Embed Size (px)
Citation preview
'I'I)^o^lTAMTXA
148 e#ä,U-ZNO.5o).yt -:/r§-yF Bf1Og E3
withour adoubt. th€ M€ss€ßchmitt Bn09 can ba c amed asthB most tamoüs and sucoesrulGerfran a roGt lßm lhe WW2. ll was the wo d'smosr advanded Jiohter ar the rifre of irs debd in 1936, and rema nen slho srandard I ghrd lor th6 Luftwatre rhbuqriour the conlrid c.eaied byrhe brlliant des gner Willl l,lesseßc hm ft, it had the sma16§ poss:b o an-iEme buir aröund lhe most powedur enqine avärabre ( arso boastedmany of the th€n innoval v€ loaturos such as tr a L m6tal slrBssed skinconstudion renaolable main landing gear, atnomalic Hand ey-Pag€oading odg6 slars,6tc. Tho Bf109 saw rd dömbar durins ihe spanishcivi wa. and lully demonstrated its ex€pt onal manowoEbilry, inherr
zweife$rrne kann die Messerschmtr 81109 rij. sich in Auspruchn6hmen, de bekadftesle und erbrorci.h§e Deubdhe Frugu eug im aej-l€n W6ltkri6q qoweson zu sein. Be ihrom Eßch€nan 1936war sie derfoflschrifllch§e Jäger ihrerZeit und blobwährend des gesamlen Kroqsdäs SiandardJagdflugzeus der Luflwaffe Vom übeEl bekanolen Kon-srru klou r l0i I M€ssorsh min aoschanen, hafie s e de n krein srB n mdg chenRumpf,den man um den §ärkslen verlügbaren Motorbauen konnlo So
. eer . de' -e: nnorc re' Mer(ace :ln en 4 e6hra d€r Ganzmotal.Schalonbauw6ise, 6ines einzl€hbaron HaupllahFwe rks, auro malisch er H an dley'P aqe.Vonlüg e usw.DeBll09e eble hroercron Kampl6 nsärze im spanischen Borgerk.ieq lnd zergle donad beeindruckende Wese ihre au8ero€wöhn icho Wondiokoil d o s o von hrar
L6 Messers.hmd Bn09 esl sans audun doure re prus rölssi er e pusconnudesaviönsds.ombalalomandsd€las€mndeOU€rcmondiale.ll6ta i en 1936 e chasseur e p us avance de son lemps el ildemeua echasseur srandäd de a Lurhlane iour au r.ig dD dönr 11. La phiß.phiedo sa concopliön duB äu ta onl du bilanl inqan 6ur Wil i Moss6rschmift6hisimp e: le fuse age e plus pelil possibleconstrulautourdumoteur epus pu ssad du möfreii n nnöval dqalemedr ddomainas revätoment 6n1ör6m€nt mdtallqu6, lEin d'atbdssaqerdtäciab e, becs de bord d'atraque aulomaiiques Hand ey Page, erc Le8f109 connut son bapr6m€ du foo durant la qu6r€ cvil€ sapägnoe yrasanlhdemon§Gliondesonexceplionnele maniabi ühei€edeson
t, - - > f la!\ t + 2 i\ ):41. n r.-. gt -, t l.t ) t1. n. r l+^rtv+ . -7 - , ?. L +lla ftlh L . 1e,10+E. tazl + 'l:r:rirriiLi:. iEB+&'EfiZaf 1r4.f t. 4niilta,+-a + )
^+q Lan\ta'< t it ..r1 .4 )irL)-<\ralL.n
+ ^W.
