LEALO Y CONSERVELOR I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9

O F I C I N A P R I N C I PA LCALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA - APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519 FAX : (0212) 2413906 - 2426039 e-mail: sovica@sovica.com - Pag. Web: http: //www.sovica.com

SUCURSALESVALENCIA AVENIDA MICHELENA CENTRO COMERCIAL ATLAS LOCAL C - 9 VALENCIA - EDO. CARABOBO TELFS. : (0241) 8329702 - 8327759 - 8327228 FAX : (0241) 8325954. BARQUISIMETO AVENIDA 20, ENTRE CALLE 14 Y 15 EDIFICIO MANAURE LOCAL 004 BARQUISIMETO - EDO. LARA TELF. : (0251) 2518043 - 2519073 FAX : (0251) 2519254. MARACAIBO CALLE 71 CON AVENIDA 15-A MINI-CENTRO LA ANDINA LOCALES 1 Y 5 MARACAIBO - EDO. ZULIA TELF. : (0261) 7528130 - 7528008 - 7522998 FAX : (0261) 7528079. SAN CRISTOBAL CARRERA 10 CON CALLE 15, EDIFICIO DON VALE LOCAL 3, P.B. SAN CRISTOBAL - EDO. TACHIRA TELF. : (0276) 3448505 - 3448837 FAX : (0276) 3447813. PUERTO LA CRUZ AVENIDA INTERCOMUNAL, SECTOR SIERRA MAESTRA LOCAL No. 368 PUERTO LA CRUZ - EDO. ANZOATEGUI TELF. : (0281) 2655162 - 2655447 FAX : (0281) 2655048. PUERTO ORDAZ AVENIDA MONSEOR ZABALETA CENTRO COMERCIAL ZABALETA , NIVEL SOTANO, LOCAL 2 PUERTO ORDAZ, EDO. BOLIVAR TELF.: (0286) 9235492 - 9235427 FAX (0286) 9235502

DISCADOR TELEFNICOModificacin : Octubre de 1999

MODELOS: SISCOM - B SISCOM - I

MANUAL DEL USUARIOR I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9

DISCADOR TELEFNICO PROGRAMABLE SISCOM

6.- La siguiente llamada corresponder al segundo destino programado para el canal. Las llamadas se hacen alternando en cada discado, los destinos primario y secundario. 7.- Cuando el sistema detecte un tono de "llamada" o "repique", luego de haber discado un nmero, proceder a conectar el mensaje de voz programado del canal activado (CANAL-I o CANAL-II). 8.- El mensaje grabado se reproduce durante 60 segundos (se repite 3 veces en la actual llamada), tiempo suficiente para que el destinatario conteste. 9.- Cada destino (primario y secundario) es llamado tantas veces como sea necesario hasta poder enviar tres (3) comunicaciones bajo la condicin de que el nmero discado responda en "llamada" o "repique". 10.- Al finalizar la comunicacin, se mostrara en el display en forma intermitente el nmero del canal que fue activado. Si el contacto de activacin permanece aun cerrado, la cnsola no considerara la seal de activacin presente. Para volver a transmitir mensajes en ese canal, el contacto deber regresar a su condicin normal (circuto abierto), y ser activado nuevamente. Durante la comunicacin la consola presenta los siguientes caracteres en el display: "L" : Verificando tono de linea telefnica (tono de discar, tono de congestin, etc.) "C" : Transmitiendo mensaje de voz a la llamada en curso. "0,1,2...,9" : Discando dgito telefnico. PROGRAMACION: SISCOM es programado a travs del teclado ubicado al frente de la cnsola. A continuacin se describe el procedimiento para la programacin de estos equipos. Cada tpico de programa puede ser cambiado sin afectar los dems aspectos anteriormente fijados. a) - Oprima cualquier tecla y mantngala pulsada. b) - Conecte momentneamente la llave a la posicin "REPOSICION" y vuelva a regresarla a la posicin "FUNCION". c) - Suelte la tecla pulsada. El display debe ahora indicar una "F" como respuesta a los pasos anteriores. A continuacin se dispone de tres mens principales: MENU A : Programacin de memoria telefnica, mensajes, etc. MENU B : Verificacin del contenido programado. MENU C : Bloqueo y aborto del sistema. MENU A : PROGRAMACION Para entrar en el modo "Prog", se pulsa una secuencia de dgitos que comienzan con la tecla . A continuacin se describen los tpicos de programa: NUMEROS TELEFONICOS DEL CANAL I : : Primer nmero telefnico del canal I < # > : Segundo nmero telefnico del canal I < # > : Tercer nmero telefnico del canal I < # > : Cuarto nmero telefnico del canal I < # > : Quinto nmero telefnico del canal I < # > : Sexto nmero telefnico del canal I < # > Al pulsar el display presentara el carcter "P". Luego, pulse y el display responder con "r" indicando que la consola esta en "memoria telefnica". A continuacin pulse para introducir el primer destino telefnico del canal-I. El display deber visualizar el smbolo "=" indicando que espera la entrada de varios dgitos que representan el nmero telefnico. La memoria acepta un nmero de hasta quince (15) dgitos por destino. Al terminar de introducir los dgitos, oprima la tecla para cerrar la memoria (el display responder con "F"). En caso de ocurrir un error en la introduccin de los datos, pulse y regrese a la indicacin "F" para realizar la secuencia antes descrita. Los siguientes nmeros telefnicos deben ser introducidos con la secuencia donde "n" corresponde al destino del canal. NUMEROS TELEFONICOS, DEL CANAL II: : Primer nmero telefnico del canal II. < # > : Segundo nmero telefnico del canal II. < # > : Tercer nmero telefnico del canal II. < # > : Cuarto nmero telefnico del canal II. < # > : Quinto nmero telefnico del canal II. < # > : Sexto nmero telefnico del canal II. < # >

