18 de septiembre, 2015Marriott Casa Magna

Cancún, Mexico

SIMPOSIO SEDACIÓN EN PEDIATRÍA FUERA DE QUIRÓFANO

Director del curso Keira P. Mason, MD Profesora asociada en anestesiaHarvard Medical SchoolBoston Children’s Hospital

www.PediatricSedationConference.com

en español

Cordinador del simposio Pablo O. Sepúlveda Voullième, Dr Med Presidente previo, TIVAAmericaProfesor en anestesia clínica alemanaUniversidad del DesarrolloSantiago, ChileSur America

Cursos ofrecidos en Inglés:19-20 de septiembre, 2015Conferencia del fin de semana: Avanzado hacia el futuro en sedación

19 de septiembre, 2015Talleres de simulación para sedación en odontologia pediátrica

Programa: Simposio Sedaciónen Pediatría fuera de QuirófanoCancún, 18 de septiembre, 2015

Objetivos:1. Conceptos farmacológicos para el uso clínico (Vida media de eliminación, Vida media Contextual, Tiempo

de decremento dependiente del contexto, Tiempo de decremento efectivo, Latencia, TTPE, Tiempo de Efecto Máximo, Efecto Compartimiento, Volumen de aparente distribución)

2. Técnicas para la administración de sedación: Bolos, Infusión, Infusión Controlada por Objetivo3. Impacto de factores covariables en la Farmacología Pediátrica4. Conceptos Generales de Seguridad al administrar Sedación5. Precauciones especiales en pacientes con problemas médicos complejos6. La Anestesia General o Sedación fuera de las Salas de Operaciones7. Tipos de Escenarios Clínicos8. El Gran debate: tópicos que crean conflictos

Simposio Sedación en Pediatría fuera de QuirófanoEstas conferencias cuentan con el apoyo del Boston Children’s Hospital. La administración de sedación en pacientes pediátricos es un área de creciente demanda, especialmente para procedimientos realizados fuera del área de las Salas de Operaciones. Durante este Simposio presentaremos los conceptos y técnicas más recien-tes, incluyendo estrategias y conceptos de seguridad necesarios para asegurar el éxito de los procedimientos en la población pediátrica. Acuden además a este encuentro, especialistas de todo el mundo.

LAS CONFERENCIAS DEL SIMPOSIO SERÁN EN ESPAÑOL.Por primera vez las conferencias del simposio serán presentadas en idioma español por conferenciantes líderes en los tópicos presentados. En especial, los tópicos de Infusión Controlada por Objetivo, Anestesia General Intravenosa y Sedación fuera de la Sala de Operaciones tendrán tiempo adicional durante este encuentro. Acompáñenos en este encuentro visionario de Sedación Pediátrica que contará con especialistas del Continente Americano.

Conferencistas del SimposioPatricia Bachiller, MDInstructor en AnestesiaHarvard Medical SchoolDepartamento de AnestesiologíaBoston Children’s Hospital Heberto Muñoz-Cuevas, MDPresidente del Colegio Mexicano de Aneste-siología A.C., 2013-2015

Paola Ostermann, MDProfesor Anestesia PediatricaClinica AlemanaSantiago, Chile

Ricardo A. Quiñonez, MD, FAAP, FHMProfesor asociado Pediatria Baylor College of MedicineJefe Medico del Hospital Hospital de Niños de San AntonioJefe de SOHM

Nancy Rodriguez Delgado, MDProfesora Anestesia PediatricaHospital Infantil de Mexico “Federico Gomez”Ciudad de México, D.F, Mexico

Alberto Sanchez, MDProfesor de AnestesiaHospital Pediatrico de MontevideoMontevideo, Uruguay

SIMPOSIO SEDACIÓN EN PEDIATRÍA FUERA DE QUIRÓFANOCordinador del simposio: Pablo O. Sepúlveda Voullième, MD

8:30 – 8:50 Conceptos farmacológicos para el uso clínico (Vida media de eliminación, Vida media Contextual, Tiempo de decaimiento efectivo, Latencia, TTPE, Cp max, efecto máximo) (Pablo Sepúlveda)

8:50 - 9:15 Técnicas de administración en sedación: Bolos, Perfusión, TCI, otras (Heberto Muñoz)