\ h. r* \ ti d L h a., t 1_. : 7)t4.r, r f -1'rJFiE! HöInLt-/.a t ,rt-:,=:., l.Bl109E3?L/:" 570kn/hr:tsi Ä&FiiäL{ L €nr.r[it A Zt\*t.. 1+t 7a.' ] r-
edrrofr 15preöedentBrlOSTailun [yphoon)mul.pulpos€sponspane.Th€ Bfi09 und€flonlnum€rous mprdemenl lhröuohour irs car€er, andma$ producrion ol th€ E vaidt §atud aro in 1939. with n öne year,aboul2,000 E' a rcGn were olled oul. lis €xcell€nt porformanco Oreat yconribut€d in rhe acrive setode.l Gemän oirors d the westem Frontanddu ngthe'BattoolBrlan".Th€Eiv€rsionu$danimpbvedDäifrerBenzDB60rAaensneoapableorr,r00hp oulput.This€ngnohadprovls on for mounlng a20mm MG FF öannon on rhe c6ikc*e an,l nLnglhrcugh the prope ler hub. The Messeßchmin BfiosE ws one ofthe
best liahrers of rh6 ea y ww2 pe.iod,.i apärwirh rhe Bdsh spifne.
Volgäno6rin, d6m Mehr eck Spörrfluqzeug Brr!3 Tatun geerbt hatu.Die Bf 109 durchlierwährend ihr€r KarioE zh Lce VerbeserunOen, undd e serienledigung der ' E':va anle begann End6 1939. lnnorhalb einesJahre6 röll6n eh{a 2000 E" Fruczeuqe aus den Hatten. hre hotooträ-o€ndo Lo slunglruq vl€ zum aklivei anleir der De uEch en P loten an d€r
Dalmler Benz DB601Aa Molor ml oin6rL€stungvon 1100PS Der Moror war zom Anbau einer20mm MG FF Ka.none am Kurbelaehäuse voöereitel, die durch di€ ProD€ larnabeleuene.ab$ diesewan6wurdeseren haoefühn Die Messeßchmr Bf109E warin der Anrangszel des Zwolon W6tkrioqs enes der be$en
stelt der &ilschen SD dn6.
p.ddecesseur |aFparel det u.sme pnlraalenl 81106 Tailun oyphon)Le 8t109 a bdnölic6 de nombreusas amd iohlions duranl e lonoue.ä iaro. La poducton en s6re de a veßion E commensa ä la Jin de1939. En une annee. envron 2000 E'd assenb age. ses erc6 onl6s poriormancos assuräronl aux pilol€sallemands a mal se du ce duGnl 'aflaque ädAnglelere" La väranre E3 dlspösail d'un mol6ur Daiml€ßonzDBoo'Ää da o.d ddiv tr .00,, L" ror-u, por.c elero' rncanon lllc FF de 20mm firanr dans läxe de 'ri6i0e. Le M6sseischmihBJl09Elur 'un dos meil6ußchassouß duddbuldela 2t@G M. surlem6m6pi€dd69a 16que eSpti@brranniqu€
431+r:7n=' L .lElpFi{ll]l+a- *. . ttll t iC,+ L/: A rlt4:.;ä ,rt&Bf]0rJ?.17 > t:<- z L L< t't:at.l. t,rt :,-.: r F€Ir,n3L/:öli. zli'-l.t+n.L. !:na a r:ffiHtqr@_.3 ä'flürl:fs. L r:. :7)/:öt&l+ättE. r>.!? | t.i ).6b1!+t., iliFE.r t j:r{ä Uat,El+ A,ä4') a rjd].i.4!!tfEjEniE-t:iaI L/:. i Lr:;\gl1l:&j:^,/rts.c. D
^?+P ll 7.{.1 :6i§L<.+$t:+tu L ltatr d.Jrrre a i-
