LOFT ACCESSORILOFT ACCESSORIES

ISTRACCELOFT REV.4 09/09

S I M E S

2 3

ACCESSORIO ANGOLATOREPIVOTING BRACKET ACCESSORY

S I M E S

1

2A

2

Cavi di alimentazione in doppia guaina.Cables with double case.Speisekabel mit doppeltem Mantel.Cables d’alimentation avec double gaine. SOLO PER CABLAGGIO CON FILI SINGOLI SERIE MINILOFT/LOFT

ONLY FOR WIRING WITH SINGLE CABLE MINILOFT/LOFT SERIES

Collegare il cavo di terra con vite e rondella in dotazione

Wiring the supplied earth cable with the screw and the metal washer

T2

T2

MICROLOFTS.6602

MINILOFTS.6603

LOFTS.6604

2 3

ACCESSORIO ANGOLATOREPIVOTING BRACKET ACCESSORY

S I M E S

L - Linea / Life / Leitung Ligne / Linea / Fas Fase / Фаза / Vaihe Linha

N - Neutro / Neutral / Null Neutre / Neutro / Nolla Nul / Ноль / Nolla Neutro

- Terra / Eearth / Erde Terre / Tierra / Jord Aarde / Земля / Suojamaa Terra

T2

LN

T2

2B 2C

SOLO PER MICROLOFTONLY FOR MICROLOFT

UTILIZZARE ACCESSORIO ANGOLATORE AL POSTO DELLA BASE DI FISSAGGIO

USE THE PIVOTING BRACKET INSTEAD OF THE FIXING BASE INCLUDED

1

OK90°

3 4

5 6

LN

T2

90°

OK

S.6602

4 5

INSTALLAZIONI CONSENTITEALLOWED APPLICATION

S I M E S

2 3

PER LE ISTRUZIONI DI CABLAGGIO ED INDICAZIONI D’USO FARE RIFERIMENTO ALLE RELATIVE ISTRUZIONI DI MONTAG-GIO INCLUSE CON IL PRODOTTO DELLA SERIE LOFT ACQUISTATO.

FOR THE WIRING AND INDICATION ABOUT THE PRODUCT PLEASE REFER TO THE MOUNTING INSTRUCTION ANNEXED WITH THE LOFT FAMILY PRODUCTS.

ACCESSORIO ANGOLATOREPIVOTING BRACKET ACCESSORY

4 5

S I M E S LENTI E FILTRI COLORATILENS AND COULORED FILTER

1

2

A

B

A

B

S.6605S.6606S.6607S.6608S.6609S.6638S.6639S.6648

S.6629S.6630S.6631S.6632S.6633S.6634S.6669S.6670

6 7

S I M E SFILTRI COLORATICOULORED FILTER

PER LE ISTRUZIONI DI CABLAGGIO ED INDICAZIONI D’USO FARE RIFERIMENTO ALLE RELATIVE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INCLUSE CON IL PRODOTTO DELLA SERIE LOFT ACQUISTATO.

FOR THE WIRING AND INDICATION ABOUT THE PRODUCT PLEASE REFER TO THE MOUNTING INSTRUCTION ANNEXED WITH THE LOFT FAMILY PRODUCTS.

3

SCHERMO ANTIABBAGLIAMENTOANTI-GLARE SHIELD

1

6 7

S I M E S

1 2

3 4

CLICK

SCHERMO ANTIABBAGLIAMENTOANTI-GLARE SHIELD

S.6600S.6601

8ISTRACCELOFT REV.4 09/09

SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALYT E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - FA X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9

E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it

S I M E SSCHERMO ANTIABBAGLIAMENTOANTI-GLARE SHIELD

5

PER LE ISTRUZIONI DI CABLAGGIO ED INDICAZIONI D’USO FARE RIFERIMEN-TO ALLE RELATIVE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INCLUSE CON IL PRODOTTO DELLA SERIE LOFT ACQUISTATO.

FOR THE WIRING AND INDICATION ABOUT THE PRODUCT PLEASE REFER TO THE MOUNTING INSTRUCTION ANNEXED WITH THE LOFT FAMILY PRODUCTS.

6