9:20 - 9:40 Impacto de covariables en la Farmacología Pediátrica (Pablo Sepúlveda)

9:45 – 10:05 Seguridad y Sedación en pediatría, Conceptos generales (Alberto Sánchez)

10:05 – 10:30 CAFÉ

10:30 – 10:50 Los eventos adversos en la sedación : predictores y métodos para reducir el riesgo (Ricardo Quiñonez)

10:55 – 11:15 Escalas de Sedación, y su utilidad clínica (Alberto Sánchez)

11:20 – 11:40 Normas Internacionales (visión Latinoamericana vs Norteamericana) (Heberto Muñoz)

11:45 – 12:05 Programas de Sedación para no-anestesiólogos: desarrollo e implementación(Ricardo Quiñonez)

12:10 - 13:15 ALMUERZO

12:10 - 13:15 Sesión Opcional: Simulación e Infusión Controlada por objetivo TCI (en Español) (Pablo Sepúlveda)

13:30 – 13:50 Reanimación Pediátrica, programas de entrenamiento (Patricia Bachiller)

13:55 - 14:15 Los limites: pacientes extremos (Neonato, niño Obeso, Down síndrome, niño epiléptico) (Nancy Rodríguez)

14:20 - 14:40 Anestesia General o Sedación fuera de quirófano? ¿Quién puede y Quien No? (Nancy Rodríguez)

14:45 - 15:10 Que hay de Nuevo en las guías de sedación (Paola Ostermann)

15:15 - 15:35 Escenarios Clínicos: Cómo lo hago? (Dental, Endoscopia, Imagenología, Quimioterapia) (Paola Ostermann)

15:35 - 16:00 CAFÉ

16:00 - 16:20 Tópicos en debate: Premedicación?, Ayuno?, Propofol por No anestesista? N20? (Paola Ostermann)

16:25 - 16:45 Métodos para incorporar la simulación en entrenamiento de sedación (Pablo Sepúlveda)

16:50 Clausura

Quién Debe Asistir Esta conferencia está destinada a medicos, dentistas, y enfermeras interesados en temas relacionados con la sedación pediátrica.

Localidad: CasaMagna Cancun Marriott Resort. Blvd. Kukulcan, Retorno Chac L-41, Cancún, Quintana Roo 77500, Mexico. Director(s): Keira P. Mason, MD | James Fehr, MD | Mark Roback, MDOfrecido por: Boston Children’s Hospital, Departamento de Anestesia Y Harvard Medical School, Departamento de Educacion ContinuadaInformación de registro: Inscripción en línea (contenido en inglés) www.PediatricSedationConference.com Inscripción temprana es muy recomandable ya que la asistencia se limitará. Si usted tiene alguna pregunta o necesita ayuda de traducción, por favor póngase en contacto con Bailey Mannix (Bailey.Mannix@childrens.harvard.edu).

CostoSeptiembre 18, 2015Simposio Sedación en Pediatría fuera de Quirófano (en español) $300 USDAlmuerzo por su cuenta O Almuerzo Opcional: TCISesión Opcional: Simulación Infusión Controlada por objetivo (en español) $100 USD

Septiembre 19-20, 2015Two Day Weekend Course: Moving Sedation Forward (en ingles)Physicians and Dentists $799 USDResidents/Fellows, Nurses, and Allied Health Professionals $549 USD

Si usted planea asistir a las conferencias en Ingles hay un descuento si se registra antes de junio 1. Este descuento es solamente para la conferencia del fin de semana $100 dolares de descuento con el codigo: EARLY100EARLY BIRD DISCOUNT! REGISTER BY JUNE 1, 2015 and RECEIVE A $100 DISCOUNTTOWARDS WEEKEND CONFERENCE TUITION. PROMO CODE: Early100

Septiembre 19, 2015Pediatric Dental Sedation Simulation Workshops (en ingles) $679 USD