:+1r:./1.7i-l7Mki'FtF§f*!8.4l:rt6i9{Lr'E!!'Z-ifi L. }':i:+r/:1:fJrr- ^,7601Aäi:r>al+{iL_at::t.otl. z»lF,*tt- E14lHBflosvlr'+ifl6ai.ri)otri4l !_rFr{rt2100kD hrj ( 6rirt E4rärar&. 4.a+tLai+tßll,\,lDir9n,)iElfltt,ll §,[r.: Lr:qE= r li. 7r1a/L:*ü2Fr* L. 1e3e++r",äE:rl/jo ].3?L/i" Bf 10e1rFt!1',liol; Zltlftt] \41P? A' \. xA!{r,i1=rtär:i - /., r l- G4rrartti!{rJ6irrr,i1. i1W+?!!tr'ltä *ir'. E3liBiqIj rt ./-:t l.i$:Ir:]-ia+dri,',11. re35+eIlr:ll t*ii<a<awfln:Il rt Lt:t -f ?.'Ltl L)f -/:ati.4i1i. tnF ',$it+f 5ti',', rf*öia+rEL/:E*ad ,1&) l7-', a>t>: /1La r:')DB60rAa(1100,8r)l+an/i.tl. -aiLrJ,tö11f. :o]]floev]lj. z,rB!_rf älürt50k.,h. ä1€:7 ernot#gix2 ronntä߀]iax,1116 olre6raMya 1 r/13/ rlt ,':,i (fnErlill')
aAn den Klebeslellen muß d e Ch@mschichl
OBled lle el assin ls las instruclions avantd€ mmmBncd lasefrblage La 6n9ru.1io^du modö16 par un enlail doil s'eftbctu€rsusia suryei ance d'un adu[o.aEd€vd Le revClehed di.om6 des padies ä
aERA6r:E / Iools @comdendedB€nöligies Ws a€ug / Oulillage h4.essalre
t=*Eq?1;?:1x1*i!?2"Th s ma* denolG numbaß lor Tanl}? Pa nl 6lors.
x1 arr,, r Brack/$htre/No,
x4 aTrL- / Brua / Bau /asuxT ar,F r Bed / Rd / tulsexro ar>J4L / Gun mobl/ l,lera rcEU / c, s acLe,
a:a+, I lrr#.r*n< + i )t-t:t " {F6frt tz,t&,sEit 4 +ftt -c nfr*-F ar\" §.t 4\+4rr (aß+kahrf#,ati'. 6ß+{t. l*ll*,)rg r,l+r..F a!'"aEtra\,G++rr, ß-{u-7a t 2 +trrE ääitL'f e 1."(rrtrt)
aHead careru t and tult und€rerand th6 in-slrucllons b6for6 cömnenchO assembly. Asupetoising adult shöuld also read rhe insltuc-rions if a chird 4*mbrslhe mod6l.aBemoß p at nO frcm a€6lo be @neored
aB4or Si€ mit d€m Zusämmenbau beqin,n6n, $ltei Se alle Anwelsunoon g6l6senund €ßlandon haben. Fans ein K nd das Mo,deli z!§dmenbaul, s ho 6in beaußl.huoend$ Ee&hsener die Bauanlsitung €b€nlalls
xF 1 a--! t-r-,, r Fd btek t Me sctuM r
r ar&-1Mab" sreai / G,rr.sab /ven jauie
xF, a7r, rr, ri / F d €d / Me Bd / Rougd mar
xEls aa-, ev):-a t F]dn6h l
F22aFLMrttl t BLM sey t Fu.Gix t Gt 5
xFrs a>rrru- / L shr brß / Hslb au / Bre! c drxFr0 ar-+ / Kh*i/ Kh,r / kas
xFs2arr-*rr,0redd/&a!io /veiotut
A;* elar4,)dfE r: {t+ä-&* L rT 41." 4*t:r,l 2. .' /. - at t:orbE t. a rrjP**!EJ*üL arB L'.a1*frat?.e§&EHi aüc+ ttl tua,t6tE+r < r!a. tEnEfü? ri! L <TEE L. EE'.Si:*?IE+6EEL<a 4\ a t $ +ö o) t- a -Rl T a llF $. te b aTar'" r\*as&ofta[.r,l. e:-,t4 E t. ia a ola t t aft*nrrja:e
Ä cx.mol
aBslm zlsmmgnbau dsswdr@üs66i&HidBrich M§rv*ndd zurveF
awenn sie Faöen udde. Kebs wBanden(nlcht in Ba@aE snrhalrsf,), b*hren ud bDtor06n
aB,!* @ keim Kndem bmhdbr vählrbnsie, da8 Kidsr n93n&€rch3 Eaela ii deß Mqndnahmnod.lPldiküle^b*6Kopl,ehe.
