Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Sim.LED The future of LED operating theatre lights
Illuminating benefits: Sim.LED
Easily recognisable: Sim.LED, the latest in LED technology
Demanding activities require more than just conventional solutions. With
innovative Sim.LED operating theatre lights, you can enjoy all of the benefits
of the latest LED technology in a uniquely effective package. One of the
technological leaders in the area of LED illumination for operating theatres,
SIMEON is also the world’s most versatile supplier. At SIMEON, in-depth
manufacturing competence – few companies currently produce such quantities
of LED lights – is combined with innovative products. The result is top per-
formance, high economic viability and a strongly individual character. While
other manufacturers are still at the drawing board, SIMEON is already supplying
pioneering light and system solutions. Come and see for yourself.
The latest LED technology
l Outstanding shadow resolution
l Maximum light emitting surface
l Integrated ambient light for
minimally invasive surgery
Revolutionary design
l Maneuverable
l Easy to move
l Retains position
Highly economical
l Minimal energy use
l Barely detectable heat generation
l Long life-span
Future-proof
l Low maintenance
l Simple to upgrade
Optimum heat dissipation
Sim.LED maintains a hygienic environment, also when used
with laminar flow systems. Unlike the plastics commonly
used in this area, Sim.LED has an all-aluminium body, which
ensures optimum heat management.
Safety glass – optimum light clarity
Light-resistant, scratchproof monolayer safety glass: thanks
to its unique aluminium construction, Sim.LED does not need
to use flimsy plastics to save weight.
1,000 mm
Optimum light distribution
Ideal light distribution: high refl ector density generates a homoge-
neous light beam. This creates an ideal depth of illumination, enabling
the operator to work without needing to make readjustments.
Discover a world of light: Sim.LED
The very latest single-colour white-light LEDs, the patented refl ector
technology and the positioning of the LEDs as part of a unique design
all lead to more light and no shadow. Sim.LED offers perfect light con-
ditions for any operation. Sim.LED is also setting standards in hygiene
and cleanliness, thanks to its seamless, sealed construction and its
scratchproof, easy-to-clean monolayer safety glass.
Future-proof and versatile
l Easy to combine with integrated systems
l Extremely long life-span
l System can be extended with Sim.CAM camera
and Sim.SCREEN monitor
l Environmentally-friendly thanks to minimal
energy-requirements
l Low-maintenance, easy to service
Revolutionary design
l The triangular SIMEON design maximizes the field of
illumination, and optimized illumination depth offers
perfect viewing conditions
l Made from lightweight aluminium, the light body
and suspension arm are quick and easy to reposition
l Scratch-proof, toughened glass ensures optimum light
penetration throughout the working life of the light
l Seamless, sealed construction meets stringent
hygiene requirements
l The space-saving light bodies can be combined
almost seamlessly
Patented reflector technology
l Three powerful LEDs with high light yield, placed centrally in
a polished aluminium reflector
l No perceptible shadow formation, thanks to optimum bundling
and overlapping of light rays
l Optimum illumination of the OR area with only 72 or 108 LEDs,
thus requiring only 60 W power consumption
l Excellent laminar flow properties: the ultra-cool light source
minimizes turbulence on the top surface of the light body
l Optimum heat management: perfect light yield from just a
few LEDs and aluminium reflector; aluminium LED rack ensures
optimum heat dissipation – immediate dissipation of low-grade
heat generation from aluminium light body keeps total heat
generation at an extremely low level
The future of operating theatre light
Future-proof and versatile
The unique design means that you can cover your operating area by combining
multiple Sim.LED lights into a single light source that retains its position, is easy
to move and hygienic. A further benefi t of the light’s low profi le: you can keep
your head held high even in low-ceilinged theatres. The variable assembly system
gives you more freedom and scope for action.
Sim.LED 5000/5000 Sim.LED 7000/5000 Sim.LED 7000/7000
Light cones are placed very closely together on
the triangular Sim.LED. Many lights can be com-
bined together almost seamlessly – a distinct
improvement over circular OR lights, ensuring
the best light for any operating scenario.