AcreditaciónHarvard Medical School está acreditada por la Junta de Acreditación para Educación Médica Continua para proveer educación médica continua para médicos. Harvard Medical School designa esta actividad en vivo por un máximo de 27.5AMA PRA Category I Credits™. Los médicos deben declarar solamente el crédito correspondiente en la medida en que participen en la actividad. Los AMA PRA Category 1 Credits™ reclamados por médicos asistiendo a eventos en vivo, certificados y organizados en los Estados Unidos por AMA PRA Category 1 Credits™ pueden ser reclamados a través del acuerdo de reconocimiento mutuo de créditos entre UEMS y AMA, considerados como equivalentes a los Créditos por Educación Médica Continua Europea (ECMEC©) otorgados por la UEMS. Un Crédito Categoría I (AMA PRA Category 1 Credits™) es equivalente a una (1) hora de Crédito Europeo EACCME (ECMEC©), por lo cual hay un máximo de 27.5 Créditos ECMEC© disponibles. Cada especialista médico debe reclamar solo las horas de crédito que él o ella hayan cursado en la actividad educacional. Simposio Sedación en Pediatría fuera de Quirófano (en Español) (con Sesión Opcional): 6.5 AMA PRA Category 1 Credits™.Simposio Sedación en Pediatría fuera de Quirófano (en Español): 5.0 AMA PRA Category 1 Credits™.

Política de divulgaciónHarvard Medical School (HMS) se adhiere a todas las Áreas Esenciales del ACCME (Junta de Acreditación de Educación Médica Continua), sus estándares y pólizas. Es póliza de HMS que aquellos que han influenciado el contenido de una actividad de Educación Médica Continua (CME, por sus siglas en inglés) (así como sus planificadores, miembros facultativos, autores, observadores y otros) revelen toda relación relevante con entidades co-merciales, con la finalidad de HMS identificar y resolver cualquier conflicto de intereses previo a la actividad. Estas revelaciones serán proporcionadas con los materiales de la actividad conjuntamente con la revelación de cualquier apoyo comercial recibido para la actividad. Asimismo, los facultativos han sido instruidos para revelar cualquier limitación de datos y de usos no clasificados o de investigación de productos durante sus presentaciones.

ACGME Competencias Este curso está diseñado para cumplir con uno o más de los siguientes Consejo de Acreditación de competencias Graduate Medical Education : La atención al paciente , el conocimiento médico, basada en la práctica aprendizaje y mejora , habilidades interpersonales y de comunicación , la práctica basada en Sistemas.

Hay un número limitado de habitaciones de hotel disponibles en el CasaMagna Marriott Cancún Resort. Por favor, reserve espacio hotel temprano. Por favor, especifique que usted esté inscrito en este curso para recibir una tarifa reducida de $ 132 USD / por noche Dos Dobles / King ( Resort View, Balcón Invitado habitación) . Las reservas de hotel se pueden hacer en línea: www.PediatricSedationConference.com

CURSOS OFRECIDAS EN INGLÉS

CURSOS OFRECIDAS EN INGLÉS

* Program changes/substitutions may be made without notice.

SATURDAY, SEPTEMBER 19, 2015DENTAL SEDATION SIMULATION WORKSHOPSOptional and limited enrollment. Pre-registration is required. Participants will spend one hour in each of the four scenarios.

6:30 - 7:30 AM Registration and Breakfast

7:30 - 8:00 AM

Introduction: Simulation in the 21st Century Integration into Sedation TrainingJames Fehr, MD

8:00 - 9:00 AM Scenario 1, Scenario 2

9:00 - 10:00 AM Scenario 1, Scenario 2

10:00 - 10:30 AM Break

10:30 - 11:30 AM Scenario 3, Scenario 4

11:30 - 12:30 PM Scenario 3, Scenario 4

12:30 - 1:15PM Closing Remarks and Debriefing/Interactive Feedback

Moderator and Leader of Simulation WorkshopsJames Fehr, MD

Scenario 1: Dental Procedure Lidocaine Toxicity and Anaphylaxis Michael Webb, DDS*, Eduardo Alcaino, BDS(Hons), MDSc FRACDS MRACDS (Paed)

Scenario 2: Dental Procedure Aspiration Tim Martin, MD*, Ron Kosinski, DDS

Scenario 3: Dental Procedure Disruptive Parent, Distraction of Provider Leading to Cardiac Arrest from Unrecognized Apnea Luciane Costa, DDS and TBA

Scenario 4: Dental Procedure Over Sedation, Respiratory Depression Saif Siddiqui, MD*, Cory Resnick, DMD, MD