I\ PHECAUTIONal'a§mblags d€ e ki rcquid ds l'dlrase, en
au€ d ;ütue b [email protected] d udfdion dspädtrB er d e h 6k, d d6 (m3 hrß dacb r$). udrris uniqßmsd uns mre d des [email protected] pdr b pdyr§lüaacad€r hos d€ pod':s e gniatu on B ese Ne
b.Ec ou @sisr un schsr liM &r la räb.awh6n §mbrins rh s kir, brs irorod,nq rari€ aß
ra , yt-r/ 1a, t$1lgEglL. rl- fxo s eißvr.++(,.{a&E6rlRt],l'7l r- 2' t) - >, RLM02RLIM7ri.RLM65 > I l. 1 )t -'Ct. f Etorläär.)-trrefl-t5.L,Lt.
whminBnogE3aEdenedb,FLMd6
MsssßchmjtBfiosE39dd.s'gepdblls6d6RLMse€ppolel.ne§IsF[eltbctel
ssbombsa,d,dETdlyap.üaüoßAselAs.s peMd .ldame eh mprold€.
RLMO2 RLM65
,?JlrN:,
l2-f
,!3Ei8t
1/:1E.2ta4*)Bemaluns dd Fisur (426)DEco€rion de ra rigudne (a26)
128A12
A22
427t
t,,-*
at?Url#&at.l2t,
(ae) ItLfl-
t
*t@<ALa
3
lI-,)tt)-t
Al0 Allx-ro
A15 Al6
A6
A7 A3
ix
4
#ßltAaaVzt,
*,r',a 1815, 816) z7-.,r 181 1, BL(l+SLfrrEE .*Mehsraß(811 &BrAtrith$sra*D o sre uiq der vodqd
'Bi r & 812) samäo ahb dunq ad d 3 anordnun
*ctuht ras baB ds bods d aftque (Bi i ei 814 e toidon du podfonnement des ,'ps
Bl5, Bt6 B1l,Bl2 Bl5, B l6B1], B I2
4
L;a<ar=t
(ä*10)
B6-
'läd,t\.t,
lers ete
,,-- B1 t--elr"'u
ß", ß*
a t a e 4. 7e r.r. - a877, a25 a t i/ tzu?rr,!ttJa6t.,rlri,rsonBlg2Tad86€6g1d$mffißE3saP@lfub327unde5Eds
x 'ßt
+-r-rc-orr*z:LfFC*toovl(ähhsda.hcanop.q
c4 Eäc3 ---1y 1.|.r*,1r.",,,,*,r ..fifl= q iffih,tu,
§ vr.",'
*lrt*tar,.r,:rtt+3r r:rfo,B Drü. (r20) b ddtud
*FrEue 02o) nd Eßn.iPrq,dä hrtr&Fl 4 dodomdt
rirtllaEr.EElrttrarrt.ii.I*fuq.deno,y*Fü0...h@K,riÜd.dllcaf,*!..pbei.'.oJ6
(+-r., E'-E€!ült)
G.önner6 r€binffda.h
lqh nr^,
* 7+' e-6l5 Edrrlr, ^a
z t t lrE*l*6r.llf .
nlia 83.El9, Bto
2r')
t t3, ?+ ,=:,t tlr|*r tL)
(r2+i-r::rf Bf 1 09 EB o6#)Bf109 E3 o4äeE.
