Simpler charges for NHS dentistry from 1 April 2006• If you are exempt from NHS dental charges, you will still receive free treatment and care.• If you pay for NHS dental treatment, there will be three standard charges. • You will pay one charge even if you visit more than once to complete a course of treatment. • The amount you pay will depend on the treatment you need.

You will pay one of the three charges below:

£12.00 This includes an examination, diagnosis and preventive care. If necessary, it will include X rays, scale

and polish and planning for further treatment. Urgent and out-of-hours care will also cost £12.00.

£39.00This includes all necessary treatment covered by the £12.00 charge PLUS additional treatment such as fi llings, root canal treatment or extractions.

£177.00 This charge includes all necessary treatment covered by the £12.00 and £39.00 charges PLUS crowns, dentures and bridges.

There will be no charge for writing a prescription (usual charges apply when getting the prescription dispensed).

Dentures Repairs to dentures will remain free of charge. If you lose or damage your dentures beyond repair, it will cost £53.10 to replace them.

For more information contact your Local Health Board. Their number is in the phone book.

Taliadau mwy syml i ddeintyddiaeth y GIG o 1 Ebrill 2006• Os ydych wedi eich eithrio rhag taliadau deintyddol y GIG, fe fyddwch yn parhau i dderbyn triniaeth a gofal yn rhad ac am ddim.• Os ydych yn talu am driniaeth ddeintyddol y GIG, fe fydd tri thaliad safonol. • Byddwch yn talu un taliad hyd yn oed os fydd mwy nag un ymweliad gennych i gwblhau’r driniaeth. • Fe fydd maint eich taliad yn dibynnu ar y driniaeth sydd ei hangen arnoch.

Byddwch yn talu un o’r taliadau isod:

£12.00 Mae hwn yn cynnwys archwiliad, diagnosis a gofal ataliol. Os oes angen, fe fydd yn cynnwys Pelydrau-x, tynnu cen a sgleinio a chynllunio ar gyfer rhagor o driniaeth. Bydd gofal brys a thu allan i oriau hefyd yn costio £12.00.

£39.00Mae hwn yn cynnwys yr holl driniaeth angenrheidiol sydd yn dod o dan y taliad £12.00 YNGHYD Â thriniaeth ychwanegol fel llenwadau, triniaeth sianel y gwreiddyn neu dynnu dannedd.

£177.00 Mae’r taliad hwn yn cynnwys yr holl driniaeth angenrheidiol sydd yn dod o dan y taliadau £12.00 a

£39.00 YNGHYD Â dannedd dodi, dannedd gosod a phontydd.

Ni fydd cost am ysgrifennu presgripsiwn (mae taliadau arferol yn berthnasol wrth baratoi’r presgripsiwn).

Dannedd gosod Parheir i atgyweirio dannedd gosod yn rhad ac am ddim. Os ydych yn colli neu yn difrodi eich dannedd

gosod tu hwnt i’w atgyweirio, fe fydd cost o £53.10 i’w hailosod.

Am ragor o wybodaeth cysylltwch â’ch Bwrdd Iechyd Lleol. Mae’r rhif yn y llyfr ffôn.