*Indicates Scenario/Workshop Leader

September 19-20, 2015Weekend Sedation Conference: Moving Sedation Forward

September 19-20, 2015 Pediatric Dental Sedation Simulation Workshops

Children’s Hospital Boston is designated as an Approved PACE Program Provider by the Academy of General Dentistry. The formal continuing education programs of this program provider are accepted by AGD for Fellowship, Mastership and membership maintenance credit. Approval does not imply acceptance by a state or provincial board of dentistry or AGD endorsement. The current term of approval extends from 3/1/2014 - 2/29/2016. Provider ID# 346978

CURSOS OFRECIDAS EN INGLÉS

SATURDAY, SEPTEMBER 19, 2015WEEKEND CONFERENCE: DAY 1 Weekend Conference: Moving Sedation ForwardCourse Director: Keira P. Mason, MD

6:30 – 7:00 AM Early Bird Registration

7:00 – 8:15 AM Registration/Breakfast OR Optional Breakfast Breakout Panels (Pre-registration and fee required)Basic Airway Workshop: An opportunity to enhance your pediatric airway management skills, in a hands-on workshopJennifer Dearden, MD (Leader) Ketamine: Mark Roback, MD and Cyril Sahyoun, MDDexmedetomidine: Mohamed Mahmoud, MD

Moderator: Keira P. Mason, MD

8:45 – 9:45 AM

9:45 – 10:15 AM10:15 – 10:45 AM

Keynote Address: Overcoming the Challenges that Choose Us Travis RoyQuestion and Answer PanelBook Signing and Morning Break with Exhibitors

CHALLENGES & INNOVATIONS IN SEDATION AND ANALGESIAModerator: Piet Leroy, MD

10:45 – 11:20 AM

11:20 – 11:55 AM

11:55 – 12:30 PM

12:30 – 1:00 PM

The Most Common and Challenging Pediatric Syndromes and BehaviorMohamed Mahmoud, MDCreative, Innovative and New Techniques and Approaches to Pain ManagementJerrold Lerman, MDPractical Aspects to Assessment, Management, and Drug Dosing of the ObesePaul Samuels, MDPanel DiscussionMohamed Mahmoud, MD, Jerrold Lerman, MD, Paul Samuels, MD

1:00 - 2:30 PM Lunch On Your Own OR Optional Lunch Breakout Panel (Pre-registration and fee required)

Nitrous: Franz Babl, MD, Bo Kennedy, MDSimulation Workshop: TBA

THE ESSENTIALS OF SEDATION OUTSIDE THE OR Moderator: Keira P. Mason, MD

2:30 - 3:00 PM

3:00 - 3:30 PM

3:30 - 4:00 PM

4:00 - 4:30 PM

4:30 - 5:00 PM

5:00 - 5:30 PM

Sedation in the Cognitively Impaired ChildEgidio Barbi, MDAdverse Events in Sedation: Establishing a New Culture of SafetyKeira Mason, MDWhat’s New in Sedation?Jerrold Lerman, MDSedating the Emergent ASA III/IV PatientCyril Sahyoun, MDThe Best Articles in the High Impact Journals of 2014Timothy Martin, MDPanel DiscussionTimothy Martin, MD, Cyril Sahyoun, MD, Jerrold Lerman, MD, Keira Mason, MD, Egidio Barbi,MD

5:30 - 8:00 PM Complimentary Cocktail Reception (Faculty, Attendees and Sponsors)

* Program changes/substitutions may be made without notice.

CURSOS OFRECIDAS EN INGLÉS

7:00 - 8:15 AM Breakfast/ Registration OR

Optional Breakfast Breakout Panels (Pre-registration and fee required)Dexmedetomidine: Keira Mason, MD, Mohamed Mahmoud, MDKetamine: Mark Roback, MD, Franz Babl, MDPropofol: Joss Thomas, MD, Doug Carlson, MD

8:30 – 9:15 AM

9:15 - 9:35 AM

9:35 – 9:50 AM

Keynote Address: Suffering, Transcendence and the Obliteration of Consciousness: Deep Conscious Sedation in Children at the End of LifeGail Van Norman, MD Propofol and the Michael Jackson TrialPablo Sepulveda, MDQuestion and Answer Panel