'vIhlrr:ar.aEzt,:/tu-ai@@E. ):@» t v4 ti*t', | > a);t*t »F'+-( L r1, L@o);t tl:t^) \ >? -/<t -> tEb11-6äl&At 64 r r, tt-C, TEe{t!Flf§1A!@,r,*E/BrE(:*b, :r'cL'5 Lr:.t /:, {d)}(:}E6 rr Yf E," r. l,, z D+ t{ tL 6 + r r a .Ät,w ^E t ht i L&+6b F,alrt lr:. #F.at, +uP=,, t t) >ua/s, _ >tt7 _10<-,aqa2/\,, to>4r7 | t€zt LtT a L',, 1*1616*,rr riq*ßo€*tl|l?-2a'rE q+{:-411rL.lf.
PAINTING THE MESSERSCHMITT B'109 E,3Th6 M€ss6rs0hmih Br1o9 E3 @s painied nthe thre coloß ol qlay, gray/gßon and darkgreen ai rhe hctory. The wings had lhe slan-dard sp nrer pattern, and ihe luserage srdeswere somelim€s mofiled with a I qhbr or darker aray Beler lo the box adwork for sDecilic6Lors and paftehs Deräir painrino s canedoutdunng@nstruclion andshould bo don€ at
LACKERUNG DEB I\'ESSERSCHMITTBf10s E3Die Messe.sdhmltl Bfl09 E3 wurde im Werkin den dr€jFar&n Grau, Gcuqdln und Dun-kelorün gospritsr. Die Fügelwiesoi € n §p.sches splrermusreraul, und dl€ RumplseirenMren manchmal m I o nem helle@n oder dun.
kleron Grau @spr€nk€ l. Einzlh6it6n a Farb.oebung und Muslen können Se derPekunq eninehnen Die EauanreilunO qibran, wann Delail&malung€n wähßnd d8s zu-samhenbaus durchgerühn weden sollten.
DECOFATION DU MESSERSCHMITT BI109E3
81109 Ei rccdväli uncmoulLago lrois lons gris Srs vorl ol von
d extrados 6lait ä limilalion francho landis quoles iancs du iuselage 61aien1 parfoismouche€s de ods p uscanou prusJodd4 serölöEr ä la boile poü l6s coulBurs 6l loschdma d6 camouflaoo. La peintur€ dosddlails est ä r-äa iser lors du moniage de @te
40 .,29
Q,, r34
!- 34
41".":,.-
!13 i1313
34
*? rr3t*i!"rtr,2.3at{Fcta2r_Fä!'.*app, dea 13 n or&r nom tu nod oi rhe ä r6ft
*apposs las d,ica€man€s 13 dan
:34 -34
."..- 41
rg lrs r" 34
KOM MANDEUR ADOLF GALLAND, ]II,/JG26AUGUST 1940, FFANCE
t2 6iIE€tt f tr16,E8t IIITFI.TE
aaG
RLM71 GF-62:r - xF-.9: r)
RLM02 (xF-22: r ' )G-.e:r]
RLM65 (xF-21:2 + xF-2: »
]I /JGTI- OCTOBER '9'O
NORWAY
8
477üA',hn*ßffi8& #l*1. TE
i 9 --i'
!-: RLMTI lxF 6:: r-iF te:l
RLM02 rxF 2:r xF 4 'l
RLM65 (xF 23:2 xF-l rr
*54{rfn:rn4E +,2fr,:nä.Ffi E& 1940+t\ 7 u >7II /J65.1 AUTUMN ]940 FRANCE
;f, 54&ilft sEatrE* 1*18r, TE
eGG
RLMTI GF-62:r-xE-{e:D
RLM02 (E-r2:r -xF-re:l)
RLM65 (r-23:2-xF-2:r)
2 Pro.g.z ra d6€rm*, däß d. l'.aliad. P.ndmt 10 and6 dvircn €l [email protected] R€|eE ia teurb de O.tulion pd l. cat..r qli* ra dc€rdndia sur L modal.