Sim.LED 5000 Sim.LED 7000
SIMEON LED Operating Lights Sim.LED 7000 Sim.LED 5000
Central illuminance Ec (100 cm) [lx] 160,000 130,000
Electrical dimming capability from/to [lx] 50,000 –160,000 45,000 –130,000
Colour temperature [K] 4,500 4,500
Focusable size of light fi eld d10 at a distance of 1 m [mm] 180 – 280 170 – 220*
Electrical fi eld adjustment yes yes
Colour rendering index Ra / R9 95 / 95 95 / 95
Illumination depth without additional focussing (L1/L2) [mm] 900 1,000
Weight of light head [kg] 18 15
Light head power consumption [W] 60 60
Light bulb lifetime [h] > 30,000 > 30,000
Temperature increase at head height < 2 °C < 2 °C
Field of illumination 2,940 cm² 2,040 cm²
Sim.CAM optional optional
Certifi cation CE CE
Tech
nica
l spe
cifi c
atio
ns a
re s
ubje
ct to
cha
nge.
*
Sim
.LED
5000
fi el
d ad
just
men
t ava
ilabl
e fr
om Q
4/20
10
Future-proof – service included
With Sim.LED, you’ll stay at the cutting edge of technology. This applies to both
future developments and to our product service. With Sim.LED, you not only enjoy
all of the typical advantages of LEDs, but also benefi t from the latest technical
development during maintenance and service: quick, simple and secure.
Sim.CAM camera system SD HD
Sensor 1/4“ Super HAD CCD 1/3“
Video standards PAL NTSC HDTV 1,080i
Pixels 440,000 380,000 1,920 x 1,080 = 2.0736 m
Video outputs Y/C HD-SDI 2x, DVI 1,080i 2x, F-BAS 1x (PAL/NTSC), Y/C 1x (PAL/NTSC)
IT port RS232 LAN, RS232, RS485
Zoom 18x optical zoom, 4x digital zoom, f = 4.1 – 73.8 mm
10x optical zoom
Image rotation mechanical electronic
Power supply via OR Light, max. 12 W via OR Light
Image stabilizer yes yes
Focus automatic, manual automatic, manual
Iris automatic, manual automatic, manual
White balance automatic, manual automatic, manual
Expand your fi eld of view: Sim.CAM and Sim.SCREEN
Integrated into the light head or a separate camera arm,
the Sim.CAM camera ensures that all details are
shown at the required resolution –
from SD to full HD – on the fl at
panel integrated into the Sim.SCREEN
monitor bracket. A wall-mounted
control panel with an intuitive user
interface makes it easy for operators
to control the entire system.
The Sim.SCREEN monitor bracket
ensures optimum positioning for all
commercially-available monitors.
The Sim.SCREEN dual monitor bracket ensures you can
stay focused on even the smallest surgical details.
Simultaneous operation
via wall controls and
directly on light body.
You can of course enjoy all of the
benefi ts of Sim.LED as a mobile
system – it is also available with
rechargeable batteries.
Sim.CAM is a digital camera developed specifi cally for
operating theatre use and records images in outstanding
quality. Optionally available as an in-light or external
camera and with SD or full HD resolution.
Ideal environmental lighting for endoscopic surgery:
Sim.BIANCE – three MIS LED rails near the handgrip.
For rapid, secure service and regular on-site
inspections: easily accessible, easily serviceable
electronic parts.
The modular Sim.CARRY equipment stand is the
ideal rack, which makes it a truly simple matter
to manage your equipment.
More light, greater safety
As a pioneer in LED technology, SIMEON offers you full-featured,
future-proof premium medical light products that satisfy all
of the hygienic and functional needs of surgical procedures.
All SIMEON products are produced by certified manufacturing
processes using continuous quality assurance, with re-ordering,
retrofitting and service guaranteed for many years after pur-
chase. And all at a cost-effective price that leads the way on
the international market. SIMEON’s great flexibility and unique
strengths in technical innovation have enabled the company to
become a “hidden champion” among the leading global manu-
facturers of LED operating theatre lights.
SIMEON is the winner of the
2008 Innovation Prize awarded
by the L-Bank and the State of
Baden-Württemberg/Germany. Art
.-N
o.
10
0-0
01
01
67
S.I.M.E.O.N. Medical GmbH & Co. KGIn Grubenäcker 1878532 Tuttlingen, GermanyPhone: ++49 (0) 74 61 / 900 68-0Fax: ++49 (0) 74 61 / 900 [email protected]