C.A. es un avanzado concepto en transmisin

SISCOM de SOVICA ELECTRONICS,

de mensajes por va telefnica, desarrollado para respaldar sistemas de seguridad y emergencia, enlazando mediante acceso remoto, a personas que puedan actuar en respuesta a cualquier eventualidad. SISCOM es una consola de comunicacin, que al ser activada, disca varios nmeros telefnicos, verifica el acceso al destinatario y enva un mensaje. La consola dispone de un teclado numrico, un display indicador, y otros elementos que permiten una programacin completa, cada vez que se requiera cambiar el destino telefnico y el mensaje a transmitir. SISCOM esta basado en adelantos tecnolgicos a nivel de procesamiento digital de seales y control microprocesado, que ofrece la ms alta confiabilidad y eficiencia como respaldo a sistemas de seguridad de propsito general.

CARACTERISTICAS TECNICAS : * Alimentacin: 117 VAC + Batera. (puede estar conectado a 110 y/o batera para programacin) * Activacin: 1 2 canales, entradas para contactos del tipo N.A. * Memoria: SISCOM - I : 06 nmeros telefnicos - 01 canal / 1 mensaje de voz. SISCOM - B : 12 nmeros telefnicos - 02 canales / 2 mensajes de voz. * Tipo de mensaje: Registro de voz. * Duracin del registro: Veinte (20) segundos. * Acceso telefnico: Discado por pulso (60mS/40mS). * Grabacin y reproduccin de sonido por sntesis digital. * Deteccin de tonos de sealizacin telefnica: - Reconocimiento de tono de invitacin a discar. - Reconocimiento de tono de congestin ("ocupado"). - Reconocimiento de tono de llamada ("desocupado"). * Conexin directa a la lnea telefnica. * Lnea telefnica compartida con telfono de usuario ("line seizure"). * Programacin mediante teclado numrico. * Incluye batera de respaldo 6V/7 amp-h (autonoma: 36 horas). * Cargador de batera incorporado de 6V/0,5 amp. * Micrfono y altavoz incorporados. * Fusibles de proteccin ( F2 de 0,25 Amp. y F1 de 1 Amp ). * Dimensiones: 21 x 21 x 8,5 cm. FUNCIONAMIENTO DEL SISCOM : La cnsola de comunicacin opera como un discador telefnico que al ser activado en uno de sus canales, toma la lnea telefnica y accesa los destinos programados. La operacin ocurre de la siguiente forma: 1.- Cuando el equipo se encuentra en el modo "ARMADO" (display indicando "A"), significa que esta listo durante las 24 horas para ser activado en caso de recibir un pulso de contacto en las entradas de canal. 2.- Al dispararse una entrada de canal (mediante el cierre de un contacto o pulsador), el sistema toma la lnea telefnica y la abre durante un segundo aproximadamente, cortando cualquier llamada que pudiese estar en lnea hasta ese momento. 3.- Evala la lnea durante un tiempo de espera, programable de 8 a 72 segundos, buscando la recepcin del tono de invitacin a discar. 4.- Cuando el discador reciba el tono de invitacin a discar o, cuando haya transcurrido el tiempo mximo de espera, proceder a discar los nmeros telefnicos correspondientes al primer destino telefnico del canal. 5.- Al terminar de discar, se evala el tono de respuesta de la central telefnica. En caso de recibir un tono de "congestin" u "ocupado", el discador desocupa la lnea telefnica, y espera diez segundos para intentar el siguiente destinatario.

