pre-caricati di inseguimento luci, antipanico, lampeggio.


• Plug and Program (carichi DALI).• 5 Show dinamici pre-caricati

(corpi illuminanti RGB LED).• Tutti i prodotti collegati sono

indipendenti ed eseguono effettidi inseguimento colore, transizionilente e veloci, giochi di luce colorata.



28

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

Questo innovativo sistema digitaledi controllo luce, sfrutta appieno ivantaggi offerti dal protocollo DALI.Rende molto semplici, intuitivi eflessibili sia il controllo sia laprogrammazione di ogni apparecchioallacciato al sistema, grazie ancheal display touch a colori.Ogni tipo di sorgente luminosa puòessere gestita in modo dinamico omanuale, individualmente o inseritain un gruppo.

È così possibile creare colori, scenarie sequenze, adattandosi a qualsiasicontesto applicativo. Tramite uncalendario, DLC Master 1 consente,inoltre, di memorizzare e richiamareeventi in maniera temporizzata.Il sistema è facile da installare,configurare e utilizzare.È fornito col display touch in5 differenti lingue, ed è assistitoda un Help Service in linea.

Gestione luci DALI Gestione RGB Touch screena colori

Tastiere remote

Llei

da -

Spa

gna:

Neg

ozio

Inno

vaci

ò Fo

to: J

osé

Hev

ia

Monoambiente

Telecomando

29

SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

iGuzzini

DLC Master 1design Gitronica

Il DLC Master 1 è l’unità di controlloper la regolazione digitale della luce.Sfruttando al massimo tutti i vantaggiderivanti dal protocollo DALI, il DLCMaster 1 è stato ideato per renderemolto semplice ed intuitivol’approccio di ogni soggetto destinatoal “rapporto” con tale sistema.La possibilità di dialogare conmolteplici interfacce, l’assenza di limitidi potenza, uniti all’estrema flessibilitàe familiarità della gestione, fannodel DLC Master 1 il prodotto idealeper concretizzare ogni idea di“regia luminosa” pensata per ilproprio spazio abitativo. Case, uffici,sale riunioni, negozi, spazi espositivi,chiese, teatri, cinema, ecc.

Ital

ia -

Mila

no: N

apap

ijri s

tore

Foto

: Ger

man

o B

orre

lli

30


DLC Master 132 indirizzi DALI

• Creazione e memorizzazionedi gruppi: max 4.

• Creazione e memorizzazionescene: max 4.

• Regolazione luminosità:per scene o per singola lampada.

• Effetto dissolvenza tra le scene(fade time).

• Riconoscimento e conteggioautomatico delle sorgentiluminose/interfacce DALI.

• Visualizzazione sul display dellamappa (posizione delle sorgentiluminose) dell’am bien te per unasemplice gestione del sistema.

• Risparmio energetico attraversol’uso di un sensore di luminosità.

• Test automatico per la ricercadi eventuali anomalie.

• Gestione del colore RGB.• Gestione di sequenze di eventi

(scene, gruppi, lampade...)• Gestione calendario eventi.• Orologio con batteria tampone

per recupero informazioni in caso di black-out.

Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose

Schema a blocchi del sistema

cod. G803 01

Lux sensor

cod. G900 15

Master 1 DALI

Telecomando IR

cod. G820 15

Scene Easy DALI

cod. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

cod. G800 15

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.

Gestione sorgenti luminose

12V

230V

Per la definizione dell’impianto fare

riferimento al foglio istruzione.

cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

fino a 64 componenti DALI

230V12VE.T.

cod. 9639 00

Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W

Alimentatori elettronicida guida DIN

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W

Alimentatori elettronici48÷56Vdc da guida DIN

Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9856 00


cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)

(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. G765 00

Convertitore DALI -> 1-10V

12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motori

Tapparelle

Gestione servizi ausiliari

9636 40/300WDimmer DALI TR

- Potenza 40 - 300W carico resistivo240VA carico induttivo

- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN- Numero moduli DIN 3- Occupa 1 indirizzo DALI

9634

Trasformatore DALI 12Vper dimming 35-105 W

- Potenza 35-105W- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Accensione lampade soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Protezione al cortocircuito conripristino automatico- Classe II- Occupa 1 indirizzo DALI

G741 100/1000W

Dimmer DALI lampadetensione di rete

- Potenza 100 - 1000W carico resistivo- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 6- Occupa 1 indirizzo DALI

Disponibile nel colore 00




iGuzzini


162x152

75

DLC Master 1Unità di controllo per gestione RGBcon alimentatore bus incorporato.Completo di scatola da incassoe telecomando IR.G900L 213 x 186 x 75 h

codice funzioni

Telecomando IR Alimentatore di sicurezza

- Gestione eventi e RGB- Gestione degli apparecchi presenti

in un ambiente e assegnati alsistema

- Display touch screen a colori- Visualizzazione sul display

della mappa dell’ambiente- Gestione indirizzi DALI max 32- Test automatico per la ricerca

di eventuali anomalie

15

Tastiera remota di controlloScene Easy DALI

Permette di richiamare 4 scene,on/off e dimmerazione generale.Installabile su scatola 503 standard(non fornita con il prodotto).Disponibile nel colore 15

Permette di regolare un gruppodi lampade. Installabile su scatola 503standard (non fornita con il prodotto).

Distanza massima 20 m. Massimo 1prodotto per ogni unità di controllo.



G820

codice

Tastiera remota di controllo Group Easy DALIG821

Sensore di luceG803

accessori e componenti

55 30

120

178

4734

104 58

85

58,5 42

70,5

codice potenza

32



00

G681 10ARelè elettronici DALI 2x

68 57

85

- Corrente carico max 2x10A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Tensione di uscita 2 contatti puliti- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 2- Carico max secondo la EN-60947

- 2500W per carico resistivo (AC1)- 600VA per carico induttivo (AC15)- 440W motori monofase

- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Classe II- Installazione su binario DIN- Numero moduli DIN 4- Occupa 2 indirizzi DALI

codice potenza

BZ16 480 W

Alimentatore elettronico da guida DIN(Dim 82x124x127mm)

Alimentatore elettronico da guida DIN(Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


SP07 220-240VacGruppo Driver per incassi RGB

per ExpressSP08 220-240Vacper MicroFrame

Gruppo Driver per Glim Cube RGB

- Composto da interfaccia a controllo DALI350mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc

- Consente la connessione di max 6 LED RGB- Occupa 3 indirizzi DALI

- Composto da interfaccia a controllo DALI500/600mA ed alimentatore elettronico30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

codice potenza

- Tensione d'ingresso 90-260Vac- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc- Frequenza 48/63Hz- Potenza nominale 10W- Rendimento 80%- Numero moduli DIN 1

17,5 68

92

Alimentatore elettronico da guida DIN9908 10 W

- Potenza 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Dimming range 1-100%- Temp. ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Classe II - 4 morsetti DALI* selezionabile con dip-switch nel prodotto

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Trasformatori elettronici DALI

238 75 238 50

43

Trasformatore DALI 12Vper dimming 50-150 W9635

- Potenza 50-150VA- Tensione di ingresso 230-240 Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.8 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Occupa 1 indirizzo DALI

DLC RM -1XRelè elettronici DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Classe II- Installazione libera

178

4734

(occupa 1-4 indirizzi DALI)


11760

124

12782

124

10373

75

Colour LED Interface9639

Numero moduli DIN 7- Consente il pilotaggio

degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati

per i prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo

di un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni

singolo alimentatore è indicato nel foglioistruzioni

- Occupa 3 indirizzi DALI

33


iGuzzini


70 70

89

G765Convertitore DALI -> 1-10 V

G745

DALI Booster 64.Dispositivo elettronico per l’espansionedi impianti DALI (fino a 64 indirizzi)

72 64

90

120 40

110

- Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo)

- Tensione d’ingresso 230 +/- 10% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Segnale di uscita 1-10V- Numero max lampade collegabili

1x18W max 30 2x18W max 201x36W max 30 2x36W max 201x58W max 20 2x58W max 10

- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Lunghezza max cavi uscita 100m- Classe II- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 4

- Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi

DALI (Potenza max 128 mA)- Classe IP20- Numero moduli DIN 4


- Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac- Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5%- Frequenza 47/63Hz- Rendimento 90%- Numero moduli DIN 7

120 102

124 9912 240 W

Alimentatore elettronico da guida DIN

codice potenza

00


- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%- Frequenza 48/63Hz- Potenza nominale 72W- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 6

87,5 66,5

93

105 66,5

93

9909 24 W

9910 72 W



- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% - Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%- Frequenza 48/63 Hz- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 8

140 66,5

93


codice

34

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. G803 01

Lux sensor

cod. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US



cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

cod. 9639 00







cod. 9856 00




cod. G765 00


12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

DALI Touch EasyIl sistema nasce per il controllo lucesemplice, in piccoli ambienti. Tramitepulsanti standard, è possibile regolarel'intensità luminosa, l'accensione e lospegnimento delle sorgenti luminosecollegate, mentre il sensore di luceconsente di controllareautomaticamente che l'intensità siafissata sempre ad un determinatosetpoint, apportando un notevolerisparmio energetico. Il sensore dipresenza permette, inoltre, dispegnere automaticamente l'impiantoluci quando non viene utilizzato.Attraverso il protocollo DALI sonogestibili fino a 64 interfacce per ilpilotaggio di tutte le differenti sorgentiluminose.

35

iGuzzini

Architectural Lighting

Vigo - SpagnaFondazione Barrie de la Maza

Foto

: Jos

è H

evia

36

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

La conformazione e la finalità deglispazi sono in continua trasformazione;ogni progetto oggi, ha un caratteree una personalità. La luce ha un ruolofondamentale,fornisce suggestionie informazioni, comunica modernità,credibilità, soddisfazione.La luce favorisce la sicurezza,incrementa il benessere, stimola lacomunicazione e la comprensione.Permettere e semplificare lavariazione dinamica degli ambientie percettiva della luce, impostandoprogrammi e destinazioni luminosesempre mutevoli: il pannello dicontrollo Scene Equalizer, che operasu protocollo DALI, consente diselezionare e far eseguirecontemporaneamente diverse scenedi luce negli ambienti di lavoro,commerciali, di servizio.

Massima personalizzazione, sempliceinstallazione, risparmio energetico,flessibilità della regia luminosa,Scene Equalizer è un sistema di luceattiva: da stabile, immobile,monotona, la luce si fa vibrantee viva indicatrice di opportunità,conquista intelligenza. Scene Equalizer, seguendo iparametri impostati, attiva gliapparecchi, avvia una scena e lamantiene fino al comando successivoo nel rispetto della pianificazionedei tempi, ambiente per ambiente.L‘illuminazione diventa scenografiavalorizzando emozioni, necessitàtecnologiche, dinamiche operative.Intensità, movimento, colore sonoi nuovi parametri variabili della luce,programmabili ed eseguibili conpochi, semplici gesti.

Gestione luci DALI Gestione RGB Segnalazionesostituzione lampada

Atla

nta

- Sta

ti U

niti

d’A

mer

ica:

Hig

h M

useu

m o

f A

rts

Foto

: Mic

hel D

enan

cè

Mascherinapersonalizzabile

Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Telecomando

Multiambiente

37


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

Con il nuovo sistema Scene Equalizersi potrà creare una regia luminosaadatta ad ogni esigenza con scenedi luce, anche temporizzate.Il sistema controlla al massimo64+64 indirizzi DALI; ogni indirizzocorrisponde ad un componente DALIdi pilotaggio lampade (trasformatori,reattori elettronici, relais, dimmer...).La gestione dei vari ambienti è svoltacon configurazioni fino a 32 zoneognuna delle quali può avereassegnate fino a 16 scene statiche.

Interfaccia PCIl sistema può essere programmatoe gestito, con un’interfaccia,anche tramite personal computer.Gli apparecchi potranno esserevisualizzati tramite icone su mappee con semplici gesti del mousel’utente potrà intervenire spostandolio attivando particolari funzioni.

Black outIn caso di black out il sistema,al ritorno della corrente, permettedi ripristinare lo stato lampadeprecedente all’interruzione evitandouna riconfigurazione del sistema.

Setpoint Selezione del valore di riferimentodell’intensità luminosa (variando i lux).Il valore scelto viene mantenutocompensando la luce provenientedall’esterno o da altre fonti luminose.N

ew Y

ork

- Sta

ti U

niti:

Mor

gan

Libr

ary

Foto

: Mul

tivid

eo

38


Scene Equalizer64+64 indirizzi DALI (su 2 linee)

Si possono collegare al massimo32 Unità Remote:• 2 linee periferiche• Scene Central• Scene Zone• Interfaccia per pulsantiera standard• Sensore di luce• Sensore di presenza

Il numero massimo di pannelliScene Central è 4.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede l’utilizzodi un’alimentazione esternae di un’interfaccia per pulsantierastandard.

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V



cod. 9632 00

Interfaccia

cod. 9631 01

Sensore di luce

cod. 9735 01

Telecomando

cod. 9841 01

Ricevitore IR

cod. 9629 15

Zone

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9628 15

Central

cod. 9630 00cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105W -cod. G551 00 2x100W -

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Relè DALI

max 4

max 2(in caso di numeromaggiore consultareil foglio d’istruzione)

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

ApparecchiFL DALI anche RGBWApparecchiLED DALIanche RGB

230V12VE.T.

cod. 9633 15

Interfaccia PC +software Scene Organizer



Controller

cod. 9639 00




max 64




cod. 9856 00



max 64

max 64

max 64


cod. G765 00


12V

cod. 9635 00 50/150Wcod. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motori

Tapparelle


39


iGuzzini


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

codice funzioni

15

- Permette di richiamare le sceneo le sequenze assegnate durantela configurazione.

- Permette all'utilizzatore di regolarel'intensità della luce per ogniscenario predisposto

- Può essere personalizzato con mascherine stampate

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

Il numero massimo di Scene Centralè 4 pannelli per ogni controller

- Controlla gli apparecchi in tuttigli ambienti che sono collegatial sistema

- Attiva e cambia le scene per ogniambiente(ogni ambiente può averefino a 16 scene statiche)

- Attiva le sequenze - Indica con semplici icone i

componenti malfunzionanti- Calendario per l'accensione regolata

di sequenze e scene

Controller

Unità di controllo da installareall’interno del controsoffittoo su barra DIN

Numero moduli DIN 17

- Controlla fino a 16 sequenze- Ogni ambiente potrà avere fino

a 16 scene statiche- Gestisce fino a 128 ballast- Gestisce fino a 32 ambienti- Interfaccia per pulsantiera

standard con 6 pulsanti:- Gestione di max 12 periferiche

(central, zone, sensori lux, sensori presenza)

- Gestione di tutte le sorgenti luminose (Alogena, fluorescenza, incandescenza, LED, Lampade a scarica)

- Gestione di lampade RGB

Scene Equalizer Central

Pannello Central a 6 tasti e condisplay grafico monocromatico per la gestione di tutti gli ambienticonfigurati nel sistema. Fornito conscatola da incasso 2X3 frutti standard

85 45 1645

- Software per l’installazione, la configurazione ed il controllo di unimpianto di illuminazione realizzatocon il sistema Scene Equalizer

- Interfaccia pc e cavo USB per ilcollegamento con il software.

Interfaccia USB per PC + softwareScene Organizer9633

9632

Interfaccia per pulsantiera standardcon 6 pulsanti

Ogni interfaccia è in grado dicontrollare: - un pulsante On/Off- un pulsante sensore di presenza - due pulsanti dimming- due pulsanti per richiamare la

scena, la sequenza o set point - Installazione libera

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Tastierina Zone a 8 tasti per ilrichiamo di 5 scene/sequenze,dimmerazione generale, on/off.Installazione su scatole da incassostandard 503 (non incluse).

Numero moduli DIN 7



40



00

codice potenza codice potenza

80 24

56

55 47

91

Sensore per l'attivazione/disattivazione di una scena/sequenza in funzio-ne della presenza di persone nell'ambiente.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede l’utilizzo diun’alimentazione esterna e diun’interfaccia per pulsantiera.- Alimentazione 10-15V- Corrente assorbita 12 mA- Contatto normalmente chiuso

Sensore di luce9631

- Il sensore luce regola l'intensità luminosadella luce artificiale in funzione della lucenaturale in base ad un fissato setpoint

- Montaggio a parete o a soffitto- I sensori luce possono essere fino a 32- Tensione 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura di funzionamento 5 -45°C;

9843Sensore di presenza

9841Ricevitore IR

80 24

56

Telecomando9735

- Potenza 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Dimming range 1-100%- Temp. ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Classe II - 4 morsetti DALI* selezionabile con dip-switch nel prodotto

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Trasformatori elettronici DALI

238 75 238 50

43

G741 100/1000W

Dimmer DALI lampadetensione di rete

104 58

85

- Potenza 100 - 1000W carico resistivo- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 6- Occupa 1 indirizzo DALI

9636 40/300WDimmer DALI TR

55 30

120

- Potenza 40 - 300W carico resistivo240VA carico induttivo

- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN- Numero moduli DIN 3- Occupa 1 indirizzo DALI

9634

Trasformatore DALI 12Vper dimming 35-105 W

178

4734

- Potenza 35-105W- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Accensione lampade soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Protezione al cortocircuito conripristino automatico- Classe II- Occupa 1 indirizzo DALI

Trasformatore DALI12V per dimming 50-150 W9635

- Potenza 50-150VA- Tensione di ingresso 230-240 Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.8 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Occupa 1 indirizzo DALI

DLC RM -1XRelè elettronici DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947



178

4734







41


iGuzzini



00





G681 10ARelè elettronici DALI 2x

68 57

85



- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Classe II- Installazione su binario DIN- Numero moduli DIN 4- Occupa 2 indirizzi DALI

codice potenza

BZ16 480 W




BZ15 240 W






9856 220-240Vac

codice potenza




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93


11760

124

12782

124

10373

75


42



00


Numero moduli DIN 7- Consente il pilotaggio

degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i

prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo di

un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni

singolo alimentatore è indicato nel foglioistruzioni


70 70

89

G765Convertitore DALI -> 1-10 V

G745

DALI Booster 64.Dispositivo elettronico per l’espansionedi impianti DALI (fino a 64 indirizzi)

72 64

90

120 40

110

- Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo)

- Tensione d’ingresso 230 +/- 10% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Segnale di uscita 1-10V- Numero max lampade collegabili

1x18W max 30 2x18W max 201x36W max 30 2x36W max 201x58W max 20 2x58W max 10

- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Lunghezza max cavi uscita 100m- Classe II- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 4

- Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi

DALI (Potenza max 128 mA)- Classe IP20- Numero moduli DIN 4


120 102

124 9912 240 W

Alimentatore elettronico da guida DINcodice potenza codice

43

iGuzzini


Parigi - Francia:Negozio Sixty Group

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

44

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

Ormai da tempo nel settoredell’illuminazione si è modificata la percezione della luce.Negli edifici, è divenuto indispensabileaffiancare ai corpi illuminanti deisistemi di controllo, capaci direalizzare una perfetta integrazione trala luce artificiale e quella naturale conl’obiettivo primario del risparmioenergetico, ma rendendo anchepossibile il passaggio da una lucestatica ad una luce dinamica con unconsistente aumento delle prestazionie del comfort.Per l’automazione dell’edificio il sistema Master Pro, basato sullatecnologia LonWorks®, propone unasoluzione flessibile, ottimizzata,robusta e semplice da installare. Il sistema realizzato risultaperformante e versatile, senza peròintrodurre complessità aggiuntiva per l’utilizzatore finale. L’accensione, lo spegnimento e laregolazione dell’intensità della lucepotranno avvenire in modo manualeoppure lasciare che avvenganoautomaticamente utilizzando sensori

che regolano la luce artificiale in modo da compensare il contributodella luce naturale, oppure con i sensori di presenza uomo, ma ancheattraverso attivazioni programmate a calendario. Si possono memorizzarescenari o sequenze luminosee richiamarli semplicementeattraverso un pulsante o premendo il tasto di un telecomando. Con il sistema Master Pro la gestionelocale dell’impianto potrà avvenireattraverso un software a PC, checonsente di visualizzare le mappe del sito e di interagire con i corpiilluminanti attraverso un semplice clickdel mouse. La regia della luce è estesa a corpi illuminanti RGB.Tale gestione può essere distribuitasu tutti i PC collegati alla stessa reteLAN estendo il protocollo LonWorks®

su TCP/IP. Per la manutenzione, ilsistema Master Pro si avvale di uncollegamento da remoto che puòavvenire attraverso un semplicemodem telefonico, oppure attraversoInternet.

Mila

no -

Ital

ia: S

ede

Sol

e 24

ore

Fo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini

Light Building Management

Gestione protocolloDALI

Gestione RGB Analisi dello statodelle lampade

LONWORKS®

Protocollo LON Telecomando Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

45


iGuzzini

Master Prodesign iGuzzini

Un indiscutibile vantaggio dellatecnologia LonWorks® è quello di essere uno standardnell’automazione degli edifici, nelcontrollo industriale e in altri campi.Numerosi sono i sistemi di controllo(clima, sicurezza, antincendio,controllo accessi, ecc.) sviluppati con tale tecnologia. Si offre allora unareale potenzialità di integrazionesinergica tra sistemi di controllo didiversa natura, che dialogano tra loroattraverso un unico ed universalecanale di informazione.

Garantendo sempre il massimocomfort visivo, il massimo risparmioenergetico e i più adeguati livelli diilluminamento, Master Procostituisce la risposta ottimale allesituazioni più disparate, inserendosiefficacemente in una molteplicità diambienti: scuole, università,biblioteche, enti, uffici e altri luoghilavorativi, ecc…

Foto

: Arc

hivi

o iG

uzzi

niP

raga

- R

epub

blic

a C

eca:

Nuo

va s

ede

cent

rale

CS

OB

Gro

up

46


Unità di controllo

On/Off Luci

1-10V Luci

Interfaccia DALI

Linea modem

cod. G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OInterfaccia pulsanti

cod. G964 00Sequencer

cod. GG04 01Sensore di luce via Bus

cod. GG06 15Tastiera office

cod. G966 01Ricevitore IR

cod. GG05 01Ricevitore IR via Bus

cod. G967 15cod. G969 15

Telecomando IR

cod. G907 00Unità multifunzionale

cod. G961 00Repeater

cod. G960 00

Misuratore di energia trifase+ SW Energy Monitor

cod. G962 00Interfaccia PC + SW Light Configurator

cod. G963 00


BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

ri

230V

IN

OUT

cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli)cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli)cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)

12V

12V

12V

Unità di controllotapparelle

OUT

cod. G906 00

Unità di controllo LON DALI

OUT

cod. G905 00

cod. G965 01Sensore di luce

Linea modem

cod. G968 00SW Light Server

cod. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unità Remote Componenti Sorgenti luminose

cod. GG07 00Interfaccia Pulsantiera via Bus

cod. G681 00 cod. 9637 00

Master Profino a 32.000 nodi

• Gestione luce (on/off,dimmerazione, scenari di luce,sequenze programmate di scenari)

• Gestione automatizzata della luceattraverso sensori (presenza, luxcontrol, crepuscolare)

• Gestione automatizzata delletapparelle e vetri motorizzati

• Rilevamento e controllo dei consumidell’impianto

• Temporizzazione di eventi(giornaliera, mensile, annuale)

• Controlli locali attraverso tastistandard, pannelli di controllo,telecomando, software su pc

• Gestione remota dell’impianto viainternet (TCP-IP)

• Memorizzazione dello stato difunzionamento e ripristino in caso diblackout

• Memorizzazione del monte ore dellelampade, per una manutenzioneprogrammata dell’impianto

• Numero di nodi espandibile fino a32.000 unità

• Architettura scalabile e flessibile• Compatibile con sistemi DALI,

1-10V, LON

Infissi

Schermo per proiezione

Tapparelle

Sensore di presenzacod.9843

Switch

Pulsante


12V

230V



47


iGuzzini


15

51

codice funzioni

- 4 uscite relè (contatti puliti) percomandi on/off di lampade o altricarichi (motori, attuatori, etc.)

- 6 ingressi digitali per l'interfacciapulsanti o sensore di presenza (max. n.6) o altri sensori

- Ingressi aux: max n.4 ricevitori IR e sensori Lux

- Uscita (12Vdc) per alimentare i dispositivi

- Tensione di alimentazione: 230V- Massima corrente: 6A uscita - 15A

totale- I out: max 300 mA

- Gestione di accensioni, spegnimenti,regolazione e richiamo di scenee sequenze luminose

- Può anche gestire lampade RGB- Il software permette:

- l'organizzazione del menu a livelli- di salvare il menu configurato su un file- Alcune funzioni: on/off di singoli punti

luce o gruppi di punti luce, on/offtemporizzati

- Alimentazione di ingresso: 9-24 Vac/dc

- 8 uscite relè (contatti puliti) percomandi on/off di lampade o altrocarico (motori, attuatori, etc.)

- 4 uscite analogiche (0-10V) percontrollo in dimmerazione

- 6 ingressi digitali per l'interfaccia pulsanti o sensori di presenza(max. n.6) o altri sensori

- Ingressi aux: max n.4 ricevitori IR e sensori Lux

- Uscita 12 Vdc per alimentare i dispositivi

- Tensione di alimentazione 230V- Corrente massima 6A uscita 20A totale- I out: max 300 mA

- 12 uscite relè (contatti puliti) per comandi on/off di lampade o altro carico (motori, attuatori, etc.)

- 4 uscite analogiche (0-10V) per controllo dimmerazione

- 12 ingressi digitali per l'interfacciapulsanti o sensori di presenza o altri sensori

- Ingressi aux: ricevitore IR e sensori Lux- Uscita 12Vdc per alimentare

il dispositivo- Tensione di alimentazione: 230V- Corrente max: 6A uscita - 25 A totale- I out: max 300 mA

Pannello di controllo Master Pro+ software Panel Host

Pannello di controllo con displaygrafico monocromatico per gestiretutti le utenze collegate. Fornitodi Tool SW per la programmazionedel pannello di controllo.

Installabile in scatola da incasso 506E(106x117x52mm)

G908

Unità di controllo LCL 604

Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per la gestione on/off di corpi illuminanti. Consente l'interfaccia con periferichequali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensoripresenza, pulsanti standard- Montaggio su barra DIN (9 moduli)

o su controsoffitto

G902


Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminanti.Consente l'interfaccia con periferichequali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensoripresenza, pulsanti standard- Montaggio su barra DIN (12 moduli)

o su controsoffitto

G903


Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminanti.Consente l'interfaccia con periferichequali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensoripresenza, pulsanti standard- Montaggio su barra DIN (16 moduli)

o a controsoffitto

G904

155 65

120

132

132

210 65

120

270 65

120




48


00

codice funzioni

- Comando diretto di 2 serrande - Funzionamento: inizio e fine corsa,

posizione intermedia- 6 Ingressi digitali per sensori di

presenza, pulsanti standard- Ingressi aux: max n.4

sensori luce/ricevitori IR- Moduli DIN 6- I out: max 300 mA

- Unità di controllo ausiliaria- Backup: mantiene in memoria la

configurazione del sistema in caso di black out e ne permette il ripristino

- Scheduler: permette l'attivazione deglieventi programmati in calendario

- Lux control: implementa fino a 64controlli di luce

- Memorizzazione del totale ore di funzionamento degli apparecchi

- Tensione di alimentazione 12Vdc/ac- I out: max 70 mA

Il repeater è utilizzato per connetteredue segmenti di rete LonWorks®, dando la possibilità di raddoppiare il n° di nodidella rete (da 64 a128) e max distanze(da 500 a 1000m in topologia libera).- Sono incorporati due terminatori

di linea- Tensione di alimentazione 12Vdc - I out: max 70 mA

Modulo tapparelle

- Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per il comando di tapparelle, serrande e finestremotorizzate

- Fissaggio: barra DIN fissaggioal controsoffitto

- Moduli DIN 9

G906

Unità multifunzionale

Dispositivo LonWorks® per la gestionedi funzionalità specifiche programmabili.Consente di avere potenzialità chealtrimenti richiedono l'utilizzo di un PC.Capacità di memoria per il backupdello stato del sistema e Real TimeClock per la programmazionedi schedulazione oraria di eventi. - Moduli DIN 6

G907

Repeater

Dispositivo LonWorks® perl'amplificazione e rigenerazionedel segnale, necessario per ilraggiungimento di lunghe distanze. Montaggio su barra DIN.- Moduli DIN 6

G961

150 60

90

105 34

116

105 34

116

- Unità di controllo di un sistema DALI- Può controllare 64 unità DALI

indipendenti- 6 Ingressi digitali per sensori

di presenza, pulsanti standard- Uscita 12Vdc per alimentare

i dispositivi- Tensione di alimentazione 230V- Una uscita DALI autoalimentata- Backup: mantiene in memoria la

configurazione del sistema in casodi black-out e ne permette il ripristino

- Memorizzazione del totale oredi funzionamento degli apparecchi

- Bus accessori: max n.16 periferiche(Office, Sensori Lux, sensori presenza,interfaccia pulsantiera LON

Unità di controllo LON-DALI 64

Modulo di controllo con protocolloLonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminantiDALI. Consente l'interfaccia con sensore di presenza- Montaggio su barra DIN (11 moduli)

o a controsoffitto

G905

150

190

54

63

145

49


iGuzzini


00

- Dispositivo d'interfaccia seriale PC/reteLonWorks®

- Contiene le librerie su cui si basano i SW diprogrammazione e configurazione dell'impianto

- Lavora con tutte le reti basate sui transceiverFTT-10, LPT-10 e TP/XF78 (PLT-22 opzionale)

- Elevata velocità nei messaggi di modifica onegli update event-driven: fino a100 pacchettial secondo a 38400 baud

- Modulo ACTIVEX disponibile

Il SW rileva tutti i nodi in rete:- Permette l'identificazione univoca

di ciascuna lampada - Permette di configurare tutti

gli accessori dell'impianto

Misuratore di energia trifase+ sw energy monitor

Dispositivo LonWorks® per la misuratrifase dei consumi. Permette dimisurare tensione, corrente, fattoredi potenza ed energia consumataper le tre fasi. Fornito di Tool SW perla storicizzazione e visualizzazionegrafica dei dati di consumo.- Moduli DIN 6

G960

PC INTERFACE + Software Light Configurator

Interfaccia seriale PC per connettersialla rete LonWorks®. Fornita di ToolSW per la configuarazionee programmazione logica dell'interosistema.

G962

- Modulo LonWorks® per la misura deiconsumi

- Collegamento in sistemi monofaseoppure trifase stella, trifase triangolo,bifase

- Alimentazione di rete 230Vac+/-10%,50/60Hz

- Frequenza di misura: 35-400Hz- Display a 7 segmenti, 3x3 digit

numerici su una riga

Il SW permette di:- Calcolare i valori di energia e di potenza- Leggere i dati di consumo in tempo

reale

150 60

Software Lightcad

Tool SW per la supervisioneed il controllo dell'impianto - Licenza User- Licenza Designer

G970- Il SW permette nella versione User

la lettura dello stato e il comando dei singoli corpi illuminanti

- Nella versione Designer consente di importare file grafici e disegnare la propria mappa

Light Server - Ethernet Interface

Motore Server per la gestione di piùclient LightCad installati su PCconnessi alla rete Ethernet.Necessita di un'unica interfacciaPC/Rete LonWorks® per il dialogo conil sistema.

G968- Software server per la gestione distribui-

ta del Software di supervisione; attraver-so questo software è possibile utilizzareil SW Lightcad su reti TCP/IP

codice funzioni

50



1501

G966Ricevitore IR

Dispositivo infrarosso per l'acquisizione deicomandi provenienti dal telecomando.Programmabile con funzionalità di codiceunivoco per ogni ambiente o codice assoluto.

- Programmabile con codice univoco per singoliambienti

- Alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo)- Collegamento: si collega all'ingresso AUX

delle unità di controllo- I out: max 40 mA

G967Telecomando IR

Dispositivo per il comando remoto di singolipunti luce, gruppi di lampade, scene osequenze luminose.

- Versione con tastiera generica programmabile- Tasti configurabili per il richiamo di scene- On/Off e dimmer di lampade o gruppi- Alimentazione 9V

GG05Ricevitore IR via Bus

Dispositivo infrarosso per l'acquisizione deicomandi provenienti dal telecomando.Programmabile con funzionalità di codiceunivoco per ogni ambiente o codice assoluto.

Programmabile con codice univoco per singoliambienti- Alimentazione 12V (Fornita dal bus accessori)- Collegamento: Bus Accessori unità

di controllo LON-DALI (G905)

GG06Office

Tastiera a 8 tasti programmabile per il richiamodi scene/sequenze, On/Off e dimmerazionegenerale o di gruppo.Installazione su scatole da incasso standard503 (non inclusa)

- 8 tasti programmabili che permettono dirichiamare scene/sequenze o gruppi di lampadeassegnate durante la programmazione

- On/Off e dimmerazione di scene o gruppi dilampade

- Tensione d'alimentazione fornita dal BusAccessori

- Collegamento: Bus Accessori unità dicontrollo LON-DALI (G905)

G965Sensore di luce

codice

G963MINI I/O Interfaccia pulsanti

Dispositivo LonWorks® per il comando di accensioni spegnimenti e regolazioni di qualsiasi utenza del sistema attraversol'utilizzo di comuni pulsantiere.- Moduli DIN 3

- Modulo LonWorks® d'interfaccia per pulsantistandard programmabili per on/off o dimmerdi lampade

- Configurabile da 3 ad 11 ingressi- Tensione d'alimentazione 12Vdc (dalle unità di

controllo)- I out: max 40 mA

codice


G964

Sequencer - Unità per la programmazione

Dispositivo LonWorks® per per lamemorizzazione ed esecuzione di scenari esequenze dinamiche di luce, richiamabiliattraverso comuni pulsanti ad es so collegati.- Moduli DIN 3

- Modulo LonWorks® per la programmazionedi scene dinamiche o sequenze luminose

- Gestisce fino a 8 ingressi pulsante perl'attivazione degli eventi programmati

- Tensione d'alimentazione 12Vdc(dalle unità di controllo)

- I out: max 40 mA

Dispositivo per la misurazione della luminositànaturale- Fissaggio: supporto di fissaggio a parete

- Consente la regolazione automatica dellelampade

- Algoritmo di Controllo: letture istantanee omediate

- Funzioni di controllo: setpoint, soglia- Tensione d'alimentazione 12Vdc (dalle unità di

controllo)- Collegamento: si collega all'ingresso AUX

delle unità di controllo- I out: max 40 mA

Sensori per il rilevamento di presenza.

- Alimentazione 10-15V- Corrente as sorbita 12 mA- Contatto normalmente chiuso- Possono essere al massimo due

73 20

50

73 20

50

80 24

56

80 24

56

80 24

56

55 47

91

62,5 30

141

115

80

40









51


iGuzzini



1501

codice

G969

Telecomando IR totalmenteprogrammabile

Dispositivo per il comando remoto di singolipunti luce, gruppi di lampade, scene osequenze luminose.

- Versione con tastiera generica programmabile- Tasti configurabili per il richiamo di scene- On/Off e dimmer di lampade o gruppi- Alimentazione 9V

GG04Sensore di luce via Bus

Dispositivo per la misurazione della luminositànaturale- Fissaggio: supporto di fissaggio a parete

- Consente la regolazione automatica delle lampade- Algoritmo di Controllo: letture istantanee

o mediate- Funzioni di controllo: setpoint, soglia, altro

sensore- Tensione d'alimentazione 12V (Fornita dal bus

accessori)- Collegamento: Bus Accessori unità di

controllo LON-DALI (G905)

GG07Interfaccia Pulsantiera via Bus

Dispositivo con 6 ingressi digitaliprogrammabili per il collegamento dipulsanti/interruttori commerciali o sensoristica

- Modulod'interfaccia per pulsanti standardprogrammabili per On/Off o dimmerazione delle lampade

- 6 ingressi digitali programmabili- Tensione di alimentazione fornita

dal Bus Accessori- Collegamento: Bus Accessori unità

di controllo LON-DALI (G905)

G681 10A

DLC-RM 2X DALIRelè elettronici DALI 2X

DLC RM -1XRelè elettronici DALI 1X9637 4A- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947





- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Classe II- Installazione su binario DIN- Numero moduli DIN 4

codice

62,5 30

141

80 24

56

85 45 16

45

200 41 15

41

68 57

85





52

Plug and Play

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luce biodinamica Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Telecomando

Semplice sistema di gestione dellaluce. Biodynamic Quick è in gradodi controllare più corpi illuminantiinsieme, LED e fluorescenti, creandocon luce biodinamica, personalizzatee svariate scene luminose.Avvia sequenze, pre-impostatee uguali per tutti i prodotti, cheriproducendo i naturali cambiamentidella luce solare, consentono unavariazione dinamica dello spazio.

In ogni luogo, infatti, la luce acquistaun ruolo decisivo, scandisce il tempoe influenza i ritmi biologici dell’uomo,stimolandone la concentrazione,l’interesse e l’attenzione.Biodynamic Quick è il prodotto idealeper rispondere a molteplici esigenzeilluminotecniche, assicurandosuggestive scenografie.

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI

Avi

la -

Spa

gna:

“P

alac

io d

e lo

s S

erra

no”

- “D

estin

o” C

entr

o C

ultu

ral C

aja

de A

vila

Foto

: Mon

ica

Ros

ello

Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

53

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta

on/off in modalità soft

tasti con memoria luminosa

dimmerazione secondola curva di Kruithof

agendo con + e - la variazione che si ottieneriproduce sempre scene luminose naturali

dimmerazione manualeagendo con + e - la variazione che si ottiene

riproduce livelli di luce personalizzati

tasti di controllo K+/K-regolazione della temperatura coloreLED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K

Lux+/Lux-regolazione dell’intensità luminosa

scene luminosepermettono di usufruire di 3 diversicicli biodinamici predefiniti

Biodynamic Quick permette diottenere la riproduzione della lucenaturale in base a valori di intensitàluminosa (Lux) e temperatura colori (K)appartenenti “all’indice di gradimento”(curva di Kruithof) tipica della lucesolare oppure la regolazione“personalizzata” ed “indipendente”dei Lux e dei K.

2000

5

10

20

50

3000 5000

200

500

100

5.000

2.000

1.000

LUX

K

I colori tendonoad apparireinnaturali

I colori tendonoad apparirefreddi e indistinti

Lecc

e - I

talia

: Hot

el R

isor

gim

ento

Foto

: Mar

ino

Man

narin

iSISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI

54

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick

Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi


cod. 9729 01

Telecomando

cod. 9728 01/15

Biodynamic Quick

cod. SP06 00


max 64(carichi DALI)

max 64

max 16

max 32

max 32

cod. 9908 00

Alimentatore elettronicoda guida DIN

220÷240V 24Vdc

SivraCompact

(4 carichi / indirizzi DALI)

Light Air


Lineup


Express

SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI

Apparecchi preconfigurati compatibili

SivraCompact

Light air Lineup Express



Biodynamic Quick

Max 64 carichi DALI

La quantità di prodotti gestibili dalsistema è determinata dal rapportotra il carico massimo consentito(64 carichi DALI) e i carichi individualidi ogni prodotto.

55

1501

Telecomando


9729

codice


codice

SP06 220-240 Vac

Gruppo Driver per Expressincasso biodinamico


9728L 115 x 80 x 20

codice

Biodynamic Quick

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta


115x80

20

115

80




17,5 68

92

- Composto da interfaccia a controllo DALI600mA ed alimentatore elettronico30 W 28Vdc

- Consente la connessione di max 9 LEDbiodinamico


56

I pannelli Light Equalizer, sfruttandoil protocollo DALI (Digital AdressableLighting Interface) ed il sistemaPlug and Play permettono di installaresistemi di controllo versatili edadattabili ad ogni esigenza. Designessenziale, Smart Card disponibilecon programmi personalizzati,regolazione manuale della temperaturacolore e dell’intensità luminosa,riproduzione e controllo della lucenaturale, sono le caratteristichedei nuovi pannelli di controllo.

Il programma Light Equalizer prevedeuna serie di accessori come sensori diluce per compensazione luce esterna,sensori di presenza, sensore IR,comando a distanza e interfaccia per il controllo da pulsantiera standard.