9:50 - 10:05 AM Morning Break with Exhibitors

10:05 - 10:20 AM The International Sedation ProjectKeira P. Mason, MD

THE CUTTING EDGE OF SEDATION Moderator: Franz Babl, MD

10:20-10:45 AM

10:45-11:30 AM

11:30-12:00 PM

12:00-12:30 PM

12:30-1:00 PM

Exploring Old and New Alternative Techniques to Sedation: Nasal, Oral and IntravenousFranz Babl, MDTarget-Controlled Infusions: Practical Aspects from A-Z and Computer Assisted SedationAnthony Absalom, MBChB, FRCANon Pharmacologic Techniques to Optimize Sedation CarePiet Leroy, MDThe Impact of Simulation on Sedation Safety in Pediatric Emergency MedicineItai Shavit, MDPanel Discussion Franz Babl, MD, Anthony Absalom, MBChB, FRCA, Piet Leroy, MD, Itai Shavit, MD

1:00 - 2:30 PM

Lunch On Your Own OR Optional Lunch Breakout Panel (Pre-registration and fee required)

Acupuncture: Hands On Workshop: Yuan Chi-Lin, MDLogistics, Challenges and Solutions to Developing and Running a Sedation Program:Joss Thomas, MD, Doug Carlson, MD, Ricardo Quinonez, MD

Concurrent Afternoon General Session Lectures: You may attend and combine any of the two concurrent sessions. Pre-registration is not required and lectures are included in weekend registration.

Sessions will be held from: 2:30-5:00 PM

General Session A: Methods to Improve Safety and Patient CareModerator: Robert Kennedy, MD

2:30 - 2:50 PM2:50 - 3:20 PM3:20 - 3:40 PM3:40 - 4:00 PM 4:00 - 4:30 PM4:30 - 4:45 PM

4:45 - 5:00 PM

NPO Status: A Necessity or a Luxury? : Debunking the Truth Through Recent Literature Mark Roback, MDPro/Con: There is No Role for Nitrous in the 21st century Franz Babl, MD and Bo Kennedy, MDDexmedetomidine: Clinical Applications, Limitations and Future Use Keira P. Mason, MDLessons Learned: Developing and Running a Non Anesthesia Developed Sedation Program Joss Thomas, MDObstructive Sleep Apnea: A Pediatric Epidemic Mohamed Mahmoud, MDPanel DiscussionJoss Thomas, MD, Mohamed Mahmoud, MD, Keira Mason, MD, Mark Roback, MD, Bo Kennedy, MD, Franz Babl, MDDebriefing

General Session B: Developing a Comprehensive Sedation Program: From A-ZModerator: Douglas Carlson, MD

2:30 - 3:00 PM3:00 - 3:30 PM3:30 - 4:00 PM4:00 - 4:30 PM4:30 - 5:00 PM

Meeting Every Patient’s Sedation Needs: Finding the Gaps in Your System Douglas Carlson, MDTraining and Credentialing Sedation Providers Dean Andropoulos, MDInsuring Safe Reliable Systems for Sedation: Quality Measurement and Process Improvement Douglas Carlson, MDNon-anesthesiologist Use of Propofol Ricardo Quinonez, MD and Dean Andropoulos, MDMedications That You Should Add to Your Practice Ricardo Quinonez, MD

SUNDAY, SEPTEMBER 20, 2015WEEKEND CONFERENCE: DAY 2Weekend Conference: Exploring the Frontiers of SedationCourse Director: Keira P. Mason, MD

CURSOS OFRECIDAS EN INGLÉS

Non Profit Org.US Postage

PAIDPermit No. 1325

Boston, MA

Non Profit Org.US Postage

PAIDPermit No. 1325

Boston, MA

18 de septiembre, 2015Marriott Casa Magna

Cancún, Mexico

SIMPOSIO SEDACIÓN EN PEDIATRÍA FUERA DE QUIRÓFANO en español

Director del curso Keira P. Mason, MD Profesora asociada en anestesiaHarvard Medical SchoolBoston Children’s Hospital

Cordinador del simposio Pablo O. Sepúlveda Voullième, Dr Med Presidente previo, TIVAAmericaProfesor en anestesia clínica alemanaUniversidad del DesarrolloSantiago, ChileSur America

Cursos ofrecidos en Inglés:19-20 de septiembre, 2015Conferencia del fin de semana: Avanzado hacia el futuro en sedación

19 de septiembre, 2015Talleres de simulación para sedación en odontologia pediátrica