1

2

Estando en el modo "F" introduzca los dgitos telefnicos para el canal II, siguiendo las mismas indicaciones acordadas para el canal I. NOTA: Cuando desee cancelar la llamada de alguno de los nmeros, su contenido debe estar programado como "Nulo". Ejemplo: Cancelar el tercer nmero del canal II (modo prog "F'). Ingresar las siguientes teclas: . GRABACION DEL MENSAJE DE VOZ: : Registra mensaje de voz en canal I. : Registra mensaje de voz en canal II. Estando en el modo "F", introduzca la secuencia . El display responder con "r" indicando modo de grabacin. A continuacin pulse o segn sea el mensaje de voz del canal elegido. Mantenga pulsada esa tecla hasta que desee empezar la grabacin. Al soltar la tecla, se comienza la grabacin y en el display se presenta un conteo en forma regresiva (de 9 a 0) indicando el tiempo disponible de grabacin. Al llegar a "0" se detiene y realiza una reproduccin del mensaje grabado, para que el usuario verifique el mismo. TIEMPO DE ESPERA PARA TONO DE DISCAR :Espera llegada del tono de invitacin a discar, hasta por 8 segundos. : Espera llegada del tono de invitacin a discar, hasta 16 segundos. : Espera llegada del tono de invitacin a discar, hasta 24 segundos. : Espera llegada del tono de invitacin a discar, hasta 8 x n segundos. Cuando la cnsola se encuentra en el modo "F" pulse . El display responder con "L" indicando modo "espera de tono de invitacin a discar". Como valor tpico puede programarse en 16 seg. (n=2). En algunas localidades, al descolgar un telfono, la central telefnica responde con cierta demora segn la congestin en que se encuentre. Cuando el tono de invitacin a discar llegue con cierto retardo, use la opcin a 24 seg. (n=3), o 32 seg. (n=4). NUMERO DE REPETICIONES DE LLAMADA POR CADA DESTINO : Destino recibe una sola vez el mensaje. : Destino recibe dos veces el mensaje. : Destino recibe tres veces el mensaje : Destino recibe "n" veces (n = 1,2,3,4,5,6,7,8 o 9) el mensaje. Estando en el modo "F" pulse . El display responder con "C" indicando programacin de "repeticin de llamada". El valor programado por defecto es de tres (3) repeticiones. TIEMPO DE ESPERA PARA COLOCAR MENSAJE DE VOZ : 1 segundo para colocar mensaje de voz despus del primer repique. : 2 segundos para colocar mensaje de voz despus del primer repique. : 3 segundos para colocar mensaje de voz despus del primer repique. : n segundos para colocar mensaje de voz despus del primer repique Estando en el modo "F" pulse . El display responder con el carcter "E" indicando programacin de " tiempo de espera al segundo repique ". El valor programado por defecto es de 1 segundo (n = 1). Esta programacin es usada cuando se desea que el mensaje de voz sea colocado en un tiempo determinado, despus del primer repique.