Central

- Download cicli luminosida Smart Card

- Manual: dimmerazione manualedell'intensità luminosae della temperatura colore

- Setpoint per regolazionecon sensore di luce

- Natural per dimmerazione naturale- Orologio e datario sul display

Ambience

- Richiamo programmi Smart Card- Manual: dimmerazione manuale

dell'intensità luminosae della temperatura colore


- Natural per dimmerazione naturale

Zone

- Manual: dimmerazione manualedell'intensità luminosae della temperatura colore


- Natural per dimmerazione naturale

Plug and Play Interfaccia perpulsantiera standard

Telecomando

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luce biodinamica

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI



57

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta

Cambio intensità luminosaDimmerazione manuale dell'intensitàluminosa mantenendo la temperaturacolore costante.

Cambio temperatura coloreDimmerazione manuale dellatemperatura colore ad intensitàluminosa invariata.

Sim

ulaz

ioni


Smart CardEsecuzione di programmipreconfigurati caricati nel pannelloCentral per ottenere cicli luminosi siagiornalieri che stagionali.Programmi personalizzati possonoessere scaricati dalla Smart Cardattraverso Light Equalizer Centralmentre i programmi possono essererichiamati anche da Light EqualizerAmbience.

58

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer

ApparecchiUnità principaleUnità Remote


Light Equalizer

Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee)

Configurazione totale:consente di avere scene dinamichepreconfigurate o personalizzate tramitedownload da Smart Card.Questa configurazione è guidata dalpannello Central a cui è collegato ilcontroller che gestisce gli apparecchi,i sensori e gli altri pannelli fino ad unmassimo di 160 indirizzi (su 2 lineeDALI). Il numero di indirizzi può essereaumentato, con dei controllercooperanti, se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi esvolgono cicli luminosi distinti.

Configurazione parziale:consente regolazioni manuali,di intensità luminosa (lux) e ditemperatura di colore (K).Questa configurazione può essereguidata dal Light Equalizer Zone odall'interfaccia per pulsantiera standarda cui è collegato il controller chegestisce gli apparecchi interessati,i sensori e gli altri pannelli finoad un massimo di 160 indirizzi(su 2 linee DALI).Il numero di indirizzi può essereaumentato utilizzando controllercooperanti se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversie realizzano scene diverse.

cod. 9842 00

Controller

cod. 9838 15

Zone

cod. 9841 01

Ricevitore IR

cod. 9840 15

Telecomando

cod. 9845 01

Sensore di luce

cod. 9835 15

Ambience

cod. 9833 15

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9839 00

Interfaccia

Pulsante on/off

Light Equalizer Central

20+20 apparecchi(su 2 linee DALI)



Si possono collegare fino ad un massimodi 160 indirizzi (80+80)

SivraCompact


Light Air


Lineup


cod. SP06 00


Express80+80 apparecchi(su 2 linee DALI)


ExpressSivraCompact

Light air Lineup




59

codice

L 115 x 130 x 40h

L 115 x 80 x 20h

L 115 x 80 x 20h


9838

funzioni

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta


15

115x130

40


Sistema formato da pannello Central a 6 tasti e display grafico per il pilotaggiodi tutte le funzioni del sistema, e daun’unità di controllo capace di gestirefino a 160 ballast DALI- Pannello installabile su scatola

da incasso 2X3 posti standard- Unità di controllo installabile su barra

DIN o su controsoffitto

9833- Ciclo di luce biodinamica predefinito

in base alla stagione (estate, inverno),al giorno e all'orario

- Possibilità di personalizzare il ciclo diluce biodinamica mediante Smart Card

- Manual: impostazione manualedell'intensità luminosa (Lux) e della temperatura colore (°K)


- Natural per dimmerazione naturale - Orologio e datario sul display

115

130

Controller

Può gestire fino a 160 ballast.Installazione all'interno dei quadri dicontrollo con applicazione su barraDIN o su controsoffitto.

9842

65

145

287

145

115x80

20

115

80

115x80

20

115

80

Tastiera di comando a 10 tasti,utilizzabile solo in combinazionecon pannello Central. L'installazioneavviene tramite scatole 503 standard(non inclusa nel prodotto).- Manual: dimmerazione manuale

dell'intensità luminosa (lux +/-) edella temperatura colore (°K +/-)

- Natural: dimmerazione manualedell'intensità luminosa (lux +/-) edella temperatura colore (°K +/-)corretti entro la curva di Kruithof

- On/off setpoint per regolazione consensore di luce

- On/off generale

Light Equalizer Zone Tastiera remota di comando a 8 tasti- Installazione su scatola da incasso

503 (non incluse nel prodotto)- Manual: dimmerazione manuale

dell'intensità luminosa (lux +/-) edella temperatura colore (°K +/-)

- Natural: dimmerazione manualedell'intensità luminosa (lux +/-) edella temperatura colore (°K +/-)corretti entro la curva di Kruithof

- On/off setpoint per regolazione consensore di luce

- On/off generale

9835Light Equalizer Ambience

Ogni controllerconsente di gestirefino a 160 Colour LEDInterface

60

Telecomando9840


85 45 16

45

9839Interfaccia pulsanti

Da alloggiare all'interno delle scatole da incasso503 per allacciare 3 pulsanti doppi- Dimmerazione manuale dell'intensità luminosa (lux

+/-) e della temperatura colore (°K +/-)- On/off generale

57 20

120

Da abbinare ad almeno un ricevitore IRDimmerazione manuale dell'intensità luminosa(lux +/-) e della temperatura colore (°K +/-)- On/off generale

- Alimentazione 12V (dalle unità di controllo)

- Alimentazione 10-15V- Corrente assorbita 12 mA- Contatto normalmente chiuso

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI

codice


codice

80 24

56

55 47

91

Sensore di luce9845

- Il sensore luce regola l'intensità luminosadella luce artificiale in funzione della lucenaturale in base ad un fissato setpoint

- Montaggio a parete o a soffitto- I sensori luce possono essere

fino a 32- Tensione 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura di funzionamento 5 -45°C


9841Ricevitore IR

80 24

56





1501

SP06 220-240 Vac






61

iGuzzini


Schattdorf - Svizzera:Stazione di Servizio Gottardo

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

62

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick

Plug and Play RGB Telecomando

Intuitivo e semplice, Colour Quickè un sistema di gestione dei coloriche consente di controllare corpiilluminanti LED e fluorescenti RGB.Attiva scene e sequenze pre-caricate,che con estrema flessibilitàdisegnano lo spazio, lo rendonovivo ed in continuo movimento,dando vita a personalizzateregie luminose.

Impiegato per attrarre, comunicaree segnalare, il colore è in grado dienfatizzare e valorizzare tutti quegliambienti che necessitano diun’atmosfera carica di magiae suggestione. Il sistema si configuraautomaticamente attraverso laparticolare tecnologia Plug and Play,che permette un facile ed immediatoutilizzo del sistema.


Zurig

o - S

vizz

era:

Khu

n C

oiff

ure

Foto

: Mar

cel S

chlä

fleSISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI


63

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta

Il sistema permette di ottenere,tramite tasti con memoria luminosa,fino ad un massimo di 7 variazioni dicolore, 6 diverse sequenze predefinitee di modificare la velocità dellesequenze selezionate.

selezione di colori specificiad ogni touch è possibile variare

il colore fino ad un max di 7



scene luminose a coloripermettono di usufruire di 6 diversesuccessioni predefinite

tasti di controllopermettono di modificare la velocitàdi esecuzione della sequenza selezionata


64

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI



Colour Quick

Max 64 carichi DALI

La quantità di prodotti gestibili dalsistema è determinata dal rapportotra il carico massimo consentito(64 carichi DALI) e i carichi individualidi ogni prodotto.

cod. 9639 00


cod. 9908 00 10Wcod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72Wcod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W


max 64Ledplus

Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi RGB


cod. 9908 00


220÷240V 24Vdc

cod. 9731 01

Telecomando

cod. 9730 01/15

Colour Quick

max 64(carichi DALI)

cod. BZ14 00 100Wcod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W



cod. 9856 00


cod. SP07 00 (Express)cod. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

max 64

max 21

max 16

max 21

MaxiWoody

Platea


(3 carichi/ indirizzi DALI)

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carico/3 indirizzi DALI)

Express

MicroFrame

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

65

1501

9730L 115 x 80 x 20

codice

Colour Quick

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta



115x80

20

115

80





Telecomando9731

codice potenza codice potenza







BZ15 240 W





9856 220-240Vac


17,5 68

92


BZ16 480 W




87,5 66,5

93 9909 24 WAlimentatore elettronico da guida DIN


105 66,5

93 9910 72 WAlimentatore elettronico da guida DIN


140 66,5

93



Numero moduli DIN 7- Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i

prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo di

un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo

alimentatore è indicato nel foglio istruzioni- Occupa 3 indirizzi DALI

120 40

110


120 102

124 9912 240 W









11760

124

12782

124

10373

75



66

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

Lo spazio invia oggi percezionimultiple, prospettive cinematografichedelle città, di sé, del movimento.Massima flessibilità ambientale,personalizzazione della regialuminosa, Colour Equalizer è unsistema di gestione dei colori RGBdella luce per finalità di segnalazione,di comunicazione, di attrazione, percreare efficaci scenografie luminose.Con pochi, semplici gesti ColourEqualizer controlla e gestisceapparecchi a led e fluorescenze,costruisce un universo fluido nelquale il colore disegna lo spazio,diventa materiale di attrazione.Nella versione Central, che può avereassociata la periferica Ambience,il sistema si configuraautomaticamente grazie allatecnologia Plug and Play, cioèfacilmente ed immediatamenteusabile, ha un display di riferimento eviene gestito con Smart Card chepropone e attiva una serie diprogrammi pre impostati. Gli effettisono di ogni genere, dinamici o statici,temporizzati, alternati, ma sempreoffrono l’opportunità di un controllodiretto attraverso i tasti ‘Fast’ e ‘Slow”che gestiscono la velocità diesecuzione del singolo evento.

La versione Ambience, priva didisplay, può operare anche in assenzadel pannello Central. In questocaso non è prevista Smart Card.Color Equalizer è un sistemacompleto che facilita laspettacolarizzazione di show room,negozi e locali pubblici, oppure chepermette la indicazione di percorsiprivilegiati in aree fieristiche, musei,esposizioni. Abbinato ad apparecchidotati di fluorescenze, il sistemainterviene su grandi superfici,variando la colorazione di paretied il controllo cromatico di vastearee di passaggio, esposizioneed intrattenimento.Il sistema può essere integrato dasensori di presenza ed è progettatoper essere compatibile con scatoleportafrutto 503 e scatole da murodiametro 60.La luce è percezione, il colore èmovimento, Colour Equalizer consemplicità ed efficacia, controlla lagestione dell’intero processo diilluminamento dinamico e coloratodegli spazi più diversi.

RGBPlug and Play Smart Card

Mila

no -

Ital

ia: B

outiq

ue C

erru

ti 18

81Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi




67

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

Colour Equalizer realizza cicli luminosiattraverso l’esecuzione di programmipre-configurati caricati nel pannelloCentral e Ambience. Programmipersonalizzati possono esserescaricati dalla Smart Card attraversoColour Equalizer Central e mentre iprogrammi possono essere richiamatianche da Colour Equalizer Ambience.La Smart Card non è in dotazionema è da richiedere all’azienda.

Colour Equalizer consente il pilotaggiosia di apparecchi a LED chedi apparecchi fluorescenti.Il sistema è caratterizzato dallaprogrammazione di 5 scene luminose(Loop 1…5) pre-impostate,richiamabili tramite pannellodi controllo.L’utente ha la possibilità di interveniresulla velocità delle sequenzeluminose a proprio piacimento,agendo sui tasti “Fast” e “Slow”. La funzione “Colour”, consente difermare l’apparecchio su un colorespecifico, permettendo poi dicambiarlo a proprio piacimento.

Mila

no -

Ital

ia: N

ew U

rban

Fac

eFo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini


68

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

Colour Equalizer

Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee)

Configurazione totale:consente di avere scene dinamichepersonalizzate tramite downloadda Smart Card. Questa configurazioneè guidata dal pannello Central a cui ècollegato il controller che gestisce gliapparecchi, i sensori e gli altri pannellifino ad un massimo di 160 indirizzi(su 2 linee DALI).Il numero di indirizzi può essereaumentato, con dei controllercooperanti, se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi esvolgono cicli luminosi distinti.

Configurazione parziale:consente di gestire effetti preconfiguratimodificandone la velocità.Questa configurazione può essereguidata dal Colour Equalizer Ambiencea cui è collegato il controller chegestisce gli apparecchi interessati,i sensori e gli altri pannelli finoad un massimo di 160 indirizzi(su 2 linee DALI).Il numero di indirizzi può essereaumentato utilizzando controllercooperanti se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi erealizzano scene diverse.



Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube





cod. 9640 15

Ambience

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9638 15

Central

cod. 9641 00

Controller

cod. 9639 00




20+20 (su 2 linee DALI)

Ledplus

Compact Easy

25+25 (su 2 linee DALI)Lineup w.w.

iSign


ExpressMicroFrame

Glim Cube80+80(su 2 linee DALI)

80+80(su 2 linee DALI)

80+80(su 2 linee DALI)


cod. SP07 00 (Express)cod. SP08 00 (MicroFrame)

cod. 9856 00


cod. BZ14 00 100Wcod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W


MaxiWoody

Platea


Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carico/3 indirizzi DALI)


- Programmi di luce biodinamicacolorata pre-impostati da pannelloLoop 1...5

- Funzione "Colour" per la selezione di colori specifici

- Download di cicli luminosi da Smart Card

- Controllo della velocità di esecuzionedella scena

- Scheduler programmazionepreimpostata ad orari prestabiliti per sequenze e colori base fissi

69

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

codice

15

Ogni controllerconsente di gestirefino a 160 Colour LEDInterface

funzioni


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

Utilizzabile in combinazione del ColourEqualizer Central e da solo inconfigurazione parziale. L'installazioneavviene tramite scatola da incasso 3posti standard (non incluse nel prodotto)- Programmi di luce dinamica colorata

pre-impostati da pannello Loop 1...5- Funzione "Colour" per la selezione di

colori specifici, ad ogni pressione deltasto si passa al colore successivo

- Richiamo di programmi da Smart Card(in assenza di pannello "Central"questo tasto rimane inattivo)

- Controllo della velocità di esecuzionedella scena tramite tasti "Fast" e "Slow"

115x130

40

115

130

287

65

145

145

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9640Colour Equalizer Ambience

- Può gestire fino a 160 indirizzi- Può gestire fino a 2 pannellini

Ambience- Può gestire fino a 2 sensori

di presenza

Colour Equalizer Central 9638Completo di controller- Il pannello è installabile su scatola daincasso 2X3 posti (fornita con il prodotto)

- Controller installabile su barra DINo su controsoffitto

Unità di controllo 9641


70

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI


00





codice potenza codice potenza dimensioni

55 47

91 9843Sensore di presenza

BZ16 480 W




BZ15 240 W






9856 220-240Vac




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93



Sensore per accensione e spegnimento infunzione della presenza di persone nell'ambiente- Alimentazione 10-15V- Corrente assorbita 12mA- Contatto normalmente chiuso

Installabile su barra DIN- Consente il pilotaggio di apparecchi a LED RGB- Viene alimentato dagli alimentatori usati per i

prodotti Ledplus - Assorbe 3W di potenza- Ogni Colour LED Interface prevede l'utilizzo di

un singolo alimentatore - Occupa 3 indirizzi

120 40

110

9639Colour LED interface


120 102

124 9912 240 W


Box per alimentatori 9582 140x230x95

11760

124

12782

124

10373

75


IP67

71

iGuzzini


Barcellona - Spagna:El cortes Ingles Can Dragó

Foto

: Jos

e H

evia

72

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

Effect Equalizer è un sistema natoper il pilotaggio dei led monocromaticidi segnalazione.Attraverso i tasti del display possonoessere scelti i loop e condizionate lavelocità e l’intensità luminosa dellesequenze in esecuzione.Effect Equalizer nasce con alcunesequenze pre impostate cheprevedono l’esecuzione di scenefisse, di percorsi di guida nello spazio,di inseguimento luci, di segnalazioniantipanico, lampeggio e sweeping.

Il componente di riconoscimento delsegnale è l’Effect led interface cheopera tramite gli stessi alimentatoridegli apparecchi a led e gestiscei corpi illuminanti.Effect Equalizer è un sistemacompleto che facilita la gestionedi lampade a led monocromaticinei locali pubblici, in aree fieristiche,musei, esposizioni e in contesti privatie di lavoro. Il sistema è compatibile con scatoleportafrutto 503 e scatole da murodiametro 60mm.

LED monocromaticiLuce dinamicaPlug and Play

Tren

to -

Ital

ia: C

antin

e N

osio

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

nSISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI


Fast

Slow

Lux+

Lux-

Regolazione dellavelocità dei programmi

Regolazione dellaintensità luminosa


73

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

Effect Equalizer consente l’esecuzionedi programmi pre-configurati perrealizzare cicli luminosi con Ledplusmonocromatici.Il sistema è caratterizzato dallaprogrammazione di 4 scene luminose(Loop 1…4) pre-impostate, richiamabilitramite pannello di controllo.Possibilità di collegamentocon gruppo emergenza UPS.

Graduazioni progressiveL’utente ha la possibilità di interveniresulle scene luminose a propriopiacimento agendo sui tasti “Lux+”e “Lux-”, per variare l’intensitàluminosa e sui tasti “Fast” e “Slow”per intervenire sul decorso dellasequenza aumentando e diminuendola velocità.La configurazione ideale si realizzacon almeno sei prodotti.


74

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

Pulsantiera standardcon box IP55


cod. 9642 15

Effect Equalizer

Ingresso per sensoredigitale


On/Off

cambio velocità

cambio scena

provvisto di 6 canaliognuno dei quali può

pilotare 1,5 Acod. 9643 00

Effect LED Interface



Effect Equalizer

Max 6 canali

Configurazione per installazionein ambienti da interni e da esterni.

In caso di installazioni in ambientiinterni è possibile utilizzare ilpannello Effect Equalizer.

In caso di installazioni in ambientiesterni si consiglia l’utilizzo di unapulsantiera standard con box IP55.

Sistema non espandibile.

Ledplusdi segnalazionemonocromatici





Ledplus

75

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

- Programmi di luce dinamicamonocromatica con sequenzepre-impostate da pannello Loop 1…4

- Controllo della velocità di esecuzionedella scena tramite tasti “Fast”e “Slow”

- Possibilità di aumentare o diminuirel’intensità luminosa dei prodotti

- Consente il pilotaggiodegli apparecchi a led

- Viene alimentato dagli alimentatoriusati per i prodotti Ledplus

- Potenza assorbita 3W- Ogni Effect LED Interface prevede

l’utilizzo di un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da

ogni singolo alimentatore è indicatosul foglio istruzioni

funzioni

9642L 115 x 80 x 20 h

Effect LED Interface9643

codice

componenti

15

Effect EqualizerL’installazione avviene tramite scatoleda incasso 3 posti standard(non incluse nel prodotto).



120 40

110

115x80

20

115

80

Box per alimentatori 9582 140x230x95

IP67

codice potenza dimensioni







codice potenza




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93



120 102

124 9912 240 W


76

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Dynamic Quick

Plug and Program Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

TelecomandoRGB dinamico

Colour Dynamic Quick è un sistemasemplice e flessibile in gradodi pilotare corpi illuminanti led RGBnella creazione di scene di luce ecolore pre-caricate, che si susseguonoa formare poliedrici giochi di lucee infiniti effetti cromatici, qualiinseguimento, transizioni passaggie cambiamenti colore.Gli ambienti si animano e si riempionodi vivaci sfumature e mix di colori.Una fantasia di scene luminose capacidi rispondere al meglio alle esigenzeilluminotecniche dell’utente.

Un pratico sistema Plug and Program*permette di configurareindipendentemente i prodotti utilizzatiottenendo schemi e sequenze chevengono enfatizzati dai programmiprevisti.

*Alla prima installazione i prodotti dovrannoessere riconosciuti e ordinati al fine diottenere l’effetto scenografico desiderato.L’utilizzo di Colour Dynamic Quickspecializza in termini funzionali i corpiilluminati dalla specifica installazione.

Nap

oli -

Ital

ia: C

ittà

della

Sci

enza

Foto

: Enr

ico

Latt

anzi

La griglia identifica la gestione di

una matrice a svariate combinazioni,

dove ogni quadrato raffigura l’effetto

di un singolo apparecchio



77

iGuzzini

Colour Dynamic Quickdesign Maurizio Varratta

Dopo aver eseguito la configurazionedei prodotti installati (Plug and Program)il sistema è pronto per le funzionipreviste dal progetto illuminotecnico.Colour Dynamic Quick permette diottenere, tramite tasti con memorialuminosa, una seria di 5 show luminosiche presentano diversi effetti dinamici:inseguimento colore, transizioni, giochigrafici di forma e colore.Per la configurazione e definizionedell’impianto fare riferimentoalla iGuzzini.



tasto colour

tasto fixed

show dinamicipermettono di usufruire di 5 diversesequenze dinamiche predefinite

tasti di controllopermettono di modificare la velocitàdi esecuzione della sequenza selezionata

sim

ulaz

ione



Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

78

La qualità luminosa dell’ambienteè molto importante per il benesseredell’uomo. La foto biologia hapermesso di comprendere i beneficidella luce e di gestirne gli effettisul nostro organismo.

La ricerca, iniziata nel 1988 colprogetto Sivra, grazie a nuovicontenuti tecnologici e di design,amplia le opportunità di utilizzo dellaluce biologica, con un nuovo sistemamodulare: Sivra Compact.

79

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact

Ogni modulo è corredato di lampadefluorescenti T16.N° 3 tubi 2700 KN° 4 tubi 6500 K

Applicazione di piùmoduli su controsoffittia passo 600x600 epasso tedesco 625x625

Pannello di controlloe smart card

Il prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- iF Design Award 2003

180180

• Sistema d’illuminazione ad incassoa luce variabile ed emissioneluminosa diffusa.

• Corpo e riflettore realizzati in lamieradi acciaio verniciati, cornice inalluminio che sostiene lo schermo inmateriale termoplastico diffondente.

• Sistema disponibile in duedimensioni: grande (600x1200 mm)e piccolo (600x600 mm).Disponibili versioni per controsoffittia passo tedesco (625x625 mme 625x1250 mm).

• Reattori elettronici dimmerabilidigitali DALI indirizzati.

• Il pannello di controllo LightEqualizer, elemento gestionaledel sistema, permette di accederealle funzioni di regolazione tramitecomandi manuali o attraversola lettura di smart card.

• I corpi illuminanti sono totalmentecontrollabili dal pannello di controllosia in intensità luminosa sia intemperatura colore.

• Il pannello di controllo gestisce da1 a 32 controller; ogni controller puòpilotare fino a 40 corpi illuminanti.

• Il pannello di controllo può inoltreinteragire con pannelli locali esensori esterni all’apparecchio.

• Il modello grande utilizza 7 lampadefluorescenti tubolari T16 da 54W contemperature colore 2700Ke 6500K; il modello piccolo utilizza7 lampade fluorescenti tubolari T16da 24W con temperature colore2700K e 6500K.

• Lampade fornite di serie.• Operazioni di manutenzione

semplificate.• Le caratteristiche tecniche degli

apparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.

• IP40 (per applicazioni in verticale)IP53 (per applicazioni in orizzontale)

• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

Mila

no -

Ital

ia: C

redi

to C

oope

rativ

oFo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Controsoffitti dispessore da 1 a 40 mm

Installazione sucartongesso

Aggancio dello schermosenza l’ausilio di utensili

Installazione suorditura da sotto

Installazione suorditura da sopra

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact

80

SISTEMI A LUCE BIODINAMICA

Altezza ridotta

596

596

180

596

596

180

596

596

180

580x580

580x580

580x580

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

81

iGuzzini

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta

Modulo piccolo con schermo piatto

Completo di:4 tubi 6500 K3 tubi 2700 K

Occupa 4 indirizzi DALI

kg. 10,00



kg. 10,00



kg. 10,00

3945 7x24 W T16

Modulo piccolo con schermorialzato lineare3946 7x24 W T16

Modulo piccolo con schermorialzato angolare3947 7x24 W T16

codice lampada

03


01

Set cavi di sostegno


9830

sistemi di installazione

codice

1180x580

596

1196

180

1180x580

180

596

1196

82



kg. 18,00

Modulo grande con schermo piatto3948 7x54 W T16



kg. 18,00

Modulo grande con schermorialzato lineare3949 7x54 W T16

iGuzzini

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta

03


01

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

��

� �� (��

codice lampada



9830


codice


Light Equalizer

Sivra Compact è compatibile anchecon altri sistemi di gestione lucedella gamma iGuzzini presentatiin questo catalogo.


cod. 9842disponibile nel colore 00

Controller


Zone


Ambience





Sivra Compact


Per la definizione dell’impiantofare riferimento al foglio istruzione

83

iGuzzini


Vilnius - Lituania:Parlamento

Foto

: arc

hivi

o iG

uzzi

ni

84

Modulo dark VDUup down con controllodella luminanza

Versione lucegenerale up/down

1 x 2700 K

1 x 6500 K

1 x 6500 K

1 x 2700 K

1 x 6500 K

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luce biodinamica

85


Giunto a 90° Giunto diretto a scomparsa

La qualità della luce godedi un’attenzione crescente.Migliorare gli ambienti, sfruttare letecnologie luminose per aumentareil benessere ed il comfort sono gliobiettivi della ricerca che, con nuovesoluzioni applicative, amplia lepossibilità di utilizzo della luce biologica.Light air luce biodinamica soddisfa lenecessità di luce dinamica in terminidi spazi e di normative. Il moduloutilizza fluorescenze con diversetemperature colore che varianola qualità e la quantità della luce.Negli ambienti con videoterminali,Light air luce biodinamica versione“dark light” risponde a tutti i requisitiprevisti dalla normativa, per controllodella luminanza e per angolo didistribuzione. Light air lucebiodinamica versione “luce generale”aumenta il comfort nell'illuminazionedi spazi di relazione e passaggio.I moduli sono aggregabili tra loroadattando il sistema alla forma edalle dimensioni degli ambienti.

Il prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- Compasso d’Oro 2001

4040

86

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luce biodinamica

• Sistema d’illuminazione asospensione a luce variabile conemissione luminosa indiretta-diretta.

• Realizzato in lamiera d'acciaiozincata e verniciata.

• Versioni ad emissione luminosadiffusa e dark light con riflettore inalluminio superpuro e controllo dellaluminanza L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Giunti di collegamento lineario angolari (90°).

• Reattori elettronici dimmerabilidigitali DALI indirizzati.

• Il pannello di controllo LightEqualizer, elemento gestionaledel sistema, permette di accederealle funzioni di regolazione tramitecomandi manuali o attraversola lettura di smart card.

• I corpi illuminanti sono totalmentecontrollabili dal pannello di controllosia in intensità luminosa siain temperatura colore.

• Il pannello di controllo gestisce da1 a 32 controller; ogni controller puòpilotare fino a 80 corpi illuminanti.

• Il pannello di controllo può inoltreinteragire con pannelli locali esensori esterni all’apparecchio.

• Il modello ad emissione luminosadiffusa utilizza 3 lampadefluorescenti tubolari T16 ditemperatura colore 2700K e 6500K;il modello dark light utilizza 2lampade fluorescenti tubolari T16 ditemperatura colore 2700K e 6500K.

• Lampade fornite di serie.• Le caratteristiche tecniche degli

apparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.

• IP20• Omologazione IMQ-ENEC• Marchio F• Classe di isolamento I

Corpo ultrapiatto Dispositivodi regolazionemillimetrica dei cavi


Avi

la -

Spa

gna:

Pal

acio

de

Los

Ser

rano

Fo

to: M

onic

a R

osel

lo

1501

87

design Bruno GecchelinLight air luce biodinamica

Modulo Dark-VDU up/down

Completo di:1 tubo 6500 K1 tubo 2700 K


Completo di:2 tubi 6500 K1 tubo 2700 K


3260 2x35 W T16 FH 1700

Modulo luce generale up/down

3261 2x54 W T16 FQ 1400

codice lampada lunghezza

240

56

240

40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#�� $%�

3262 3x35 W T16 FH 17003263 3x54 W T16 FQ 1400

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%�� &$%�

iGuzzini

03



Light Equalizer

Light air luce biodinamica ècompatibile anche con altri sistemi digestione luce della gamma iGuzzinipresentati in questo catalogo.



Controller


Zone


Ambience





Light air luce biodinamica



Kg. 32607,59

32616,55

Kg. 32627,10

32636,00

88

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luce biodinamica SISTEMI A LUCE BIODINAMICA

9168 15009170 1500

codice lunghezza codice lunghezza

Basetta di sospensione con cavi

Disponibile nel colore 01-86


Basetta di alimentazionecon cavi di sospensione

Su richiesta versioni con cavodi alimentazione trasparente

9110

9111

Schermo superiore di protezione9118 1485x71

9119 1185x71

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154

codice

Giunto e carter di collegamento a 90°



giunti e schermi

per 3260

per 3261

per 3262

per 3263

codice dimensioni

Giunto diretto a scomparsa completo dicavo di sospensione singolo L=2000 mm


89

iGuzzini


Villigen - Svizzera:Sala di controllo del Paul ScherrerInstitut di Villigen

Progetto architettonico:Liechti, Graf e Zumsteg

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

Il ritmo temporale scandito dalla lucenaturale ha un ruolo importantenel mantenere in equilibrio il nostroorganismo. In ambienti artificiali,i sistemi a luce biodinamicariproducono uno spettro del tuttosimile a quello della luce solare,cambiando intensità e temperaturacolore con il passare delle ore edesercitando così benèfici effettisull’organismo. Lineup biodinamicooffre i vantaggi derivanti dall’utilizzo

della luce biodinamica e dell’otticawall washer, ha una distribuzioneasimmetrica e permette di illuminarele pareti in maniera uniforme.Risulta essere l’apparecchio ideale perl'illuminazione di superfici verticali.La semplificata possibilità di allinearlisu file continue, senza interruzioni,e di disegnare la disposizione multiplapermette di soddisfare tutte leesigenze illuminotecniche degliambienti più complessi.

Applicazione sucontrosoffittia passo modulare


1 x 2700 K

1 x 6500 K

90

Lineup luce biodinamicaiGuzzini

91

92

9090

iGuzzinidesign iGuzzini

• Struttura e testate terminali in lamierad’acciaio zincata e verniciata, cartercopri-lampada in alluminio verniciato,riflettore in alluminio superpuro, staffeper l’installazione in lamiera d’acciaiozincata.

• Verniciatura a liquido RAL 9016.• Emissione luminosa asimmetrica

di tipo wall washer.• Cablaggi dotati di due ballast

dimmerabili DALI. CollegamentoPlug and Play al sistema di controlloLight Equalizer.

• Possibilità di installazione mediantel’utilizzo di apposite staffe o inappoggio su controsoffitti modulari.

• Staffe con sistema di serraggiosenza l’utilizzo di utensili, adatte perl’applicazione su controsoffitti conspessore da 1 a 35mm.

• Carter copri-lampada dotato disistema anti-caduta realizzato condoppio cavo di sicurezza in acciaio.

• Testate terminali asportabili.Possibilità di aggregazione dei moduliper realizzare una fila continua senzainterruzione dei riflettori.

• Morsettiere per il collegamentoelettrico ad innesto rapido.

• Possibilità di accesso allemorsettiere per il collegamentoelettrico sia dalla parte posterioreche dall’interno del prodotto.

• Predisposizione per cablaggiopassante.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.

• IP20• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

Dimensioni ridotte Cablaggio passante Applicabile su tuttii tipi di controsoffitto

Fila continuaCavi di sicurezza

Lineup luce biodinamica SISTEMI A LUCE BIODINAMICA

� ��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign iGuzziniLineup luce biodinamica


Modulo wall washer

Completo di:1 tubo 6500 K1 tubo 2700 K

5812 2x54 W T16 1198

01


IP20

03

180

90

168x1187


Kg. 4,2

93

Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete


Light Equalizer

Lineup luce biodinamica è compatibileanche con altri sistemi di gestioneluce della gamma iGuzzini presentatiin questo catalogo.



Controller


Zone


Ambience





Lineup luce biodinamica

(2 carichi / indirizzi DALI)Per la definizione dell’impiantofare riferimento al foglio istruzione

Frutto della collaborazione tra loStudio Piano Design e la iGuzzini, sidistingue per il design e le prestazioniilluminotecniche di tipo professionale.Uno strumento ottico che vantafunzioni, dispositivi e accessoridi alto contenuto tecnologico.Un innovativo sistema consenteall'apparecchio di ruotare di 360°rispetto all'asse verticale.Disponibile nella versione conprofilatore, dotato di un set di 3diaframmi per fasci di luce circolaree nella versione con anello portaaccessori, atto a contenere finoa 3 accessori piani interni ed unaccessorio esterno come alettedirezionali, schermo asimmetrico,etc… Le Perroquet trova idealeapplicazione nell'illuminazione diambienti che richiedono regieluminose professionali di precisioneed elevata personalizzazione.

Dimmermanuale

Leva di bloccodel puntamento

Anello portaaccessori

Snodo per larotazione 360°

Filtri colorati

Rifrattore

Filtro IR

Schermoasimmetrico

SchermoantiabbagliamentoFrangiluce

Alettedirezionali

Installazione accessoripiani senza utensili

Installazione cornicefrontale senza utensili

Installazione accessoriesterni senza utensili

pag. 96

94

Filtri colorati

pag. 99

Adattatore peralimentazione

Leva di bloccodel puntamento

Aggancio meccanico e blocco per la rotazione

ZoomSupporto per accessori

Dispositivo di messa afuoco dell’immagine

Blocco meccanico

per lo zoom

Viti per accesso al vano ottico

Dispositivo di messa a fuocodella sorgente luminosa

Diaframma regolabile per sagomare il fascioluminoso, disponibile come accessorio

Gobo in vetroe in metallo

95

iGuzzini

Le Perroquet professionaldesign Piano Design


96

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet professional

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazioni su binario tensionedi rete.

• Realizzato in pressofusione dialluminio e materiale termoplastico.

• Rotazione di 360° sull’asse verticale,inclinazione di +10/-90° rispettoal piano orizzontale.

• Il puntamento è garantito da blocchimeccanici a vite, scale graduatee dispositivi di frizionamento.

• Proiettore corredato di anello portaaccessori, atto a contenere fino a treaccessori piani contemporaneamente(ad esempio: filtro colorato,filtro IR o frangiluce).È inoltre possibile l’applicazionedi un ulteriore componente esterno

a scelta tra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento. Tutti gli accessoriesterni sono ruotabili di 360°rispetto all’asse longitudinale delproiettore.

• Gli apparecchi completi ditrasformatore elettronicodimmerabile sono realizzaticon tecnologia IGBT.


• IP20 (IP40 solo su vano otticocon l’utilizzo di vetri accessori)


PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

Rotazione 360° Blocco meccanicodel puntamento

Dimmer Anello porta accessori(fino a tre accessoripiani)

Accessori esternicon rotazione 360°

97

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"� ��

# �"� #��

� � � �#

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


215

156 25

8

codice lampada ottica

Proiettore con trasformatoreelettronico e dimmer

Kg. 1,10

4832 75 W 12V QR 111

IP20


Kg. 1,25

Completo di vetro di protezione

4833 75/100 W 12V QT 12 S4834 75/100 W 12V QT 12 F

IP20 (IP40 su vano ottico)

03

01 74


215

156 25

8

98

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��


Basetta per proiettore

codice

Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso

per 4832-4833


9539

accessori

Filtri colorati

Disponibile nel colore 05-06-09-24


8782

Filtro I.R.


8786

Frangiluce


2914

Alette direzionali con rotazione finoa 360°, completamente richiudibili


2915

Schermo asimmetrico con rotazionefino a 360°


2916

Schermo antiabbagliamento


2917

8773

Basetta ad incasso

Foro per installazione 108 mm


8902


99

• Proiettori orientabili con adattatoreper istallazione su binario tensionedi rete.

• Realizzati in pressofusione dialluminio e materiale termoplastico.

• 2 differenti dimensioni per binarioe basetta.

• Rotazione di 360° sull’asse verticale,inclinazione di +10° - 90° rispettoal piano orizzontale.


• I proiettori sono corredati didiaframmi per fasci di luce circolare.

• Diaframmi per sagomare i fasci diluce e filtri colorati sono disponibilicome accessori.

• A richiesta possono essere fornitigobos in metallo o in vetro.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.

• IP20 (IP40 solo su vano ottico)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

Mad

rid -

Spa

gna:

Mus

eo N

acio

nal d

e A

rte

Rei

na S

ofia

Fo

to: M

onic

a R

osel

lo

Versione con basetta

La leva di bloccomeccanico garantisceil puntamento

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet professional PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

Dispositivodi focusing

01 15 74

100

diaframmaø 30 mm

Em

6m4m

52 lux/Klm117

ø 650 ø 1210 ø 1770

2m

467

4m

49

ø 1850

6m

22

ø 2810ø 890

2m

194 lux/Klm

150 W

HIT - G12

diaframmaø 40 mm

Em

6m4m

44 lux/Klm99

ø 820 ø 1700 ø 2580

2m

398

4m

42

ø 2660

6m

19

ø 4060ø 1260

2m

168 lux/Klm

150 W

HIT - G12

diaframmaø 53 mm

Em

6m4m

37 lux/Klm83

ø 1200 ø 2540 ø 3880

2m

330

4m

40

ø 3960

6m

18

ø 6060ø 1860

2m

159 lux/Klm

150 W

HIT - G12

Proiettore corpo grande con basettacompleto di gruppo di alimentazione

diaframmaø 10 mm

Em

6m4m

227 lux/Klm511

ø 170 ø 330 ø 490

2m

2045

4m

206

ø 690

6m

92

ø 1050ø 330

2m

824 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

diaframmaø 17 mm

Em

6m4m

185 lux/Klm416

ø 270 ø 550 ø 830

2m

1665

4m

167

ø 1160

6m

74

ø 1760ø 560

2m

669 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

diaframmaø 30 mm

Em

6m4m

124 lux/Klm280

ø 500 ø 1020 ø 1540

2m

1119

4m

119

ø 2020

6m

53

ø 3060ø 980

2m

475 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

300

409 / 500

308

409 / 500

Cono di luce 15° (α min.) Cono di luce 29° (α max.)






335

483 / 553

341

483 / 553



codice lampada

Proiettore corpo piccolo con adattatoree trasformatore elettromagnetico4867* 90/100 W 12 V QT 12

Kg. 4,10


Proiettore corpo piccolo con basettae trasformatore elettromagnetico4920 90/100 W 12 V QT 12

Kg. 4,30




*È consigliabile l’installazione subinari che utilizzano supporti rigidi.

