Silver Society: Aging in America -- 2007 SSL Supplement, The Council of State Governments

7/30/2019 Silver Society: Aging in America -- 2007 SSL Supplement, The Council of State Governments

http://slidepdf.com/reader/full/silver-society-aging-in-america-2007-ssl-supplement-the-council-of-state 1/108



;



7

WSAACW]CM

W]H]C

ICA@WIH]@JL

Wsuuicfcl}

H Wìtc{ Wjg`c}p? Ha`la `l Hfc{`ghMctcijucm kp }nc

Gjff`}}cc jl Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl

]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w

Ic~`la}jl Bcl}sgbp

Nchmxsh{}c{w? .>30) ;==&>555Dh~? .>30) ;==&>558

C&fhì? whicwEgwa,j{a@l}c{lc}? qqq,gwa,j{a



=

Gjup{àn} ;551]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w

;145 [cwch{gn Uh{b M{`tcU,J, Kj~ 88085

Ic~`la}jl BP =531>&8085

Fhlsdhg}s{cm `l }nc Sl`}cm W}h}cw jd Hfc{`gh

@WKL&01>&5&>1;0;&>=;&>U{`gc? -83,55 ‗ U{`l} Tc{w`jl

Hii {àn}w {cwc{tcm, @lxs`{`cw dj{ swc jd hlp fh}c{`hi wnjsim kc m`{cg}cm }j?]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w

;145 [cwch{gn Uh{b M{`tc • U,J, Kj~ 88085Ic~`la}jl BP =531>&8085

.>30) ;==&>555Uski`gh}`jl Whicw J{mc{ Mcuh{}fcl}

8&>55&>55&8085C&fhì? whicwEgwa,j{a



3

Wnh{`la Ghu`}ji @mchw,

]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w `w }nc u{cf`c{ fsi}`k{hlgn j{ahl`zh}`jl dj{cghw}`la uji`gp }{clmw dj{ }nc gjffsl`}p jd w}h}cw gjffjlqchi}nw hlm }c{{`}j{`cw jl h lh}`jlhi hlm{ca`jlhi khw`w,

GWA hic{}w w}h}c cicg}cm hlm huuj`l}cm jdd`g`hiw }j cfc{a`la wjg`hi cgjljf`g hlm uji`}`ghi }{clmw2 jddc{w `lljth}`tc w}h}c uji`gp {cwujlwcw }j {hu`mip gnhla`la gjlm`}`jlw2 hlmhmtjgh}cw fsi}`w}h}c u{jkicf&wjit`la }j fh~`f`zc {cwjs{gcw hlm gjfuc}`}`tclcww,

GWA u{jfj}cw c~gciiclgc `l mcg`w`jl&fhb`la hlm ichmc{wnù wbìiw hlm gnhfu`jlw w}h}cwjtc{càl}p,

Gjslgì Jdd`gc{w

Gnh`{? Wcl, U{cw, Ch{i [hp ]jfki`l QT U{cw`mcl} ? Ajt, O`f Mjsaihw T] Gnh`{&Cicg}? [cu, Mckj{hn Nsmwjl MC U{cw`mcl}&Cicg}? Ajt, K{hm Ncl{p JB T`gc Gnh`{? [cu, B`f Bjuucifhl LM T`gc U{cw`mcl}? Thghl}

Gjslgì Jdd`gcw

Nchmxsh{}c{w?Mhl`ci F, Wu{hasc C~cgs}`tc M`{cg}j{ ;145 [cwch{gn Uh{b M{`tcU,J, Kj~ 88085Ic~`la}jl BP =531>&8085Unjlc? .>30) ;==&>555DH^? .>30) ;==&>558C&fhì? `ldjEgwa,j{a@l}c{lc}? qqq,gwa,j{a

Chw}c{l?

Hihl T, Wjbjijq M`{cg}j{ 35 K{jhm W}{cc} Ws`}c 3;5 Lcq Pj{b LP 8555=Unjlc? .;8;) =>;&;7;5DH^? .;8;) =>;&;7==C&fhì? gwacEgwa,j{a

F`mqcw}c{l? F`gnhci N, FgGhkc M`{cg}j{ 158 C, ;;lm W}{cc} Ws`}c 885Ijfkh{m @I 458=>Unjlc? .475) 0;3&80;;DH^? .475) 0;3&8075C&fhì? gwafEgwa,j{a

Wjs}nc{lGjiiccl Gjsw`lchs M`{cg}j{ U,J, Kj~ 0>8;0H}ihl}h AH 75730Unjlc? .=5=) 477&8>44DH^? .=5=) 477&=>04C&fhì? wigEgwa,j{a

Qcw}c{l?