TIPO DE DISCADO : Discado por tono. : Discado por pulso. Estando en el modo "F" pulse . El display responder con el carcter "d" indicando programacin de " Tipo de discado ". El valor programado por defecto es de 1 (discado por tono). Esta programacin es para seleccionar el tipo de discado al momento de realizar la llamada. MENU B: VERIFICACION La consola permite verificar la programacin en cualquier momento. Para ello, use la llave y efecte la secuencia de "Programacin-Verificacin", dejando el display con indicacin "F". Los comandos de verificacin estn precedidos por la tecla . LECTURA DE TELEFONOS GRABADOS : : mostrar los nmeros telefnicos grabados en el canal I. : mostrar los nmeros telefnicos grabados en el canal II. Al pulsar la consola responde con "d" indicando modo de verificacin. A continuacin pulse momentneamente y verifique los destinos telefnicos, los cuales aparecern en dgitos consecutivos en el display. Siga las mismas indicaciones con para la verificacin del contenido programado del canal II. VERIFICACION DEL MENSAJE GRABADO DE CADA CANAL : : Verificacin de grabacin del canal I. : Verificacin de grabacin del canal II. Pulse la secuencia dejando pulsada esta ltima tecla hasta que comience a escuchar la grabacin. Siga las mismas indicaciones con la tecla para verificar el mensaje del canal-II. MENU C: ABORTO Para efectuar una cancelacin o aborto de llamada, en caso de ocurrir una falsa alarma, simplemente use la llave. El aborto se realiza llevando la llave a la posicin "REPOSICION" sin pulsar ninguna tecla de la consola, devolvindola luego a la posicin "FUNCION". Esto hace regresar la consola a la condicin "A" (armado), cancelando las llamadas. Para bloquear (desconectar) la consola durante perodos prolongados, sin posibilidad de activarla, coloque la cnsola en condicin "F" (secuencia de Reposicin-Programacion), y pulse la tecla . El display presentar el smbolo "-" indicando la condicin de bloqueo total. : Bloqueo de funcionamiento. Para habilitar nuevamente la cnsola, solo tiene que pasar momentneamente la llave a "REPOSICION" y luego a "FUNCION", despus de lo cual estar en estado "A". Las funciones de ABORTO y BLOQUEO no alteran la programacin contenida en la memoria del sistema. RESUMEN DE PROGRAMACION SISCOM: Secuencia de ABORTO: Pasar la llave a "REPOSICION" y regresar a "FUNCION". Secuencia de PROGRAMA/VERIFICACION: pulsar una tecla y pasar la llave a "REPOSICION" y regresar a "FUNCION". PROGRAMACION: Al pulsar la primera tecla de las alternativas abajo sealadas, el display responde con "P". : Programa primer nmero telefnico del canal I. : Programa segundo nmero telefnico del canal I.

3

4

: Programa tercer nmero telefnico del canal I. < # > : Programa cuarto nmero telefnico del canal I. < # > : Programa quinto nmero telefnico del canal I. < # > : Programa sexto nmero telefnico del canal I. < # > : Programa primer nmero telefnico del canal II. < # > : Programa segundo nmero telefnico del canal II. < # > : Programa tercer nmero telefnico del canal II. < # > : Programa cuarto nmero telefnico del canal II. < # > : Programa quinto nmero telefnico del canal II. < # > : Programa sexto nmero telefnico del canal II. < # > : Grabacin de mensaje de voz del canal I. : Grabacin de mensaje de voz del canal II. : Espera de tono de invitacin a discar por 8 segundos. : Espera de tono de invitacin a discar por 16 segundos. : Espera de tono de invitacin a discar por 24 segundos. : Espera de tono de invitacin a discar por n x 8 segundos. : Destino recibe una sola vez el mensaje. : Destino recibe dos veces el mensaje. : Destino recibe "n" veces el mensaje. : Enviar mensaje de voz a 1 segundo despus del primer repique. : Enviar mensaje de voz a dos segundos despus del primer repique. : Enviar mensaje de voz a "n" segundos despus del primer repique. : Discado por tono. : Discado por pulso. VERIFICACION : Al pulsar la primera tecla de las alternativas abajo sealadas, el display responde con "d". : Ver telfonos asignados al canal I. : Ver telfonos asignados al canal II. : Reproducir mensaje de voz grabado en el canal I. : Reproducir mensaje de voz grabado en el canal II. BLOQUEO: Al pulsar la siguiente tecla, el sistema queda bloqueado (display indicando "-"). : Bloqueo permanente NOTA DE INSTALACION : #1) En caso de ocurrir una falla en el suministro elctrico 117V AC, se dispone de un respaldo de 36 horas suministrado por una batera. #2) En algunas localidades, al descolgar el telfono, la lnea telefnica enva con cierta demora la invitacin del tono a discar. Si esto ocurre, programe el tpico de programa #4: retardo de tono de discar. Seleccione 24 32 segundos (o un tiempo mayor, dependiendo del caso). #3) El tono de invitacin a discar y/o los tonos de respuesta ("repique" y "congestin") pueden variar ligeramente de frecuencia segn la localidad. En la tarjeta de circutos existe un led indicador de presencia de tono (425 Hz), el cual enciende al detectar un tono de discar, o un tono de respuesta. Esta ubicado cerca del Trimmer de ajuste marcado como "PT1". El led (L3) debe encender en forma contnua (fija) durante el tono de discar, y debe encender en forma conmutada (pulso) durante los tonos de respuesta. Si observa que el indicador se enciende en forma irregular (seal ruidosa), mueva ligeramente el potencimetro de tono (PT1) alrededor del ajuste original, y trate de ubicar una posicin donde la seal se detecte en forma ms consistente. #4) Al ocurrir una falla en el suministro elctrico de 117 VAC, se apagar el led indicador de color verde, ubicado en el frente de la cnsola. #5) Si se desconecta la batera, o si se avera el fusible de la batera, se encender el indicador color mbar (avera de batera).