Proiettore corpo grande con adattatorecompleto di gruppo di alimentazione4868* 70 W HIT4869* 150 W HIT

Kg. 48686,30

48696,80

4921 70 W HIT4922 150 W HIT

Kg. 49216,50

49227,00


IP40


IP40

03

101

diaframmaquadrato

diagonale10 mm

Em lux/Klm

6m

181

410x

410

4m

408

270x

270

130x

130

2m

1631

100 W

QT 12 - GY6,35

diaframmaquadrato

diagonale30 mm

Em lux/Klm

6m

53

2085x

2085

4m

120

1380x

1380

670x

670

2m

481

100 W

QT 12 - GY6,35

diaframmaquadrato

diagonale30 mm

Em lux/Klm

6m

41

1500x

1500

4m

93

1000x

1000

490x

490

2m

370

150 W

HIT - G12

diaframmaquadrato

diagonale35 mm

Em lux/Klm

6m

35

2740x

2740

4m

79

1800x

1800

850x

850

2m

315

150 W

HIT - G12



codice

accessori



Filtri colorati9510per 4867-4920

per 4868-4869-4921-49229511


Diaframma regolabile per figuregeometriche

per 4867-49209508

per 4868-4869-4921-4922


9509

Versione con schermo per luce indiretta pag. 123

Versione spot conadattatore per binariopag.105

Versione applique / plafonepag. 125

Il sistema Le Perroquet consentesoluzioni illuminotecniche sempre piùarticolate e personalizzate, sfruttandoal meglio le potenzialità ed i vantaggidella tecnologia LED. I possibili campidi applicazione spaziano dai locali consoffitti particolarmente alti, fino adogni tipo di spazio lavorativo e di salaespositiva. Corpo piccolo Corpo medio piccolo Corpo medio grande Corpo grande

102

Versione a sospensione con basettapag. 117

Versione a sospensione con adattatoreper binario a tensione di retepag. 111

Versione LED conadattatore per binariopag. 105

Versione con dimmer Schermo asimmetrico Filtri coloratiAlette direzionabiliVersione a LED

103

iGuzzini

Le Perroquetdesign Piano Design

Il prodotto ha ottenuto i seguentiriconoscimenti:- Intel Design Prize, Top Selection 2001 Conferito da Intel

- iF Design Award 2001

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet

104

50 W QR CBC 51

apparecchio

89

208

162

215

156 25

8

300

162 31

4

proi

etto

reso

spen

sion

e a

bina

rio

ottica lampada

SPOTMEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOOD

SPOTFLOOD

75/90/100 W QT 12

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

3x1 W LED neutral white

3x1 W LED warm white

SPOTMEDIUM

12x1 W LED neutral white

12x1 W LED warm white

disponibile anchein versione DALI

70 W HIT

366

214 36

5

89

162

2000

2257

156

215

2000

2313

162

300

2000

2402

214

366

2000

2470

SPOTFLOOD 70/150 W HIT

50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

70 W HIT

SPOTFLOODWIDE FLOOD

70 W HIT

SPOTFLOODWIDE FLOOD

70/150 W HIT

70/150 W HIT

disponibile anchein versione DALI

apparecchio

sosp

ensi

one

con

base

tta

luce

indi

rett

aap

pliq

ue /

plaf

one

ottica lampada

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

2000

162

2216

89

ø 100

2321

2000

215

ø 100

156

2000

300

2411

ø 100

162

366

2480

2000

ø 100

214

50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

70 W HIT

70/150 W HIT

LUCEGENERALE

370

740

790

1800

366

214

ø 100

150 W HIT

156

266

215

ø 1

00

162

322

ø 1

00

300

214

333

366

ø 1

00

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

• Proiettori orientabili con adattatoreper istallazione su binario tensionedi rete e binario DALI.

• Sorgenti luminose alogene abassissima tensione, ad alogenurimetallici e a LED.


• 4 differenti dimensioni con ampiascelta di accessori.

• L’apparecchio può essere ruotatodi 340° sull’asse verticale einclinato di +/-100° rispettoal piano orizzontale.



• Modelli con circuito a 3 e a 12 LEDad alta resa con emissionemonocromatica in tonalità warmwhite (3100K) e neutral white(4200K) completi di alimentatoreelettronico.

• Ottiche LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio, versione corpo piccolocon finitura superficiale liscia oprismatica; versione corpo mediopiccolo con vetro di protezioneserigrafato.




Rom

a - I

talia

: Aud

itoriu

m d

i Rom

a - P

roge

tto:

Pia

no D

esig

nFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Applicazione delcorpo piccolo ancheverticalmente

Installazione adincasso con basetta

Rapidità nelle operazionidi montaggio dellacornice

Scala graduatae bloccaggiodel puntamento

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet spot

105

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETEPROIETTORI E BINARI DALI

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! � ��

" �� !" ��

� �� " ��

�� " �

Proiettore corpo piccolo contrasformatore elettromagnetico4850 50 W 12 V QR CBC 51Proiettore corpo piccolo contrasformatore elettronico e dimmer4870 50 W 12 V QR CBC 51

89

208

162

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Compatibile con Decostar IRC OSRAM

Kg. 48501,20

48700,70

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� !"

� �� ! ��

� ��" !� !��

Proiettore corpo piccoloa LED monocromatico6438 3x1 W neutral white S6439 3x1 W warm white S6440 3x1 W neutral white M6441 3x1 W warm white M

IP20

Completo di lampada

Kg. 0,65

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

01 74

106

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��




Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso9538



Filtri colorati9536


Schermo asimmetrico9532


Basetta per proiettore8773


accessori

codice

Basetta ad incasso8902

Alette direzionali9528


Filtro I.R.9541



03

per 4850-4870

per 4850-4870

per 4850-4870

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !!

� �� !! �

��! �" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

��! �" � �� "

! �� "! ��! ��

Proiettore corpo medio piccoloa LED monocromatico6442 12x1 W neutral white S6443 12x1 W warm white S6444 12x1 W neutral white M6445 12x1 W warm white MProiettore corpo medio piccoloa LED monocromatico conalimentatore elettronico DALI6446 12x1 W neutral white S6447 12x1 W warm white S6448 12x1 W neutral white M6449 12x1 W warm white M


Completo di lampada

Kg. 2,00


01 74

107

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��




Proiettore corpo medio piccolotrasformatore elettromagnetico4851 50 W 12 V QR 1114852 75 W 12 V QR 111Proiettore corpo medio piccolo contrasformatore elettronico e dimmer4871 50 W 12 V QR 1114872 75 W 12 V QR 111

215

156 25

8

IP20

Kg. 48511,60

48522,00

48710,80

48721,00 ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

03



Filtri colorati8782


Alette direzionali 9529


Basetta per proiettore 8773

MW30


Foro per installazione 108 mmDisponibile nel colore 01-04

Filtro I.R.8786


accessori

codice




per 4851-4852-4871-4872

per 4851-4852-4871-4872 per 4851-4852-4871-4872-6442-64436444-6445

per 6446-6447-6448-6449

MW31

per 4851-4852-4871-4872-6442-64436444-6445

per 6446-6447-6448-6449

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatoree compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

01 74

108108



03

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

Proiettore corpo medio piccolo contrasformatore elettronico e dimmer4873 75/100 W 12 V QT 12 S4874 75/100 W 12 V QT 12 F

Proiettore corpo medio piccolo contrasformatore elettromagnetico4853 75 W 12 V QT 12 S4854 75 W 12 V QT 12 F4855 90/100 W 12 V QT 12 S4856 90/100 W 12 V QT 12 F 215

156 25

8


Kg. 48532,00

48542,00

48552,20

48562,20

Kg. 48731,20

48741,20

48131,20

48121,20

Completo di vetro di protezionee spill-ring


��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��



Filtri colorati8782








Filtro I.R.8786


accessori

codice




Proiettore corpo medio piccolocon trasformatore elettronico DALI4813 75/100 W 12 V QT 12 S4812 75/100 W 12 V QT 12 F

MW30per 4812-4813

MW31per 4812-4813

per 4853-4854-4855-4856-4873-4874

per 4853-4854-4855-4856-4873-4874


01 74

109

Kg. 48593,20

48603,20

48262,00

48272,00

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��! �� " � �

" ��

� " �� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

03


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet spot


Proiettore corpo medio grandecompleto di gruppo di alimentazioneelettromagnetico4859 70 W HIT S4860 70 W HIT FProiettore corpo medio grandecompleto di gruppo di alimentazioneelettronico4826 70 W HIT S4827 70 W HIT F

Completo di vetro di protezionee condensatore di rifasamento

300

162 31

4




Filtri colorati9537

Disponibile nel colore 05-06-09





Filtro UV9542


accessori

codice






Spill ring9513


per 4859-4826

110

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet spot


Proiettore corpo grande completodi gruppo di alimentazioneelettromagnetico 4861 70 W HIT S

4863 150 W HIT S

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico4828 70 W HIT S

4830 150 W HIT S

366

214 36

5


4862 70 W HIT F

4864 150 W HIT F

4829 70 W HIT F

4831 150 W HIT F



accessori



Filtro UV9543


Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso 8795


Filtri colorati8784


codice

03

Completo di vetro di protezione,condensatore di rifasamentoe spill-ring

Kg. 48614,00

48634,60

48282,80

48302,90

Kg. 48624,00

48644,60

48292,80

48312,90

01 74

per 4861-4863-4828-4830

iGuzzini

Le Perroquet sospensione a binariodesign Piano Design

• Proiettori orientabili a sospensionecon adattatore per istallazionesu binario tensione di retee binario DALI.



• Rotazione di 340° sull’asse verticale,inclinazione di +10° -180° rispettoal piano orizzontale.







Sie

na -

Ital

ia: O

ttic

a R

icci

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Dispositivodi regolazionemillimetrica dei cavi


Scala graduata ebloccaggio delpuntamento


111

01 74

112

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Filtro I.R.


iGuzzini


codice lampada

Proiettore corpo piccolo contrasformatore elettronico e dimmer

Completo di cavi di sospensione,adattatore per binario e cavodi alimentazione.Compatibile con Decostar IRC OSRAM.

Kg. 0,90

3231 50 W 12 V QR CBC 51



Filtri colorati9536





accessori

codice

Basetta ad incasso


8902

9541






89

162

2000

2257IP20

03

113

01 74

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


iGuzzini


codice lampada

Proiettore corpo medio piccolo contrasformatore elettronico e dimmer

Completo di cavi di sospensione,adattatore per binario e cavodi alimentazione.

3232 50 W 12 V QR 1113233 75 W 12 V QR 111

156

215

2000

2313

IP20

Kg. 32321,80

32331,40

32361,30

03



Filtri colorati8782










Filtro I.R.8786


accessori

codice


Proiettore corpo medio piccolocon trasformatore elettronico DALI3236 75 W 12 V QR 111

MW30per 3236

MW31per 3236

per 3232-3233

per 3232-3233


per 3232

01 74

114

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��


accessori

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��



Filtri colorati8782










Filtro I.R.8786


codice



iGuzzini


03


Completo di vetro di protezione,spill-ring, cavi di sospensione,adattatore per binario e cavodi alimentazione.

3234 75/100 W 12 V QT 12 S

3248 75/100 W 12 V QT 12 WF3235 75/100 W 12 V QT 12 F

156

215

2000

2313

Kg. 1,70


per 3234-3235

Proiettore corpo medio piccolocon trasformatore elettronico DALI3237 75/100 W 12 V QT 12 S3271 75/100 W 12 V QT 12 F3272 75/100 W 12 V QT 12 WF

MW30per 3237-3271-3272

MW31per 3237-3271-3272

per 3234-3235-3248

per 3234-3235-3248


per 3234-3237

115

01 74

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��


iGuzzini


03


Proiettore corpo medio grandecompleto di gruppo di alimentazioneelettromagnetico

Completo di vetro di protezione,condensatore di rifasamento,cavi di sospensione, adattatoreper binario e cavo di alimentazione.

3240 70 W HIT S

3249 70 W HIT WF3241 70 W HIT F

Proiettore corpo medio grandecompleto di gruppo di alimentazioneelettronico3252 70 W HIT S3253 70 W HIT F





Filtri colorati9537






accessori

codice




Filtro UV9542


162

300

2000

2402

Kg. 32404,00

32414,00

32494,00

32522,82

32532,82


Spill ring9513


per 3240-3252

74

116

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��


iGuzzini


03

Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso8795per 3242-3244-3254-3269


Filtri colorati8784




accessori

codice



Filtro U.V.9543


214

366

2000

2470


Proiettore corpo grande completodi gruppo di alimentazioneelettromagnetico

Completo di vetro di protezione,spill-ring, condensatore dirifasamento, cavi di sospensione,adattatore per binario e cavodi alimentazione.

3242 70 W HIT S

3244 150 W HIT S

Proiettore corpo grande completodi gruppo di alimentazione elettronico3254 70 W HIT S

3269 150 W HIT S


3243 70 W HIT F

3245 150 W HIT F

3268 70 W HIT F

3270 150 W HIT F

3250 70 W HIT WF

3251 150 W HIT WF

Kg. 32424,50

32434,50

32504,50

32445,10

Kg. 32455,00

32515,00

32543,27

32683,27

Kg. 32693,30

32703,30

117

• Proiettori orientabili a sospensione.• Realizzati in alluminio e materiale

termoplastico.• L’apparecchio può essere ruotato di

340° sull’asse verticale e inclinato di+/-100° rispetto al piano orizzontale.





• IP20/40• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

iGuzzini

Le Perroquet sospensione con basettadesign Piano Design

SOSPENSIONI PROFESSIONALI




Mos

ca -

Rus

sia:

Sho

w r

oom

Ecc

o Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

118

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet sospensione con basetta



Filtri colorati9536






Filtro I.R.9541


accessori

codice

codice lampada

Proiettore corpo piccolo contrasformatore elettronico e dimmer3151 50 W 12 V QR CBC 51

2000

162

2216

89

ø 100

Completo di cavi di sospensione,basetta e cavo di alimentazione.IP40 con l’utilizzo dei vetri accessori.Compatibile con Decostar IRC OSRAM.

IP20

Kg. 1,30

119

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



codice lampada

Proiettore corpo medio piccolo contrasformatore elettronico e dimmer3152 50 W 12 V QR 1113153 75 W 12 V QR 111

2321

2000

215

ø 100

156

Completo di cavi di sospensione,basetta e cavo di alimentazione.IP40 con l’utilizzo dei vetri accessori.

Kg. 31521,40

31531,70

IP20

03



accessori

codice

Filtri colorati8782




Filtro I.R.8786




120

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��


��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��



per 3154

accessori

codice

Filtri colorati8782




Filtro I.R.8786




03



2321

2000

215

ø 100

156

Completo di vetro di protezione,spill-ring, cavi di sospensione,basetta e cavo di alimentazione.Compatibile con Decostar IRC OSRAM.

Kg. 1,90

IP40

Proiettore corpo medio piccolo contrasformatore elettronico e dimmer3154 75/100 W 12 V QT 12 S

3156 75/100 W 12 V QT 12 WF3155 75/100 W 12 V QT 12 F

121

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��! �� " � �

" ��

� " �� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��




Proiettore corpo medio grandecompleto di gruppo di alimentazioneelettromagnetico3142 70 W HIT S

3157 70 W HIT WF3143 70 W HIT F


Completo di vetro di protezione,condensatore di rifasamento,cavi di sospensione, basettae cavo di alimentazione.

2000

300

2411

ø 100

162

IP40

Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso9540per 3142-3160


Filtri colorati9537






Filtro UV9542


accessori

codice

Kg. 31424,40

31434,40

31574,40

31603,10

31613,10

03

Spill ring9513


122

15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

03



366

2480

2000

ø 100

214



Filtri colorati8784




accessori

codice



Filtro UV9543




Completo di vetro di protezione,spill-ring, condensatore dirifasamento, cavi di sospensione,basetta e cavo di alimentazione.

3144 70 W HIT S

3146 150 W HIT S

Proiettore corpo grande completodi gruppo di alimentazione elettronico3162 70 W HIT S

3178 150 W HIT S

IP40

3145 70 W HIT F

3147 150 W HIT F

3163 70 W HIT F

3179 150 W HIT F

3158 70 W HIT WF

3159 150 W HIT WF

Kg. 31444,75

3145 4,80

31584,70

31465,35

Kg. 31475,30

31595,30

31623,55

31633,55

Kg. 31783,60

31793,60

• Proiettori orientabili a sospensionead emissione luminosa indiretta.


• Ottica controllata da un appositoconvogliatore di flusso che indirizzal’emissione luminosa versoil pannello riflettente.

• Sistema di sospensione a basettarealizzato con cavi in acciaioL=1800 mm che s’impegnanosulla parte superiore del pannelloriflettente su particolari dispositividi aggancio rapido a frizione continua.



Sistema di aggancioa basetta



Fire

nze

- Ita

lia: P

iera

ttel

li A

rchi

tett

ure

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet luce indiretta SOSPENSIONI PROFESSIONALI

123

15

124124

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� !" #$ ""

� "!# ��

��!� � �

# �#!" ��


iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet luce indiretta

codice lampada


Completo di vetro di protezione,condensatore di rifasamento,convogliatore di flusso,cavi di sospensione, basettae cavo di alimentazione.

Kg. 8,50

3150 150 W HIT

IP20

Filtri colorati8784


accessori

codice

370

740

790

1800

366

214

ø 100

03

125

iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet applique/plafone

• Proiettori orientabili per istallazionea parete/soffitto.



• Rotazione di 340° sull’asse verticale,inclinazione di +/ -100° rispettoal piano orizzontale.




• IP20/40• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

APPLIQUE PROFESSIONALI



Mila

no -

Ital

ia: M

useo

del

la S

cien

za e

del

la T

ecni

caFo

to: P

aolo

Car

lini

126

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini

Le Perroquet applique/plafonedesign Piano Design

codice lampada


IP 40 con l’utilizzo dei vetri accessori

4900 50 W 12 V QR 1114901 75 W 12 V QR 111

IP20

156

266

215

ø 1

00

156

320

215


03



Filtri colorati8782




Filtro I.R.8786


accessori

codice



Kg. 49000,90

49011,30

127

01 15

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��

iGuzzini




03



Filtri colorati8782




Filtro I.R.8786


accessori

codice




Completo di vetro di protezionee spill-ring

4902 75/100 W 12 V QT 12 S

4916 75/100 W 12 V QT 12 WF4903 75/100 W 12 V QT 12 F

IP40

156

266

215

ø 1

00

156

320

215

Kg. 1,50

per 4902-4903

per 4902

128

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��

iGuzzini



03


Proiettore corpo medio grandecompleto di gruppo di alimentazioneelettromagnetico


4908 70 W HIT S

4917 70 W HIT WF4909 70 W HIT F


IP40

Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso9540per 4908-4923


Filtri colorati9537




Filtro UV9542


accessori

codice



162

162

322

ø 1

00

300

300

400

Kg. 49083,50

49093,50

49173,50

49232,23

49242,23

Spill ring9513


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

129

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


Proiettore corpo grande completodi gruppo di alimentazioneelettromagnetico4910 70 W HIT S

4912 150 W HIT S

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico4925 70 W HIT S

4927 150 W HIT S

IP40

4911 70 W HIT F

4913 150 W HIT F

4926 70 W HIT F

4928 150 W HIT F

214

333

366

ø 1

00

214

476

366

iGuzzini



Kg. 49104,30

49114,30

49184,30

49124,90

Kg. 49134,90

49194,90

49253,08

49263,03

Completo di vetro di protezione,spill-ring e condensatoredi rifasamento

4918 70 W HIT WF

4919 150 W HIT WF

Kg. 49273,10

49283,10

accessori

codice

Filtri colorati

Filtro UV9543per 4910-4911-4912-4913-4918-4919


Alette direzionali9531per 4910-4911-4912-4913- 4918-4919


Schermo asimmetrico9535per 4910-4911-4912-4913- 4918-4919


9531

Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso 8795per 4910-4912-4925-4927


8784


03

Dimmer(versioni b.v.) Focusing Anello porta accessori

Snodo per la rotazione 360°

Riflettoreintercambiabile

FiltroWarmtone Filtro UV

Filtricolorati

FiltroColdtone

Corpo piccolo Corpo medio Corpo grande Finitura bianca 01 Finitura grigia 15 Versione a LED

130

Schermoasimmetrico

Schermoantiabbagliamento Alette direzionaliFiltro IRUV Frangiluce

Rifrattore

Ottica flooddispositivo per laregolazione manualedel fascio luminoso

Ottica spotdispositivo difocalizzazionelampada

Un prodotto dal design lineare ediscreto. Uno stile essenziale che,nelle tre dimensioni e con il minimoimpatto visivo, consente la massimaflessibilità in ogni tipologia di spazioarchitettonico. Il prodotto è dotato diottiche spot e flood con un innovativosistema di regolazione del fascio diluce. La vasta scelta di sorgenti, tracui quelle a LED, nelle temperaturecolore warm e neutral white,combinata ad un set di filtri, ottiche divarie finiture e schermi, è la premessaideale per la creazione di una

poliedrica regia luminosa adattabilea qualsiasi situazione. Progettatoper garantire un’estrema adattabilitàe sicurezza di impiego, disponedi blocchi meccanici dei puntamentie di accessori che non richiedonol’utilizzo di utensili. Trova idealeapplicazione in tutti quei luoghi in cuil’attenzione al particolare, al comfortvisivo e alla personalizzazione dellaluce è importante: musei, boutique,show room, negozi, centricommerciali e grandi magazzini.

α 1

α 2

131

iGuzzini

Tecnicadesign Bruno Gecchelin

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binariotensione di rete e binario DALI.


• Dotati di lampade a scarica, alogenetensione di rete e bassa tensionee a LED.

• 3 differenti dimensioni conlunghezze del cilindro variabili.

• Rotazione attorno all’asse verticaledi 360°, inclinazione di 90° rispettoal piano orizzontale.

• Blocchi meccanici del puntamentoe scale graduate sia per la rotazioneattorno all’asse orizzontale cheattorno all’asse verticale. I blocchisono effettuati agendo con unostesso utensile su due viti,una laterale sull’asta ed unasull’adattatore per binario.

• Proiettore corredato di anelloporta accessori, atto a contenerefino a tre accessori pianicontemporaneamente.È possibile inoltre l’applicazionedi un ulteriore componente esternoa scelta tra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento.Tutti gli accessori esterni sonoruotabili di 360° rispetto all’asselongitudinale del proiettore.

• I proiettori con ottica spot e sorgentisenza riflettore incorporato sono

dotati di focalizzazione della lampadatramite apposito dispositivo manuale,posizionato sul retro del vano ottico.

• I proiettori con ottica flood esorgenti senza riflettore incorporatosono dotati di focusing perregolazione del fascio luminosotramite apposito dispositivomanuale, posizionato sul retrodel vano ottico.

• Tutte le versioni hanno la possibilitàdi cambiare il riflettore in dotazionesenza l’utilizzo di utensili ordinandol’apposito riflettore accessorio.

• Modelli con circuito a 8 LED ad altaresa con emissione monocromaticain tonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K), completidi alimentatore elettronico

• Ottiche LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio, vetro di protezioneserigrafato.



• IP20 (IP40 solo sul vano otticocon l’utilizzo di vetri accessori)


Doppia orientabilitàdel proiettore eblocchi meccanici

Anello porta accessoriatto ad ospitare fino atre accessori piani

Eject per versionecon QR CBC 51

Installazione dellacornice frontalee degli accessori,senza utensili

Versione con gruppodi alimentazione

Versione tensionedi rete Dimmer Focusing

132

iGuzzinidesign Bruno GecchelinTecnica PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

PROIETTORI E BINARI DALI

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� �$� ��

$ �#$ %� �$

� $#� $� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

�#� ��

104

ø 7

8155

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �� ##

� � �� $��

% �"� ��

� � %� ��

Proiettore corpo piccolo completo di gruppo di alimentazione elettronico6337 20 W HIT (CDM-Tm) S6338 20 W HIT (CDM-Tm) F


133


03

104

ø 7

8155

104

ø 7

8155

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � ��

�#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��



Proiettore corpo piccolo contrasformatore elettronico e dimmer6341 50 W 12 V QT 12 S6342 50 W 12 V QT 12 F

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

IP20

Max 2 accessori piani installabili

IP20

Max 1 accessorio piano installabile

01 04 15

Kg. 0,65

Kg. 0,60

Kg. 0,70

Curva con lampada a fuocoMinima apertura del cono α=20°Massima apertura del cono α=46°


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� �� "

� �!� ��

" �!� �� "�

� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�!� ��

" !� ��

� �!" ��

� "!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #$� $

�"% ��

% #"� � �#

� �"� � #��#%��

134

Riflettori intercambiabiliper lampade a scarica

per 6337-6338


6838 S6839 F

Riflettori intercambiabiliper lampade alogene b.v.

per 6341-6342


6840 S6841 F


Frangiluce


6828

accessori

codice



9538

Filtri colorati


9536

Filtro IR


9541

Filtro UV




9516

Filtro Warmtone2944

Filtro Coldtone 2947

Alette direzionali con rotazionefino a 360°, completamente richiudibili


6831

Schermo asimmetricocon rotazione fino a 360°


6858



6861

codice ottica

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! !!�� !��

� � " ��

" � � !"� ��!

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !! "

��" ��

" ��! � "!

� !�� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� ��

� �!� ��" ��

� �!� ��

# �!" �" "��

153

ø 1

06

203

Proiettore corpo medioa LED monocromatico6450 8x1 W neutral white S6451 8x1 W warm white S6452 8x1 W neutral white M6453 8x1 W warm white MProiettore corpo medioa LED monocromatico conalimentatore elettronico DALI6463 8x1 W neutral white S6464 8x1 W warm white S6465 8x1 W neutral white M6466 8x1 W warm white M

IP20

Kg. 1,20


Completo di lampada



135



03

153

ø 1

06

203

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

# �"� ��

� �"� ��

� �"� �#� ��


Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico e dimmer6347 75/100 W 12 V QT 12 S6348 75/100 W 12 V QT 12 FProiettore corpo medio con trasformatore elettronico DALI6428 100 W 12 V QT 12 S6429 100 W 12 V QT 12 F

IP20


01 04 15

Kg. 1,00



ø 1

06

15320

3

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

Proiettore corpo medio6349 50 W PAR 20

IP20


Kg. 1,00


Disponibile nel colore 01-04-15��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

� � � ��

" � " ! �� "�

153

ø 1

06

226

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! � � �� !

� �� !

" � � �� !

� � � �� !��

Proiettore corpo medio completo digruppo di alimentazione elettronico6343 35 W HIT (CDM-TC) S6344 35 W HIT (CDM-TC) F6345 70 W HIT (CDM-TC) S6346 70 W HIT (CDM-TC) F



Kg. 1,20


74


per 6347-6348

6844 S6845 F


per 6343-6344-6345-6346

6842 S6843 F





6832



6862

Basetta per proiettore8773per 6349


Basetta ad incasso8902per 6349



��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �� "��

� #� �� "�

� �#� �� "�

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � � $��

$ �#$ ��

% �#% $� ��

� $# ��



6859

136

accessori

codice



2931

Filtro IR


2933

Filtro UV




9517

Filtri colorati


2935

Frangiluce


6829

Filtro Warmtone2945

Filtro Coldtone2948

codice ottica



per 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

per 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

per 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

per 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

per 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

per 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

per 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

ø 1

35

170

284��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico6351 70 W HIT (CDM-R111)

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�


IP20

Non possono essere installatiaccessori piani

Kg. 1,65

137



170

ø 1

35

260

ø 1

35

170

259

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

01 15

03

codice lampada

Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico e dimmer6350 75/100 W 12 V QR 111Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico DALI6430 100 W 12 V QR 111

Proiettore corpo grande 6352 100 W PAR 30S

74

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��


IP20


IP20

Max 2 accessori piani installabilicon potenza fino a 75 W


Kg. 1,40

Kg. 1,30


��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #��

�"� �#� ��

# �"$ $� ��

� �"� � ��#�

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� #��

� �"� �� #�

$ $"$ � �$

# #"# �� $��

190

ø 1

35

261

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

Proiettore corpo grande6353 150 W QT 32 S6354 150 W QT 32 F

IP20


Kg. 1,45


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �"� !��

� � # ��

! � � �� !�

� � � �� #��

138

iGuzzinidesign Bruno GecchelinTecnica PROIETTORI TENSIONE DI RETE

ø 1

35

190

295

ø 1

35

190

295

190

ø 1

35

284

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

! � # ��" ��

� � � !� ��!�

01 15

03


Proiettore corpo grande completodi gruppo di alimentazione elettronico6355 100 W HST (SDW-TG) S6356 100 W HST (SDW-TG) F

Proiettore corpo grande completodi gruppo di alimentazioneelettromagnetico6361 70 W HIT (CDM-T) S6362 70 W HIT (CDM-T) F6363 150 W HIT (CDM-T) S 6364 150 W HIT (CDM-T) F


Per il numero di accessori installabiliconsultare il foglio istruzioni

Proiettore corpo grande completodi gruppo di alimentazione elettronico6357 70 W HIT (CDM-T) S6358 70 W HIT (CDM-T) F6359 150 W HIT (CDM-T) S 6360 150 W HIT (CDM-T) F



IP20


Kg. 2,95

Kg. 63613,65

63623,65

63634,45

63644,45

Kg. 63571,90

63581,90

63592,62

63602,62



74




6359-6360-6363-6364

6357-6358-6361-6362


per 6353-6354

6846 S6847 F


per 6355-6356-6357-6358-6359-63606361-6362-6363-6364Disponibile nel colore 12-14

6848 S6849 F




6833



6863

Basetta per proiettore8773per 6352-6353-6354


Basetta ad incasso8902per 6352-6353-6354



��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" ��

� �!� �� #

# �!� �� #�

$ �!$ �� #��##� � ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



6860

139

accessori

codice



per 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364


1192

Filtro IR2934

Filtro UV

per 6350-6352-6353-6354-63556356-6430

9518

per 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364Disponibile nel colore 24

4498

Filtri colorati

per 6350-6352-6353-6354-63556356-6430

2943

per 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364Disponibile nel colore 05-06-09-24

9537

Frangiluce6830

codice ottica

Filtro Warmtone2946

Filtro Coldtone2949


per 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430


per 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430


per 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430

per 6352-6353-6354-6355-6356-63576358-6359-6360-6361-6362-6363-6364


per 6350-6352-6353-6354-63556356-6430




Dimmer

La serie Shuttle è un ampio edarticolato sistema di proiettorirealizzati in alluminio pressofuso.I proiettori, a bassa tensione e atensione di rete, possono utilizzaresvariate tipologie di lampade.Gli apparecchi a tensione di retee con trasformatore elettronicopermettono di regolare il flussoluminoso con un dimmer.

140140

Filtri coloratiFrangiluce Alette direzionali

141

iGuzzini

Shuttledesign Bruno Gecchelin

Il prodotto ha ottenuto i seguentiriconoscimenti:- iF Design Award 1989- Oscar Snai 1989- Premio 5 stelle ADI 1989 - Compasso d’Oro 1989

iGuzzinidesign Bruno GecchelinShuttle


• Realizzati in alluminio pressofuso,completi di adattatore multifase.

• L'applicazione può avveniredirettamente a binario o a soffittotramite l'apposita basetta peradattatore cod. 8773.

• Rotazione di 330° attorno all'asseverticale e di 90° sull'asseorizzontale.

• Dotato di sistema di bloccaggiodell'orientamento orizzontalee di frizionamento dell'orientamentoverticale.





142



Lond

ra -

Ingh

ilter

ra: S

elfr

idge

s &

Co.

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

01 04 74

143

Proiettore con trasformatoreelettronico e dimmer 8471 50 W 12 V QR CBC 51

Proiettore con trasformatoreelettronico8477 50 W 12 V QR CBC 51

IP20

153

246

ø 7

7

Kg. 0,58



codice lampada

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

03

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �� !�

� � � �"� �!!

! � � ��

� � " ��

codice

accessori



Frangiluce8700


Asta porta accessori per 87218720

Diffusore in vetro8721per 8720


Filtri colorati

Alette direzionali

8696


8701




30

190





��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� ! ��

� ��" �"� ��

� �� "" ��

! ��! !� �"��

Frangiluce


8708

144




��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

Proiettore con trasformatore 8458 50 W 12 V QR CBC 51

IP20

188

185

ø 1

01

Kg. 1,79

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

01 04 74

03

Supporto porta accessori per 87218722

310

60

Supporto porta accessori per 87218734

Diffusore in vetro8721per 8722-8734




290

68


8704



8773




Filtri colorati

accessori

codice

145



01 04 74

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

codice lampada

Proiettore

120 W PAR 38100 W PAR 30S100 W R 95

8446 100 W R 80

118

153

ø 7

7

Kg. 0,45

IP20

codice



8773




accessori

03

146


01 04 74

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini


codice lampada

50 W 12 V PAR 36

Proiettore con trasformatore 8459 75 W 12 V QR 111

214

195

ø 1

50

Kg. 2,10

IP20

03

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

codice

accessori

Frangiluce8716


Supporto diffusore vetro 87218722

Supporto diffusore vetro 87218734

per 8722-8734




Diffusore in vetro8721

310

60

290

68

8717Alette direzionali

8718Schermo wall-washer


8773Basetta per proiettore

Disponibile nel colore 01-04Disponibile nel colore 05-06-09-24


Filtri colorati8712




147

01 04 7415

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! ��

! ��

� ��

codice lampada

Proiettore8466 70 W HIT

214

248

ø 1

50

Completo di vetro di protezionee condensatore di rifasamento.Il prodotto è compatibile anchecon la Mastercolour Philips.

IP20

Kg. 3,32


03

iGuzzini

Shuttledesign Bruno Gecchelin


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��

� � � � �� !

" � � � � �� "�

� � � � �! ��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! ��

� �� !� �

� �� ! ��

codice




Frangiluce8716

accessori

Supporto porta accessori8724


Schermo wall-washer8718

per 8724



Diffusore in vetro8721

Alette direzionali


8717

Filtri colorati


8712Basetta per proiettore


8773

70

300 - 480




148

01 04 74

ø 7 mm

Em

3m2m

25 lux/Klm50

ø 200 ø 410 ø 640

1m

230

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

60

1600x

1700

2m

130

1200x

1000

470x

340

1m

500

α=24°

ø 14 mm

Em

3m2m

25 lux/Klm50

ø 450 ø 900 ø 1350

1m

230

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

40

1660x

2050

2m

90

1200x

1300

560x

620

1m

340

α=24°

codice lampada

205

246

Proiettore con trasformatoreelettronico e sagomatore

Kg. 0,80

Utilizzare sorgenti luminosecon cono di luce α=24°

Kg. 2,05

Utilizzare sorgenti luminosecon cono di luce α=24°

8478 50 W 12 V QR-CBC 51

IP20

IP20

Proiettore con trasformatoree sagomatore8475 50 W 12 V QR-CBC 51

193

260

ø 7 mm

Em

3m2m

35 lux/Klm80

ø 210 ø 420 ø 660

1m

320

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

80

21101280

2m

170

1400x

840

650x

460

1m

690

α=24°

ø 14 mm

Em

3m2m

35 lux/Klm80

ø 450 ø 910 ø 1380

1m

320

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

50

2300x

1620

2m

120

1500x

1100

720x

580

1m

470

α=24°

Sal

onic

co -

Gre

cia:

Mus

eo c

ultu

ra B

izan

tina

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

03


iGuzzinidesign Bruno GecchelinShuttle PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

149

iGuzzini


Roma - Italia:Palazzo delle Esposizioni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Versione a plafone

Alettedirezionali

Schermoasimmetrico

Frangiluce

Filtro IR

FiltroColdtone

Filtricolorati

Anello portariflettore

Schermoantiabbagliamento


RifrattoreDimmermanuale(versioni b.v.) Filtro UV

FiltroWarmtone



Versione a LED

150

Linee morbide e sinuose per un designinnovativo e dinamico che rispetta e altempo stesso esalta l’estetica di diversiambiti applicativi: musei, boutique, showroom, negozi, centri commerciali.Queste architetture, spesso veree proprie scenografie commerciali,necessitano di apparecchi illuminotecnicidalla forte personalità. Il particolaresnodo del vano ottico permettel’orientabilità del fascio luminoso, mentrei blocchi del puntamento e la scalagraduata consentono di regolare conmaggiore precisione la regia luminosa. Quando necessario, la vasta gamma

di accessori interni ed esterni - tuttiruotabili di 360°- trasforma questo spotin uno strumento ottico professionalecapace di rispondere alle più svariateesigenze illuminotecniche. Proposto in3 diverse dimensioni è concepito senzabox per sorgenti a tensione di rete econ box per altre lampade, tra cuiquelle a basso voltaggio, per cui èprevista la dimmerabilità. L’impiegodella sorgente LED, nella temperaturacolore warm white, consente inoltre alproiettore di diffondere una luce calda,assicurando elevata efficienza emassimo risparmio energetico.

Corpo piccolo Corpo medio Corpo grande

iGuzzini

Luxdesign Gerhard Reichert


151

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binario tensionedi rete, binario DALI e a plafone.

• Box portacomponenti e vano otticorealizzati in pressofusione dialluminio; adattatore ed anellofrontale in materiale termoplastico.

• Dotati di lampade a scarica,alogene bassa tensione e a LED.

• Tre differenti dimensioni.• Rotazione attorno all’asse verticale

di 360°, rotazione del vano otticotramite uno snodo a frizione continuadi 360°.

• Blocchi meccanici del puntamentosia per la rotazione del corpo attornoall’asse verticale, che per la rotazionedel vano ottico. I blocchi sono effettuatiagendo con uno stesso utensile su dueviti, una sull’adattatore per binario eduna sul box portacomponenti inprossimità dello snodo.

• Anello frontale installabile a baionetta,atto a contenere, per le versioni conlampade a scarica, il vetro di protezione.

• Sono disponibili molteplici accessoriinstallabili tramite un anello portaaccessori, atto a contenere fino a treelementi piani contemporaneamente.È possibile inoltre l’applicazione di unulteriore componente esterno

(a scelta tra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento). Tutti gli accessoriesterni sono ruotabili di 360° rispettoall’asse longitudinale del vano ottico.

• Riflettori in alluminio specularesuperpuro con particolari sfaccettatureche migliorano la distribuzione delfascio luminoso.

• Tutte le versioni hanno la possibilitàdi cambiare riflettore senza l’utilizzodi utensili (ordinando apposito codiceaccessorio).

• Completi di gruppo di alimentazione(prodotti con lampade scarica)e trasformatore elettronicodimmerabile manualmente a bordo,mediante apposito alberino dicomando posto sul fianco o a montedel prodotto, realizzato contecnologia IGBT (prodotti conlampade alogene bassa tensione).

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi alle normeEN 60598-1 e particolari.


• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/II

Doppia orientabilitàcon blocchi meccanicidei puntamenti

Anello porta accessoriatto ad ospitare fino atre accessori pianicontemporaneamente

Accessori esterni conrotazione fino a 360°

Interno degliaccessori in colorenero per una miglioreresa illuminotecnica

iGuzzini

Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETEPROIETTORI E BINARI DALIPLAFONIdesign Gerhard Reichert

152

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$ ��

� � �%� ��

� �$ ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �# �#� ��$� � �%

� �#� �#� �� $�%

� �#% �# ��

$ �#� �#� %� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

iGuzzini

Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

design Gerhard Reichert

03

7401


Proiettore corpo piccolo contrasformatore elettronico e dimmer6398 50 W 12 V QR CBC 51 7815

0

198

Proiettore corpo piccolo completo digruppo di alimentazione elettronico6399 20 W HIT (CDM-Tm) S6400 20 W HIT (CDM-Tm) F

78150

198


78150

198

IP20


IP20

153

Kg. 0,80

Kg. 0,75

Kg. 0,75

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini

Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETEPLAFONI


03

7401


Proiettore corpo piccoloa LED monocromatico - asta lunga6404 3x1 W warm white

78

365

113

Plafone corpo piccoloa LED monocromatico8211 3x1 W warm white

173

78

Plafone corpo piccolo8212 50 W 230 V PAR 16 17

3

78

Proiettore corpo piccoloa LED monocromatico - asta corta6403 3x1 W warm white 78

205

113




IP20





15

154

Kg. 0,40

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Completo di lampada.Non possono essere installatiaccessori piani.



Non possono essere installatiaccessori piani.