4. Prae2 ra d:ekfuie ä lsdrcit @uru 6nl. mouill.nr aE un da G dohls.5, PG$r douMenl la dd€l@men'. &eun treeu d@x iusqu'ä e que r'6u en 6xc& 6l
,rtE ( oarEE,tstilÜl!Ätfc)aÜt(ia*-6Eöu a r).:,rrEM++. I,-L. 4ez. *t,E,ßala.r.f a!..ia L <*6@oE*+IE0O3r0-9-r r3. tu,r'tettE{*ts8*4. r§rtE4tät&d)a+ä*&=-,.Ltrt. + LttÄÄ^l.tE€aE. 16rJr:ofifr ,E3.f lla+.415l+t:=e,\!'r:ri3. ttrttt lrStla,)ßqEädLf 3L" rtll,llt:t'l'BE,ra*rlran vall.lrr» r+L"
AFTEB MAFKET SEFVICE CAFDWhBn purcria ncTam va rep e€m€nl oarlgp esee rake orsend rh s lom lo your ocalTamiyadealersothatlhe pans r6qü r6d canb6 corec y denl lied and supp ied. Ploas€nol€ rhar spec l car.ns, availabifiry End p c€ar€ !ubjectlo chaßae wthoul norice.
0406053 -,.- 2x3mm Pdy Cap (2 pc3 )
1056161-. ßslrucions1256020.. Paper Pan6m TEM61050
a ll, ,! r'? - 2 +, \r: cqua: I tr.?? - 2 * Aa r eEtll,ts Y o L L <b.a D ,t )t*a4 a Ll:r; 2 , t.r.!-1äl&,)t L t+ c6!.qi ä*E?- 2t7,I f en<-i,tt €L<f at'"14.\1,ti» I^'t-t,<?-2
'.aa -r.
,(t. .iE Llr{tEE{a Ltl.i!l+*)5r'1.fi1'? rdw@'-tataL B L ä"!,, TJL'I'5}JELAA
I Cui olt deca lrom sheel2 Oip rh€ d&al in repid warer lor aböul 10$c. aid oace on a clean clorh.3. Hold lh€ backins shed eds€ and sllde d€'
4 Mow d€cal ido pGiton by Etjns d*al
5. P@ decal gently dM aih a efr dolh un-lil6rc@ mrer and ai bubbras m g6n.
AI{ABNGUNG OEs ABZIEHBILDESr . Abzlohbird @ Brar &§hreiden2 D€s Ab2iehbird ü@efih ro serc in räma.
3 Da X.re d.r UnrsLgs hdr6n und d65 aEzirhblrd aui .ra Modei sdri+en. t as ab!.a!.d m db d*qre §6L sdab.n !.d d.!.i mn dm Fing6 d6 abn.htild
5. Oe Aö2ahbiu mir EicrBn §rfi o4 @dnld(s, bl3 kein üb€ üsigs Wa§' undk iß LurbL$n mohr mnEnden sind
lPPftc noN oEs oEcafcoM^ItEsI Dd.oup€z l. dd.al@manie de s leu'll.
MESSBStrIMTTTHltlSE:I wF-,:.r-ra§l- BflOgE3
^-:\5l'At6^ Lr: u. *Gtl,Är.r. :a,- rd)ü-:te t tt,:;ttri t*ialtra-ra*tEE'try77 r-r- ga6t?,,llLi r.Fä1..,Jirtc+tif*€ l'Flo54 283-0@3,lf 03 3899 3765(*t^aiEil)ta.iE/+E ( E --4tr E »r ü-r:00f E >*,!. a00t9
,,,, ,, ,,l0otqll a-.l'lä|,B !zor9U rtts .. rtoFrihl .,,68 ,+i.UU ,|o
iltrHHH_+"PRI.TTEO IN JAPAN