#6) Este equipo debe trabajar siempre con la batera conectada. RECOMENDACION: Peridicamente revise el contenido de la memoria telefnica, y del mensaje, mediante el comando de teclado : , , ( verificacin del contenido, canales 1 y 2).

MODO DE PROGRAMACION

A ) -PASAR LLAVE A REPOSICION

B ) - MANTENER PULSADA UNA TECLA

C ) - MANTENER PULSADA UNA TECLADESTINOS PARA EL CANAL 1 INGRESE LOS NUMEROS DEL CANAL 1, MEDIANTE LA SIGUIENTE SECUENCIA: A,B,C,D,E, Y F :A) # 1 1 B) # 1 2 C) # 1 3 # # #

DESTINOS PARA EL CANAL 2 INGRESE LOS NUMEROS DEL CANAL 2, MEDIANTE LA SIGUIENTE SECUENCIA: A,B,C,D,E, Y FA) # 2 1 B) # 2 2 C) # 2 3 # # #

D) # 1 4 E) # 1 5 F) # 1 6

# # #

D) # 2 4 E) # 2 5 F) # 2 6

# # #

GRABAR MENSAJES DE VOZ EN EL CANAL 1 (Al soltar la tecla 1 tendr 20 # 3 1 segundos de grabacin) MENSAJE

GRABAR MENSAJES DE VOZ EN EL CANAL 2 (Al soltar la tecla 2 tendr 20 # 3 2 segundos de grabacin) MENSAJE

ESPERA DE TONO DE INVITACION A DISCAR Si quiere un tiempo mayor que 16 segundos, seleccione un dgito segn su valor :# 4 1

1 = 8 seg. 2 = 16 seg. 3 = 24 seg.

4 = 32 seg. 5 = 40 seg. 6 = 48 seg.

7 = 56 seg. 8 = 64 seg. 9= 72 seg.

NOTA: Introduzca el dgito equivalente en la casilla

NUMEROS DE LLAMADAS ATENDIDAS POR DESTINOS Mediante esta opcin puede seleccionar la cantidad de llamadas que sern atendidas por cada destino. Si se omite este programa, el sistema asumir tres (3) accesos por destino. # 5 # intruduzca el valor de veces en la casilla. TIEMPO DE ESPERA PARA COLOCAR MENSAJE DE VOZ Si requiere que el mensaje de voz sea colocado n segundos despus del primer repique del nmero discado, introduzca el dgito equivalente en la casilla: 1=1 Seg. # 6 #

117 VAC.

CANAL 1 1 CANAL 2 Disponible solo SISCOM B 2 3 4 5 6 7 8 CANAL 1 CANAL 2 TELEFONO LINEA CONTACTOS NORMALMENTE ABIERTOS

LINEA

DISCADOR SISCOM

ALTAVOZ INCORPORADO

1 2 4 5 7 8 # 0

3 6 9 #

MICROFONO

9 10 11 12

ALTAVOZ LLAVE ( REPOSICION - FUNCION )

NOTA : EL TELEFONO Y EL DISCADOR COMPARTEN LA MISMA LINEA TELEFONICA

13 14 15 16 117 VAC BATERIA 6 V.

5

CARACAS, 14 / 11 / 2006.

6