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"# $�� %�#

% �"� �"$ ��

# %"% �"� $� %�

� �"� �"� �� %��

Frangiluce


6828



9538

Filtri colorati


9536

Filtro IR


9541

Filtro UV




Gli accessori piani devono essereinstallati con l’anello porta accessori

9516

Filtro Warmtone2944




6831

Anello porta accessori


9492



6858



6861

iGuzzini



accessori

codice



Riflettori intercambiabiliper lampade alogene b.v.8995 S8998 F

codice ottica

Riflettori intercambiabiliper lampade a scarica8928 S8958 F






155

per 6398-6399-6400-6401-6402

per 6398-6399-6400-6401-6402

per 6398-6399-6400-6401-6402

per 6398-6399-6400-6401-6402

per 6398-6399-6400-6401-6402

per 6398-6399-6400-6401-6402

per 6398-6399-6400-6401-6402

per 6398-6399-6400-6401-64026403-6404

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

��

# ��# �#� ��

$ �� $� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

! ��

� !!� !��

� �� !�

� ! �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� �"� #��

� �!� ��

� �!� #� ��

" "!� "� "#��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

�"# #��

� � ��

� �" �#� ��

Proiettore corpo medio completo digruppo di alimentazione elettronico6405 35 W HIT (CDM-TC) S6406 35 W HIT (CDM-TC) F 277

10619

4

6407 70 W HIT (CDM-TC) S6408 70 W HIT (CDM-TC) F


Proiettore corpo medio contrasformatore elettronico e dimmer6409 100 W 12 V QT 12 S6410 100 W 12 V QT 12 FProiettore corpo medio contrasformatore elettronico DALI6460 100 W 12 V QT 12 S6461 100 W 12 V QT 12 F

277

10619

4

IP20

Kg. 1,25

iGuzzini

Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETEPROIETTORI E BINARI DALI


03

7401


156


Kg. 64051,45

64051,45

64071,55

64081,55

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

iGuzzini



03

7401

codice lampada

Proiettore corpo medio - asta corta6411 50 W PAR 20

260

106

Proiettore corpo medio - asta lunga6412 50 W PAR 20

440

106

Plafone corpo medio8213 50 W PAR 20

240

106

IP20

IP20

IP20

15




157

Kg. 0,60

Kg. 0,70

Kg. 0,70


��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

# ��# #�� $��

#� �# ��

� $�� $# $

� �� # ��$ ��



6832



9493



6862

iGuzzini


Frangiluce


6829

accessori



2931

Filtri colorati


2935

Filtro IR


2933

Filtro UV




9517

Filtro Warmtone2945




6859

codice


per 6405-6406-6407-6408-6409-64106411-6412

per 6460-6461

8773

MW30



codice ottica


Basetta ad incasso8902per 6405-6406-6407-6408-6409-64106411-6412

per 6460-6461MW31






158

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �!� !��

� � " �� "

! � � �� !�

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ! � "� �""�

! � � ��! ��

� � � �!� �#�

� � # #� �#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !!� ��

� � � �� "�

# � � �! ��

" # ! "� $��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �" �"� ��#� ��

�"� �"� �� $##

� �"$ �" �$� ��

� �"# �"� # � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico6418 70 W HIT S6419 70 W HIT F

13523

1

3436420* 150 W HIT S6421* 150 W HIT F


iGuzzini

Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETEPROIETTORI E BINARI DALI


03

7401


Proiettore corpo grande contrasformatore elettronico e dimmer6413 100 W 12 V QR 111Proiettore corpo grande contrasformatore elettronico DALI6462 100 W 12 V QR 111

13523

1

343

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico6415 70 W HIT (CDM-R111) 13

5231

343

IP20

IP20

159

Kg. 1,60

Kg. 1,70

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico6416 100 W HST (SDW-TG) S6417 100 W HST (SDW-TG) F

13523

1

343

IP20

Kg. 2,40

Kg. 64181,80

64191,80

64202,50

64212,50




* Non possono essere installatiaccessori piani

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

160

iGuzzini

Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE


03

7401

codice lampada

Proiettore corpo grande - asta corta6422 100 W PAR 30S

350

135

Proiettore corpo grande - asta lunga6423 100 W PAR 30S

550

135

Plafone corpo grande8214 100 W PAR 30S

290

135

Plafone corpo grande contrasformatore elettronico e dimmer8215 100 W QR 111 29

0

135

IP20

IP20

IP20

Kg. 1,10

Kg. 0,80

Kg. 0,90

Kg. 0,90

IP20





��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� �� #��

# �"� ��

$ �"� � #�

� #"# ��

161



6833



9495



6860



6863





1192

Filtri colorati9537

Filtro IR


2934

Filtro UV




4498

Filtro Warmtone2946


per 6418-64199518per 6416-6417


per 6418-6419

per 6416-6417-6418-6419

2943per 6416-6417

per 6418-64192932per 6416-6417

Frangiluce


6830

accessori

codice



codice ottica




per 6462MW30

per 6462MW31

per 6413-6415-6416-6417-6418-64196420-6421-6422-6423

per 6413-6415-6416-6417-6418-64196420-6421-6422-6423

iGuzzini



per 6416-6417-6418-6419

per 6416-6417-6418-6419

per 6416-6417-6418-6419

Comfort visivo

Focusing



Filtricolorati

FiltroWarmtone

FiltroColdtone

Filtro UV

FiltroIR

Rifrattore

Frangiluce

Anelloporta accessori

Schermoasimmetrico


Alettedirezionali

Un design decisamente innovativo peruna gamma di proiettori ed incassialtamente professionali, in grado dirispondere efficacemente ad unamolteplicità di impieghi. La versione aproiettore racchiude in un corpo unicoanche il box per la componentisticache, con una particolare foratura sullasuperficie, consente la massimaventilazione e una lunga durata deicomponenti elettronici. Dotato diblocchi meccanici del puntamento,doppia rotazione del corpo, dispositivodi focusing per la regolazione del conodi luce, dimmer per la modulazionedell’intensità luminosa e un’ampiascelta di accessori e sorgentiluminose, tra cui LED warm e neutralwhite, Express proiettore diviene lo

162

strumento ideale per l’applicazionein aree museali e zone retail.A completare la gamma si aggiungela versione ad incasso. Disponibilecon vani ottici in quattro dimensioni,singoli oppure multipli a 2 o 3 elementiinstallabili su specifiche cornici,Express incasso può alloggiaresorgenti luminose anche miste e sicaratterizza per la posizione arretratadelle lampade, che assicura un elevatocomfort visivo ed alte performanceilluminotecniche. Sorgenti innovativee a basso consumo energetico,quali LED, anche per effetto RGB ebiodinamico, consentono inoltre aquesta versione di inserirsi al meglioin boutique, negozi, gioielleriee gallerie d’arte.

Ottiche performanti

PM AM

Versione LEDLuce biodinamica

Versione LED RGB DALI Sistemi di gestione luceComfort visivo

iGuzzini

Expressdesign Jean Michel Wilmotte

163


• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binario tensionedi rete e binario DALI.

• Vano ottico e gruppo di alimentazioneall’interno di un unico corpo prodotto.

• Gusci e staffe realizzati inpressofusione di alluminio; adattatoreed anello frontale (ad eccezione del150W HIT) in materiale termoplastico.Elemento di chiusura dei due guscicostituito da una lamiera d’acciaio.

• Dotati di lampade a scarica, alogenebassa tensione e a LED.

• Tre differenti dimensioni.• Rotazione attorno all’asse verticale

di 360°, inclinazione di 0°/90°rispetto al piano orizzontale.

• Blocchi meccanici del puntamentosia per la rotazione attorno all’asseorizzontale che attorno all’asseverticale. I blocchi sono effettuatiagendo con uno stesso utensilesu due viti, una frontale sull’astaed una sull’adattatore per binario.

• Disponibile in due diverse finituredel corpo principale, bianco o grigio,in accoppiamento allo spessoreperimetrale di colore nero.

• Proiettore corredato di anello portaaccessori, atto a contenere fino a treaccessori piani contemporaneamente.È possibile inoltre l’applicazionedi un ulteriore componente esternoa scelta tra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento.Tutti gli accessori esterni sonoruotabili di 360° rispetto all’asselongitudinale del proiettore.

• I proiettori con ottica spot e sorgentisenza riflettore incorporato sono dotatidi focalizzazione della lampada tramite

apposito dispositivo manuale,posizionato sul retro del vano ottico.

• I proiettori con ottica flood e sorgentisenza riflettore incorporato sono dotatidi focusing per regolazione del fascioluminoso tramite apposito dispositivomanuale, posizionato sul retro delvano ottico.

• Riflettori in alluminio specularesuperpuro con particolari sfaccettatureche migliorano la distribuzione delfascio luminoso.

• Tutte le versioni hanno la possibilitàdi cambiare riflettore senza l’utilizzodi utensili ordinando appositocodice accessorio.

• Completi di gruppo di alimentazione(prodotti con lampade scarica) etrasformatore elettronico dimmerabilemanualmente a bordo, medianteapposito alberino di comando postosul fianco o a monte del prodotto,realizzato con tecnologia IGBT(prodotti con lampade alogenebassa tensione).

• Modelli con circuito a 8 LED ad altaresa con emissione monocromaticain tonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K), completidi alimentatore elettronico

• Ottiche LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio, vetro di protezioneserigrafato.



Focusing

Installazione riflettorisenza utensili

Doppia orientabilitàdel proiettore eblocchi meccaniciDimmer


Eject per versionecon QR CBC 51

α 1

α 2

Ottica flooddispositivo per laregolazione manualedel fascio luminoso

Ottica spotdispositivo difocalizzazionelampada

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE


164

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �� ##

� � �� $��

% �"� ��

� � %� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� �$� ��

$ �#$ %� �$

� $#� $� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

�#� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � ��

�#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��


47

03

74



ø 8

3

123

145

45

182


ø 8

3

123

145

45

182


ø 8

3

123

145

45

182

IP20

IP20

IP20



165

Kg. 1,10

Kg. 1,10

Kg. 1,15



��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� �� "

� �!� ��

" �!� �� "�

� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�!� ��

" !� ��

� �!" ��

� "!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #$� $

�"% ��

% #"� � �#

� �"� � #��#%��

Frangiluce


6828



9538

Filtri colorati


9536

Filtro IR


9541

Filtro UV




9516

Filtro Warmtone2944




6831



6858



6861

166


codice




codice ottica







accessori

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" �#$ � � �� $

�# "�� "�$

% "#� �� "$

� "#� �� $"��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

� � � ��

" � " ! �� "�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

# �"� ��

� �"� ��

� �"� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� ��

� �!� ��" ��

� �!� ��

# �!" �" "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !! "

��" ��

" ��! � "!

� !�� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! !!�� !��

� � " ��

" � � !"� ��!

� � � ��

153

ø 1

10172

239

53

Proiettore corpo medioa LED monocromatico 6454 8x1 W neutral white S6456 8x1 W warm white S6458 8x1 W neutral white M6459 8x1 W warm white MProiettore corpo medioa LED monocromaticocon alimentatore elettronico DALI6467 8x1 W neutral white S6468 8x1 W warm white S6469 8x1 W neutral white M6470 8x1 W warm white M

IP20

Kg. 2

167



47

03

74


Proiettore corpo medio contrasformatore elettronico e dimmer6370 75/100 W 12 V QT 12 S6371 75/100 W 12 V QT 12 FProiettore corpo medio contrasformatore elettronico DALI6431 100 W 12 V QT 12 S6432 100 W 12 V QT 12 F

153

ø 1

10172

239

53

Proiettore corpo medio completo digruppo di alimentazione elettronico6372 35 W HIT (CDM-TC) S6373 35 W HIT (CDM-TC) F6374 70 W HIT (CDM-TC) S6375 70 W HIT (CDM-TC) F

153

ø 1

10172

239

53

IP20

IP20



Kg. 1,70

Kg. 1,85

Completo di lampada




��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � � $��

$ �#$ ��

% �#% $� ��

� $# ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �� "��

� #� �� "�

� �#� �� "�

� �#� ��

codice ottica

168




per 6370-6371-6372-6373-6374-63756454-6456-6458-6459

per 6431-6432-6467-6468-6469-6470

8773

MW30

per 6370-6371-6372-6373-6374-63756454-6456-6458-6459

per 6431-6432-6467-6468-6469-6470MW31









Frangiluce


6829

accessori

codice



2931

Filtri colorati


2935

Filtro IR


2933

Filtro UV




9517

Filtro Warmtone2945




6832



6859



6862

codice ottica

per 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

per 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

per 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

per 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

per 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

per 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

per 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #��

�"� �#� ��

# �"$ $� ��

� �"� � ��#�

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� #��

� �"� �� #�

$ $"$ � �$

# #"# �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

! � # ��" ��

� � � !� ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �"� !��

� � # ��

! � � �� !�

� � � �� #��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#$ $�%$ �$�%

� �#% �%% ��%

% �#� $��

� �#� ��% � ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$� ��

% �$% �% ��

� �$� �� %�

� �$� �� %�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

# �$% � ��

% #$� ��

%$� ��

� �$� %� %��%��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

169



47

03

74


Proiettore corpo grande contrasformatore elettronico e dimmer6376 75/100 W 12 V QR 111Proiettore corpo grande contrasformatore elettronico DALI6433 100 W 12 V QR 111

203

ø 1

41

189

288

69

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico 6377 70 W HIT (CDM-R111) 20

3

ø 1

41

189

288

69

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico 6378 70 W HIT (CDM-T) S6379 70 W HIT (CDM-T) F6380* 150 W HIT (CDM-T) S6381* 150 W HIT (CDM-T) F

203

ø 1

41

189

288

69

IP20

IP20

IP20



* Max 1 accessorio piano installabile

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico 6382 100 W HST (SDW-TG) S 20

3

ø 1

41

189

288

69

6383 100 W HST (SDW-TG) F

IP20

Kg. 2,50

Kg. 2,65

Kg. 3,25

Kg. 63782,85

63792,85

63802,80

63812,80




��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" ��

� �!� �� #

# �!� �� #�

$ �!$ �� #��##� � ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

170





Frangiluce


6830

codice



Filtri colorati

Filtro IR


2934

Filtro UV



Filtro Warmtone2946




6833



6860



6863

codice ottica

9518per 6376-6382-6383-6433


4498per 6378-6379-6380-6381

2943per 6376-6382-6383-6433

per 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

9537


per 6378-6379-6380-6381

2932per 6376-6382-6383-6433



1192per 6378-6379-6380-6381

accessori


per 6376-6377-6378-6379-6380-63816382-6383

per 6433

8773

MW30

per 6376-6377-6378-6379-6380-63816382-6383

per 6433MW31





per 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

per 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

per 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

• Apparecchi ad incasso con otticheprofessionali.

• Prodotto realizzato in pressofusionedi alluminio e materiale termoplastico.

• Riflettore in alluminio superpuro.• 4 differenti dimensioni con ampia

scelta di accessori.• Installazione ad incasso su

controsoffitti, con spessori a partireda 1 mm, tramite apposite molle ditorsione in acciaio e staffe incernierate.

• Rotazione intorno all’asse verticaledi 355° e di 65° rispetto al pianoorizzontale con frizionamentocontinuo (solo su questa rotazione).

• Per versioni corpo medio e grandeblocchi meccanici su rotazioni intornoal piano verticale e orizzontale.

• Gli incassi express possono utilizzaresorgenti luminose alogene bassovoltaggio, a scarica, LED (RGB -biodinamico).

• Il gruppo di alimentazione per leversioni scarica è contenuto in appositibox da ordinare separatamente; per leversioni CDM-TC e CDM-TM il boxelettronico è di serie.

• L’alimentatore elettronico perle versioni LED è da ordinareseparatamente se nonespressamente indicato.

• Versioni con LED ad alta resa conemissione monocromatica intonalità warm-white (3100K)e neutral white (4200K).

• Versioni con LED multidiodo RGB,equipaggiante con cavo di uscitae spina predisposta per la connessioneal gruppo driver di funzionamento, nonincluso da acquistare separatamentese non espressamente indicato.

• Ottiche a LED con lenti in materialeplastico per coni di luce Spot,Medium e Flood.

• Le quote del vano minimodi installazione sono riportatesul foglio istruzioni del prodotto.


• IP20• IP23 sul corpo a vista dell’incasso

a prodotto installato (solo perapplicazioni a soffitto)

• IP43 sul corpo a vista dell’incassoa prodotto installato per versioni convetro (solo per applicazioni a soffitto)

• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/II/III

Sostituzione dellelampade senza utensilicon l’ausilio del cavettodi sicurezza Supporto ergonomico

Doppia orientabilitàBlocco del puntamentorispetto al pianoorizzontale


Blocco della rotazioneattorno all’asseverticale

INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIOINCASSI MULTILAMPADASISTEMI A LUCE BIODINAMICASISTEMI RGB

iGuzzini

Express incassodesign Jean Michel Wilmotte

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

171

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��!� ��

� � " #�� !��

" � # �� "��

# � ! ��" ��

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

01 15

iGuzzini

Express incasso LEDdesign Jean Michel Wilmotte

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� �� !��

�� " �##

�� # ��

! ��


Incasso corpo minia LED monocromatico2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc S2969 2,2 W warm white 3,5Vdc S2970 2,2 W neutral white 3,5Vdc M2971 2,2 W warm white 3,5Vdc M

ø 71

8512

ø 64

141

8512

70,6

35

ø 6

4

212

8512

70,6 70,6

35

ø 6

4

IP20

IP20

IP20

Incasso corpo mini 2 vania LED monocromatico2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc S2979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc S2980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc M2981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc M

Incasso corpo mini 3 vania LED monocromatico2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc S2983 3x2,2 W warm white 11Vdc S2984 3x2,2 W neutral white 11Vdc M2985 3x2,2 W warm white 11Vdc M


Schermo antiabbagliamento6910


Alimentatore per LEDa corrente costante6993 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

172

codice codice potenza


Completo di lampada


Completo di lampada


Completo di lampada

Kg. 0,11

Kg. 0,21

Kg. 0,32



iGuzzini


01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

! �"# �!��

� �"� #!! �!!

� �"� ��# ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� � ��


2972 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc S2973 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc S2974 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc M2975 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc M

Incasso corpo piccolo 2 vania LED monocromatico - 220-240Vac

2986 2x(3x2,2 W) neutral white S2987 2x(3x2,2 W) warm white S2988 2x(3x2,2 W) neutral white M2989 2x(3x2,2 W) warm white M

IP20

Completo di lampada e dicomponentistica elettronica

247

2385

123,5

65

ø 1

1423

ø 124

85

ø 114

2976 5,7 W 3 LED 10,5Vdc F

2977 6,6 W 3 LED 11,5Vdc F

173

Incasso corpo piccoloa LED monocromatico

Incasso corpo piccolo a LED concambio dinamico del colore RGB DALI

Incasso corpo piccolo a LEDa luce biodinamica



Completo di lampada

Completo di lampadaOccupa 3 indirizzi DALI

Completo di lampadaOccupa 3 indirizzi DALI

2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

Incasso corpo piccolo 2 vani a LED concambio dinamico del colore RGB DALI

Incasso corpo piccolo 2 vania LED a luce biodinamica

Completo di lampada e componentistica elettronica.Occupa 3 indirizzi DALI


IP20

IP20

Kg. 0,30

Kg. 0,30

Kg. 0,30

Kg. 0,80

Kg. 1,23

Kg. 1,23

IP20

IP20

IP20

Dati riferiti alla luce bianca 3000K

10,770,680,591,070,860,520,32

KColoreBianco 3000K

CianoArancio

MagentaGialloVerdeRosso

Blu

Coefficienti di trasmissione (K)


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

! �"# �!��

� �"� #!! �!!

� �"� ��# ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� � ��

Dati riferiti alla luce bianca 3000K

10,770,680,591,070,860,520,32

KColoreBianco 3000K

CianoArancio

MagentaGialloVerdeRosso

Blu

Coefficienti di trasmissione (K)

6936



174

iGuzzini


accessori

MW32

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso

codice


codice


Incasso corpo piccolo 3 vania LED monocromatico - 220-240Vac

4652 3x(3x2,2 W) neutral white S4653 3x(3x2,2 W) warm white S4654 3x(3x2,2 W) neutral white M4655 3x(3x2,2 W) warm white M

85

370,5

23

123,5 123,5

65

ø 1

14

IP20

Completo di lampada e dicomponentistica elettronica


4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

Incasso corpo piccolo 3 vani a LED concambio dinamico del colore RGB DALI

Incasso corpo piccolo 3 vania LED a luce biodinamica



IP20

IP20

Kg. 1,06

Kg. 1,49

Kg. 1,49


175

iGuzzini


Schema a blocchi del sistemaBiodynamic Quick

Express incasso LED biodinamico ècompatibile anche con altri sistemidi gestione luce della gamma iGuzzinipresentati in questo catalogo.


Schema a blocchi del sistemaColour Quick

Express incasso LED RGB ècompatibile anche con altri sistemidi gestione luce della gamma iGuzzinipresentati in questo catalogo.



Telecomando

cod. 9728disponibile nei colori 01 e 15

Biodynamic Quick

Express LED biodinamico

(carichi DALI)

cod. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64


Telecomando

cod. 9730disponibile nei colori 01 e 15

Colour Quick

Express LED RGB

(carichi DALI)

cod. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64



cod. SP06

(max 64)


cod. SP07

(max 64)


SISTEMI A LUCE BIODINAMICASISTEMI RGB

SP06 220-240 Vac






componenti

Gruppo Driver per Expressincasso RGBSP07 220-240 Vac

Morsettiere derivatore per cablaggiRGB e Biodinamici in serieSP09


codice

La conformità alla norma dei prodottiLED è garantita soltanto utilizzandocomponentistica elettronica iGuzzini.

Alimentatore per LEDa corrente costante6993 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

codice potenza

Disponibile nel colore 00 - Composto da interfaccia a controllo DALI

500/600mA ed alimentatore elettronico30 W 28Vdc



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� $

# �"� ��

$ #"� $ ##

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"# ��# ��

# �"� �� #��

� �"� ��

� �"� �� #��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� ��

# �"� ��

� �"� � ��

� �"� #� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"# ��

� �"$ �� %��

$ �"� � #�

� �"� � $ �%��

176

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress incasso

03

1501

Incasso corpo piccoloM000 50 W 12 V QR CBC 51

IP23


ø 124

ø 114

132

23ø 124

ø 114

132

23

Incasso corpo piccoloM003 20 W HIT (CDM-Tm) SM004 20 W HIT (CDM-Tm) FM005 35 W HIT (CDM-Tm) SM006 35 W HIT (CDM-Tm) F

Incasso corpo piccoloM001 75 W 12 V QT 12 SM002 75 W 12 V QT 12 F

INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO

Completo di componentisticaelettronica

Kg. 0,39

Kg. 0,41

Kg. M0030,51

M0040,51

M0050,70

M0060,70

IP43

IP23

Rifrattore per distribuzione ellittica + Filtro IRMW45


MW48


Rifrattore per distribuzione ellittica + Filtro UVA

Filtro ColdtoneMW39


MW33Filtro UV


MW32



8785


Filtro IR

177

iGuzzini

Express incassodesign Jean Michel Wilmotte

Filtri colorati8658


codice

Filtro WarmtoneMW36


6936


MW42


accessori

componenti


Trasformatore elettronico di sicurezza

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100


Ulteriori informazioni tecnichea pag. 755


Filtro IR+UVA

codice potenza tipo codice potenza tipo

In caso di utilizzo di QT12potenza max 50W









codice

178


03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"� �� #

� �"# � �#�

� � ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

" �#� ��$ "��

$ �#� ��% ��

% � �%� """

� �#$ �$ �"��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� � �## ��

$ �"� � �$ ��

% �"� � $� %�

� �"# $ �$ �$��%� � ��

Incasso corpo medioM007 100 W 12 V QT 12 SM008 100 W 12 V QT 12 F

ø 190

132

35

ø 180

ø 190

132

35

ø 180


Incasso corpo medioM009 35 W HIT (CDM-TC) SM010 35 W HIT (CDM-TC) FM011 70 W HIT (CDM-TC) SM012 70 W HIT (CDM-TC) F

componenti



Kg. 1,02

Kg. 1,28

IP23

IP43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100



codice potenza tipo codice potenza tipo

MW46


MW49


Rifrattore per distribuzione ellittica + Filtro IR


4491


Filtri colorati

MW37


Filtro Warmtone

Filtro ColdtoneMW40


4497


Filtro UV

1191



MW34


Filtro IR

179


codice codice

MW43


accessori


Schermo antiabbagliamentoMW51


Filtro IR+UVA

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"# �"� � $ �

$ "� " �� $

# $"� � �# �

� #"� #"# �� $$�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!" �!" �� "� #

# �!$ �!$ � � ��$

$ �!� �!� "� ""$

� �!" �!" �" ��

180


03

1501

Incasso corpo grandeM019 50/100 W HST (SDW-TG) SM020 50/100 W HST (SDW-TG) F

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!" ��

�!� ��

" �!# ��

� �!� "� #��"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��

" � � �! �!

# " " ��

� � � �" ��"��

Incasso corpo grandeM015 35/70 W HIT SM016 35/70 W HIT FM017 150 W HIT SM018 150 W HIT F

203

ø 250

50

ø 240

173

ø 250

50

ø 240


Incasso corpo grandeM014 35/70 W HIT (CDM-R111)

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

Incasso corpo grandeM013 100 W 12 V QR 111


Kg. 1,85

Kg. 1,98

Kg. 1,80

Kg. M0151,95

M0161,95

M0172,20

M0182,20

IP43

IP23

IP23

IP23

Il cablaggio elettrico necessario per ilfunzionamento degli apparecchi con sorgentia scarica è contenuto negli appositi gruppi dialimentazione (da ordinare separatamente);la conformità normativa non è garantita in casodi impiego di gruppi di alimentazione nonpresenti in questo catalogo.

Rifrattore per distribuzione ellittica + Filtro IRMW47


MW50



9537


MW38


Filtro Warmtone

Filtri colorati

Filtro ColdtoneMW41


4498Filtro UV


Filtro IRMW35


MW44


Filtro IR+UVA

181


accessori

1192

codice


MW52


codice

componenti

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento4468 per 35 W HITPeso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.4469 per 70 W HIT

Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 per 150 W HIT

Gruppo di alimentazione completodi condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati

Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 per 35 W HIT

4472 per 70 W HIT



Gruppo di alimentazione elettronico 4466 per 35 WPeso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 per 70 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4465 per 150 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4438 per 50 W HSTPeso kg. 0,750 Dim. 185x90x40 h.4439 per 100 W HSTPeso kg. 0,800 Dim. 185x90x40 h.




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100

M M 100




codice potenza tipo codice

per M013 (max 75W)-M014 (max 35W)M015-M016-M017-M018









• Apparecchi con otticheprofessionali, installabili ad incassoe liberamente componibili conl'impiego di tre diverse tipologie dicornice: tipo Frame, tipo Minimaled Arrotondata.

• Vani ottici realizzati in pressofusionedi alluminio e materialetermoplastico, disponibili in duedimensioni con ampia selezionedi accessori.

• Riflettori in alluminio super puro.• Versioni singole delle cornici

Minimal e Frame in alluminiopressofuso con verniciaturamonocolore.

• Cornici multiple Frame e Minimal:telaio strutturale in lamiera di acciaiosagomato e piastra di supporto vaniottici in alluminio pressofuso; laparte a vista della piastra presentaun originale dettaglio esteticoverniciato con colore a contrasto.

• Rotazione dei vani ottici sulla cornicedi 355° intorno all'asse verticalee di 65° rispetto al piano orizzontalecon frizionamento continuo(per ulteriori informazioni consultareil foglio istruzione).

• Versioni corpo medio con blocchimeccanici sui piani verticale edorizzontale.

• Gli incassi Express possonoutilizzare sorgenti luminose alogenebasso voltaggio e a scarica.

• Il gruppo di alimentazione per leversioni scarica è di serie.

• Installazione ad incasso sucontrosoffitti, con spessori a partireda 1 mm, tramite apposite mollea torsione in acciaio.

• Le cornici Minimal si inserisconoa scomparsa all’interno delcontrosoffitto tramite specificoadattatore in alluminio da posarein opera a filo intonaco. Il sistemadi installazione è predispostoper spessori di 12,5 mm.

• Le quote del vano minimodi installazione sono riportatesul foglio istruzioni del prodotto.


• IP20• IP23 sul corpo a vista dell’incasso

a prodotto installato (solo perapplicazioni a soffitto)

• IP43 sul corpo a vista dell’incassoa prodotto installato per versioni convetro (solo per applicazioni a soffitto)

• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/III

Sorgenti misteSistema di installazionea scomparsa (versioneMinimal)

Installazione senzautensili

Applicazione verticale

182

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress incasso componibile INCASSI MULTILAMPADA

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"# ��# ��

# �"� �� #��

� �"� ��

� �"� �� #��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� ��

# �"� ��

� �"� � ��

� �"� #� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"# ��

� �"$ �� %��

$ �"� � #�

� �"� � $ �%��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� $

# �"� ��

$ #"� $ ##

� �"� ��

183

INCASSI MULTILAMPADA

iGuzzini

Express incasso componibiledesign Jean Michel Wilmotte

03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

Vano ottico corpo piccoloM021 50 W 12 V QR CBC 51

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


Vano ottico corpo piccoloM024 20 W HIT (CDM-Tm) SM025 20 W HIT (CDM-Tm) FM026 35 W HIT (CDM-Tm) SM027 35 W HIT (CDM-Tm) F

Vano ottico corpo piccoloM022 50 W 12 V QT 12 SM023 50 W 12 V QT 12 F

ø 99,5


Accessori e componentisono presentati a pag. 177

IP23

IP20 installazione multipla a parete

IP23


IP43


cornicevano ottico

Ordine commerciale

Kg. 0,30

Kg. 0,32

Kg. M0240,42

M0250,42

M0260,61

M0270,61

123,5

65

ø 1

14

123,5123,5

65

ø 1

14

132

247

123,

513

2

351,5

123,

5

137X137

257x133

380x133

135x146

257x133

380x133

155

131

131

251

127

155

155

374,5

127

152

163,5

163,

5

152

285

161

152

408

161

184

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress incasso componibile

1501

M034Cornice da incasso Minimal

Cornice da incasso Minimal a 2 vani


codice

M035

M036

M040Cornice da incasso Frame

Cornice da incasso Frame a 2 vani


M041

M042

Cornice da incasso Arrotondataa 2 vani


Colore 47: finitura biancacon raccordo nero centraleColore 74: finitura grigiacon raccordo nero centrale

M046

M047

cornici da incasso corpo piccolo

7447










cornice

185

iGuzzini

Express incasso componibiledesign Jean Michel Wilmotte

03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"� �� #

� �"# � �#�

� � ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

" �#� ��$ "��

$ �#� ��% ��

% � �%� """

� �#$ �$ �"��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� � �## ��

$ �"� � �$ ��

% �"� � $� %�

� �"# $ �$ �$��%� � ��

Vano ottico corpo medioM028 100 W 12 V QT 12 SM029 100 W 12 V QT 12 F

IP20

IP20


Vano ottico corpo medioM030 35 W HIT (CDM-TC) SM031 35 W HIT (CDM-TC) FM032 70 W HIT (CDM-TC) SM033 70 W HIT (CDM-TC) F

ø 152,5

vano ottico

Ordine commerciale

Accessori e componentisono presentati a pag. 179



Kg. 0,82

Kg. 1,08

190

120

ø 1

80

190190

120

ø 1

80

132

380

190

132

570

190

205x205

390x200

580x200

207x220

390x200

580x200

166

199

199

166

384

193,

5

166

574

193,

5

164

231

231

164

418

227,

5

164

608

227,

5

186

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress incasso componibile

cornici da incasso corpo medio

M037

codice

M038

M039

M043

M044

M045

M048

M049


Colore 47: finitura biancacon raccordo nero centraleColore 74: finitura grigiacon raccordo nero centrale

1501 7447









Cornice da incasso Minimal



Cornice da incasso Frame ad 1 vano





187

Palma de Mallorca - Spagna:Es Baluard Museum

Progetto architettonico:Luis García, Ruiz Jaime García, RuizVicente Tomás, Ángel Sánchez, Cantalejo

Foto

: Jos

é H

evia

Bla

ch

iGuzzini


Corpo quadrato Corpo rettangolare

Parallel è prodotto in due versioni,a corpo quadrato e rettangolare,e dispone di un’ampia scelta diaccessori quali filtri colorati, lentifresnel, alette direzionali, schermiwall-washer, filtro U.V. e schermoantiabbagliante.Trova applicazioneideale in ambienti come negozi,mostre, musei e spazi commercialiche richiedono un’accurata regialuminosa “d’accento”.

Parallel è un’ulteriore evoluzione deisistemi di illuminazione “d’accento”della iGuzzini. Questa serie diproiettori prevede l’utilizzo di lampadea basso voltaggio, a LED e alogenea tensione di rete e a scarica.Il vano ottico, dal design pulito edessenziale, è separato dal vanocomponenti per garantire le miglioricondizioni di funzionamento e diefficienza. Il corpo dell’apparecchioè in pressofusione di alluminio.

188

Filtri colorati per modelliquadrati a scarica

Alette direzionali Schermoantiabbagliante

Schermo asimmetricoVersione a LED

iGuzzini

Paralleldesign Bruno Gecchelin

189

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel quadrato



• Sorgenti luminose alogene abassissima tensione, contrasformatore elettronico e dimmer,ad alogenuri metallici e a LED.

• Rotazione di 90° rispetto all’asseorizzontale con dispositivo difrizionamento continuo e di 340°rispetto all’asse verticale conbloccaggio meccanico.

• Le versioni con sorgenti alogenesono dotate di spill-ring per evitarefenomeni di abbagliamento diretto.


• Modelli con circuito a 8 LED ad altaresa con emissione monocromaticain tonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K) completidi alimentatore elettronico.

• Ottiche LED con lenti materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio, vetro di protezioneserigrafato.



• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Omologazione CE• Classe di isolamento I

Rapidità nell’aperturadel vano ottico senzal’utilizzo di utensili

Lond

ra -

Ingh

ilter

ra: H

arro

dsFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Doppia orientabilitàdel proiettore e bloccomeccanico

Box di alimentazioneper sorgenti luminosea scarica

DimmerSpill-ring

190

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��! �!� �

! ��" �"� ��

" �� !! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� � ��

� �� !!� !�

! ��

��" ��

Proiettore a LED monocromatico4843 8x1 W neutral white S4844 8x1 W warm white S4845 8x1 W neutral white M4846 8x1 W warm white MProiettore a LED monocromaticocon alimentatore elettronico DALI4847 8x1 W neutral white S4848 8x1 W warm white S4849 8x1 W neutral white M4899 8x1 W warm white M

142

249

142

48

233

Completo di lampada Kg. 1,05

IP20 (IP40 su vano ottico)Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� ��" ��

�!� �!� �� "

" !� �! ## �#

� !� �!# "� ��"��

03

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel quadrato PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE




Filtri colorati8782


accessori

codice

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� ��

� �"# �"� ��

� �"� �"� ��

# �"� �"� �� #��#��

Proiettore con trasformatoreelettronico e dimmer4810 100 W 12 V QT 12 S4811 100 W 12 V QT 12 F


Kg. 0,80

IP20 (IP40 su vano ottico)142

142

48

233

01 15

191

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� �� "

" �!� ��

� � ��

� �!" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !

� � ��

! �� !"��!��


Proiettore completo di gruppodi alimentazione elettronico 4802 35 W HIT (CDM-TC) S4803 35 W HIT (CDM-TC) F4804 70 W HIT (CDM-TC) S4805 70 W HIT (CDM-TC) F


Kg. 1,20


142

249

142

48

233

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

! ��! � "!��!� � ��

Spill-ring 9849per 4803-4805


per 4802-4803-4804-4805-4810-4811


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel rettangolare


• Realizzati in pressofusionedi alluminio.

• Sorgenti luminose fino a 300Walogene a tensione di rete a scaricafino a 150W.

• Rotazione di 90° rispetto all’asseorizzontale con dispositivo difrizionamento continuo e di 340°rispetto all’asse verticale conbloccaggio meccanico.




Mal

aga

- Spa

gna:

Cen

tro

d'A

rte

Con

tem

pora

nea

Foto

: A. R

ubio

& A

soci

ados

Rapidità nell’aperturadel vano ottico senzal’utilizzo di utensili





192

193

7401 15

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� �"� � �#� ��

� �"# �"� $� �$

� � �"� � #�

# $"� �"� �$ �#��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

� �"� !"� !## ��

! � #"� $� �#

� #"# $"# !� #!

# �"� "$ �� !��#�

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel rettangolare PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE


Proiettore4818 150 W QT-DE F

300 W QT-DE F200 W QT-DE F

Proiettore completo di gruppodi alimentazione elettromagnetico 4816 70 W HIT-DE F4817 150 W HIT-DE F


Kg. 3,55


accessori

codice codice





Filtro UV9889



Kg. 1,00




Basetta ad incasso8902per 4818



Basetta per proiettore8773per 4818


213

142 21

3

213

324

142 24

4

64

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

� �"� !"� !## ��

! � #"� $� �#

� #"# $"# !� #!

# �"� "$ �� !��#�

Proiettore completo di gruppodi alimentazione elettronico


4814 70 W HIT-DE F

4815 150 W HIT-DE F



IP20 (IP40 su vano ottico)213

284

142 24

4

64

213

324

142 24

4

64

03

Kg. 1,50



IP20 (IP40 su vano ottico) Kg. 2,00

Comfort visivo

194


RifrattoreFiltro UV

Filtro IRFiltri

coloratiDimmer manuale(versioni b.v.)

Blocco meccanicodel puntamento


iGuzzini

Lumendesign iGuzzini

Un proiettore dal design semplicee pulito che si inserisce con discrezionein molteplici ambiti applicativi.I riflettori disponibili assicuranoun rendimento elevato in grado diesaltare le prestazioni dei proiettori.La doppia orientabilità del corpo,i pratici blocchi meccanici delpuntamento e la possibilità diintercambiare riflettori senza l’impiegodi particolari utensili rendono Lumenuno strumento estremamente flessibile.

Dispone di un comodo anelloporta accessori atto a contenerecontemporaneamente fino a3 componenti piani (filtri colorati,filtro IR…) che, insieme alle diversesorgenti luminose e alla possibilità diregolare l’intensità luminosa (tramiteun dimmer), consente di rispondereefficacemente ai diversi bisogniilluminotecnici di aree retail, centricommerciali e zone ristorazione.

195

iGuzzinidesign iGuzziniLumen PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE


Dimmer Doppia orientabilità eblocco meccanico delpuntamento


Installazione riflettorisenza utensili

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binario tensionedi rete e binario DALI.


• Riflettori ad alto rendimentoin alluminio superpuro.

• Sorgenti luminose a scaricae a bassa tensione.

• 2 differenti dimensioni (per corpopressofuso e asta di supporto).

• Rotazione attorno all’asse verticaledi 360°, inclinazione di 0°/90°rispetto al piano orizzontale.

• Blocco meccanico del puntamentoattorno all’asse verticale e frizionecontinua per la rotazione rispettoal piano orizzontale.

• Possibilità di assemblare un anelloporta accessori, atto a contenerefino a 3 elementi pianicontemporaneamente.

• Tutte le versioni hanno il riflettorerimuovibile senza l’utilizzo di utensili,attraverso un meccanismoa baionetta.

• Completi di gruppo di alimentazioneelettronico, nelle versioni a scarica, etrasformatore elettronico dimmerabile,per le versioni alogene bassovoltaggio, nell’apposito box a binario.

• Gli apparecchi completi ditrasformatore elettronico dimmerabilesono realizzati con tecnologia IGBT.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-I e particolari.

• IP20 (IP40 solo su vano ottico nelleversioni con riflettore removibile)

• Marchio F• Classe di isolamento I

196

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$� ��

�$� �� %

% �$% ��

� �$� �% ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� �#� �$�

� �"� �"� �%� ��

% %"� %"� $� ��

# #"% #"% %# #��$�


01

03

74



69

50

155


84

67

164

Filtro UV


9433

accessori

codice



9425

Filtri colorati9405

Filtro IR


9415



9490

Adattatore per anello porta accessori

per 6384


9448

codice


IP20


197

Kg. 0,27

Kg. 0,34

IP40 con l’utilizzo dei vetri accessori.I vetri accessori devono essereinstallati con l’anello porta accessoricod. 9490 in combinazione conl’adattatore cod. 9448.

Gli accessori devono essere installaticon l’anello porta accessori

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Proiettore corpo grande contrasformatore elettronico e dimmer6391 100 W 12 V QR 111Proiettore corpo grande contrasformatore elettronico DALI6434 100 W 12 V QR 111

255

126

111

IP20

Kg. 0,64

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" ��# �"� ��

� ��" "�� "��

# �� " �""

� "�� " #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �� !��

" �� !� "#�

# "�� "

$ #�� $" ��



01

03

74


Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico6387 70 W HIT (CDM-TC) S6388 70 W HIT (CDM-TC) F 25

9

118

140

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico6390 35 W HIT (CDM-R111) S6389 70 W HIT (CDM-R111) F 25

5

126

111

Proiettore corpo grande6424 100 W PAR 30S

215

100

135


IP20

IP20

198


Kg. 0,86

Kg. 0,70

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� !� ��"

� ��! �� #

! �� !