Bcl} K{àaw M`{cg}j{ 8851 0}n W}{cc} Ws`}c 435Whg{hfcl}j GH 03>8=Unjlc? .084) 337&==;7DH^? .084) ==4&3145C&fhì? gwaqEgwa,j{a

Qhwn`la}jl M,G,?

O`f K{jql Aclc{hi Gjslwci hlm M`{cg}j{ Nhii jd }nc W}h}cw=== L, Ghu`}ji W}{cc} LQ Ws`}c =58Qhwn`la}jl M,G, ;5558Unjlc? .;5;) 4;=&3=45DH^? .;5;) 4;=&3=3;C&fhì? gwa&mgEgwa,j{a



4

WSAACW]CM W]H]C ICA@WIH]@JL WSUUICFCL]H W@ITC[ WJG@C]P? HA@LA @L HFC[@GH

.Gjfuìcm d{jf WWI m{hd}w {cgcl} w}h}c ica`wih}`jl hlm ica`wih}`jl d{jf {cgcl} WWI mjgbc}w)

@, HKJS] ]N@W WSUUICFCL]

@@, HA@LA ][CLMW & JTC[T@CQ .]{clmw `l Hfc{`gh? Gnh{}`la }nc Gjs{wc Hnchm ‗ GWAOslc ;553 )

@@@, W]H]C WJIS]@JLW .]{clmw `l Hfc{`gh Lhtàh}`la ]s{ksiclgc }j Wsggcww ‗ GWAMcgcfkc{ ;553)

@T, ICA@WIH]@JL



1

Dj{cqj{m

]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w .GWA) `w uichwcm }j k{`la pjs }n`w Wsuuicfcl} cm`}`jl jd Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl h thiscm wc{`cw jd gjfuìh}`jlw jd m{hd} ica`wih}`jl d{jfw}h}c w}h}s}cw jl }ju`gw jd gs{{cl} `l}c{cw} hlm `fuj{}hlgc }j }nc w}h}cw, ]nc GWA Gjff`}}cc jl

Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl gjfuìcm }n`w wsuuicfcl} hw uh{} jd Tc{fjl} Ajtc{lj{ OhfcwMjsaihw‐ `l`}`h}`tc hw }nc ;554 GWA U{cw`mcl} & ’Wuhll`la }nc Wucg}{sf jd Nchi}np I`t`la &Gnìmnjjm }j Hmsi}njjm,‖

]nh} `l`}`h}`tc hmm{cwwcm }nc lccm dj{ h gjfu{cnclw`tc huu{jhgn }j nchi}np i`t`la, @}c~uij{cm fhlp jd }nc bcp `la{cm`cl}w }j g{ch}c hlm fh`l}h`l nchi}np i`dcw}picw hlm nchi}npgjffsl`}`cw, Hlm `} nàniàn}cm njq w}h}c uji`gpfhbc{w ghl nciu }nc`{ gjlw}`}scl}w hlmgjffsl`}`cw u{cuh{c dj{ nchi}np u{jmsg}`tc ds}s{cw, ]n`w Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl’Wsuuicfcl}‖ gjl}h`lw h{}`gicw Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl m{hd}w {cgcl} w}h}c ica`wih}`jl hlmw}h}c ica`wih}`jl d{jf u{ct`jsw WWI mjgbc}w qn`gn hmm{cww h th{`c}p jd w}h}c wc{t`gcw }jHfc{`gh‐w ha`la ujusih}`jl,

]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w Mhl`ci F, Wu{hascIc~`la}jl Bcl}sgbp C~cgs}`tc M`{cg}j{

W}hdd Hgbljqicmafcl}w

Qìi`hf B, Tj`} Wcl`j{ U{jocg} M`{cg}j{ Lhlgp O, T`gbc{w Lh}`jlhi U{ja{hf Hwwjg`h}c



>

Gjl}cl}w

HKJS] ]N@W WSUUICFCL] ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,85

JTC[T@CQ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 88 W]H]C WJIS]@JLW ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8=

ICA@WIH]@JL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,80

U{ctcl}`la M`wchwc hlm @los{p 80

Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl M{hd}w

[cah{m`la }nc [ctjgh}`jl*Mcl`hi jd hl Cimc{‐w M{`tc{‐w I`gclwc Khwcm jlW}h}cfcl}w Fhmc kp ]nc`{ ]{ch}`la Unpw`g`hlw .;551),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;5

Cfc{aclgp Cthgsh}`jl Uihlw dj{ Ucjuic q`}n M`whkì }`cw .;55=) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;8

J}nc{ W}h}c Ica`wih}`jl

D`lhlg`hi Cimc{ Hkswc [cuj{}`la W}h}cfcl},,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;7Nhlmi`la Ls{w`la Njfc Uh}`cl}w Whdcip,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;3Whdc Uh}`cl} Nhlmi`la hlm Fjtcfcl} U{hg}`gcw jd Ls{wcw `l Njwu`}hiw hlm