" �� ! �

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

$ � �� $

� �#� � ��

� � �� $�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! ��

� � " �� #

" � � �� "�

# � ! $� �#��"!�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� �� #��

� �"� �� #��

� �"# ��

� �"� ��


01

03

74


Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico6396 100 W HST (SDW-TG) S6397 100 W HST (SDW-TG) F 25

9

118

140

Proiettore corpo grande completo digruppo di alimentazione elettronico6392 70 W HIT S6393 70 W HIT F6394 150 W HIT S6395 150 W HIT F

259

118

140



199

Filtro UV


9435

accessori

codice



9463

Filtri colorati8782

Filtro IR


8786



9491

codice



per 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

per 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

per 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

per 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

Filtri coloratiRifrattore per ladistribuzione ellitticadel flusso luminoso


Trimmer, un proiettore in versionea binario e ad incasso estraibile.Un design essenziale. La varietàdi dimensioni, versioni, sorgentiluminose, filtri, lenti, accessori efiniture, si combina con la praticitàd’applicazione di un completo sistemadi proiettori, consentendo unapoliedrica regia luminosa per luced’accento. Questi apparecchi offronola piena orientabilità dei gruppi otticiattorno all'asse verticale e rispetto alpiano orizzontale. Trimmer estraibileè realizzato con vani ottici singolio multipli.

Versione spot con adattatoreper binario a tensione di retepag. 202

200

I vani ottici sono estraibili ed orientabiliRifrattore per ladistribuzione ellitticadel flusso luminoso

Filtri colorati

Versione estraibilepag. 207

201

iGuzzini

Trimmerdesign G. Aulenti P. Castiglioni

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer spot


• Realizzati in pressofusione dialluminio, disponibili nelle versionicon adattatore per binario multifasee basetta.

• Rotazione di 340° sull’asse verticalee inclinazione di 100° rispettoall’asse orizzontale, con bloccaggiomeccanico per garantireil puntamento.




Per

ugia

- It

alia

: Mos

tra

de "I

l Per

ugin

o" G

alle

ria N

azio

nale

del

l'Um

bria

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


202



01 04 15

203

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

codice lampada

codice

Filtri colorati


8658



8673

accessori

73

ø 7

5 152

03

Proiettore con trasformatoreelettronico e dimmer2720 50 W 12 V QR CBC 51

IP20

Kg. 0,30

01 04 15

204

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



codice lampada

codice

Filtri colorati


8812



8813

accessori

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Proiettore con trasformatoreelettronico e dimmer2721 50 W 12 V QR 111

IP20

03

103

ø 1

40 266

Kg. 0,30

Proiettore con trasformatoreelettronico DALI6426 75/100 W 12 V QR 111

IP20

103

ø 1

40 266

Kg. 0,66


01 04 74

205

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� ! ��

IP20

IP20

03

Kg. 0,70

Kg. 0,80


codice lampada

8577 75 W PAR 30SProiettore

8591 150 W QT 32Proiettore

Filtri colorati


Disponibile nel colore 05-06-09-24-65


per 8591

per 8577

8782

8812


per 8577


8813

Basetta per proiettori8773

accessori

149

ø 1

40 266

185

ø 1

40 266




codice

01 04 15

206

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !

� ��! � ��

� !�� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

! ��! � �!��!�

codice

Filtro UV



8594 70 W HIT S8595 150 W HIT S

Proiettore completo di gruppodi alimentazione elettromagnetico


2722 70 W HIT S2724 150 W HIT S


2723 70 W HIT F2725 150 W HIT F


8596 70 W HIT F8597 150 W HIT F

8579 70 W HI PAR 30

Proiettore completo di gruppodi alimentazion elettromagnetico

codice

Filtri colorati

per 2722-2724-8594-8596

Disponibile nel colore 05-06-09-24-65Disponibile nel colore 24

8782 8814

accessori

IP20

IP20

185

328

ø 1

40

300

185

288

ø 1

40

300

185

328

ø 1

40

300

IP20

03

per 2722-2723-2724-2725-8594-85958596-8597

8594-8595-27248596-8597-2725

2722-2723

Kg. 2,70

Kg. 85942,70

85953,60

27221,20

27231,20

27241,90

27251,90Kg. 8596

2,7085973,60

207

350° 190° 190° 190° 190°90°100° 100°

100° 100°

60°

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer estraibile

Mos

ca -

Rus

sia:

Sho

w r

oom

Ecc

oFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Blocco meccanicoOrientabilità dei proiettori

Il singolo ruota sull’asse verticale di 350°.Nella versione doppia ogni singolo proiettorepuò ruotare di 190°.

Nella versione tripla il proiettore centrale ruotadi 90° (60° per versioni HIT). Nella versione a 4proiettori la rotazione di ognuno è di 100°.

• Apparecchi ad incasso multilampadafinalizzati all’utilizzo di lampadealogene e a scarica con gruppi otticiestraibili ed orientabili.

• Costituiti da una faldina perimetralein metallo e da un vano lampadarealizzato in lamiera di acciaioverniciato.

• I gruppi ottici, singoli o multipli,sono realizzati in alluminiopressofuso e sono estraibili dalcorpo dell’apparecchio tramiteapposite staffe dotate di dispositivoa frizione continua.

• Le rotazioni consentite sono:- attorno all’asse verticale(limitate da appositi fermi)- rispetto al piano orizzontale di 75°.

• Tutti i movimenti possono esserebloccati meccanicamente pergarantire il mantenimento delpuntamento dell’emissioneluminosa, anche durante leoperazioni di manutenzioneordinaria.

• Il cablaggio elettrico necessario per ilfunzionamento degli apparecchi consorgenti a scarica è contenuto negliappositi gruppi di alimentazione(da ordinare separatamente);la conformità normativa non ègarantita in caso di impiego di gruppidi alimentazione non presentiin questo catalogo. Per questiprodotti, solo il vano ottico èrealizzato in classe II di isolamento.

• Le quote del vano minimo diinstallazione sono riportatesul foglio istruzioni del prodotto.


• IP20• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC.• Classe di isolamento I

(lampade a scarica)• Classe di isolamento II

(lampade a tensione di rete)• Classe di isolamento III

(lampade alogene B.V.)

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer estraibile INCASSI MULTILAMPADA

4600 50 W 12 V QR CBC 51Versione piccola rotondacodice lampada

4601 50 W 12 V QR CBC 51Versione piccola quadrata

4602 2x50 W 12 V QR CBC 51Versione piccola a 2 vani

ø 135

170

9313

517

093

135

ø 126

124x124

222x124

135

170

93

234

03

208

4603 3x50 W 12 V QR CBC 51Versione piccola a 3 vani

135

332

170

93

321x124

Kg. 0,70

Kg. 1,00

Kg. 1,80

IP20

IP20

IP20

IP20

Kg. 2,50

209

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

design G. Aulenti P. Castiglioni

Filtri colorati


8658



8673


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St





codice potenza tipo

codice potenza tipo

M M 100 M M 100

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. Castiglioni

4606 75 W 12 V QR 111Versione grande quadrata

4605 75 W 12 V QR 111Versione grande rotonda

4607 2x75 W 12 V QR 111Versione grande a 2 vani

codice lampada

4608 3x75 W 12 V QR 111Versione grande a 3 vani

235

164

198

198

235

164

198

378

235

164

198

558

235

164

ø 190

188x188

368x188

550x188

ø 198

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer estraibile INCASSI MULTILAMPADA

Kg. 1,50

Kg. 2,10

Kg. 3,20

Kg. 4,80

03

210

IP20

IP20

IP20

IP20

211

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Kg. 1,70

Kg. 2,10

Kg. 3,50

Kg. 5,30


198

558

235

164

4611 75 W PAR 30SVersione grande quadrata

codice lampada

4610 75 W PAR 30SVersione grande rotonda

4612 2x75 W PAR 30SVersione grande a 2 vani

4613 3x75 W PAR 30SVersione grande a 3 vani

ø 198

235

164

198

198

235

164

198

378

235

164

IP20

IP20

IP20

IP20

ø 190

188x188

368x188

550x188



03

212

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��


4616 35 W HI-PAR 30Versione grande quadrata

70 W HI-PAR 30

codice lampada

4615 35 W HI-PAR 3070 W HI-PAR 30

Versione grande rotonda

ø 198

265

164

198

198

265

164

IP20

IP20

ø 190

188x188

Versione grande a 3 vani

4617 2x35 W HI-PAR 302x70 W HI-PAR 30


4618 3x35 W HI-PAR 303x70 W HI-PAR 30

198

558

265

164

198

378

265

164IP20

IP20

368x188

550x188


Kg. 1,70

Kg. 2,10

Kg. 3,80

Kg. 5,70

03

213

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� #�$ �#$

# �"$ ��

$ �"� # $�

� �"� � �#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" �� #�

� �!� ��

� �!� ��

$ �!$ �" #$��$�



198

378

265

170

198

198

265

170

4632 35 W HIT S

150 W HIT S70 W HIT S

4633 35 W HIT F

150 W HIT F70 W HIT F

Versione grande quadrata

Completo di vetri di protezione.Il cablaggio 150 W HIT non puòutilizzare filtri colorati.

Completo di vetro di protezione.Il cablaggio 150 W HIT non puòutilizzare filtri colorati. L’art. 4632 haun’inclinazione max di 55° rispettoall’asse orizzontale.




4630 35 W HIT S

150 W HIT S70 W HIT S

4631 35 W HIT F

150 W HIT F70 W HIT F

Versione grande rotonda

4634 2x35 W HIT F

2x150 W HIT F2x70 W HIT F

4635 3x35 W HIT F



4636 4x35 W HIT F



198

558

265

170

378

378

265

170

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Completo di vetro di protezione.Il cablaggio 150 W HIT non puòutilizzare filtri colorati. L’art. 4630 haun’inclinazione max di 55° rispettoall’asse orizzontale.

ø 190

188x188

368x188

550x188

368x368

265

170

ø 198



Kg. 46301,80

46311,90

Kg. 7,70

Kg. 6,10

Kg. 4,10

Kg. 46322,10

46332,30

03

214

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� ! ��


Filtro UV

codice potenza tipo


per 4605-4606-4607-4608-4610-46114612-4613

In caso di utilizzo di QR 111 potenzamax 50W


8813


Filtri colorati

per 4605-4606-4607-4608-4610-46114612-4613-4615-4616-4617-4618

In caso di utilizzo di HI PAR potenzamax 35W, QR 111 max 50W


per 4615-4616-4617-4618-4630-46314632-4633-4634-4635-4636

In caso di utilizzo di HI PAR potenzamax 35W

8812 8814



per 4630-4631-4632-4633-46344635-4636

Potenza max 70W


8782


178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

Gruppo di alimentazione completodi condensatore di rifasamento4468 per 35 W HITPeso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.



Gruppo di alimentazione completodi condensatore di rifasamento eaccenditore ad impulsi controllati

Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 per 35 W HIT

4472 per 70 W HIT



M M 100 M M 100

Gruppo di alimentazione elettronico4466 per 35 WPeso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 per 70 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4465 per 150 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.


4437 per 2x35 W HITGruppo di alimentazione elettronico


Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

4605+8813

4610+8813

215

iGuzzini


Angers - Francia:Complesso della Gaumont

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

Metro nasce per completare l’offertadi soluzioni in un design fortementetecnologico. La forcella angolare,di grande leggerezza, essenziale,minima, sembra far galleggiarela sorgente luminosa nello spazio.Metro è adatto agli ambienti piùmoderni che necessitano di corpiilluminanti dal minimo impatto visivo.

Tre corpi differenti per dimensione eprestazioni, con un’ampia possibilitàdi alimentazioni sia elettromagneticheche elettroniche, caratterizzanoil programma Metro.L’installazione è semplice emodulabile secondo le più sofisticateesigenze di distribuzioni luminose.

216

iGuzzini

Metrodesign Bruno Gecchelin

Filtri coloratiRifrattore perdistribuzione ellitticadel flusso luminoso

Spill-ring

217

Dimmer

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMetro


• Realizzati in materiale termoplasticorinforzato ed alluminio pressofuso.

• Disponibile in versione per binariomultifase e applicabile a basettatramite apposito adattatore.

• Rotazione di 340° attorno all’asseverticale e inclinazione di 100°perpendicolarmente all’asseorizzontale.

• Il puntamento può essere bloccatograzie ad un apposito dispositivo.

• Versioni con lampade a bassovoltaggio costituite da un vanoportatrasformatore, realizzatoin policarbonato, collocato incorrispondenza del binarioe solidale all’adattatore.

• Versioni per lampade a scaricadotate di un box portacomponentiseparato, anch’esso collocato incorrispondenza del binario e solidaleall’adattatore.





Facilità diinstallazione

Per

ugia

- It

alia

: Mos

tra

de "I

l Per

ugin

o" G

alle

ria N

azio

nale

del

l'Um

bria

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi



218



7401

219



03


Kg. 0,33

4876 50 W 12 V QR-CBC51

codice lampada

ø66

138

162

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��


Anello porta accessori8778

Filtri colorati8658

Filtro infrarossi8785





accessori

codice

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

IP20


7401

220



��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !� �"�

� ��" � � �"�

�� "� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �# �� $%

% �#� $% ��


Proiettore con trasformatoreelettronico DALI4898 100 W 12 V QR 111



4879 20 W HIT (CDM-TC) S

4880 20 W HIT (CDM-TC) F






ø13

3

231

260





ø13

3 234

164

ø13

3 234

164

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"# �� $�

% �" %�$ $%�

$ � ��

� �"% ��% �$��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � �!� ��!�

� � ��

! � � �"� ��

� � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

Kg. 0,60

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

03

IP20

Kg. 0,60

IP20


221



per 4879-4881-48838791


Filtri colorati8782


Filtro infrarossi


8786



accessori

codice


��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� ��# �$��

� �"� �"� ��

$ �"% �"% �$$ ��

# �"� � %� �#��#��$�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �! �! �" ��"#

� �!� �!� �# #�#

�!� �!� ��

# �!� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !� ��!�

� ��

� ��" � �! � �

! �� ! ��


7401

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

222



Filtro infrarossi



8793

Filtri colorati8783



8773

8787


ø11

7

134

234

codice lampada







accessori

codice


IP20��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

� ��

� �� !��

Kg. 0,49

03

Utilizzando gli accessori, è necessarioinstallare nel proiettore una lampadacon potenza max 75 W.


01 74

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

223



03



4888 70 W HIT S

4890 150 W HIT S4889 70 W HIT F

4891 150 W HIT F

4892 70 W HIT S4893 70 W HIT F4894 150 W HIT S4895 150 W HIT F

ø20

7

349

351

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

Kg. 48883,41

48893,10

48904,14

48913,85

48921,60

Kg. 48931,60

48942,13

48952,13





accessori

codice

Filtri colorati8784




8781

Filtro UV8789


L’impiego del filtro UV non richiedel’utilizzo dell’anello porta accessori.

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


Gli spot Gabbiano possono ospitarediversi tipi di sorgenti luminose edapplicare un’ampia gamma di accessoriper il controllo della luce quali rifrattoriper distribuzione concentrica ed ellittica

del flusso luminoso, filtri infrarossi.Sono particolarmente adatti in spaziespositivi quali musei, gallerie,sale mostre, ma anche in negozi,vetrine e show rooms.

224

Filtri coloratiRifrattore perdistribuzione ellitticadel flusso luminoso

Dimmer Spill-ring

225

iGuzzini

Gabbianodesign Bruno Gecchelin

iGuzzinidesign Bruno GecchelinGabbiano


• Realizzati in materiale termoplasticorinforzato ed alluminio, disponibilinelle versioni con adattatoreper binario multifase e basetta.

• Rotazione di 340° sull'asseorizzontale e 100° sull'asse verticale.

• Dotato di sistema di bloccaggiodell'orientamento orizzontalee verticale.





Installazione a pareteo soffitto mediantel’apposita basetta

Rom

a - I

talia

: Sho

w r

oom

May

bach

Dai

mle

r-C

hrys

ler

Ital

iaFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


226



Facilità di installazione

59

190

ø 6

6

98

Proiettore con trasformatoreelettronico e dimmer2706 50 W 12 V QR CBC 51

Kg. 0,35

IP20

01 15

227

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��



codice lampada



Filtri colorati8658

Filtro infrarossi8785





accessori

codice

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

03


01 15

228

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��



codice lampada

accessori

Kg. 0,60

ø 1

33

243

126


Filtri colorati

Filtro infrarossi


8786




codice codice

03

IP20


229

01 15




��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !� �"�

� ��" � � �"�

�� "� ��

2707 35 W HIT (CDM-TC) S2708 35 W HIT (CDM-TC) F2709 70 W HIT (CDM-TC) S2710 70 W HIT (CDM-TC) F


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � �!� ��!�

� � ��

! � � �"� ��

� � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

Kg. 1,00


per 2707-27098791


Filtri colorati8782


Filtro infrarossi


8786



accessori

codice

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �! �! �" ��"#

� �!� �!� �# #�#

�!� �!� ��

# �!� �!� �� "�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !� ��!�

� ��

� ��" � �! � �

! �� ! ��

309

ø 1

33 243

136


03



01 74

230

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

� ��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

accessori


Kg. 0,49

IP20

ø 1

17

238

134

codice lampada

Filtro infrarossi


Filtri colorati8783



8773

8787



Utilizzando gli accessori, è necessarioinstallare nel proiettore una lampadacon potenza max 75 W.






codice


03


231

01 15



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

accessori


Proiettore completo di gruppo dialimentazione elettromagnetico8513 70 W HIT S


8515 150 W HIT SProiettore completo di gruppo dialimentazione elettronico2714 70 W HIT S2716 150 W HIT S


349

ø 2

07 351

69

309

ø 2

07 351

69

8513-8515-27168514-8516-2717

2714-2715


8514 70 W HIT F8516 150 W HIT F


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

Proiettore completo di gruppodi alimentazione elettronico2715 70 W HIT F2717 150 W HIT F

Proiettore completo di gruppo dialimentazione elettromagnetico


Filtro UV

Filtri colorati8781




8784


8789


L’impiego del filtro UV non richiedel’utilizzo dell’anello porta accessori.

codice

Kg. 85133,40

85154,14

27141,40

27161,10

Kg. 85143,40

85164,14

27151,40

27171,10

03


232

145

340

178 255

359

145

269

255178

447

01 15 74

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� � � ��

� �# �# �� $�

� �#� #� ��

$ �#� � �� $��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinGabbiano PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

codice lampada

Proiettore8590 300 W QT-DE12

IP20


Kg. 1,12




Proiettore con adattatore completodi gruppo di alimentazioneelettromagnetico

8522 150 W HIT-DE8521 70 W HIT-DE

per 8521-8522


8798Filtro UV


Kg. 85213,36

85224,12

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��

� �"� �"� !�� #

! �"� $"� � �!�

$ !" "� $$ �

# $"$ �" �� $��# ��

accessori

codice codice

03



8773




per 8590

per 8590

233

iGuzzini


Pechino - Cina:Il National Grand Theatre

Progetto illuminotecnico:Lighting Planners Associates Inc.,Kaoru Mende Yosuke Hiraiwa

Progetto architettonico:Paul Andreu Architect associatedwith ADPi and BIAD

Foto

: Gab

riele

Bas

ilico

Angolodesign: Bruno Gecchelinpag. 236

Cerchiodesign: Bruno Gecchelinpag. 236

Cerchiodesign: Bruno Gecchelinpag. 236

234

Possibilità di installazionesu asta curva per Cerchio

Possibilità di installazionesu asta curva per Angolo

Zoomdesign: Bruno Gecchelinpag. 240

Focusdesign: Bruno Gecchelinpag. 240

Miniberlinodesign: Piano Design Workshoppag. 243

235

iGuzzini

Proiettori basso voltaggio

Valorizzare merci e manufatti e dareluce alle qualità degli oggetti con undesign essenziale e minimo sono ivalori richiesti ai minispot a bassovoltaggio. Con un’impiantistica edettagli funzionali minimizzati i

proiettori b.v. soddisfano le necessitàilluminotecniche di aree espositive,museali e commerciali. Gli apparecchisono estremamente semplici pur conuna propria caratterizzazione e condiverse prestazioni illuminotecniche.

Cerchio• Proiettori orientabili con adattatore

per istallazione su binarioMini Limelight.

• Composto da un corpo cilindricocontenente il portalampadee da un corpo conico che contienela sorgente luminosa, entrambirealizzati in alluminio.

• Una piastra separa le due parti edagisce come dissipatore di calore.

• Dotato di uno snodo miniaturizzatoche permette un’ampia orientabilitàdel proiettore, di 305° attornoall’asse verticale e di 130° (35 W) /122° (50 W) perpendicolarmenteall’asse orizzontale.

• Dotato di blocco meccanicodel puntamento.

• Aste in alluminio che colleganomeccanicamente ed elettricamenteil corpo illuminante al binarioMini Limelight.

• Applicazione anche a soffittomediante basette elettrificate.


• IP20• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento III

Angolo• Proiettori orientabili con adattatore


• Corpo dell’apparecchio realizzatoin alluminio pressofuso, il riflettorein alluminio superpuro brillantato.

• Dotato di uno snodo miniaturizzatoche permette un’ampia orientabilitàdel proiettore, di 305° attornoall’asse verticale e di 180° (90°con asta curva) perpendicolarmenteall’asse orizzontale.

• Dotato di blocco meccanicodel puntamento.

• Aste in alluminio che colleganomeccanicamente ed elettricamenteil corpo illuminante al binarioMini Limelight.

• Applicazione anche a soffittomediante basette elettrificate.



iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio - Angolo

Blocco meccanicodel puntamento

236

PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO

Mila

no -

Ital

ia: M

useo

del

la S

cien

za e

del

la T

ecni

caFo

to: P

aolo

Car

lini

ø 62

60

Proiettore con asta dritta L=70

Proiettore con asta dritta L=3006330 50 W 12 V QR CBC 51

6329 50 W 12 V QR CBC 51

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

Kg. 63290,12

63300,14

50

ø 47

460

48

ø 47

460

60

ø 62

15

237

iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio


Proiettore con asta dritta L=3006328 35 W 12 V QR CBC 35

6327 35 W 12 V QR CBC 35

codice lampada

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Proiettore con asta curva6334 35 W 12 V QR CBC 35


Kg. 63270,10

63280,11

Kg. 0,13

Proiettore con asta curva6335 50 W 12 V QR CBC 51

Kg. 0,16

03

IP20

IP20

IP20

IP20

238

iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !�

� �� ! ��

� �� " ��" �"

� �� !! ��#��

Rifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso1111per 6329-6330-6335

Frangiluce6006per 6329-6330-6335

Vetro sabbiato diffondente

Alette direzionali

1106per 6329-6330-6335







6000

6001per 6327-6328-6334

per 6329-6330-6335

accessori

codice

Filtro colorato

Schermo antiabbagliante

1106 per 6329-6330-6335

6007per 6329-6330-6335


Piastra per applicazione a controsoffitticodice altezza diametro codice altezza diametro

6092 89 71

Disponibile nel colore 01-15Il foro di incasso per controsoffittiè di 63 mm

6091 46 123

Basetta con trasformatore elettronico50 W, per applicazione a soffitto

IP40

IP40


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � �!! "��

� � ! �� ""

! � !� "�

� � � ��


432

45

66

15

239


Proiettore con asta dritta L=3006332 50 W QT 12

6331 50 W QT 12

Proiettore con asta curva6333 50 W QT 12

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� � ��

� �#� �#� ��

� �#� #� �� $�

$ �#� �#� �� $��$��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinAngolo PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO


Piastra per applicazione a controsoffitticodice altezza diametro codice altezza diametro

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


Kg.

Kg. 0,17

63310,15

63320,16

codice lampada

03

IP20

IP20

iGuzzinidesign Bruno GecchelinFocus - Zoom

Zoom• Proiettori orientabili con adattatore


• Realizzato in alluminio.• Sistema di snodo brevettato che

consente una completa orientabilitàdel proiettore, garantendola continuità elettrica.

• Aste in alluminio che collegameccanicamente ed elettricamenteil corpo illuminante al binarioattraverso uno specifico adattatore.



Focus• Proiettori orientabili con adattatore


• Realizzati in tecnopolimeri ad alteprestazioni.

• Sistema di snodo brevettato checonsente una completa orientabilitàdel proiettore, garantendola continuità elettrica.

• Aste in alluminio che colleganomeccanicamente ed elettricamenteil corpo illuminante al binarioattraverso uno specifico adattatore.



240


Gen

ova

- Ita

lia: P

alaz

zo R

eale

, Mos

tra

su V

an D

ick

Foto

: Pao

lo F

rega

40

122

- 35

252

2 -

852

40

115

127

70 -

300

- 5

00

01 15

241

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

6300 50 W 12 V QR-CBC 51Proiettore con asta dritta L=70




Kg. 63000,145

63010,165

63020,185

63030,215

Proiettore con asta dritta L=706305 50 W 12 V QR 111Proiettore con asta dritta L=3006306 50 W 12 V QR 111Proiettore con asta dritta L=5006307 50 W 12 V QR 111

Kg. 63050,175

63060,195

63070,215

Piastra per applicazione a controsoffitti

codice altezza diametro

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinFocus PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO

Cilindro decorativo con asta

codice lampada


8728

accessori e sistemi di installazione

03

per 6300-6301-6302-6303

codice

IP20

IP20

92

ø 5

5

106

- 33

653

6 -

836

01 15

242

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Proiettore con asta dritta L=706314 50 W 12 V QR-CBC 51Proiettore con asta dritta L.3006315 50 W 12 V QR-CBC 51Proiettore con asta dritta L=5006316 50 W 12 V QR-CBC 51Proiettore con asta dritta L=8006317 50 W 12 V QR-CBC 51

Filtri colorati8658




Kg. 63140,325

63150,345

63160,365

63170,395

accessori e sistemi di installazione

iGuzzinidesign Bruno GecchelinZoom PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO

codice lampada


codice altezza diametro

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


codice

03

IP20

Com

o - I

talia

: Cas

sa R

ural

eFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

243

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino

• Apparecchi a sospensione conadattatore per istallazione su binarioMini Limelight.

• Corpo in alluminio pressofuso.• Aste in alluminio che collegano

meccanicamente ed elettricamenteil corpo illuminante al binarioattraverso uno specifico adattatore.

• Riflettore in vetro satinato perun’emissione di luce generale.

• Bulbo di protezione in vetro perl’utilizzo di lampada HAL Gy 6,35ad alta pressione.


• IP40• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento III


70 -

300

500

- 80

0

ø 108

128

A1

244

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� � ��

� ��

� � "� # �

��"� ��

03


codice lampada

Proiettore con riflettore in vetroasta L=706323 50 W 12 V QT12asta L=3006324 50 W 12 V QT12asta L=5006325 50 W 12 V QT12asta L=8006326 50 W 12 V QT12


IP40

codice altezza diametro codice altezza diametro

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO

Kg. 0,40

245

Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ia: A

rea

T-To

mbo

lini

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino sospensione

• Apparecchi a sospensione finalizzatiall’utilizzo di lampade alogene.

• Corpo portalampada in alluminiopressofuso.

• Una basetta contenente untrasformatore elettronico e il cavodi alimentazione L=1500 mm,consentono l’installazione degliapparecchi direttamente a soffitto,garantendone l’applicabilità anchein caso di soffitti inclinati.

• 2 tipi di riflettori:- in alluminio satinato opacoesternamente e placcato lucidointernamente (luce diretta)- in vetro satinato per un’emissionedi luce generale.

• Bulbo di protezione in vetro perl’utilizzo di lampada HAL Gy 6,35ad alta pressione.


• IP40• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II

Bulbo di protezione invetro per l’utilizzo dilampade HAL GY6,35ad alta pressione

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE

Cavo flessibile perapplicazione su soffittiinclinati

ø 108

128

15

00

ø 125

ø 10812

8

15

00

ø 125

78 A1

246

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� � ��

� ��

� � "� # �

��"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

� �"� �� #

� �"� ��

� #"# ��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino sospensione SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE

codice lampada

Sospensione con riflettorein alluminio

Completo di basetta con trasformatoreelettronico e cavo

3035 50 W 12 V QT 12

Sospensione con riflettore in vetro

Completo di basetta con trasformatoreelettronico e cavo

3034 50 W 12 V QT 12


Disponibile nel colore A1

03

Kg. 0,45

Kg. 0,70

IP40

IP40

247

iGuzzini


Hong Kong - Cina:Emporio Armani

Progetto architettonico:Arch. Massimiliano e Doriana Fuksas

Foto

: Ram

on P

ratt

Giunto diretto Giunto a L Giunto a T Giunto a croceGiunto a L lungo

248

Installazionea plafone

Installazionea sospensionecon cavetti

Installazionea sospensionecon tiges

Un innovativo binario elettrificatofinalizzato all’impiego di proiettori perluce d’accento e moduli fluorescentiper luce generale. Un sistemaflessibile, da combinare a secondadelle situazioni e in grado dirispondere alle esigenze di svariatispazi architettonici: musei, villestoriche, centri commerciali, areeretail, show room e luoghi diintrattenimento. Sono previsti duemoduli differenti che consentono

iGuzzini

iDuodesign Jean Michel Wilmotte

di ottenere effetti luminosi diversi,a seconda delle necessità: binariosemplice per proiettori (per lucediretta), binario inferiore e modulofluorescente superiore (per emissioneindiretta), con cablaggio elettronicoanche dimmerabile DALI.Installabile a plafone e a sospensionecon tige e con cavetti. Dotato, inoltre,di giunti lineari, a L, a T e a croceper consentire la realizzazione dicomposizioni personalizzate.

Up light confluorescenzaper luce generale

249

3003003000 10 135 46671 / 6674 / 6675 / 6676 22 3000 800 100035-49-80 10009179/9180/9181

• Realizzato in alluminio.• Nel binario sono alloggiati i

conduttori, racchiusi in profili estrusirigidi di materiale isolante ad altarigidità elettrica.

• Due conduttori di alimentazione piùdue conduttori DALI che permettonoil controllo dei prodotti (accensionee dimmerazione).

• Alimentando il binario alla retemonofase il carico massimoapplicabile è di 16A (3500/4000 VA).

• La posizione laterale del contattodi terra rende la struttura del binarioasimmetrica e pertanto i giunti dicollegamento dovranno esserescelti di conseguenza.

• Disponibili versioni con modulifluorescenti T16 per emissione uplight, completi di cablaggio elettronicoe dimmerabile digitale DALI.


• Massa lineica: 1.5 Kg/m• IP20 (IP40 con guaina di

tamponamento in PVC)• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

Cablaggio passante Ballast multiwatt

Tabella per installazione

L

Is

A B B

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6669

6667

330

200020003000

660

285

200

articolososp.

apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg max

2

6666

6670 / 6672 / 6673

6670 / 6672 / 6673

6671 / 6674 / 6675 / 6676

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

fluorescenzaIs

(mm)n. elementi

di sosp.

6668

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9187

9176/9177/9178/9187

9179/9180/9181

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

articolobinario

In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso proprio del binario è pari a 1,5 kg (circa 1,5daN)al metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con grado di sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per 9176-9177-9178-9186-9187;10 kg (circa 10daN) per 9179-9180-9181; 20 kg (circa 20daN) per 9182. L’installazione a binario di proiettori con peso superiore a 4 kg è consigliata con sistemi rigidi (art. 9179-9180-9181-9182).

250

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo DALI PROIETTORI E BINARI DALI

251

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

43

71

MW20 MW20 MW20 MW18

MW23 MW24 MW19

MW22

MW20 MW20 MW17

6864

6864

6872


43

71

Modulo DALI con emissione up lightcompleto di cablaggio elettronico DALI

43

71

Modulo DALI6666 10006667 20006668 30006669 4000

Modulo DALI con emissione up lightcompleto di cablaggio elettronico6670 28/54 W T 16 20006671 35/49/80 W T 16 3000

6672 28 W T 16 20006673 54 W T 16 20006674 35 W T 16 3000

6676 80 W T 16 30006675 49 W T 16 3000

iGuzzini

iDuo DALI

01 12

03

design Jean Michel Wilmotte


IP20

IP20

IP20

Schermo superiore di protezione6875 1000

6876 2000

6877 3000


per 6666

per 6667

per 6668

schermi

Completo di schermo superiorein policarbonato


Occupa 1 indirizzo DALI

codice lunghezza

Tige 9 poli h=1000 mm9181Tige 5 poli h=1000 mm9180Tige senza alimentazione h=1000 mm9179Disponibile nel colore 01-15

Basetta di alimentazione a 4 policon cavi di sospensione L=2000 mm





Attacco a plafone9182

Disponibile nei colori:01 (basetta e cavo di alimentazione bianchi)15 (basetta grigia e cavo di alimentazione

trasparente)



Gancio 10 Kg8951

9176

9177

9178

116

1121


Guaina di tamponamento L=1000 mm8968


Cavetto di sospensione L=2000 mm9186

Cavetto con regolazione millimetricaL=2000 mm9187


Giunto cablato a scomparsa

Elemento per sospensione intermedia

6872

6873




Abbinare sempre ad un sistemadi sospensione

Permette di posizionare un sistemadi sospensione in un puntointermedio sul binario


2

73

102

102

2960

60

Giunto a croce

Giunto a T dxMW22Giunto a T sxMW23

MW24

252

giunti e sistemi di installazione

codice codice

Testata di estremità senzaalimentazione6864





43

71

43

84

43

102

73

73


161

161

Predisposto per la sospensione.Per i carichi massimi ammissibilconsultare il foglio istruzione

Giunto a L

Testata di estremità dxMW17Testata di estremità sxMW18

Giunto direttoMW19

MW20

Giunto a L lungoMW21

iGuzzini

iDuo DALIdesign Jean Michel Wilmotte


Predisposto per la sospensione






253

3003003000 10 135 46652 / 6655 / 6656 / 6657 22 3000 800 100035-49-80 10009179 / 9180 / 9181

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

• Binario realizzato in alluminio.• Nel binario sono alloggiati i


• I 3 conduttori di fase con il neutrocomune formano 3 circuiti distintipermettendo 3 accensioni separate.Alimentando il binario alla retemonofase il carico massimoapplicabile è di 16 A (3500 VA)suddivisibile nei 3 circuiti.

• L’allaccio alla rete elettrica trifasepermette un carico complessivodi 16 A (10500 VA) suddivisibilenei 3 circuiti (3x3500 VA).

• La posizione laterale del contatto diterra rende la struttura del binarioasimmetrica, pertanto i giunti dicollegamento dovranno esserescelti di conseguenza.

• Disponibili versioni con modulifluorescenti T16 per emissioneup light, completi di cablaggioelettronico e dimmerabiledigitale DALI.La versione elettronica utilizzaballast (reattori) multipotenza checonsentono di scegliere la potenzadel tubo fluorescente.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari

• Massa lineica: 1,5 kg/m• IP20• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

Cablaggio passante Ballast multiwatt


L

Is

A B B

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6650

6648

330

200020003000

660

285

200

articolososp.

apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg max

2

6647

6651 / 6653 / 6654

6651 / 6653 / 6654

6652 / 6655 / 6656 / 6657

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

fluorescenzaIs

(mm)n. elementi

di sosp.

6649

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

articolobinario

In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso proprio del binario è pari a 1,5 kg (circa 1,5daN)al metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con grado di sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per 9176-9177-9178-9186-9187;10 kg (circa 10daN) per 9179-9180-9181; 20 kg (circa 20daN) per 9182.L’installazione a binario di proiettori con peso superiore a 4 kg è consigliata con sistemi rigidi (art. 9179-9180-9181-9182).

254

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

iGuzzini

iDuo

01 12

03

design Jean Michel Wilmotte


6868 6868 6868 6866

6870 6871 6867

6869

6864

6864 6868 6868 6865

6872

Modulocodice lampada lunghezza

6647 10006648 20006649 30006650 4000

43

71

Modulo con emissione up lightcompleto di cablaggio elettronico



Occupa 1 indirizzo DALI

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6651 28/54 W T 16 20006652 35/49/80 W T 16 3000

Modulo con emissione up lightcompleto di cablaggio elettronico DALI6653 28 W T 16 20006654 54 W T 16 20006655 35 W T 16 3000

6657 80 W T 16 30006656 49 W T 16 3000

43

71

IP20

IP20

IP20

43

71

Schermo superiore di protezione6875 10006876 20006877 3000


schermi

codice lunghezza

255

Giunto a croce

Giunto a T dx6869Giunto a T sx6870

6871


Elemento per sospensione intermedia

6872

6873





102

73

102

102

29

60

60

Abbinare sempre ad un sistemadi sospensione

Permette di posizionare un sistemadi sospensione in un puntointermedio sul binario

Tige 9 poli h=1000 mm9181Tige 5 poli h=1000 mm9180Tige senza alimentazione h=1000 mm9179

116

1121





Cavetto di sospensione L=2000 mm9186

Cavetto di sospensione conregolazione millimetrica L=2000 mm9187



codice

Giunto a L

Testata di estremità dx

codice

Testata di estremità senzaalimentazione6864





6865Testata di estremità sx6866

Giunto diretto6867

6868

43

71

43

84

43

102

73

73

Giunto a L lungo9158

Predisposto per la sospensione.Per i carichi massimi ammissibiliconsultare il foglio istruzione

161

161 Disponibile nel colore 01-74

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE




Basetta di alimentazione a 4 policon cavi di sospensione L=2000 mm9176

Disponibile nei colori:01 (basetta e cavo di alimentazione bianchi)15 (basetta grigia e cavo di alimentazione

trasparente)





Gancio 10 Kg8951







256

iGuzzinidesign Bruno GecchelinChallenger

articolo lunghezza articolo n. elementi di C Is apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg maxbinario (mm) sospensione sospensione (mm) (mm)

9130 3 80 920 10 100 200 4 250 500 3 100 9009131 5 80 460 10 100 200 8 125 250 4 250 5009488

2 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 4008972 2000

9468

94892 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 400

9469

94593 80 920 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 80 460 10 100 200 10 100 200 8 125 250

9130 4 81 946 15 100 200 6 250 500 4 150 9009131 7 81 473 15 100 200 12 125 250 6 250 5009488

2 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 6008973 3000

9468

94892 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 600

9469

94594 81 946 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 81 473 15 100 200 15 100 200 12 125 250

9130 5 80 960 20 100 200 8 250 500 5 200 9009131 9 80 480 20 100 200 16 125 250 8 250 5009488

2 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 8008974 4000

9468

94892 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 800

9469

94595 80 960 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 80 480 20 100 200 20 100 200 16 125 250

Il Challenger ha ottenuto il seguentericoscimento:- iF Design Award 1989

n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso propriodel binario è pari a 0,8 kg (circa 0,8daN) al metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con grado disicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per 9130-9131; 20 kg (circa 20daN) per 9459-9468-9469-9488-9489.L’installazione a binario di proiettori con peso superiore a 4 kg è consigliata con sistemi rigidi (art. 9459-9468-9469-9488-9489).

Tabella per installazioneL

IsC

A B B

C

• Realizzato in alluminio con profiload elevata capacità portante.

• Nel binario sono alloggiati iconduttori, racchiusi in profili estrusirigidi di materiale isolante ad altarigidità di elettrica.

• I 3 conduttori di fase con il neutrocomune formano 3 circuiti distintipermettendo 3 accensioni separate.Alimentando il binario alla retemonofase il carico massimoapplicabile è di 16A (3500 / 4000 VA)suddivisibile nei 3 circuiti.

• L'allaccio alla rete elettrica trifasepermette un carico complessivo di16A (10500 VA) suddivisibilenei 3 circuiti (3x3500 VA).

• La posizione laterale del contattodi terra rende la struttura del binarioasimmetrica e pertanto i giuntidi collegamento dovranno esserescelti di conseguenza.


• IP20• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I


01 04 1201 04 12

257


Giunto a croce

Giunto a T sx

codice

Giunto a T dx8982

8983

8984

Giunto flessibile


8989

8938





9469

iGuzzini

32

65

8981 8981 8980 8977

8983 8938 8984 89798982

8975

8975 8989 8980 8976

Modulocodice lunghezza

8972 20008973 30008974 4000

Giunto a L dx

Giunto diretto

codice

Testata di estremità dx8976Testata di estremità sx





8977

8979

Testata di chiusura8975

8980Giunto a L sx8981


70

100

37

50

50

100

50

100

5050

6565

132

60

Challengerdesign Bruno Gecchelin

500

- 10

00

Cavetto di sospensione conregolazione millimetrica (10 mm)9130Cavetto di sospensione






9131

Tige longitudinale h.500 9488

9468Tige longitudinale h.1000

Tige trasversale h.5009489Tige trasversale h. 1000



2000

160

34

500

- 10

00

Cavo di alimentazione L=2200 mm8988


03

IP20

In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso propriodel binario è pari a 0,8 kg (circa 0,8daN) al metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con gradodi sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per 8952; 20 kg (circa 20daN) per 8945-8947-FISCHER S6. L’installazione a binario di proiettori con peso superiore a 4 kg è consigliata con sistemi rigidi (art. 8945-8947-FISCHER S6).


89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 2506658 1000

89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 2506659 2000

89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89474 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500

6660 30006 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89475 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500

6661 40008 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


L

IsC

A B B

C




• Due conduttori di alimentazione piùdue conduttori DALI che permettonoil controllo dei prodotti (accensionee dimmerazione).




• IP20 (IP40 con guaina ditamponamento in PVC)

• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

258

iGuzzinidesign iGuzziniBinario standard DALI PROIETTORI E BINARI DALI


Giunto a croceMW05

Giunto a T dxMW03Giunto a T sxMW04

Binario standard6658 10006659 20006660 30006661 4000

259

120401


iGuzzini

Binario standard DALIdesign iGuzzini

codice lunghezza

MW02 MW02 MW04 MW08

MW04 8938 MW05 MW00

MW03

8935

8935 MW06 MW01 MW07

32

32

03

IP20

codice

Testata di chiusura








codice

Giunto cablato a scomparsa8938

8935


3

50

50

100

50

100

5050

6666

96

66

60

100

Cavetto di sospensione h.2000





8952

Tige portante da applicare sul profilo8947

Gancio 10 Kg. 8951

Morsetto per attacco al soffitto8945

85

1070




Giunto a L dx


Testata di estremità sxMW07

MW08

Giunto flessibileMW06

MW01Giunto a L sxMW02

Giunto diretto alimentazioneMW00

Cavo di alimentazione L=2200 mmMW09

In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso proprio delbinario è pari a 0,8 kg (circa 0,8daN) al metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con grado di sicurezzapari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per 8952; 20 kg (circa 20daN) per 8945-8947-FISCHER S6. L’installazione a binario di proiettori con peso superiore a 4 kg è consigliata con sistemi rigidi (art. 8945-8947-FISCHER S6).


89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 2508931 1000

89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 2508932 2000

89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89474 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500

8933 30006 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89475 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500

8934 40008 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


L

IsC

A B B

C



conduttori, racchiusi in profili estrusirigidi di materiale isolante ad altarigidità di elettrica.

• I 3 conduttori di fase con il neutrocomune formano 3 circuiti distintipermettendo 3 accensioni separate.Alimentando il binario alla retemonofase il carico massimoapplicabile è di 16A (3500 VA)suddivisibile nei 3 circuiti.

• L'allaccio alla rete elettrica trifasepermette un carico complessivodi 16A (10500 VA) suddivisibilenei 3 circuiti (3x3500 VA).



• IP20 (IP40 con guaina ditamponamento in PVC)

• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

iGuzzinidesign iGuzziniBinario standard PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

260

120401

Giunto a croce

Giunto a L dx


iGuzzini

Binario standarddesign iGuzzini

codice

Testata di chiusura









codice

Binario standard8931 10008932 20008933 30008934 4000

codice lunghezza

8941 8941 8940 8937

8943 8938 8944 8939

8942

8935

8935 8949 8940 8936

32

32


Testata di estremità sx8936

8937

Giunto a T dx8942Giunto a T sx8943

8944

Giunto flessibile8949

Giunto cablato a scomparsa8938

8935 8940Giunto a L sx8941


3

50

50

100

50

100

5050

6666

96

66

60

Giunto diretto per alimentazione8939

100






8952

Tige portante da applicare sul profilo8947

Gancio 10 Kg.8951

Morsetto per attacco al soffitto8945

85

1070

03




Cavo di alimentazione L=2200 mm8988

261

IP20


89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

6662 1000 89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

6663 2000 89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

6664 3000 89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

6665 4000 89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso propriodel binario è pari a 0,8 kg (circa 0,8daN) al metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con gradodi sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per 8952; 20 kg (circa 20daN) per 8945-FISCHER S6.L’installazione a binario di proiettori con peso superiore a 4 kg è consigliata con sistemi rigidi (art. 8945-8947-FISCHER S6).

L

IsC

A B B

C


• Realizzato in alluminio.• Dotato di due alette laterali che

fungono da superficie di appoggioper pannelli di controsoffitto.

• Nel binario sono alloggiati iconduttori, racchiusi in profili estrusirigidi di materiale isolante ad altarigidità elettrica.

• Due conduttori di alimentazione piùdue conduttori DALI che permettonoil controllo dei prodotti (accensione edimmerazione).


• La posizione laterale del contatto diterra rende la struttura del binarioasimmetrica e pertanto i giunti dicollegamento dovranno esserescelti di conseguenza.



262


PROIETTORI E BINARI DALIBinario controsoffitti DALI

La capacità di carico di ogni singolasospensione, escluse quelleperimetrali, è data dalla seguenteformula:P = R – (Pb x Is) – (Qc x Ib x Is)Dove:P=capacità di carico dellasospensione in Kgf o daN.R=10 Kgf (circa 10 daN) portata maxgarantita dalla sospensione con gradodi sicurezza pari a 5.Pb=0.8 Kgf/m (circa 0.8 daN/m) pesodi un metro di binario.Is=interasse tra le sospensioni in m.Qc=peso di un metro quadrato dicontrosoffitto in Kgf/mq o daN/mq.Ib=(a+0,0334) interasse tra i binariin m.a=larghezza controsoffitto in m.

Il peso degli apparecchi di illuminazioneda applicare, deve essere distribuitouniformemente nel tratto di binario dilunghezza Is, sottostante allasospensione calcolata.

installazione

Ib=a+33,4Porzione del controsoffitto chegrava sulla singola sospensione(escluse quelle perimetrali)

Is

Is

Is

b

Is/2

33,2

33,2

a

Is/2 a/2

a/2

a

Ib=a+33,4

263



03

120401

IP20

codice








codice

codice lunghezza


8938


MW14 MW10 MW13 MW11

MW16 MW16 8969

MW15

8965

8965 MW14 MW13 MW10

8938

52

32

60100

50

50

100

5066

10



8952



Binario per controsoffitti

6663 20006662 1000

6665 40006664 3000

MW16Giunto a T sx

Giunto diretto per alimentazione

Testata di alimentazione dx

Testata di alimentazione sx

Giunto a L dxMW13MW10

MW11

MW12

Giunto a L sxMW14

Giunto a T dxMW15


264



89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8961 1000 89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8962 2000 89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

8963 3000 89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

8964 4000 89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso proprio delbinario è pari a 0,8 kg (circa 0,8daN) al metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con grado disicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per 8952; 20 kg (circa 20daN) per 8945-FISCHER S6.L’installazione a binario di proiettori con peso superiore a 4 kg è consigliata con sistemi rigidi (art. 8945-8947-FISCHER S6).

L

IsC

A B B

C


• Realizzato in alluminio.• Dotato di due alette laterali che

fungono da superficie di appoggioper pannelli di controsoffitto.

• Nel binario sono alloggiati iconduttori, racchiusi in profili estrusirigidi di materiale isolante ad altarigidità di elettrica.

• I 3 conduttori di fase con il neutrocomune, formano 3 circuiti distintipermettendo 3 accensioni separate.Alimentando il binario alla retemonofase il carico massimoapplicabile é di 16A (3500 / 4000 VA)suddivisibile nei 3 circuiti.

• L'allaccio alla rete elettrica trifasepermette un carico complessivodi 16A (10500 VA) suddivisibilenei 3 circuiti (3x3500 VA).




PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETEBinario controsoffitti

265


8957Giunto a T sx

iGuzzini

codice








codice

codice lunghezza

Binario per controsoffitti

8962 20008961 1000

8964 40008963 3000

Giunto diretto per alimentazione

Testata di alimentazione dx

Testata di alimentazione sx


Giunto a L dx8954

8938

8966

8967

8969

Giunto a L sx8955

Giunto a T dx8956


design iGuzzini

8955 8966 8954 8967

8957 8957 8969

8956

8965

8965 8955 8954 8966

8938

52

32

60100

50

50

100

5066

10

La capacità di carico di ogni singolasospensione, escluse quelleperimetrali, è data dalla seguenteformula:P = R – (Pb x Is) – (Qc x Ib x Is)Dove:P=capacità di carico dellasospensione in Kgf o daN.R=10 Kgf (circa 10 daN) portata maxgarantita dalla sospensione con gradodi sicurezza pari a 5.Pb=0.8 Kgf/m (circa 0.8 daN/m) pesodi un metro di binario.Is=interasse tra le sospensioni in m.Qc=peso di un metro quadrato dicontrosoffitto in Kgf/mq o daN/mq.Ib=(a+0,0334) interasse tra i binariin m.a=larghezza controsoffitto in m.

Il peso degli apparecchi di illuminazioneda applicare, deve essere distribuitouniformemente nel tratto di binario dilunghezza Is, sottostante allasospensione calcolata.

installazione



8952

Ib=a+33,4Porzione del controsoffitto chegrava sulla singola sospensione(escluse quelle perimetrali)

Is

Is

Is

b

Is/2

33,2

33,2

a

Is/2 a/2

a/2

a

Ib=a+33,4

03

120401



IP20


L

IsC

A B B

C


*fino ad un carico massimo di 0,46 kg.

6081 = sospensione regolabile6088 = sospensione regolabile con cavo6097 = tige longitudinale h 500mm6098 = tige longitudinale h 1000mm6090 = attacco a plafone

6065

articolobinario

LLunghezza

(mm)

articolosospensione

n. elementi disospensione

C(mm)

ls(mm)

apparecchi 0,3 kg max

n. n.A (mm) B (mm)

apparecchi 0,5 kg max

A (mm) B (mm)

500

6066 1000

6067 2000

6068 3000

6081 2 50 400 3 50 200 3 50 2006088 2 50 400 3 50 200 3 50 2006090 2 50 400 3 50 200 3 50 2006097 2 100 300 3 50 200 3 50 2006098 2 100 300 3 50 200 3 50 200

60812 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 200

60882 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 200

6090

6097

2 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 2002 100 800 5 100 200 5 100 200

6098

6081

6088

6090

6097

6098

6081

6088

6090

6097

6098

2 100 800 5 100 200 5 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 370 1260 10 100 200 10 100 20023

3

3

22

370100

100

100

500370

12601400

1400

1400

20002260

1015*

15*

15*

100100

4 100 933 15 100100

100

15 10012 100

200200200200

200

200254

10141514

14

157

100100

100

100

100100

200215

100

4 100 933 15 100 200 15 100

4 100 933 15 100 200 15 100

200

200

200

215

215

200466

2 660 1680 15 100 200 15 100 200

Per le tiges (art.6097-6098) le quote "C" e "Is" fanno riferimento alla posizione del grano di serraggio sul binario.Per la tige da 500 mm (art.6097), la distanza "C" = 370mm consente alla stessa di rimanere all'interno della lunghezzadel binario; mentre per la tige da 1000 mm (art.6098) tale distanza è 660mm. In caso di sospensioni con tige è importanteche i prodotti siano distribuiti in maniera uniforme sul binario, per non incorrere in frecce di inflessione superiori a L/250.I carichi definiti per ogni applicazione permettono al binario di rimanere all'interno di una freccia max di L/250.In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso propriodel binario è pari a 0.47Kg per metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con grado di sicurezzapari a 5 i seguenti carichi: 12Kg per art.6081 - 6088, 20Kg per art.6097-6098-6090.

266

iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight

Applicazione a pareteTrasformatoreelettronico

• Binario monofase a bassissimatensione, finalizzato all’impiegodi proiettori per lampade alogenealimentate a 12V.

• Omologato per una tensione di 12Ve un’intensità massima di correntepari a 25A, in conformità alle recentidirettive CENELEC sui binaria bassissima tensione.

• Alimentato da un trasformatoreelettronico da 50/200W per binaridi lunghezza massima di 2000 mm.


• IP20• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento III


Cavo di alimentazione pertrasformatore elettronico L=2000 mm6086


2000

Giunto snodato

Trasformatore elettronico 50/200 Wper binari L max.= 2000 mm

Fornito di un tappo di chiusura

Fornito di due tappi di chiusuraFornito di due tappi di chiusuraSolo per applicazione a binario

codice codice

Testata di alimentazione 12 V





6093

Giunto diretto

6077

6079

6078

Cavetto di sospensione conregolazione millimetrica L=2000 mm6081

Cavo di alimentazione pertrasformatore elettronico completodi cavetto di sospensione conregolazione millimetrica L=2000 mm6088

Attacco a parete6089


Cavetto per aggancio dei quadri


6087

Tige longitudinale h.5006097Tige longitudinale h.10006098


Disponibile nel colore 00Disponibile nel colore 01-15



48

121

21

64

85

89

21 10

6721

129

21

86

2000

16

4

25

262000

6078 6079

6093

6077cavo dialimentazione 12V 6078

20

20

01

267

codice lunghezza

6066 1000

Modulo6065 500

6068 30006067 2000


iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO

03

500

- 10

00

12

IP20

Cerchio grande Cerchio picccolo Angolo Focus Zoom Miniberlino

n. spot

Applicazione n. 1

268

iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO

Minispot compatibili con il Mini Limelight

Lbinario

n. attacchia parete

CDistanza centro

attacco a parete dalbordo del binario

IsDistanza

tra gli attacchia parete

BDistanza

tra gli spot

Tabella per installazione con attacchi a

parete dei minispot Cerchio e Angolo

500 2357

40404060

420460480480

210230240240

35913

100020003000

Applicazione del kit quadri10 Kg nella posizione dell’attacco a parete e 10 Kg tra gli attacchi a parete

10 Kg a 100 mm dal centro di ogni attacco a pareteApplicazione n. 2

L

IsC

B B

C

269

iGuzzini


Amburgo - Germania:Centro Commerciale Phönix

Progetto illuminotecnico:Luna LichtarchitekturMatthias Friedrich

Progetto architettonico:ECE Projekt Management GmbH

Foto

: MM

-Vid

eo F

otos

tudi

o

270

Versione a sospensionequadrata/rettangolare

Versione ad appliqueVersione a sospensionelineare singola

Versione a sospensionelineare doppia

Versione ad appliqueper vetrina

Installazione su filacontinua

271

iGuzzini

Compositdesign Jean Michel Wilmotte

Sviluppato in collaborazione conl’Architetto Jean Michel Wilmotte perrispondere alle esigenze illuminotecnichedel Museo di Forlì, Composit rappresentaoggi un sistema modulare componibileideale per l’illuminazione non solodi aree museali, ma anche di tuttoil settore retail e di sale conferenze. In un unico prodotto la massimaflessibilità e personalizzazione.Un elemento strutturale in alluminioestruso a due, tre e quattro vani otticiorientabili per luce d’accento (downlight),in combinazione ad una fluorescenzaT16 per luce generale (uplight).

Disponibili, inoltre, carter ciechi perpersonalizzare il sistema e favorirel’illuminazione indiretta.La doppia orientabilità del giroscopioe il blocco meccanico del puntamentoconsentono la massima precisioneed efficacia in ogni progettoilluminotecnico. Installabile a sospensione singolao doppia, lineare o in composizionetramite giunti diretti e ad L.Proposto anche in versioni ad appliqueorizzontale, per vetrine e plafone.

Versione up/down light Versione down light Versione up light

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit

Sorgenti luminose: moduli luminosi congiroscopi orientabiliper luce direttad’accento, combinabiliad una fluorescenzalineare ad emissioneindiretta (posizionabilenella parte superioredell’apparecchio).

Sorgenti luminose:vani ottici orientabiliper illuminazioned’accento fornitada sorgenti alogenee a scarica.

Sorgenti luminose:Reglette per tubofluorescente T16 peremissione uplight.

Luce diretta/indirettaLe zone espositive necessitano diessere illuminate con sapienza eprofessionalità. L’estrema flessibilitàe la possibilità di combinare luce direttaed indiretta consentono al sistemaComposit di esaltare gli oggetti espostie di creare intorno ad essi una piacevoleatmosfera in grado di catturarel’emozione dell’utente.

Luce direttaL’immagine è il primo vero bigliettoda visita per gli ambienti destinatial pubblico dove è importantecomunicare un’identità precisa.In questo contesto, la luce gioca unruolo fondamentale ed un’emissionediretta focalizzata su oggetti e superficiè capace di guidare ed attrarre lepersone che vivono tali spazi.

Luce indirettaL’illuminazione di un luogo deve saperrispondere a diverse necessitàsecondo le attività da svolgere alsuo interno. Una buona emissioneindiretta assolve egregiamente questocompito, fornendo una luce generaleche dona uniformità all’ambientesenza abbagliamenti.

Sorgenti luminose:moduli luminosi con4 giroscopi orientabili,esclusivamenteper luce diretta.

Luce diretta installazione a pareteNelle aree retail, la vetrina rappresentail luogo principe dove racchiuderei prodotti più belli e significativi.Il modulo compatto di Compositè la soluzione ideale per illuminareed esaltare efficacemente gli oggettie i particolari in esposizione,elevandoli al ruolo di protagonistiassoluti, attraverso un’emissionediretta e una distribuzioneprevalentemente puntiformedel fascio luminoso.

272

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit

Moduli luce d’accentoElementi strutturali multilampada di 3lunghezze, concepiti per alloggiaredue, tre o quattro vani ottici orientabili.

Moduli strutturaliL’impiego di carter ciechi consentela massima flessibilità del sistemapermettendo, in base alle necessità,di illuminare solo quando e dove serve.

Fluorescenti T16In abbinamento ai moduli e ai carterciechi è possibile applicare una regletteaggiuntiva per tubi fluorescenti T16,per emissione indiretta.

GiuntiGrazie ai giunti lineari, angolari (a L)e distanziali è possibile creare svariatecomposizioni.

ComposizioniIl sistema permette di realizzaremolteplici composizioni: lineare singolao a fila continua, lineare doppia a modulicontrapposti, quadrata e rettangolare.

Sistemi di installazionePer meglio rispondere alle diverseesigenze illuminotecniche, Compositpuò essere installato a sospensione,a parete in posizione orizzontale everticale e a soffitto.

Modulo compattoÈ disponibile un modulo professionale,specifico per vetrine, destinatoall’impiego in aree retail. Con la stessalunghezza del modulo standard a trevani è invece predisposto per alloggiarequattro giroscopi. È adattabile a pareteverticale od orizzontale e a plafone.Non prevede l’abbinamento dellafluorescenza per luce indiretta.

applicazionea plafone

applicazionea pareteverticale

applicazionea pareteorizzontale

Basetta dialimentazionecon cavi

Cavi disospensione

Moduloa due vaniL= 900

Moduloa tre vaniL= 1200

Moduloa quattro vaniL= 1500

ModulostrutturaleL= 900

Modulo strutturaleL= 1200

ModulostrutturaleL= 1500

RegletteL=590

RegletteL=890

RegletteL=1190

Attacco a parete/plafoneorizzontale e verticale

Giunti dicollegamento

Giunto angolareGiunti lineari

Composizionelineare a filacontinua

Composizionelineare doppiaa modulicontrapposti

Composizionerettangolare

273

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

• Sistema multilampade modularestrutturato per illuminazione direttad’accento in abbinamento a lucegenerale indiretta (opzionale).

• Moduli a due, tre o quattro vaniottici, predisposti per sorgentialogene a bassissima tensione, ascarica ed in combinazioni miste.

• Modulo a quattro vani ad interassiravvicinati per applicazionispecifiche, particolarmente adattaper illuminazione di vetrine.

• Struttura portante dei moduli inalluminio estruso, gruppi ottici inalluminio pressofuso, contenitoreper componenti elettrici intermoplastico ad alta resistenza.

• I gruppi ottici, orientabili in tutte ledirezioni, sono provvisti di blocchimeccanici, nei due sensi dirotazione, per un puntamentopreciso e stabile del fascio luminoso.

• Reglette aggiuntiva per tubofluorescente T16, completa dialimentazione elettronica, realizzatain alluminio con schermo inpolicarbonato estruso, applicabileai diversi moduli per illuminazioneindiretta.

• Per le versioni a modulo compattocon alogene a bassissima tensioneè prevista una protezione inelastomero di silicone con funzionedi isolamento dei collegamentielettrici e schermatura della luce.

• Gamma di accessori in vetro pereffetti decorativi ed illuminotecnici.

• Sistemi di installazione perapplicazioni singole o modularikit per sospensione e montaggio aparete, giunti di connessione per filecontinue o composizioni ad angolo.



Giroscopi orientabili Blocco meccanicodel puntamento

Sorgenti miste

274

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

15

03

iGuzzini



Modulo a due vani completodi gruppo di alimentazione elettronico6700 2x100 W 12 V QR-1116701 2x35 W HIT (CDM-TC) S6702 2x35 W HIT (CDM-TC) F6703 2x70 W HIT (CDM-TC) S6704 2x70 W HIT (CDM-TC) F6705 2x35 W HIT (CDM-R111)6706 2x70 W HIT (CDM-R111)

6707 3x100 W 12 V QR-1116708 3x35 W HIT (CDM-TC) S6709 3x35 W HIT (CDM-TC) F6710 3x70 W HIT (CDM-TC) S6711 3x70 W HIT (CDM-TC) F6712 3x35 W HIT (CDM-R111)6713 3x70 W HIT (CDM-R111)6714 2x35 W HIT (CDM-TC) S

+ 100 W 12 V QR-1116715 2x35 W HIT (CDM-TC) F

+ 100 W 12 V QR-1116716 2x70 W HIT (CDM-TC) S

+ 100 W 12 V QR-111

+ 100 W 12 V QR-1116717 2x70 W HIT (CDM-TC) F

Modulo a tre vani completodi gruppo di alimentazione elettronico

Modulo a quattro vani completodi gruppo di alimentazione elettronico6718 4x100 W 12 V QR-1116719 4x35 W HIT (CDM-TC) S6720 4x35 W HIT (CDM-TC) F6721 4x70 W HIT (CDM-TC) S6722 4x70 W HIT (CDM-TC) F6723 4x35 W HIT (CDM-R111)6724 4x70 W HIT (CDM-R111)6725 2x35 W HIT (CDM-TC) S

+ 2x100 W 12 V QR-1116726 2x35 W HIT (CDM-TC) F

+ 2x100 W 12 V QR-1116727 2x70 W HIT (CDM-TC) S

+ 2x100 W 12 V QR-111

+ 2x100 W 12 V QR-1116728 2x70 W HIT (CDM-TC) F

905

62/121/163 263

62/121/163 263

1205

62/121/163 263

1505

Modulo compatto a quattro vanicompleto di gruppo di alimentazioneelettronico6729 4x100 W 12 V QR-1116730 4x35 W HIT (CDM-TC) S6731 4x35 W HIT (CDM-TC) F6732 4x35 W HIT (CDM-R111)

263

1205

62/121/163

IP20

IP20

IP20

IP20

Completo di accessori per installazionea parete/soffitto

275

Kg. 67003,20

67013,70

67023,70

67033,70

67043,70

67053,70

67063,70

67073,80

67084,55

67094,55

67104,55

Kg. 67114,55

67124,55

67134,55

67144,30

67154,30

67164,30

67174,30

67184,90

67195,90

67205,90

67215,90

Kg. 67225,90

67235,90

67245,90

67255,40

67265,40

67275,40

67285,40

67294,80

67305,80

67315,80

67325,80

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

accessori

codice lunghezza

Reglette fluorescente T16 per luceindiretta con cablaggio elettronico6891 14 W T 16 5906892 21 W T 16 8906893 28 W T 16 1190


6894 7786895 10846896 1390


Schermo di copertura Reglette

15

03

codice lunghezza

Modulo strutturale6733 9006734 12006735 1500

183

900/

1200

/150

0

62

L’uso dello schermo è compatibileunicamente in abbinamentoal modulo strutturale cieco.

276

Kg. 67332,00

67342,65

67353,30


iGuzzini


codice

accessori

Filtri colorati8782per HIT (CDM-TC)8783 (+6899)per HIT (CDM-R111) e QR 111


9539per HIT (CDM-TC)1902 (+6899)per HIT (CDM-R111) e QR 111Disponibile nel colore 24

6897per HIT (CDM-TC)6898 (+6899)per HIT (CDM-R111)


Filtro UV

6899per HIT (CDM-R111) e QR 111


Schermo di protezionee porta accessori


8787 (+6899)per QR 111


Filtro IR

giunti e sistemi d’installazione

codice

Giunto interno a Lper composizioni quadrate6884

codice

Box di alimentazione per moduliciechi con fluorescenza6887

Cavi di sospensione L=2000 mm6889

Giunti di connessioneper moduli doppi6882

Giunti di connessioneper file continue6883

Basetta di alimentazionecon cavi di sospensione L=2000 mm6890

Attacco a parete/plafone6885

Testate di chiusura laterali6888




Disponibile nel colore 74+B6



Disponibile nel colore 00Nelle sospensioni a file continue utilizzaresempre questo accessorio in abbinamentoal sistema di sospensione nei punti diaccoppiamento dei moduli.

Nelle composizioni angolari a sospensioneutilizzare sempre due giunti cod. 6883 inabbinamento ai sistemi di sospensione neipunti di accoppiamento tra giunto a L e moduli


codice

277

Incasso a soffittoFrame

Incasso a soffittoMinimal

Incasso a pareteFrame

Hub è un sistema luminoso modulare:un canale attrezzato con possibilitàdi scelta tra due diversi profili- chepermette l’applicazione di molteplicifamiglie di apparecchi, orientabili,a filo, rientranti. Modulare, componibile,applicabile ad incasso, a sospensione,a plafone, il sistema Hub è il puntodi partenza di infinite soluzioniilluminotecniche, nei negozi, negli

Plafone Sospensione Incasso a pareteMinimal

uffici, nelle esposizioni, non solo intermini di spazio ma anche di tempo.È progettato infatti per semplificareal massimo le evoluzioni dellenecessità luminose negli interni.Una volta installato il sistema,gli apparecchi vengono alimentaticon spine di connessione ad innestorapido e fissati alla struttura senzail supporto di utensili.

iGuzzini

Hubdesign Piero Castiglioni

300

600

300

600

450

750

1200

2400

150

300

450

600

750

900

1050

1200

600

600

450

1200

Modulo congiroscopi

ModuloPixel Plus

HAL

Consentono di ottimizzare,chiudendo i moduli strutturali,qualsiasi composizioneilluminotecnica.

Carter di chiusura

Disponibili ad incasso(Minimal e Frame)ed a Plafone/Sospensione

Moduli strutturali

ModuloOrientabile

ModuloFluorescenteOrientabile

ModuloFluorescenteFisso

HIT70 W

HIT35 W

750

600

1200

Fisso

1350

1500

280

Panoramica delle possibilicombinazioni del sistema Hub

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

Cavi di sostegnoCablaggio passante Morsettiera dialimentazione

Morsettiera dialimentazione

Testata di chiusura

Modulo con giroscopi

Modulo Pixel Plus

Modulo MH-HAL orientabile

Modulo FL asimmetrico

Modulo FL dark light

Modulo FL orientabile

Modulo FL fisso

Cavo di sicurezza Connessione innesto rapido

Staffe di fissaggio

Modulo strutturale Frame

o Minimal o Plafone/Sospensione

Installazione arretratacon struttura Frame

Installazione a filocon struttura Minimal

Installazione aPlafone/Sospensione

Il sistema modulare Hub coniuga lamassima flessibilità illuminotecnicaalla estrema semplicitàdi installazione.L’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema:• Modulo strutturale (Minimal,

Frame e Plafone/Sospensione)• Modulo luminoso• Accessori e componenti

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

281

282

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub

Installazione verticaleInstallazionea file continue

Giunto angolare a 90° Connessionead innesto rapido


Incasso Minimal

Incasso Frame

Plafone/Sospensione

Versione ad incasso• Due tipologie di profilo installabili

a parete e soffitto: portante o inappoggio con bordo (tipo Frame)applicabile su controsoffitti dispessore da 1 a 30 mm e a filo dellasuperficie (tipo Minimal), applicabilisu controsoffitto di spessore 12,5 mm.

• Struttura costituita da staffe in acciaioprezincato e profili in alluminio estruso.

• Possibilità di montaggio dellestrutture in file continue tramiteappositi giunti di collegamento.

• Predisposizione per il cablaggiopassante a sette poli: L1, L2, L3,neutro, terra, D1 e D2(per eventuali dimmerazioni).

• Carter di tamponamento ciechiin alluminio estruso, con cavidi ritenuta e molle.


Versione a plafone/sospensione• Versione a plafone, applicabile

anche a sospensione tramitel’utilizzo di appositi cavi in acciaio.

• Struttura costituita da staffein acciaio prezincato e profiloin alluminio rivestita da carterin lamiera di acciaio.

• Possibilità di montaggio dellestrutture in file continue tramiteappositi giunti di collegamento.

• Predisposizione per il cablaggiopassante a sette poli: L1, L2, L3,neutro, terra, D1 e D2 (pereventuali dimmerazioni).

• Carter di tamponamento ciechiin alluminio estruso, con cavidi ritenuta e molle.


• Sistema modulare componibile,applicabile ad incasso, a plafone esospensione; finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose alogene,a scarica e fluorescenti.

• I moduli luminosi applicabili nelsistema sono comuni sia per leversioni ad incasso che per leversioni plafone/sospensione.

• Possibilità di installazione deimoduli luminosi in due diverseposizioni: a filo con la superficiedel soffitto o rientrati di -10mm.

6900 2000

6919 1200

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub incasso Minimal

283

Modulo strutturale Minimal percontrosoffitti di spessore 12,5 mm2642 12032643 2404

190

124

191

12,5

146x1203/2404+25

codice lunghezza

01 15



Carter con binario T.R.9029 1200

Testate di chiusura Minimalcon morsetti di alimentazione edistanziatori per montaggio strutturale6920 2 pezzi


6928





per 6904-6905-6906-6907

Giunto a scomparsa

Cablaggio passante a 7 poli 1,5 mm2

completi di morsettiere6901 (4 morsettiere) 1200


senza morsettiere

6902 (8 morsettiere) 24006903 (41 morsettiere) 12500

6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Morsettiera6908 1 pezzo6909 4 pezzi

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900


Piastre con morsettierae fermacavo per giunzionecablaggio passante6922 2 pezzi

Carter di chiusura


Carico max per ogni cavo Kg 30

6918 1050


In caso di installazione di più moduli lalunghezza dello scasso per il controsoffittodeve essere pari alla lunghezza totaledelle strutture + 25 mm

Kg. 26424,20

26438,40

164

193

124

152x1203/2404+21

284

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub incasso Frame



01 15

Modulo strutturale Frame2646 12032647 2404

codice lunghezza

6919 1200

Giunto angolare a 90°6923


Testate di chiusura Framecon morsetti di alimentazione6921 2 pezzi


6929


Giunto a scomparsa

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900



Carter di chiusura

6918 1050

6900 2000




per 6904-6905-6906-6907


completi di morsettiere6901 (4 morsettiere) 1200


senza morsettiere

6902 (8 morsettiere) 24006903 (41 morsettiere) 12500

6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Morsettiera6908 1 pezzo6909 4 pezzi


Carico max per ogni cavo Kg 30


In caso di installazione di più modulila lunghezza dello scasso per ilcontrosoffitto deve essere pari allalunghezza totale delle strutture+ 21 mm

Kg. 26464,50

26479,00


156

202


iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub plafone/sospensione

01 15


Modulo strutturale2648 12032649 2404

codice lunghezza

Testate di chiusura con morsettidi alimentazione e fermacavo6965 2 pezzi

Attacco a plafone6966 2 pezzi

Basetta di alimentazione con cavo disospensione (per versioni elettroniche)6963 2000Basetta di alimentazionecon cavo di sospensione(per versioni dimmerabili)6964 2000


Basetta di sospensione con cavi6962 2000

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900

Carter di chiusura

6918 10506919 1200





senza morsettiere6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Morsettiera

per 6904-6905-6906-6907

6908 1 pezzo6909 4 pezzi

6967


Giunto a scomparsa





completi di morsettiere6901 (4 morsettiere) 12006902 (8 morsettiere) 24006903 (41 morsettiere) 12500

285

Kg. 264810,30

264920,60

286

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub modulo Pixel Plus SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

• Modulo luminoso con Pixel Plus,disponibile nelle versioni singolo edoppio, finalizzato all’impiego dilampade basso voltaggio e a scarica.

• Realizzato in alluminio e materialetermoplastico, con otticheprofessionali; consentono una doppiaorientabilità: interna fino a 40°longitudinalmente alla struttura edesterna fino a 65° (con frizionamentocontinuo e girevole di 355°).

• Il carter di contenimento dei moduliluminosi è realizzato in alluminioestruso.

• Versioni corredate di cavi di ritenutae molle antigraffio.

• Gruppo di alimentazione elettronicocompreso nel modulo.

• Installazione senza utensili, a filodella superficie o rientrata di -10 mm

• Disponibili, come accessori, spill ringe filtri colorati.



Installazionesenza utensili

Installazione a filo Cavo di sicurezza Linguetta ergonomicaper il puntamento

Cornice frontale,solidale al riflettore

Doppia orientabilitàOrientabilità internaInstallazione arretrata

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

�� !��

� ��! �! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

! ��

� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub modulo Pixel Plus

Modulo completo di trasformatoreelettronico

Modulo doppio completodi trasformatore elettronico

5879 50 W 12 V QR CBC 51

5880 2x50 W 12 V QR CBC 51


Modulo completo di gruppodi alimentazione elettronico

Modulo doppio completo di gruppodi alimentazione elettronico

5881 35 W HIT (CDM-TC) F5882 70 W HIT (CDM-TC) S5883 70 W HIT (CDM-TC) F

5884 2x35 W HIT (CDM-TC) F5885 2x70 W HIT (CDM-TC) S5886 2x70 W HIT (CDM-TC) F

codice

Filtri colorati4491

287

300

121

116

600

300

121

116

450

300

121

116

116

600

121

750

121

116

300 300

1200

600

121

116

accessori

01 15



per 5879-5880-5881-5884

codice

Spill ring9546

5884

5885-5886

5881

5882-5883

03

IP20

IP20

IP20

IP20

per 5879-5880-5881-5884


Kg. 1,20

Kg. 1,70

Kg. 58811,30

58821,50

58831,50

Kg. 58842,20

58852,70

58862,70

288

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub modulo con giroscopi

• Modulo luminoso con Giroscopio,disponibile nelle versioni singoloe doppio, finalizzato all’impiegodi lampade basso voltaggio.

• Il gruppo ottico è compostoda un telaio in lamiera di acciaio,al quale sono fissati i vani ottici,che consentono l’inclinazione dellesingole sorgenti luminose di ±45°rispetto all’asse orizzontale.

• Il carter di contenimento dei moduliluminosi è realizzato in alluminioestruso nella parte a vista, e inlamiera di acciaio nella parte interna.

• Versioni corredate di cavi di ritenutae molle antigraffio.

Corpi illuminanti di Gae Aulenti e Piero Castiglioni

• Gruppo di alimentazione elettronicocompreso nel modulo.

• Installazione senza utensili, a filodella superficie o rientrata di -10 mm.

• Disponibili, come accessori, spill ringe filtri colorati.




Installazione arretrataInstallazione a filo Cavo di sicurezza


Giroscopi orientabili

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

600

300

121

118

300

121

118

289

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub modulo con giroscopi

accessori

01 15

Modulo completo di trasformatoreelettronico5887 50 W 12 V QR CBC 51

Modulo doppio completodi trasformatore elettronico5888 2x50 W 12 V QR CBC 51

codice lampada

codice

Spill ring6958

codice

Filtri colorati8753


03

IP20

IP20

Disponibile nel colore 04Disponibile nel colore 05-06-09-65

Kg. 1,00

Kg. 1,80

290

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub modulo orientabile

• Moduli luminosi orientabili di 0-72°,finalizzati all’impiego di sorgentiluminose fluorescenti, a scaricae alogene.

• Struttura realizzata in alluminioestruso e alluminio pressofusoper i tappi di chiusura.

• Versione corredata di cavi di ritenutae molle antigraffio.

• Gruppo di alimentazione elettronicoper le versioni a scarica.Versione fluorescente disponibilecon cablaggio elettronico,dimmerabile digitale (DALI)e con inverter a luce d’emergenza.


• Le versioni a scarica/alogene sonocomplete di vetro di protezione.Tra gli accessori sono disponibililo schermo wall-washer e loschermo frangiluce trasversale.Per la versione fluorescente èdisponibile, come accessorio, unoschermo di protezione diffondente.




Cavo di sicurezza Orientabilità 0-72°


Installazione arretrataInstallazione a filo Switch dim

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "��

� �#� �#� ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� �� $

� �#� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

6961 1184

291

Modulo orientabile completodi gruppo di alimentazione elettronico

*Completo di vetro di protezione

5891* 70 W HIT (CDM-T)

600

302

121

103


Modulo orientabile con cablaggioelettronico ottica simmetrica

9007 54 W T 16 13509006 55 W TC-L 750

Modulo orientabile con cablaggioelettronico dimmerabile digitale DALIottica simmetrica9008 54 W T 16 1350Modulo orientabile con cablaggioelettronico a luce emergenza coninverter ottica simmetrica9009 54 W T 16 1350

7501350

121

103

codice

Visiera6959

accessori

Schermo frangiluce trasversale6960

codice lunghezza

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub modulo orientabile

01 15


Schermo diffondente

03

IP20

IP20


per 5891


per 5891


per 9007-9008

Kg. 2

Kg. 90063,00

90074,20

90084,20

90094,80

292

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub modulo fluorescente SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

• Moduli luminosi fluorescenti fissi,finalizzati all’impiego di lampadefluorescenti con distribuzioneluminosa simmetrica, asimmetricae dark-VDU.

• Emissione luminosa simmetrica ditipo dark light. Ottiche a luminanzacontrollata L≤1000 cd/m2 per α >65°idonee per l’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN 12464-1; ottica lamellare a profilobi-parabolico in alluminio superpuroanodizzato speculare.

• Cablaggi fluorescenti elettronicie con luce emergenza.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanenteautonomia 1 ora con morsettierepredisposte per REST MODE.


• I moduli simmetrici fissi sono completidi schermo per luce generale.




Installazione a filo Cavo di sicurezza Controllodella luminanza(moduli dark)

Installazione arretrata Switch dim

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$��%��&�� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

600

1200

1500

859010

108

121

1200

1500

85

121

1200

85

121

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub modulo fluorescente

293

01 15


Modulo fluorescente con cablaggioelettronico ottica simmetrica

9011 54 W T 16 12009010 55 W TC-L 600

9012 80 W T 16 1500Modulo fluorescente con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente con inverterottica simmetrica9018 54 W T 16 1200

Completo di schermo di protezionediffondente

Modulo fluorescente con cablaggioelettronico ottica asimmetrica

9020 80 W T 16 15009019 54 W T 16 1200

Modulo fluorescente Dark-VDUL≤1000cd/m2 α 65° con cablaggioelettronico9027 54 W T 16 1200Modulo fluorescente Dark-VDUL≤1000cd/m2 α 65° con cablaggioelettronico a luce emergenzapermanente con inverter9028 54 W T 16 1200


03

IP20

IP20

IP20

Kg. 90102,20

90113,20

90124,10

90183,80

Kg. 90192,90

90203,10

Kg. 90273,10

90283,70

Versioneottiche unite

294

iGuzzini

OFXdesign iGuzzini

Un apparecchio professionale asospensione dal design innovativoe funzionale. La posizione decentratadell’ottica, studiata per ridurre l’altezzadel corpo, consente allo stesso tempol’alloggiamento delle sorgentiluminose per l’emissione direttaed indiretta del flusso luminoso.OFX permette di illuminarecorrettamente la zona d’interesseoperativo con una precisa emissionediretta, grazie alla sua ottica darklighta luminanza controllata (secondonorma EN 12464-1), mentre lacomponente indiretta dona volumealla stanza, mantenendo i giusti valoridi uniformità e assicurando unottimale comfort visivo.