Ls{w`la Njfcw ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;4

Fhlha`la Swc jd Nchi}n Gh{c ]{ch}fcl}w hlm Fcm`gh}`jlw ;>


Nchi}n Gh{c M`{cg}`tcw [ca`w}{p .;554),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;0

U{cwg{ù}`jl M{sa Ihkciw? Us{ujwc jd M{sa .;55=) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,77S}ì`zh}`jl jd Slswcm U{cwg{ù}`jlw .;557) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,74

@l}ca{h}`la Wsuuj{} U{ja{hfw dj{ Cdd`g`clgp 7>


Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw .;554) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,70[cih}`la }j Unh{fhgcs}`ghi Hww`w}hlgc U{ja{hfw hlm Unh{fhgcs}`ghiM`wgjsl} Us{gnhw`la Gh{mw .;554) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,35


W}h}cq`mc W}{jbc Cfc{aclgp ]{hlwuj{} Uihl hlm W}{jbc Dhgì`}p G{`}c{`h,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,37

W}h}c Huu{jhgncw }j Gh{ca`t`la 33




0

Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf .;554),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,34Ujjicm ]{sw}w dj{ Ucjuic q`}n M`whkì`}`cw .;55=),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,3>

Wsuuj{}`la Dhfì`cw hlm Gjffsl`}`cw 48


Hggcww }j Mcgcmcl}w! Cicg}{jl`g Fhì Hggjsl}w .;551),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4;@l}c{aclc{h}`jlhi [cwu`}c Gh{c Hww w}cm I`t`la Dhgì`}p Uìj} U{ja{hf .;551) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4=Hww`w}cm I`t`la Gjffsl`}`cw .;55;) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,44

Clgjs{ha`la Njfc& hlm Gjffsl`}p&Khwcm Gh{c 1=


Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c .;557) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,13

Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf .;55;),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>;


Hww`w}cm I`t`la [cdj{f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0=



85

HKJS] ]N@W WSUUICFCL]

Hw khkp kjjfc{w lch{ {c}`{cfcl} hlm hw nchi}n gh{c gjw}w gjl}`lsc }j `lg{chwc }nclh}`jl‐w h}}cl}`jl nhw }s{lcm `lg{chw`laip }j }nc fsgn&m`wgswwcm ’hac qhtc,‖ Uji`gpfhbc{w hlm}nc fcm`h nhtc nàniàn}cm }nc uj}cl}`hi cgjljf`g wjg`hi hlm uji`}`ghi gjlwcxsclgcw jd }nc dhg}

}nh} }nc 14 fìi`jl Hfc{`ghlw kj{l kc}qccl 80=4 hlm 804= qìi {cwnhuc js{ gjsl}{p‐w uji`g`cw hw}ncp a{jq jimc{,Qnìc fhlp ucjuic hwwjg`h}c ha`la q`}n m`wchwc hlm m`whkì`}p }nc {chi`}p `w }nh}

Hfc{`ghlw h{c i`t`la ijlac{ hlm nchi}n`c{ i`tcw }nhl ctc{ kcdj{c, Hlm ijghi w}h}c hlm dcmc{hicddj{}w }j u{jfj}c nchi}np ha`la ghl uhp jdd `l `fu{jtcm nchi}n kc}}c{ xshi`}p&jd&i`dc hlm`lg{chwcm u{jmsg}`t`}p dj{ fìi`jlw jd wcl`j{w,

Tc{fjl} Ajtc{lj{ Ohfcw Mjsaihw qhw }nc ;554 U{cw`mcl} jd ]nc Gjslgì jd W}h}cAjtc{lfcl}w, N`w `l`}`h}`tc hw GWA‐w u{cw`mcl} ’Wuhll`la }nc Wucg}{sf jd Nchi}np I`t`la &Gnìmnjjm }j Hmsi}njjm‖ hmm{cwwcm }nc lccm dj{ h gjfu{cnclw`tc huu{jhgn }j nchi}np i`t`la, @}c~uij{cm fhlp jd }nc bcp `la{cm`cl}w }j g{ch}c hlm fh`l}h`l nchi}np i`dcw}picw hlm nchi}npgjffsl`}`cw, Hlm `} nàniàn}cm njq w}h}c uji`gpfhbc{w ghl nciu }nc`{ gjlw}`}scl}w hlm

gjffsl`}`cw u{cuh{c dj{ nchi}np u{jmsg}`tc ds}s{cw,]n`w Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl ’Wsuuicfcl}‖ `w uh{} jd Ajtc{lj{ Mjsaihw‐ `l`}`h}`tc,]n`w wsuuicfcl} gjl}h`lw h{}`gicw Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl m{hd}w {cgcl} w}h}c ica`wih}`jl hlmw}h}c ica`wih}`jl d{jf u{ct`jsw WWI mjgbc}w qn`gn hmm{cww h th{`c}p jd w}h}c wc{t`gcw }jHfc{`gh‐w ha`la ujusih}`jl,