L’estrema flessibilità di questoprodotto, proposto in moduli singoli(1188 e 1488 mm) e doppi (2383 e2983 mm) lo rende lo strumentoideale per l’applicazione in luoghidi lavoro moderni e professionali. Le accensioni separate, l’utilizzodi ballast elettronici multiwatt e leversioni dimmerabili DALIpermettono non solo di modularee scegliere il corretto livellod’illuminamento e la ripartizione diluce diretta/indiretta a seconda deicompiti da svolgere in ogni precisaarea, ma anche di ottenere unnotevole risparmio energeticoportando luce solo dove e quandoè necessaria.

Luce diretta Luce indirettaLuce diretta/indiretta

Versioneottiche separate

Moduli singoli e doppi


295

Gli apparecchi OFX sono dotati diaccensioni separate per l’emissioneup e down light, per assicurareun’illuminazione idonea ai compiti dasvolgere all’interno dell’ufficio.L’utilizzo di ballast multiwatt (versionielettroniche) e le versioni dimmerabiliDALI consentono di ripartire laquantità di flusso diretto ed indirettoin base alle specifiche esigenze. Unprodotto che offre il massimobeneficio in termini di comfortdell’utente e risparmio energetico.

Design minimale, pulizia delle forme,altezza ridotta del profilo in alluminio.Disponibile con finitura bianca o grigia.OFX è un apparecchio flessibile, cheben si adatta all’architettura e agliarredi di uffici.

Ottiche separate

Ottiche unite

Gli apparecchi OFX, grazie alleversioni con ottiche dark light uniteo separate, possono essere installatitrasversalmente o longitudinalmenterispetto alle scrivanie. La qualità deimateriali, l’illuminotecnica sofisticata,la luminanza controllata (L≤1000cd/m2 per α>65°) e i valori UGR<19(in conformità alla norma EN 12464-1)garantiscono prestazioni elevate edun’estrema flessibilità di applicazione.

Queste soluzioni illuminotecnichepossono essere abbinate a sistemidi comando intelligenti per la gestioneluci, contribuendo notevolmenteal risparmio energetico ed evitandodi dover ricorrere all’interventodell’installatore qualora mutinogli assetti dell’ufficio o le esigenzedel cliente.

iGuzzinidesign iGuzziniOFX

296

Le versioni OFX con ottiche separateconsentono di posizionare gliapparecchi direttamente sopra lescrivanie, perpendicolarmente allefinestre, garantendo il massimocomfort visivo ed agevolando laripartizione e suddivisione dello spazio.La componente diretta della luce,

proveniente dalle estremità delprodotto, non provoca riflessionisulla scrivania. La luce indiretta,con le lampade posizionate su tuttala lunghezza del prodotto, donainoltre uniformità alla stanza, conun’emissione molto diffusa ed uncorretto bilanciamento delle ombre.

Le versioni ad ottiche unite, conlunghezza singola e doppia, sonoposizionate sopra la scrivaniaparallelamente alle finestre.Posizionando gli apparecchi a destrae a sinistra dell’utente si ovvia alproblema dell’abbagliamento sulla

zona adibita al campo visivo.La componente diretta ed indirettadella luce, distribuite su tutta lalunghezza, creano così una correttailluminazione sull’area di lavoro,in conformità alle norme.

SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

UGR<19Luminanza controllataL≤1000 cd/m2

per angoli α>65°

Accensioni separateCompleto di basettae cavi a regolazionemillimetrica

Switch dimBallast multiwatt

• Apparecchi a sospensione, finalizzatiall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Corpo in alluminio, testate inpolicarbonato stampato ad iniezione.Versioni lunghezza singola e lunghezzadoppia realizzate con corpo unico.

• Verniciatura a liquido• Emissione luminosa diretta ed indiretta• Emissione diretta dark light con

ottiche lamellari a profilo bi-parabolicoin alluminio superpuro anodizzatospeculare. Luminanza controllataL≤1000 cd/m2 per α>65°.Apparecchi idonei all’impiego inambienti con videoterminali secondonorma EN 12464-1.

• Emissione indiretta con riflettorein alluminio superpuro.

• Disponibile nelle versioni conalimentatore elettronico, dimmerabiledigitale DALI ed emergenza

• Versioni elettroniche dotate direattori Multiwatt (28/54W o35/49/80W), accensioni separateper emissione diretta ed indiretta.

• Versioni dimmerabili DALIcon SWITCH DIM: possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente(autonomia 1 ora) con morsettierepredisposte per REST MODE.

• Installazione tramite piastre inacciaio ricoperte da basette inpolicarbonato stampato ad iniezione.Prodotto completo di schermosuperiore di protezione, di cavo dialimentazione trasparente e cavidi sospensione con sistema diregolazione millimetrica posizionatosul vano ottico.


• IP20• Marchio F• Omologazione ENEC-IMQ• Classe di isolamento I

Altezza ridotta

4040

Emergenza

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


297

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! �� "��#$��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

298


01 15

03

6628 UP 28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

Modulo singolo up/down con cablaggioelettronico, reattori multiwatte accensioni separate

DOWN 35/49/80 W T 16 14886629 UP 35/49/80 W T 16 1488

Modulo singolo up/down concablaggio elettronico dimmerabileDALI e accensioni separate

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�


1188

/148

8

180

40

Modulo singolo up/down con cablaggioelettronico, reattori multiwatte accensioni separate

1188

/148

8

180

40

6630* UP 54 W T 16 1188DOWN 54 W T 16 1188

DOWN 35 W T 16 14886631* UP 35 W T 16 1488

DOWN 80 W T 16 14886632* UP 80 W T 16 1488

6633 UP 2x28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49/80 W T 16 14886634 UP 2x35/49 W T 16 1488

Modulo singolo up/down concablaggio elettronico dimmerabileDALI e accensioni separate6635* UP 2x54 W T 16 1188

DOWN 54 W T 16 1188

DOWN 35 W T 16 14886636* UP 2x35 W T 16 1488

Completo di schermo superioredi protezione, basetta di copertura,cavo di alimentazione e cavi disospensione in acciaio L=1500mm

* Occupa 2 indirizzi DALI


IP20



IP20

Kg. 66284,75

66295,60

66304,75

66315,60

66325,60

Kg. 66334,75

66345,60

66354,75

66365,60

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'��(��)��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

6642 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x28/54 W) T 16 2383

Modulo doppio up/down con otticheseparate e cablaggio elettronico,reattori multiwatt e accensioni separate

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 29836643 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

Modulo doppio up/down conottiche separate, cablaggioelettronico dimmerabile DALIe accensioni separate6644* UP 2x(1x54 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x54 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x35 W) T 16 29836645* UP 2x(1x35 W) T 16 2983

Modulo doppio up/down con otticheseparate, cablaggio elettronico e luceemergenza permanente, reattorimultiwatt e accensioni separate6646 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983


01 15

03

6637 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2383

Modulo doppio up/down con otticheseparate e cablaggio elettronico,reattori multiwatt e accensioni separate

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 29836638 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

Modulo doppio up/down conottiche separate e cablaggioelettronico dimmerabile DALIe accensioni separate


6639* UP 2x(1x54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x39 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x39 W) T 16 29836640* UP 2x(1x35 W) T 16 2983

Modulo doppio up/down con otticheseparate, cablaggio elettronico e luceemergenza permanente, reattorimultiwatt e accensioni separate6641 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983

2383

/298

3

180

4023

83/2

983

180

40



IP20



IP20

299


Kg. 66379,30

663811,00

66399,30

664011,00

664112,60

Kg. 66429,30

664311,00

66449,30

664511,00

664612,60

Dark VDUUp/down light Down light

300

La luce è sempre più protagonistadelle aree di lavoro e commerciali.La necessità di servire azioni earchitetture complesse, di soddisfareesigenze mutevoli, viene soddisfattacon questo nuovo sistema che trovai valori principali nella flessibilitàluminosa e nella facilità diallestimento, nella allineabilità in serie. La morbidezza, il comfort della lucediffusa possono essere interrotti

dall’uso di luci di accento chevalorizzano punti ed oggetti.Il nuovo sistema fluorescenteCestello FL, dal design funzionale esobrio, può essere inserito in ognicontesto architettonico, ma trovaideale applicazione in uffici, ambienticon utilizzo di VDU, scuole, aree didisimpegno e superfici di accoglienzae vendita.

Modulo fila continuaLuce generale Luce d’accento Sospensione completasingola e doppialunghezza

iGuzzini

Cestello FLdesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

301

L1L1 L2L2 L3L3

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL

Predisposizioneper accensione di 3gruppi di apparecchi(versioni fila continua)

Regolazionemillimetrica

Cablaggio passante(versioni fila continua)

Cavi di sicurezza

Switch dim Emergenza


• Sistema fluorescente a sospensione.• Struttura in estrusione di alluminio

verniciata, supporti portalampada inlamiera d’acciaio zincata verniciata,testate di chiusura in policarbonato.

• Sorgenti luminose T16. Disponibilimoduli con 4 lampade alogenedi tipo QR-CBC51.

• Cablaggi elettronici, elettronicidimmerabili DALI, elettronicicon luce emergenza.

• Versioni elettroniche dotatedi reattori Multiwatt.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim con possibilità diregolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.

• Versioni alogene completedi trasformatori elettronici.

• Emissioni luminose up/down light,possibilità di flusso solo down lightcon l’utilizzo di un carter superiorein materiale plastico.

• Versioni dark light con ottiche aluminanza controllata L≤1000 cd/m2

per α >65° idonee per l’utilizzo inambienti con videoterminali secondola norma EN 12464-1; ottica lamellarea profilo bi-parabolico in alluminiosuperpuro anodizzato speculare.Superficie esterna dell’ottica conprofili in alluminio superpuroanodizzato speculare.

• Versioni luce generale dotate dischermo in policarbonato estrusocon superfici laterali trasparenti esuperficie centrale opale diffondente.Trattamento anti-UV.

• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie; luce

emergenza permanente autonomia1 ora con morsettiere predisposteper REST MODE.

• Ottiche dark light dotate di sistemadi ritenzione anticaduta.

• Versione singola e doppia lunghezzacompleta di basetta di alimentazionee cavi di sospensione.

• Versione fila continua con possibilitàdi aggregazione dei modulimediante giunti diretti e angolari(a 90°) e moduli strutturali.

• Predisposizione per cablaggiopassante con apposite morsettierecontenute all’interno del profilodi alluminio.

• Schermo di protezione superioreaccessorio realizzato in policarbonatotrasparente con trattamento anti-UV.

• Sistema di sospensione, da ordinare aparte, dotato di piastre di supporto inlamiera d’acciaio, basette di coperturain policarbonato e cavi di sospensionein acciaio. Cavo di alimentazionetrasparente con trattamentoanti-ossidante dei cavi elettrici.

• Predisposizione per realizzareaccensioni distinte per tre gruppidi apparecchi.

• Cavi di sospensione dotati disistema di regolazione millimetrica(applicato sui moduli).Installazione semplificata.



Dark VDU

Elevato rendimento

Foto

: iG

uzzi

ni il

lum

inaz

ione

Deu

tsch

land

302

Ballast multiwatt

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

303

Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico


M127 2x35/49 W T 16 1500M128 2x28/54 W T 16 1200Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALIM129* 2x35 W T 16 1500M130* 2x54 W T 16 1200Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM131 2x35/49 W T 16 1500

Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicoM132 2x(2x35/49 W) T 16 2979M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALIM134* 2x(2x35 W) T 16 2979M135* 2x(2x54 W) T 16 2379Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM136 2x(2x35/49 W) T 16 2979

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL sospensioni complete SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

15

IP20

03


Kg. M1328,40

M1336,60

M1348,40

M1356,60

M1369,60

IP20

* Occupa 1 indirizzo DALI

Kg. M1274,20

M1283,30

M1294,20

M1303,30

M1314,80

Completo di basetta di alimentazionee cavi di sospensione L=1500 mm


��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %� & �� '�

M128+9146

schermi

codice lunghezza

Carter di chiusura superioreper emissione down-light

per M127-M129-M131-M132-M134-M136 9147 1454per M128-M130-M133-M135


9146 1154

Schermo superiore di protezione



9148 1154

Per le sospensioni doppia lunghezzavanno ordinati 2 carter

Per le sospensioni doppia lunghezzavanno ordinati 2 schermi

185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

M127+9147

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

185

47 55

304

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL sospensioni complete SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

15

03

Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicoM137 2x35/49 W T 16 1500M138 2x28/54 W T 16 1200Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALIM139* 2x35 W T 16 1500M140* 2x54 W T 16 1200Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM141 2x35/49 W T 16 1500

Sospensione doppia lunghezza luce generale up/downcon cablaggio elettronicoM142 2x(2x35/49 W) T 16 2979M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379Sospensione doppia lunghezzaluce generale up/down con cablaggioelettronico dimmerabile DALIM144* 2x(2x35 W) T 16 2979M145* 2x(2x54 W) T 16 2379Sospensione doppia lunghezzaluce generale up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM146 2x(2x35/49 W) T 16 2979

IP20


Kg. M1429,40

M1437,20

M1449,40

M1457,20

M14610,40

IP20


Kg. M1374,70

M1383,60

M1394,70

M1403,60

M1415,20




��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

M138+9146

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

M137+9147

schermi

codice lunghezza




9146 1154




9148 1154



305

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL fila continua SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

Carter di chiusurasuperiore per

emissionedown-light

Schermosuperiore

di protezione

Giunto a 90°

Giuntoa scomparsa

Basetta con cavi

Basetta con cavi+ alimentazione

Dark-VDU Luce generale Luce d’accento Strutturale

Moduli

Schermi Giunti Sistemi di installazione

I moduli sono completi di testate di chiusura

15

03

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"�� !"� !"� !" �� #��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronico


3164 35/49/80 W T 16 14963166 28/54 W T 16 11963165 2x35/49 W T 16 14963167 2x28/54 W T 16 1196Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile digitale (DALI)3168* 2x35 W T 16 14963169* 2x54 W T 16 1196Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente3170 2x35/49 W T 16 1496

IP20


Kg. 31644,20

31654,20

31663,30

31673,30

31684,20

Kg. 31693,30

31704,80

185

47 55

306

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico

3172 28/54 W T 16 11963171 2x35/49 W T 16 14963173 2x28/54 W T 16 1196Modulo luce generale up/down concablaggio elettronico dimmerabiledigitale (DALI)3174* 2x35 W T 16 14963175* 2x54 W T 16 1196Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente3176 2x35/49 W T 16 1496


15

IP20

03


Kg. 31714,70

31723,60

31733,60

31744,70

Kg. 31753,60

31765,20

32034,70

3203 35/49/80 W T 16 1496185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

Modulo a 4 vani completodi trasformatori elettronici

Kg. 2,20

3177 4x50 W QR CBC 51 486

IP20


I moduli strutturali non sono dotatidi testate di chiusura

9162 4749164 11849165 1484

Modulo strutturale

185

47 55

185

47

79


307


��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %� & �� '�

3167+9146

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

3165+9147

giunti e schermi

codice lunghezza


per 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9147 1454per 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9146 1154


per 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9149 1454per 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9148 1154


Per l’applicazione del giunto a 90°è necessario ordinare a partedue sistemi di installazione

185

185

37

37

47 Giunto di collegamento a 90°9157


Per l’applicazione del giunto direttoè necessario ordinare a parteun solo sistema di installazione

Giunto diretto a scomparsa9150

185

55

Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni elettroniche)



9160 1500Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni dimmerabilied emergenza)9161 1500


Dimensioni basetta 116x55x33mm


Cavo di alimentazione trasparente.Dimensioni basetta 116x55x33mm


accessori

Filtri colorati8753


Frangiluce

per 3177


8775per 3177


per 3177


codice

Sospensione Incasso

308

Up/down light Down light

PlafoneSemi-incasso

all’architettura degli spazi dedicati agliuffici, ma anche al commercio ed aiservizi. Il particolare disegno del canaleche circonda il corpo lampade è unsegno di grande distintività stilistica, chemantiene sempre coerente ed elegantel’impianto luminoso. Il sistema offrediverse ottiche, dark, wallwasher, lucegenerale, luce d’accento con versionifluorescenti ad emissioni diretta/indiretta

iGuzzini

Actiondesign Jean Michel Wilmotte

L'apparecchio Action nasce persupportare il lavoro di centinaia dipersone garantendo prolungate edelevate prestazioni luminose. Concepitoda J.M.Wilmotte, come un sistemacompleto che semplifica l’installazione,il disegno degli ambienti, il progettoapplicativo, Action soddisfa mutevolie molteplici esigenze illuminotecnicheadattandosi sempre perfettamente

o solo diretta. In più gli apparecchihanno anche versioni alogene e iodurimetallici. L’abbinamento di questediverse sorgenti favoriscono,mantenendo inalterato il modulo,progetti di illuminazione che trovanospunto non solo nelle versioni asospensione, ma anche in quelleplafone ad incasso e semi-incasso.

309

Dark VDU Luce generale Wall washer Luce d’accento Modulo fila continuaSospensione completasingola e doppialunghezza

Versioni automatiche

L1L1 L2L2 L3L3

SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALIAPPARECCHI PROFESSIONALI FLUORESCENTI A BASSA LUMINANZA AD INCASSO/PLAFONEAPPARECCHI PROFESSIONALI FLUORESCENTI AD INCASSO/PLAFONEPLAFONI

cavi di sospensione e testatedi chiusura.

• Versione fila continua con possibilitàdi aggregazione dei modulimediante giunti diretti e angolari(a 90°) e moduli strutturali.

• Predisposizione per cablaggiopassante con apposite morsettierecontenute all’interno del profilodi alluminio.


• Sistema di installazione asospensione dotato di piastredi supporto in lamiera d’acciaio,basette di copertura in policarbonatoe cavi di sospensione in acciaio.Cavo di alimentazione trasparentecon trattamento anti-ossidante deicavi elettrici.

• Sistema di installazione a plafonemediante struttura in alluminio.

• Sistema di installazione ad incassoe semi-incasso mediante strutturapredisposta per l’applicazione sucontrosoffitti di spessore 12,5 mme 15 mm con falda a scomparsa.

• Giunti per aggregare i moduliin alluminio, testate terminaliin policarbonato verniciato.

• Schermo di protezione superioreper versioni a sospensione inpolicarbonato trasparente contrattamento anti-UV.


• IP20 (IP40 versioni luce generale:a sospensione con schermoprotezione superiore, a plafone,ad incasso)


• Sistema fluorescente finalizzatoall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Struttura in estrusione di alluminioverniciata, supporti portalampadain alluminio pressofuso.

• Verniciatura a liquido.• Cablaggi elettronici, elettronici

Dimmerabili DALI, elettronicicon luce emergenza.


• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim con possibilità diregolazione anche attraverso unnormale pulsante elettrico.


• Versioni luce d’accento con corpoprodotto in alluminio pressofuso,vani ottici orientabili di 355° rispettoall’asse verticale e fino a 65° rispettoall’asse orizzontale. Complete ditrasformatori e reattori elettronici.


per α>65° o L≤1000 cd/m2 per α>65°,idonee per l’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN 12464-1; ottica lamellare a profilobi-parabolico in alluminio superpuroanodizzato speculare.

• Versioni luce generale dotatedi schermo in policarbonato consuperficie opale diffondente.Trattamento anti-UV.

• Versioni wall washer con riflettorein alluminio superpuro e cartercoprilampada in alluminio estrusoverniciato.

• Sistema di ritenzione anticadutadi ottiche e schermi.

• Versione singola e doppia lunghezzacompleta di basetta di alimentazione,

Switch dim EmergenzaCablaggio passante(versioni fila continua)


Elevato rendimento Cavi di sicurezzaIP40 versioneluce generale

Luce d’accentoorientabile

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction

310

Dark VDU Ballast multiwatt

130

65

311

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !��"��# �$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%� ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !" �� !"� !" !"��#��$ �%��&�

Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico6677 2x35/49 W T 16 15176678 2x28/54 W T 16 1217Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALI6679* 2x35 W T 16 15176680* 2x54 W T 16 1217Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico DALIdimmerazione automatica6681** 2x35 W T 16 15176682** 2x54 W T 16 1217Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente6683 2x35 W T 16 1517

IP20

* Occupa 1 indirizzo DALI** Completo di sensore Lux

e presenza

Kg. 66774,70

66784,30

66794,70

66804,30

66814,70

Kg. 66824,30

66835,20

01 15

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction sospensioni complete

03




Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronico6684 2x(2x35/49 W) T 16 30176685 2x(2x28/54 W) T 16 2417Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI6686* 2x(2x35 W) T 16 30176687* 2x(2x54 W) T 16 2417Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicoDALI - dimmerazione automatica 6688** 2x(2x35 W) T 16 30176689** 2x(2x54 W) T 16 2417Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente6690 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20

* Occupa 2 indirizzi DALI** Completo di sensore Lux

e presenza

Kg. 66849,40

66858,60

66869,40

66878,60

66889,40

Kg. 66898,60

669010,40


Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronico6691 2x35/49 W T 16 15176692 2x28/54 W T 16 1217Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI6693* 2x35 W T 16 15176694* 2x54 W T 16 1217Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente6695 2x35 W T 16 1517

IP20


Kg. 66914,80

66924,40

66934,80

66944,40

66955,40


Sospensione doppia lunghezza luce generale up/downcon cablaggio elettronico6696 2x(2x35/49 W) T 16 30176697 2x(2x28/54 W) T 16 2417Sospensione doppia lunghezza luce generale up/down con cablaggioelettronico dimmerabile DALI6698* 2x(2x35 W) T 16 30176699* 2x(2x54 W) T 16 2417Sospensione doppia lunghezza luce generale up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente6766 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20


Kg. 66969,60

66978,80

66989,60

66998,80

676610,80


312

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction sospensioni complete SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

01 15

03


codice lunghezza



6805 1180

6806 1480


6807 1180

6808 1480per 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

per 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

per 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766

per 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766


schermi



codice lunghezza

130

65

313

Giunto direttocon cavo disospensione

Giunto a 90°con cavo disospensione

Giunto diretto Giunto a 90° Giunto diretto

Schermo diprotezione

Carter dichiusura

Basetta con cavi Basetta con cavi+ alimentazione

Struttura perplafone

Struttura perincasso

PLAFONE SEMINCASSO INCASSO

SOSPENSIONE

Moduli

Coppia di testatedi chiusura permoduli*

Dark-VDU Luce generale Wall-washer Luce d’accento Strutturale

Tipologia diinstallazione

Giunti

Schermi

Sistemi diinstallazione

Coppia di testatedi chiusura perstruttura

*Le testate di chiusura non sono comprese nei moduli luminosi e vanno ordinate separatamente(1 coppia ogni modulo singolo o composizione)

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction fila continua

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"��!"�� !"��!"��!"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !��"��# �$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%� ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !" �� !"� !" !"��#��$ �%��&�

01 15



Modulo Dark-VDU L≤200cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronico6600 35/49/80 W T 16 1477

IP20

Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronico6602 2x35/49 W T 16 14776601 2x28/54 W T 16 1177Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALI6605* 2x35 W T 16 14776606* 2x54 W T 16 1177Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente6607 2x35 W T 16 1477

IP20

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico6609 2x35/49 W T 16 14776608 2x28/54 W T 16 1177Modulo luce generale up/down concablaggio elettronico dimmerabile DALI6612* 2x35 W T 16 14776613* 2x54 W T 16 1177Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente6614 2x35 W T 16 1477

IP 40 con schermo di protezionesuperiore, con attacco a plafoneo con struttura ad incasso

IP20

Modulo wall-washercon cablaggio elettronico6615 35/49/80 W T 16 14776616 28/54 W T 16 1177

IP20

03




314


Kg. 66014,30

66024,70

66054,70

66064,30

66075,20

Kg. 66084,40

66094,80

66124,80

66134,40

66145,40

Kg. 66154,90

66164,00

Kg. 4,70

130

65

130

65

130

66

Modulo strutturale6624 4006625 6006626 11776627 1477

Modulo strutturale conbinario Standard per spot6767 1200

Kg. 66241,90

66252,70

66265,40

66276,70

Kg. 5,40

L binario = 1 m


315


01 15


Modulo 1 vano completodi componenti elettronici L=400

Kg. 2,10

Kg. 3,30

Modulo 2 vani completodi componenti elettronici L=600

6618 50 W QR CBC 516619 20 W CDM-Tm S

6768 3x2,2 W LED Neutral M6620 20 W CDM-Tm F

6621 2x50 W QR CBC 516622 2x20 W CDM-Tm S

6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M6623 2x20 W CDM-Tm F

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$% �%� ��

� �$� ��

% �$� ��

� �$� �� %��%�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

03

182

100

135x(L+18)

20 130

65

130

166

115

6520

18 130

65

316

Struttura per installazione ad incassoe semi-incasso per controsoffittidi spessore 12,5 mm6815 per moduli 400 L=4186816 per moduli 600 L=6186817 per moduli 1177 L=11956818 per moduli 1477 L=1495

6823 2 pezzi


Completo di distanziali perallineamento delle strutture

In caso di installazione di più modulila lunghezza dello scasso per ilcontrosoffitto deve esssere parialla lunghezza totale delle strutture+ 18 mm

Testata di chiusura della struttura


Le testate di chiusura non sonocomprese nei moduli luminosi evanno ordinate separatamente(1 coppia ogni modulo singoloo composizione)


giunti e schermi

codice codice lunghezza

Coppia di testata di chiusura


Le testate di chiusura non sonocomprese nei moduli luminosi evanno ordinate separatamente(1 coppia ogni modulo singoloo composizione)



6800 2 pezzi

Basetta di alimentazione 5 policon cavi di sospensione(per versioni elettroniche)6810 1500

Giunto diretto6801Giunto diretto con cavo di sospensione6802



Carter di chiusura superioreper emissione down-lightper moduli a sospensione

Schermo superiore di protezioneper moduli a sospensione

Spill ring per moduli luce d’accento9545

Giunto di collegamento a 90°6803Giunto di collegamento a 90°con cavo di sospensione6804



Dimensioni 116x55x32 mm

6805 1180

6806 1480



per 6618-6619-6620-6621-6622-6623

6807 1180

6808 1480


Basetta di alimentazione 8 policon cavi di sospensione (per versionidimmerabili ed emergenza)6824 1500


Dimensioni 116x55x32 mm

per 6601-6606-6608-6613

per 6601-6606-6608-6613

per 6600-6602-6605-6607-66096612-6614

per 6600-6602-6605-6607-66096612-6614


Struttura per installazione a plafone6811 per moduli 4006812 per moduli 6006813 per moduli 11776814 per moduli 1477


317

Architectural LightingiGuzzini

Bellinzona - Svizzera:Sala del Gran Consiglio

Progetto illuminotecnico:Arcolumen - Arch. Bernaschina

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

318

Dark VDU up down200 cd/m2

Luce generaleup down

Luce generaleup light

design Bruno Gecchelin

Minimale, sobrio, elegante. Così si presenta il nuovo sistemaLight air, nato per inserirsiagevolmente in ogni contestoarchitettonico. L’installazione a sospensione conl’utilizzo di cavetti in acciaio, esaltala sensazione di leggerezza del corpoultrapiatto: appena 40 mm di spessore.

iGuzzini

Light air

Il sistema trova applicazione idealein un’ampia tipologia di spazi qualinegozi, show-room, uffici,ambienti con utilizzo di VDU,centri commerciali, scuole....

Il prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- Compasso d’Oro 2001

319

Filtri colorati Giunto a 90° Giunto direttoa scomparsa

Up/down light Down light

iGuzzini

• Sistema a sospensione ademissione luminosa indiretta-direttae indiretta, finalizzato all’utilizzodi tubi fluorescenti.

• Realizzato in lamiera d'acciaiozincata e verniciata.

• Versioni ad emissione luminosadiffusa e dark light con riflettore inalluminio superpuro e controllo dellaluminanza L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Giunti di collegamento lineario angolari (90°).

• L’apparecchio utilizza lampadefluorescenti tubolari T16, versionimono e bilampada, potenzeda 28W a 80W.

• Cablaggio elettronico, elettronicodimmerabile digitale (DALI)e luce d’emergenza con inverter.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim: possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.

• L’installazione a sospensioneavviene mediante l’utilizzo di cavettiin acciaio dotati di dispositivo diaggancio e regolazione millimetrica.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente autonomia1 ora con morsettiere predisposteper REST MODE.




design Bruno GecchelinLight air

320

Ibiz

a - S

pagn

a: P

alaz

zo c

omun

ale

di S

ant

Ant

oni d

e P

ortm

any

Foto

: Ton

i Ram

on P

lane

lls, J

ose

A. P

orra

s M

olin

a

4040


Switch dim EmergenzaCablaggio passanteAltezza ridotta

L1L1 L2L2 L3L3

Predisposizioneper accensione di 3gruppi di apparecchi

Dark VDUElevato rendimento

01 15

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! �� "��#��$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$�� %&�

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

Modulo Dark-VDU up/down L≤1000cd/m2

α=65° con cablaggio elettronico3370 35 W T 16 FH 1700

3372 2x35 W T 16 FH 17003371 2x28 W T 16 FH 1400

3257 2x54 W T 16 FQ 1400

Modulo Dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α=65° luce emergenzapermanente con inverter3376 2x35 W T 16 FH 1700

Modulo Dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α=65° con cablaggioelettronico dimmerabile DALI3392* 35 W T 16 FH 17003393* 2x28 W T 16 FH 1400

3259* 2x54 W T 16 FQ 14003394* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

3377 2x35 W T 16 FH 1700

Modulo up/down con cablaggioelettronico

3378 2x54 W T 16 FQ 14003255 2x80 W T 16 FQ 1700

Modulo up/down con cablaggioelettronico a luce emergenzapermanente con inverter3381 2x35 W T 16 FH 1700

Modulo up/down con cablaggioelettronico dimmerabile DALI3395* 2x35 W T 16 FH 17003396* 2x54 W T 16 FQ 1400

IP20


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

Kg. 33706,85

33715,90

33726,90

32575,25

33926,85

Kg. 33935,90

33946,90

32595,25

33768,00

Kg. 33776,25

33785,25

32556,25

Kg. 33956,25

33965,25

33817,35

03



321

240

56

240

40

01 15

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#��$� �%��&'��$&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

Modulo up/light con cablaggioelettronico e motivo decorativoa fughe di luce parallele3389 2x35 W T 16 FH 1700Modulo up/light con cablaggioelettronico dimmerabile DALIe motivo decorativo a fughedi luce parallele3409* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

Modulo up/light con cablaggioelettronico3382 2x35 W T 16 FH 1700

3256 2x80 W T 16 FQ 17003383 2x54 W T 16 FQ 1400

Modulo up/light con cablaggioelettronico a luce emergenzapermanente con inverter3386 2x35 W T 16 FH 1700

Modulo up/light con cablaggioelettronico dimmerabile DALI3397* 2x35 W T 16 FH 17003398* 2x54 W T 16 FQ 1400

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Kg. 33826,60

33835,60

32566,25

Kg. 33976,60

33985,60

33867,70

Kg. 33896,65

34096,65

03



322

240

40

240

40

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&�� '�

design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

Giunto diretto a scomparsacompleto di cavo di sospensionesingolo L=1500 mm

9110

9111

9168 15009169 1500


codice lunghezza

9170 1500


per 3370-3372-3376-3392-33949118 1485x71

9119 1185x71

per 3255-3256-3377-3381-3382-33863389-3395-3397-3409

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154





codice dimensioni

codice lunghezza

Basetta di sospensione con cavi Basetta di alimentazionecon cavi di sospensione

Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni dimmerabilied emergenza)

Giunto e carter di collegamento α 90°

giunti e schermi

Carter per emissione down light

per 3257-3259-3371-3393

per 3370-3372-3376-3392-3394

9151 1185x71

9152 1485x71



per 3387-3388-3389-3390-3399-34099113Filtri colorati

per 3378-3383-3396-3398

323

3257+9151

per 3257-3259-3371-3393

324

iGuzzini

Mini Light airdesign Bruno Gecchelin

Gli apparecchi Light Air estendono lepossibilità di applicazione riducendo legrandezze, diminuendo quindi l’impattovisivo sull’ambiente illuminato.La versione Mini Light Air arredain modo ideale gli ambienti nei qualisia richiesta una illuminazione di tipogenerale, con uso di videoterminali,con soffitti alti e poco riflettenti.

Il design è essenziale, discreto eminimale, ed è associato a sistemiottici di grande qualità e di ingombroridotto.Il sistema di giunti diretti e angolarifavorisce la massima componibilità.La versione Mini Light Air dark light,monotubo, con ottiche di dimensioniridotte, mantiene sempre una

estrema pulizia formale, grazie anchealla maggior potenza delle sorgenti.I cablaggi e gli accessori del sistemaMini Light Air aumentano la gammadi soluzioni possibili per molteplicinecessità di illuminamento.


325

Dark VDU Luce generale Up/down light Down light Modulo fila continuaSospensione completasingola e doppialunghezza

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air

• Sistema fluorescente a sospensione,• Struttura in lamiera d'acciaio zincata

e verniciata, testate di chiusurain policarbonato.

• Sorgenti luminose T16.• Cablaggi elettronici, elettronici

Dimmerabili DALI, elettronicicon luce emergenza.



• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente 1 oracon morsettiere predisposteper REST MODE.

• Emissioni luminose up/down light,possibilita di flusso solo down lightcon I'utilizzo di un carter superiorein materiale plastico.


per α >65° idonee per I'utilizzoin ambienti con videoterminalisecondo la norma EN 12464-1;ottica lamellare a profilobi-parabolico in alluminio superpuroanodizzato speculare.

• Versioni luce generale dotate dischermo in policarbonato opalediffondente. Trattamento anti-UV.

• Versione singola e doppia lunghezzacompleta di basetta di alimentazionee cavi di sospensione.

• Versione fila continua con possibilitàdi aggregazione dei moduli mediantegiunti diretti e angolari (a 90°).

• Predisposizione per cablaggiopassante con apposite morsettierecontenute all'interno dei moduli.

• Schermo di protezione superioreaccessorio realizzato inpolicarbonato trasparentecon trattamento anti-UV.

• Sistema di sospensione, da ordinarea parte, dotato di piastre di supportoin lamiera d'acciaio, basette dicopertura in policarbonatoe cavi di sospensione in acciaio.Cavo di alimentazione trasparentecon trattamento anti-ossidantedei cavi elettrici.


• Cavi di sospensione dotati disistema di regolazione millimetricaapplicato sui moduli.




326

4040

Altezza ridotta

Regolazionemillimetricadella sospensioneElevato rendimento

Switch dim EmergenzaCablaggio passante(versioni fila continua)

L1L1 L2L2 L3L3


Dark VDU Ballast multiwatt

40

140

327

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��$"#�!"#�!"#��$��%��&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#$��"#�!"#$!"#��%$�&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� "��#��$��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air sospensioni complete

01 15

Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronico


M105 35/49/80 W T 16 1700M106 28/54 W T 16 1400Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicodimmerabile DALIM107* 54 W T 16 1400M108* 80 W T 16 1700Sospensione singola Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM109 35/49/80 W T 16 1700

03

IP20



Kg. M1053,10

M1062,90

M1072,90

M1083,10

M1093,80


Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicoM110 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M112 2x(1x80 W) T 16 3192M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALIM113* 2x(1x54 W) T 16 2592M114* 2x(1x80 W) T 16 3192Sospensione doppia lunghezzaDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM115 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1106,20

M1115,80

M1126,20

M1135,80

Kg. M1146,20

M1157,60


schermi

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %�� & �� '�

codice lunghezza




2921 1492


per M106-M107-M111-M113

per M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

M106+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��

M105+2923per M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

2922 1192

2923 1492

per M106-M107-M111-M113



Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicoM116 35/49/80 W T 16 1700M117 28/54 W T 16 1400Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicodimmerabile DALIM118* 54 W T 16 1400M119* 80 W T 16 1700Sospensione singola luce generaleup/down con cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM120 35/49/80 W T 16 1700

IP20


Kg. M1163,20

M1172,30

M1183,00

M1193,20

M1203,80


Sospensione doppia lunghezzaluce generale up/downcon cablaggio elettronicoM121 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M123 2x(1x80 W) T 16 3192M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Sospensione doppia lunghezzaluce generale up/down con cablaggioelettronico dimmerabile DALIM124* 2x(1x54 W) T 16 2592M125* 2x(1x80 W) T 16 3192Sospensione doppia lunghezzaluce generale up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanenteM126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1216,40

M1224,60

M1236,40

M1244,60

Kg. M1256,40

M1267,60


328

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air sospensioni complete

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

1200

0°

90°

180°

90°

Imax=876 cd C0-180 =165°

T 16 - G5

80 W

CIEnL 0.6961-86-96-35-69UGR 17.0-17.0DIND.53UTE0.24C+0.45TF"1=606F"1+F"2=863F"1+F"2+F"3=965CIBSEBZ3

schermi

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

codice lunghezza




2921 1492


per M117-M118-M122-M124

per M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

M117+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

M116+2923per M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

2922 1192

2923 1492

per M117-M118-M122-M124



40

140


329

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air fila continua

01 15

03


Carter di chiusurasuperiore per

emissionedown-light

Schermosuperiore

di protezione

Basetta con cavi

Basetta con cavi+ alimentazione

Dark-VDU Luce Generale

Moduli

Schermi

Giunto a 90°

Giuntoa scomparsa

Giunti Sistemi di installazione

I moduli sono completi di testate di chiusura

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��$"#�!"#�!"#��$��%��&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#$��"#�!"#$!"#��%$�&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� "��#��$��

Modulo dark-VDU L≤1000 cd/m2

per α>65° up/down con cablaggio elettronico


3186 35/49/80 W T 16 17003187 28/54 W T 16 1400Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con cablaggioelettronico dimmerabile DALI

3191* 80 W T 16 17003190* 54 W T 16 1400

Modulo Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente3192 35/48/80 W T 16 1700

40140

IP20


Kg. 31863,10

31872,90

31902,90

31913,10

31923,80

330

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

1200

0°

90°

180°

90°

Imax=876 cd C0-180 =165°

T 16 - G5

80 W

CIEnL 0.6961-86-96-35-69UGR 17.0-17.0DIND.53UTE0.24C+0.45TF"1=606F"1+F"2=863F"1+F"2+F"3=965CIBSEBZ3

3194 28/54 W T 16 1400Modulo luce generale up/down concablaggio elettronico dimmerabile DALI

3198* 80 W T 16 17003197* 54 W T 16 1400

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronicoe luce emergenza permanente3199 35/49/80 W T 16 1700

Modulo luce generale up/downcon cablaggio elettronico3193 35/49/80 W T 16 1700

IP20

40

140

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air fila continua

01 15

03



Kg. 31933,20

31942,30

31973,00

31983,20

31993,80

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %�� & �� '�

140

229

239

85

140

10

37

Per l’applicazione del giunto a 90°è necessario ordinare a partedue sistemi di installazione

codice lunghezza

Giunto a 90° con testate di chiusura


2918




2921 1492


Giunto diretto a scomparsa completodi cavo di sospensione singoloL=1500mm2919


per 3187-3190-3194-3197

per 3186-3191-3192-3193-3198-3199

3187+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��

3186+2923

per 3186-3191-3192-3193-3198-3199

2922 1192

2923 1492


Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni elettroniche)2925 1500Basetta di alimentazione con cavi disospensione (per versioni dimmerabilied emergenza)2926 1500


Dimensioni basetta 116x55x33 mm


Cavo di alimentazione trasparente.Dimensioni basetta 116x55x33 mm


giunti e schermi


per 3187-3190-3194-3197


331

iGuzzini


San Pietroburgo - Russia:Ermitage State Museum

Progetto illuminotecnico:Mrs Elizaveta Obolenseva,Chief of Lighting Department

Progetto architettonico:Mrs Elizaveta Obolenseva

Versione sospensionequadratapag. 334

Versione appliquepag. 336

Una distribuzione luminosa direttae indiretta, morbida, confortevole,un equilibrato design della sorgente,sono queste le caratteristiche principalirichieste agli apparecchi luminosi diultima generazione.Y light grazie allo schermo diffondentemicro-prismato o al riflettoremicroforato, filtrati da un film dipolicarbonato opalino, pone il comfortluminoso al centro del proprio lavoro.Da terra, in sospensione e ad applique,Y light è un sistema coordinato diapparecchi per l'illuminazione degliedifici destinatiad usi lavorativi con utilizzo divideoterminali, show-room, saleriunioni. La superficie dell'apparecchioè molto leggera, dal disegnoconvesso, occupa lo spazio conleggerezza, il suo design minimalele permette di convivere con qualsiasiambiente ed arredamento.

Costituito da apparecchi con unaemissione luminosa dinamica, concontrollo luminanza e a tutta luce,con prestazioni e potenze d'altaqualità, il sistema Y light risolve con lesospensioni, le necessità di ambienticon soffitti alti e con tutta la gamma,permette di ottenere alti valori diilluminamento sui piani di lavoro graziealla componente diretta del flussoluminoso. La versione da terrasi presenta come un punto lucepersonalizzabile ideale per gli ambientinei quali non sia possibile utilizzareil soffitto per l'installazione degliapparecchi. Y light ha una versionead applique che con luce diretta eindiretta offre l’opportunità di risolverecon eleganza l'illuminazione di corridoi,ambienti di passaggio e, coninstallazione multipla e perimetrale,anche di valorizzare spazi di grandidimensioni.

332332

Versione sospensionerettangolarepag. 334

iGuzzini

Y Lightdesign Studio & Partners

Versione da terrapag. 338

333

Versione con diffusore in policarbonatomicroprismato

Versione con riflettore in alluminio microforatocon luminanza controllata

Il prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- ADI Design Index 2005

EMERGENCY

• Apparecchi a sospensione, finalizzatiall’utilizzo di lampade fluorescenti T16e compatte TC-L.

• Vano ottico realizzato con profililaterali in estrusione di alluminio,testate di chiusura in policarbonatostampato ad iniezione e strutturainterna in lamiera d’acciaioverniciato.

• Verniciatura a liquido.• Versioni con riflettore in lamiera

di alluminio microforata e filmdiffondente in policarbonato opalino;luminanza controllata L≤1000 cd/m2

per α ≥ 65° idonee per l’utilizzoin ambienti con videoterminalisecondo la norma EN 12464-1.Ripartizione del flusso 90% up-light,10% down light.

• Versioni con schermo diffusorein policarbonato dotato dimicroprismatura e film diffodentein policarbonato opalino.Ripartizione del flusso 65% up-light,35% down light.

• Disponibile nelle versioni:alimentatore elettronico conpredisposizione per accensione50% e 100%, e dimmerabiledigitale (DALI) ed emergenza.

• Versioni elettroniche TC-Lpredisposte per la doppiaaccensione 50% - 100%.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim: possibilità diregolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.


• Alimentatori elettronici sonocontenuti all’interno del vano ottico.

• Installazione tramite piastre inacciaio ricoperte da basette inpolicarbonato stampato ad iniezione.Prodotto completo di cavo dialimentazione L=1500 mme cavi di sospensione con sistemadi regolazione millimetrica postosul vano ottico.



iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light sospensione


Completo di cavi disospensione, basettae cavo di alimentazione

Switch dim EmergenzaControllo luminanza


334

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$ �%��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# �� $��%� ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�


620 405

62

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light sospensione

Sospensione con diffusoremicroprismato e cablaggio elettronico3043 2x35W T 16 1496

3046 2x80W T 16 1496Sospensione con diffusoremicroprismato e cablaggioelettronico dimmerabile DALI3047* 2x35W T 16 14963048* 2x54W T 16 1196Sospensione T16 con diffusoremicroprismato e cablaggio elettronicoa luce emergenza permanente3049 2x35W T 16 1496

3044 2x54W T 16 1196

15

Completo di basetta di copertura,cavo di alimentazione e cavi disospensione in acciaio L=1500 mm

Versioni 2x35 W T 16 con luminanzacontrollata L≤1000 cd/m2 α ≥ 65°

IP20

03

620 405

62

Sospensione con diffusoremicroprismato cablaggio elettronicoa doppia accensione 50% /100%3040 4x55W TC-L 620

Sospensione con diffusoremicroprismato e cablaggioelettronico dimmerabile DALI3042* 4x55W TC-L 620

3041 4x80W TC-L 620

IP20

11961496

203

62

Sospensione con riflettore microforatoL ≤ 1000 cd/m2 per α ≥ 65°e cablaggio elettronico a doppiaaccensione 50%/100%3036 4x55W TC-L 620

Sospensione con riflettore microforatoL ≤ 1000 cd/m2 per α ≥ 65° e cablaggioelettronico dimmerabile DALI3037* 4x55W TC-L 620

3039 4x80W TC-L 620


IP20


schermi

Schermi superiori di protezioneper versioni TC-L9142per 3036-3037-3040-3042

codice


Schermo superiore di protezioneper versioni T169198per 3043-3046-3047-30499199per 3044-3048

codice





Kg. 4,90


Kg. 5,00

335

Kg. 30434,40

30443,70

30464,50

30474,50

Kg. 30483,80

30495,20

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light applique APPLIQUE PROFESSIONALI

• Apparecchi per installazionea parete.

• Vano ottico realizzato con profililaterali in estrusione di alluminio,testate di chiusura in policarbonatostampato ad iniezione, strutturainterna in lamiera d’acciaio, carterdi copertura interno in lamierad’acciaio microforata.

• Basetta per applicazione a paretein alluminio, piastra di supportointerna in lamiera d’acciaio zincatacompleta di morsettiere ad innestorapido per il collegamento elettrico.

• Verniciatura a liquido.• Sorgenti luminose fluorescenti

TC-L e T16• Emissione luminosa up/down light.• Versioni con riflettore in lamiera

di alluminio microforata e filmdiffondente in policarbonatoopalino; luminanza controllataL≤1000 cd/m2 per α > 65° idoneeper l’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN 12464-1. Ripartizione del flusso90% up-light, 10% down-light.

• Versioni con schermo diffusorein policarbonato dotato dimicroprismature e film diffondentein policarbonato opalino.Ripartizione del flusso 65%up-light, 35% down-light.

• Cablaggi elettronici, elettronicidimmerabili DALI ed emergenza.


• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente autonomia1 ora con morsettiere predisposteper REST MODE.



Elevato rendimentoFacilità di installazione Controllo luminanza Switch dim

EMERGENCY

Emergenza

336

Schermo superiore di protezioneper versioni T16

per 5159


9172

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $��%��&' � $&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $��%��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"�� #$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$

300

1196

253

62

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light applique APPLIQUE PROFESSIONALI

Applique con diffusore microprismatoe cablaggio elettronico5159 2x54 W T 16 1196

Applique con diffusore microprismatoe cablaggio elettronico5152 2x55 W TC-L 6205155 2x80 W TC-L 620

5153* 2x55 W TC-L 620

Applique con diffusore microprismato ecablaggio elettronico dimmerabile DALI

5154 2x55 W TC-L 620

Applique con diffusore microprismatoe cablaggio elettronico a luceemergenza permanente

620

300

253

62


Applique con riflettore microforatoL≤1000cd/m2 α>65° e cablaggioelettronico5148 2x55 W TC-L 6205151 2x80 W TC-L 620

620

300

253

62

schermi

codice

Schermo superiore di protezioneper versioni TC-L

per 5148-5152-5153


9171

codice

15

03

IP20

IP20

IP20


337

28°55° 2828°5555°

• Lampada da terra, finalizzataall’utilizzo di lampade fluorescenticompatte TC-L.

• Vano ottico realizzato con profililaterali in estrusione di alluminio,testate di chiusura in policarbonatostampato ad iniezione, strutturainterna in lamiera d’acciaio verniciato,carter di copertura interno in lamierad’acciaio microforata.

• Asta realizzata in alluminio estrusoa sezione quadrata, assemblatatramite connettori ad innesto rapido,ad una base in acciaio con spessore8 mm dotata di gommini antiscivolo.

• Verniciatura a liquido• Versioni con riflettore in lamiera di

alluminio microforata e filmdiffodente in policarbonato opalino;luminanza controllata L ≤ 1000 cd/m2

per α ≥ 65° idonee per l’utilizzo inambienti con videoterminalisecondo la norma EN 12464-1.Ripartizione del flusso 90% up light,10% down light.

• Versione con schermo diffusorein policarbonato dotato dimicroprismature e film diffondente inpolicarbonato opalino. Ripartizionedel flusso 65% up-light,35% down light.

• Disponibile nelle versioni: alimentatore elettronico con doppiaaccensione 50% e 100%;dimmerabile digitale con regolazioneluminosa manuale; dimmerabiledigitale con sensore di presenzae lux e regolazione luminosaautomatica.

• Gli alimentatori elettronici sonocontenuti all’interno del vano ottico.



Versione conrilevatore di presenzae sensore lux

Versione con dimmermanuale

Versione con doppiaaccensione

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: U

ffic

i Dire

zion

ali

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light terra APPARECCHI DA TERRA

Controllo dellaluminanza

338338

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

Apparecchio con diffusore microprismatocon cablaggio elettronico a doppiaaccensione 50%/100%

codice lampada

4577 4x55 W TC-LApparecchio con diffusore microprismatocon cablaggio elettronico dimmerabileDALI e regolazione luminosa manuale4578 4x55 W TC-LApparecchio con diffusore microprismatocon cablaggio elettronico dimmerabileDALI e sensore di presenza e di lux4579 4x55 W TC-L

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light terra

codice

schermi

APPARECCHI DA TERRA

IP20

1850

62

620

425

405

300

Schermi superiori di protezione

per 4574-4575-4577-4578


9142

1850

62

620

425

405

300

Apparecchio con riflettore microforatoL≤1000 cd/m2 α ≥ 65°, cablaggioelettronico a doppia accensione50%/100%

Apparecchio cablaggio elettronicodimmerabile DALI e sensoredi presenza e di lux

4574 4x55W TC-LApparecchio cablaggio elettronicodimmerabile DALI e regolazioneluminosa manuale4575 4x55W TC-L

4576 4x55W TC-L

IP20

15

03

339

L'apparecchio i24 nasce per soddisfarele esigenze illuminotecniche dellanuova sede di Milano del Sole 24 Ore,storico ed affermato quotidianoeconomico della Confindustria.Il prestigioso progetto, disegnato daRenzo Piano, comprende e soddisfala nuova dimensione intermediale eglobale dell'informazione economica:nasce per supportare il lavoro dicentinaia di persone garantendoprolungate ed elevate prestazioni

Versione aparete/soffitto

340

luminose, e per sostenere in terminidi stile, l’operato di una organizzazionecomplessa e molteplice. A questaricchezza di attività corrispondonodiverse esigenze, soddisfatte conuna articolazione della gamma diapparecchi su quattro diverse tipologie,applique soffitto/parete orientabile,proiettore orientabile verticale, luceindiretta per binario. La gamma i24 èideale per applicazioni in uffici, galleried’arte, corridoi, hall, alberghi.

Versione a luce indirettaper binario

Versione applique

iGuzzini

i24design Renzo Piano Building Workshop

341


iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

342

Svizzera:Museo Vela

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

343

Il riflettore è realizzato in alluminiosuperpuro di altissima qualità.Il rendimento dell’apparecchiofino all’84%.L’emissione luminosa, di tipoasimmetrico, ha intensità massimaa 50° rispetto la verticale.

L’ottica utilizzata nel sistema hauna forma studiata per le sorgentiluminose T16, ne conseguono alteprestazioni fotometriche e ridottivolumi degli apparecchi.L’emissione luminosa di tipoasimmetrico, che deriva dallaparticolare curvatura dell’ottica,permette di illuminare pareti o soffittiin modo uniforme e con ottimi valori. Le prestazioni fotometriche restanoelevate nel tempo grazie agli schermidi protezione che riducono l’ingressodi polvere ed insetti all’internodegli apparecchi. Sono disponibili griglie frangiluceaccessorie per ridurre al massimol’abbagliamento diretto delle lampadenei luoghi dove un alto comfort visivoè necessario.L’articolazione della gamma e leprestazioni fotometriche soddisfanomolteplici esigenze illuminotecnichenei più diversi ambienti.

La tabella illustra la gamma di modellie potenze del sistema i24. apparecchio emissione luminosa potenze/lunghezze

24 W T16 L=600- schermo di protezione

di serie

- schermo di protezione- griglia frangiluce- schermo di protezione

per griglia frangiluce

- schermo di protezione- griglia frangiluce- schermo di protezione

per griglia frangiluce

- schermo di protezionedi serie

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

2x24 W T16 L=600

2x39 W T16 L=900

2x54 W T16 L=1200

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

accessori

appl

ique

pare

te/

soff

itto

proi

etto

relu

ce in

dire

tta

per

bina

rio

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luce indiretta per binario SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI

• Versione vano ottico doppio conemissione luminosa di ogni singolocorpo illuminante asimmetrica,emissione luminosa totalesimmetrica.

• Schermo di protezione inpolicarbonato trasparente compresonell’apparecchio (IP40).

• Accessorio per binario elettrificato:sistema di sospensione a doppiocavo per evitare lo sbilanciamentodel prodotto.



• Apparecchi per installazione inappoggio su binario elettrificatostandard iGuzzini.

• Vano ottico singolo o doppio inalluminio estruso, profili reggischermi in alluminio estruso,testate di estremità in policarbonatostampato ad iniezione.

• Supporti per installazione in appoggiosu binario Standard realizzatiin alluminio dotati di sistemadi fissaggio meccanico.

• Verniciatura a liquido. • Alimentatori elettronici contenuti

all’interno dell’apparecchio.• Alimentazione attraverso adattatore

elettrico per binario a 3-fasi conselettore per la scelta della fase.

• Riflettori in alluminio superpuro.• Versione vano ottico singolo

con emissione asimmetrica.

Facilità di installazioneEmissione simmetrica IP40Elevato rendimento

344

355

157

61

202

157

61

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luce indiretta per binario SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALI



codice lunghezza

Apparecchio per binario standardcon cablaggio elettronico

Completo di schermo di protezione

4838 2x24 W T 16 6004839 2x39 W T 16 9004840 2x54 W T 16 1200

IP40

Apparecchio per binario standardcon cablaggio elettronico


4841 39 W T 16 9004842 54 W T 16 1200

IP40

74

Sistema di sospensione doppio cavoper binario standard 3 fasi


2942

03

345

Kg. 48384,00

48395,40

48407,40

Kg. 48413,20

48424,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

griglie frangiluce antiabbagliamento(cut-off longitudinale 30°).

• Accessori: possibilità di utilizzocontemporaneo di griglia frangiluce+ schermo di protezione per grigliafrangiluce (IP40)

• Installazione accessorio senza utilizzodi utensili.

• Accessorio per binario elettrificato:sistema di sospensione a doppiocavo per evitare lo sbilanciamentodel prodotto.


• IP20 (IP40 con schermi di protezioneaccessori; IP40 con grigliafrangiluce+schermo di protezioneper griglia frangiluce)


• Apparecchi per installazione subinario elettrificato tensione di rete.

• Vano ottico in alluminio estruso,profilo reggi schermo in alluminioestruso, testate di estremità inpolicarbonato stampato ad iniezione,braccetti orientabili in alluminiopressofuso.

• Braccetti completi di adattatoremeccanico ed elettrico per binarioa 3-fasi con selettore per la sceltadella fase.

• Cavi elettrici contenuti all’internodei braccetti orientabili.


all’interno dell’apparecchio.• Riflettore in alluminio superpuro.• Emissione luminosa asimmetrica.• Braccetti orientabili -10°/+90° dotati

di blocco meccanico del puntamento.• Accessori: schermi di protezione

in policarbonato (IP40),

Orientabilità -10/+90°con blocco meccanicodel puntamento

IP40 con l’utilizzodello schermodi protezione

Elevato rendimento

346

277

600-900-1200 61

157

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE


Apparecchio per binario con cablaggioelettronico

IP40 con schermo di protezioneaccessorio

4835 24 W T 16 6004836 39 W T 16 9004837 54 W T 16 1200

IP20

74

schermi e sistemi di installazione


Sistema di sospensione doppio cavoper binario standard 3 fasi


2942

Griglia frangiluce


2939 5802940 8802941 1180

Schermo di protezione2928 5802929 8802930 1180

Schermo di protezione per grigliafrangiluce


2936 580

2937 880

2938 1180

per 2939

per 2940

per 2941


L’utilizzo di questo accessorio garantisceun grado di protezione IP40


03


347

Kg. 48352,50

48363,20

48374,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 applique APPLIQUE PROFESSIONALI

• Riflettore in alluminio superpuro.• Emissione luminosa asimmetrica.• Schermo di protezione in

policarbonato trasparente compresonell’apparecchio (IP40).


• IP40 • Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I

• Apparecchi per installazione a paretefinalizzati all’utilizzo di sorgentiluminose T16.

• Vano ottico in alluminio estruso,profilo reggi schermo in alluminioestruso, testate di estremità inpolicarbonato stampato ad iniezione

• Basetta per applicazione a parete inalluminio, piastra di supporto internain lamiera d’acciaio zincata completadi morsettiere ad innesto rapidoper il collegamento elettrico.


all’interno dell’apparecchio.

IP40 Facilità di installazioneElevato rendimento

348

157

202

600-

900-

1200

61

300

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 applique APPLIQUE PROFESSIONALI

15

Applique con cablaggio elettronicocodice lampada lunghezza


5170 24 W T 16 6005171 39 W T 16 9005172 54 W T 16 1200

IP40

03

349

Kg. 51702,50

51713,20

51724,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 parete/soffitto APPARECCHI A SOFFITTO/PARETE

griglie frangiluce antiabbagliamento(cut-off longitudinale 30°).

• Accessori: possibilità di utilizzocontemporaneo di griglia frangiluce+ schermo di protezione per grigliafrangiluce (IP40)

• Installazione accessorio senza utilizzodi utensili.

• Cablaggi elettronici ed elettronicidimmerabili DALI.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi switch-dim con possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.


• IP20 (IP40 con schermi di protezioneaccessori; IP40 con grigliafrangiluce+schermo di protezioneper griglia frangiluce)


• Apparecchi per installazione a pareteo soffitto finalizzati all’utilizzodi sorgenti luminose T16.

• Vano ottico in alluminio estruso,profilo reggi schermo in alluminioestruso, testate di estremità inpolicarbonato stampato ad iniezione,braccetti orientabili in alluminiopressofuso.

• Cavi elettrici contenuti all’internodei braccetti orientabili.

• Basetta per applicazione a parete inalluminio, piastra di supporto internain alluminio estruso completadi morsettiere ad innesto rapidoper il collegamento elettrico.


all’interno dell’apparecchio.• Riflettore in alluminio superpuro.• Emissione luminosa asimmetrica.• Braccetti orientabili -10°/+90° dotati

di blocco meccanico del puntamento.• Accessori: schermi di protezione

in policarbonato (IP40),

Switch dimOrientabilità -10/+90° Blocco meccanicodel puntamento

IP40 con l’utilizzodello schermodi protezione

Facilità di installazioneElevato rendimento

350

267

600-900-1200 61

157

250

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 parete/soffitto APPARECCHI A SOFFITTO/PARETE

15


Apparecchio con braccio orientabilee cablaggio elettronico

IP40 con schermo di protezioneaccessorio

5173 24 W T 16 6005174 39 W T 16 9005175 54 W T 16 1200Apparecchio con braccio orientabile ecablaggio elettronico dimmerabile DALI5176* 24 W T 16 6005177* 39 W T 16 9005178* 54 W T 16 1200

Griglia frangiluce


2939 5802940 8802941 1180

schermi


Schermo di protezione




2928 5802929 8802930 1180

Schermo di protezione per grigliafrangiluce


2936 580

2937 880

2938 1180

IP20

per 2939

per 2940

per 2941

03



351

Kg. 51732,50

51743,20

51754,20

51762,50

Kg. 51773,20

51784,20

RGB Applique Sospensioneorizzontale

Sospensioneorizzontale doppia

352

Un involucro in policarbonato dal designtecnologico e originale racchiude questoapparecchio fluorescente finalizzatoall’impiego di sorgenti luminose T16.L’IP67 certifica l’elevata resistenza allapenetrazione della polvere edell’acqua, rendendo l’apparecchiouno strumento ideale per illuminareluoghi di lavoro, ambienti industriali,stazioni e metropolitane, luoghi dipassaggio, zone adibite al benesseree al relax, parcheggi o altri luoghidi confine tra interni ed esterni.L’illuminazione è omogenea el’abbagliamento diretto è ridotto graziealla rigatura presente su tutto il corpo.Proposto in due diversi diametri, 80 e110 mm, in diverse lunghezze, nelle

versioni monolampada o bi-lampada ein versione RGB con cablaggio Dali.Le versioni RGB sono controllabili dalsistema “Colour equalizer”, i prodottisono preconfigurati per uncollegamento Plug&Play; la smart cardfornibile su richiesta attiva una seriedi programmi personalizzati.Installabile ad applique o a plafone,sospensione orizzontale e verticale conmodulo singolo o con doppio modulo.Una piastra interna scorrevole fa dasupporto alle lampade, il cablaggiopassante interno, le morsettiere adinnesto rapido e il fissaggio senzautensili delle testate facilitanonotevolmente le operazionid’installazione e manutenzione.

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul

Sospensioneverticale

Sospensioneverticale doppia

Diametro 110 mm

Diametro 80 mm


353

354

Facilità di installazionee manutenzione

EMERGENCY

Emergenza GestioneRBG/Plug and Play

Orientabilità 360°

• Apparecchi finalizzati all’utilizzodi sorgenti luminose T16.

• Corpo esterno e testate realizzatiin policarbonato con trattamentoanti UV, struttura interna realizzatain alluminio e lamiera d’acciaio.

• Corpo prodotto e testate inpolicarbonato trasparente rigato,limitato abbagliamento luminoso.

• Doppio pressacavo M24 consentel’utilizzo di cavi elettrici Dmax=15,5mm2.

• Versioni predisposte per il cablaggiopassante complete di cavi emorsettiere ad innesto rapido.

• Sgancio delle testate attraversoclip in acciaio inox, operazioni dimanutenzione ordinaria senzal’utilizzo di utensili. Piastra estraibileper la sostituzione della lampada.

• Morsettiere elettriche ad innestorapido per l’interruzione delcollegamento elettrico nel casodi apertura di una testata.

• Cablaggi fluorescenti elettronici,elettronici con luce emergenza,ed RGB.


• Versioni RGB dotate di ballastdimmerabili DALI. Collegamentoplug&play al sistema di controllocolour equalizer.

• Versioni RGB complete di sorgentiluminose (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE).

• Versioni a sospensione dotate disistema a regolazione millimetrica.


• IP67 IK08 • Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/II

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

Protezione completacontro la polveree le ondate - IP 67

Cablaggio passantePressacavo M24 VersioniCLASSE I/CLASSE II

SISTEMI RGBSISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALIAPPARECCHI A SOFFITTO/PARETE

Pressacavo M24 congommino serracavo(per cavi di sezionemassima 15,5mm2)

Testata inpolicarbonatotrasparente rigato

Carter portalampadain policarbonato

Gruppo estraibile(composto da piastrain acciaio, lampadee ballast)

Collare in alluminiopressofuso

Cablaggio passante

Struttura internain alluminio

Morsettiere adinnesto rapido

Clip di fissaggiotestata in acciaio inox

Guarnizioniin silicone

Tubo in policarbonatotrasparente rigato

355

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

24

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

6736 28 W T 16 14606737 35 W T 16 1760

Apparecchio ø 80 mmcon cablaggio elettronico

6739 54 W T 16 14606738 39 W T 16 1160

6747 2x35 W T16 1760

6741 2x28 W T 16 14606740 80 W T 16 1760

6742 2x35 W T 16 1760


L

80

6743 28 W T 16 14606744 35 W T 16 1760

6746 80 W T 16 17606745 54 W T 16 1460

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Apparecchio ø 80 mmcon cablaggio elettronicocompleto di cablaggio passante

Su richiesta versioni dimmerabili DALI

Apparecchio ø 80 mm con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente

SISTEMI E SOSPENSIONI FLUORESCENTI PROFESSIONALIAPPARECCHI A SOFFITTO/PARETE

356

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!�#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign SISTEMI RGB


6755 3x28 W T 16 15756756 3x35 W T 16 1875

Apparecchio ø 110 mm concambio dinamico del colore RGB

L

110

Completo di:1 tubo Red1 tubo Green1 tubo Blue


Completo di lampadae cablaggio passante

Componenti Unità principale e Unità remote ApparecchiSchema a blocchi del sistema

Colour Quick

iSign RGB è compatibile anche conaltri sistemi di gestione luce dellagamma iGuzzini presentati inquesto catalogo.

6748 2x28 W T 16 15756749 2x49 W T 16 1875

6751 2x28 W T 16 1575

6750 2x54 W T 16 1575

6753 2x54 W T 16 15756752 2x49 W T 16 1875

L

110


6754 2x28 W T 16 1575

Apparecchio ø 110 mmcon cablaggio elettronicocompleto di cablaggio passante

Apparecchio ø 110 mm con cablaggioelettronico e luce emergenzapermanente

Apparecchio ø 110 mmcon cablaggio elettronico

24

03

cod. 9731

unità remotedisponibile nel colore 01

Telecomando

cod. 9730

unità principaledisponibile nei colori 01 e 15

Colour Quick

iSign RGB


cod. 9908


220÷240V 24Vdc

max 21

(carichi DALI)max 64


riferimento al foglio istruzione

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Su richiesta versioni dimmerabili DALI

357

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign SISTEMI RGB



codice codice

Coppia di staffe in materiale plasticoper applicazione a plafone/applique

Coppia di staffe in alluminioper applicazione a plafone/applique

9412

9619



Basetta di alimentazione 5 poli con caviper la sospensione verticale singola

9431


Basetta di alimentazione 5 poli con caviper la sospensione orizzontale singola

9413

Cavetto per la sospensioneorizzontale singola

9421

Basetta di alimentazione 5 poli con caviper la sospensione verticale doppia

9432


Basetta di alimentazione 5 poli9401




Basetta di alimentazione 5 poli con caviper la sospensione orizzontale doppia

9422

Cavetto per la sospensioneorizzontale doppia

9423



9400

9499

94109402

9403 9411

9408

9409

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm per iSign ø 80 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 80 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm

per iSign ø 110 mm per iSign ø 110 mm

Cestello da terra piccolopag. 373

Cestello da terra grandepag. 373

Cestello spotversione elettronico pag. 367versione scarica pag. 376

358

Cestello appliqueversione elettronico pag. 370versione scarica pag. 376

Cestello cilindrico a plafonepag. 364

Cestello sospensioneversione elettronico pag. 361versione scarica pag. 376

iGuzzini

Cestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

Il sistema Cestello nasce nel 1986 perl’illuminazione di ambienti espositivie per spazi in cui è necessariaun’illuminazione estremamenteflessibile che si adatti al variare degliallestimenti, ma che garantisca sempreun elevato comfort visivo.Il sistema è estremamente flessibilepoichè ogni singolo vano lampadaè orientabile ed indipendente.

Cestello può essere installato a parete,a soffitto, in senso longitudinaleo trasversale.Consente di ottenere, da una sorgenteluminosa puntiforme, una sorgenteestesa che limita i contrasti luce/ombrasugli oggetti illuminati.

Filtri coloratiRifrattore per ladistribuzione ellitticadel flusso luminoso

Frangiluce


359

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello

360

apparecchio lampada

Ces

tello

sos

pens

ione

Ces

tello

cili

ndric

oC

este

llo s

pot

4x50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

ottica


4x100 W QR 111

3x35 W CDM-R111

6x35 W CDM-R111 3x35 W CDM-R111

3x35 W CDM-R111

6x35 W CDM-R111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

6x100 W QR 111

9x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

4x50 W QR CBC 51

6x50 W QR CBC 51

4x100 W QR 111

3x35 W CDM-R111

6x100 W QR 111

9x50 W QR CBC 51

9x50 W QR 70

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

SCARICA

SCARICA SCARICA

SCARICA

SCARICA

apparecchio lampada

Ces

tello

app

lique

Ces

tello

da

terr

a


ottica


4x50 W QR CBC 51

6x50 W QR CBC 51

6x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

4x100 W QR 111

6x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

4x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SCARICA

6x50 W QR CBC 51

6x100 W QR 111

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello sospensione

• Apparecchi multilampada asospensione finalizzati all’utilizzodi lampade alogene.

• Realizzati in alluminio.• 2 differenti dimensioni.• Gruppo ottico composto da un telaio

in alluminio al quale sono fissatii singoli vani ottici.

• Gruppo ottico dotato di snodi checonsentono l'inclinazione dellesingole sorgenti luminosedi +/- 45° rispetto all'asse orizzontalee verticale.

• Apparecchio corredato di gruppo dialimentazione elettronico integratonei longheroni laterali della struttura,dimmerabile e munito di dispositivodi protezione termica, soft-startprotezione al corto circuito in uscita,protezione a vuoto (senza carico),protezione al sovraccarico (overload)e tensione d'uscita stabilizzata alvariare della potenza.

• Il trasformatore elettronico èdimmerabile con tecnologiaIGBT e TRIAC.





Mad

rid -

Spa

gna:

Bou

tique

Del

itto

e C

astig

o Fo

to: C

laus

Bre

itfel

d

361

Trasformatoreelettronico a scomparsa

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

15



codice lampada

accessori

codice

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��



Filtri colorati8753


Frangiluce8775


03

362

Completo di cavi di sospensionein acciaio e cavo di alimentazioneL=2000 mm

Cestello sospensione piccolo a 6 vanicompleto di trasformatori elettronici3053 6x50 W 12 V QR CBC 51

300

235


Cestello sospensione piccolo a 4 vanicompleto di trasformatori elettronici3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

350

300

IP20

IP20

15

Filtri colorati

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��



codice lampada

accessori

codice

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��



8771

8754


03

363

385

320


Cestello sospensione grande a 6 vanicompleto di trasformatori elettronici3054 6x100 W 12 V QR 111


Cestello sospensione grande a 4 vanicompleto di trasformatori elettronici3052 4x100 W 12 V QR 111

385

480

IP20

IP20

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello cilindrico

• Apparecchi multilampada perinstallazione a soffitto/sospensionefinalizzati all’utilizzo di lampadealogene.



• Gruppo ottico dotato di snodiche consentono l'inclinazionedelle singole sorgenti luminosedi +/- 45° rispetto all'asse orizzontalee verticale.

• Apparecchio corredato ditrasformatori elettromagneticitoroidali con dispositivo di protezionetermica.



Installazionea sospensione

PLAFONI

Giroscopi orientabili Trasformatori toroidalicon protezione termica

Mad

rid -

Spa

gna:

Bou

tique

Del

itto

e C

astig

oFo

to: C

laus

Bre

itfel

d

364

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello cilindrico PLAFONI

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

codice lampada

Cestello piccolo a 9 vani completodi trasformatori3118 9x50 W 12 V QR CBC 513119 9x50 W 12 V QR 70

ø 290

400

IP20

Predisposto per l’accensione separatadi tre trasformatori collegati ognunoad un gruppo di tre lampade.

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

accessori

codice



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

�� ! ��



Filtri colorati8753

per 3118

per 3119

per 31188764per 3119


Frangiluce8775per 3118


0509

Cavo di alimentazione

Cavi di sospensione L = 3000 mm



8988

Kg. 31189,50

31199,40

03

365

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

codice lampada

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

accessori

codice

0509

Cavo di alimentazione

Cavi di sospensione L = 3000 mm



8988

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello cilindrico PLAFONI

Cestello grande a 9 vani completodi trasformatori3120 9x100 W 12 V QR 111

IP20

ø 400

530

Predisposto per l’accensione separatadi tre trasformatori collegati ognunoad un gruppo di tre lampade.

Kg. 16,10



8771

Filtri colorati8754


03

366

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot

• Apparecchi multilampada perinstallazione su binario tensione di rete.



• Telai fissati tramite tige di sostegno,dotate di snodi e blocchi meccaniciper consentire l'orientabilitàdell'intera struttura.


• Apparecchio corredato di gruppo dialimentazione elettronico integratonei longheroni laterali della struttura,

dimmerabile e munito di dispositivodi protezione termica, soft-startprotezione al corto circuito in uscita,protezione a vuoto (senza carico),protezione al sovraccarico (overload)e tensione d'uscita stabilizzataal variare della potenza.



• IP20• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC.• Classe di isolamento II

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETEM

osca

- R

ussi

a: A

rbat

Pre

stig

e - T

vers

kaya

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

367

Adattatore peraggancio su binario

Scala graduata eblocco meccanico

Giroscopi orientabiliTrasformatoreelettronico a scomparsa

Cestello spot piccolo per binario a 4 vanicompleto di trasformatori elettronici2729 4x50 W 12 V QR CBC 51

Cestello spot piccolo per binario a 6 vanicompleto di trasformatori elettronici2731 6x50 W 12 V QR CBC 51

153

470

153

704

IP20

IP20

1515

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

codice lampada

Frangiluce

Filtri colorati8753


8775


accessori

codice

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��



03

368

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

codice lampada

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

accessori

codice



8771

Filtri colorati8754


03

369

195

640

Cestello spot grande per binario a 4 vanicompleto di trasformatori elettronici2730 4x100 W 12 V QR 111

Cestello spot grande per binario a 6 vanicompleto di trasformatori elettronici2732 6x100 W 12 V QR 111 19

5

955

IP20

IP20

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello applique

• Apparecchi multilampada perinstallazione a parete finalizzatiall’utilizzo di lampade alogene.

• Realizzati in alluminio.• 2 differenti dimensioni• Gruppo ottico composto da un telaio


• Telai fissati tramite tige di sostegno,dotate di snodi e blocchi meccaniciper consentire l'orientabilitàdell'intera struttura.

• I prodotti con due tiges permettonodi fissarle entrambe sullo stessomontante.


• Apparecchio corredato di gruppo dialimentazione elettronico integratonei longheroni laterali della struttura,dimmerabile e munito di dispositivodi protezione termica, soft-startprotezione al corto circuito in uscita,protezione a vuoto (senza carico),protezione al sovraccarico (overload)e tensione d'uscita stabilizzata alvariare della potenza.




Regolazionee bloccaggiodella struttura

Mos

ca -

Rus

sia:

Sho

w r

oom

Art

icol

i - C

entr

o C

omm

erci

ale

Gum

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziAPPLIQUE PROFESSIONALI


370

Trasformatoreelettronico a scomparsa

Completo di una tige di ancoraggioorientabile

Cestello applique piccolo a 4 vanicompleto di trasformatori elettronici5181 4x50 W 12 V QR CBC 51

Completo di due tiges di ancoraggioorientabili






300

340

235

325

350

325

300

380

5181 5183

185

225

470

325

185

265

704

325

5179 5185

IP20

IP20

IP20

IP20

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello applique APPLIQUE PROFESSIONALI

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

codice lampada

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

accessori

codice



Filtri colorati8753


Frangiluce8775


03

371


Cestello applique grande a 4 vanicompleto di trasformatori elettronici5182 4x100 W 12 V QR 111







IP20

IP20

IP20

IP20

385

425

320

325

385465

480

325

225

305

640

325

225

305

955

325

51845182

51865180

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello applique APPLIQUE PROFESSIONALI

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

codice lampada

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

accessori

codice



Filtri colorati8754


03

372

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello da terra

Doppia accensione

• Apparecchi da terra multilampadafinalizzati all’utilizzo di lampadealogene.

• Realizzati in alluminio.• Gruppo ottico composto da un telaio


• 2 differenti dimensioni: grandecon due aste e piccola con una.

• Le aste sono realizzate in alluminioestruso.

• Base di appoggio in alluminio/ acciaio,che contiene il cablaggio elettricoe gli interruttori per l’accensionedelle sorgenti luminose.

• Telai fissati tramite asta di sostegno,dotata di snodi e blocchi meccaniciper consentire l'orientabilitàdell'intera struttura.


• Apparecchio corredato ditrasformatori elettromagneticitoroidali con dispositivo diprotezione termica.



Rom

a - I

talia

: Pal

azzo

Ven

ezia

"Mos

tra

Man

zù"

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Regolazionee bloccaggiodella struttura

APPARECCHI DA TERRA


373

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello da terra APPARECCHI DA TERRA

03

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

codice lampada

Cestello piccolo a 6 vani completodi trasformatori h=2800 mm

Cestello piccolo a 6 vani completo ditrasformatori h=4500 mm

4566 6x50 W 12 V QR CBC 51

4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

Predisposto per l’accensione separatadi 3 gruppi di lampade alogene edotato di cavo L= 2500 mm con spina

370

300

2800

-450

0

IP20

accessori

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

codice



Filtri colorati8753


Frangiluce8775


374

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

03

codice lampada

Cestello grande a 6 vani completodi trasformatori h=2800 mm

Cestello grande a 6 vani completodi trasformatori h=4500 mm

4568 6x100 W 12 V QR 111

4569 6x100 W 12 V QR 111

IP20

435

385

2800

- 4

500

Predisposto per l’accensioneseparata di 3 gruppi di lampadealogene e dotato di cavo L=2500 mmcon spina

accessori

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

codice



Filtri colorati8754


iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello da terra APPARECCHI DA TERRA

375

376

• Apparecchi multilampada perapplicazione a binario, sospensionee applique.

• Realizzato in alluminio.• Le versioni a binario e ad applique

sono dotate di snodi e blocchimeccanici per consentirel’orientabilità dell’intera struttura.

• Gruppo ottico dotato di snodi checonsentono l’inclinazione dellesingole sorgenti luminose di ± 45°rispetto all’asse orizzontalee verticale.

• Apparecchio corredato di gruppo dialimentazione elettronico integratoalla struttura per sorgenti luminosea scarica e ioduri metallici di tipoCDM-R 111.



Giroscopio orientabile

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello scarica PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE

SOSPENSIONI PROFESSIONALIAPPLIQUE PROFESSIONALI

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " # #�

" "�" �� "�

� �� " �

� ��$ �� $ ��"

� �� $ � ��60° / 10°

377

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

Cestello spot grande per binarioa 4 vani completo di gruppodi alimentazione

codice lampada

2728 3x35 W CDM-R111

Kg. 3,5

Kg. 3,0

Kg. 5,7

Cestello sospensione grande a 4 vanicompleto di gruppo di alimentazione3184 3x35 W CDM-R111

Cestello sospensione grande a 8 vanicompleto di gruppo di alimentazione3185 6x35 W CDM-R111

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello scarica

15

PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETESOSPENSIONI PROFESSIONALI

IP20

Completo di cavi di sospensionein acciaio e cavo di alimentazione.L = 2000 mm

IP20

Completo di cavi di sospensione in acciaioe cavo di alimentazione. L = 2000 mm

IP20

accessori

codice



Filtri colorati8754


385

320

385

640

195

640

03

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " # #�

" "�" �� "�

� �� " �

� ��$ �� $ ��"

� �� $ � ��60° / 10°

378

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

Kg. 3,7

Kg. 4,9

Kg. 8,3

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello scarica

15

Cestello applique grande a 4 vanicompleto di gruppo di alimentazione

codice lampada

5145 3x35 W CDM R 111

Cestello applique grande a 4 vanicompleto di gruppo di alimentazione5146 3x35 W CDM R 111

Cestello applique grande a 8 vanicompleto di gruppo di alimentazione5147 6x35 W CDM R 111


IP20

IP20

IP20

accessori

codice



Filtri colorati8754


225305

640

325

225305

1280

32

538

542

5

320

325

03

5146

5147

Documents

Sistemi di illuminazione iGuzzini per interni 2009-2010 - PRIMA PARTE