88

]NC GJSLG@I JD W]H]C AJTC[LFCL]W

WSAACW]CM W]H]C ICA@WIH]@JL WSUUICFCL]

H W@ITC[ WJG@C]P? HA@LA @L HFC[@GH

JTC[T@CQ .]{clmw `l Hfc{`gh? Gnh{}`la }nc Gjs{wc Hnchm ‗ GWA Oslc ;553) ]qj w`fuic dhg}w h{c wnhu`la Hfc{`gh‐w ds}s{c? Ucjuic h{c i`t`la ijlac{ hlm nht`la

dcqc{ gnìm{cl, ]nc js}gjfc jd }ncwc }qj }{clmw `w }nh} }nc uc{gcl}hac jd jimc{ ucjuic `l }ncSl`}cm W}h}cw `w a{jq`la, ]nc ha`la ujusih}`jl qìi nhtc u{jdjslm gjlwcxsclgcw qn`gn w}h}cichmc{w h{c kca`ll`la }j {cgjal`zc ks} ih{acip nhtc lj} hmm{cwwcm,

@l }nc d`{w} nhid jd }nc ;5}n gcl}s{p }nc a{hunw jd ujusih}`jl m`w}{`ks}`jl kp hac a{jsu{cwcfkicm nhid&up{hf`mw q`}n h ih{ac khwc jd pjslac{ ucjuic wsuuj{}`la h wfhii }ju ihpc{ jd jimc{ ucjuic, Ijlac{ i`dc c~ucg}hlg`cw `l }nc ds}s{c wnjsim gnhlac }nh} nhid&up{hf`m `l}j h ksiic}&wnhuc,

Fjw} wjg`hi u{ja{hfw uski`g hlm u{`th}c nchi}n `lws{hlgc wpw}cfw hlm {c}`{cfcl} dslmw{cip jl pjslac{ qj{b`la aclc{h}`jlw }j wsuuj{} jimc{ aclc{h}`jlw, ]nc{c h{c gs{{cl}ip lch{ip d`tc

ucjuic jd qj{b`la hac dj{ chgn jimc{ uc{wjl, @l }nc lch{ ds}s{c }n`w {h}`j qìi m{ju }j dcqc{ }nhl}n{cc qj{bc{w dj{ chgn jimc{ uc{wjl, Mcfja{hunc{w hlm uji`gp&fhbc{w hi`bc qj{{p }nc{c qìi lj} kc cljsan pjslac{ qj{bc{w j{ u{jmsg}`t`}p ah`lw `l }nc cgjljfp }j hmcxsh}cip hmm{cww }ncwc u{ja{hfw‐ ds}s{c d`lhlg`hi lccmw,

Hggj{m`la }j }nc S,W, Gclwsw Ks{chs }nc lsfkc{ jd ucjuic jimc{ }nhl 43 qìi fj{c }nhlmjskic kc}qccl ;555 hlm ;535 hlm }nc ujusih}`jl jtc{ hac >3 qìi xshm{suic, Dsci`laHfc{`gh‐w ujusih}`jl }{hlwdj{fh}`jl h{c }nc 14 fìi`jl khkp kjjfc{w kj{l kc}qccl 80=4 hlm804=, ]n`w slswshiip ih{ac mcfja{hun`g a{jsu nhw gnhlacm Hfc{`gh‐w `lw}`}s}`jlw hw }ncp nhtca{jql jimc{ w}h{}`la q`}n wgnjjiw hlm }ncl fjt`la `l}j }nc qj{b dj{gc, ]nc kjjfc{w‐ sugjf`lac~jmsw d{jf }nc qj{b dj{gc qìi ah`l fjfcl}sf {hu`mip hw }nc d`{w} qhtc jd kjjfc{w }s{lw 43 `l;588,

Qnh} mjcw }n`w }{clm fchl dj{ w}h}cw:

Hfc{`ghlw‐ c~ucg}h}`jlw jd qnh} `} fchlw }j ac} jimc{ h{c gnhla`la, ]n`w `w uh{}ip kcghswc jd }nc kjjfc{w‐ `ldisclgc, ]nc kjjfc{w h{c nchi}n`c{ fj{c d`lhlg`hiip wcgs{c hlm fj{ccmsgh}cm }nhl u{ct`jsw aclc{h}`jlw, Mcwu`}c }ncwc ujw`}`tc gnh{hg}c{`w}`gw }nc ha`la jd }nc ujusih}`jl qìi u{jt`mc fhlp gnhiiclacw hw qcii,

]nc ha`la jd }nc ujusih}`jl qìi gjl}`lsc }j c~c{} u{cwws{c jl nchi}n gh{c gjw}w dj{g`la m`dd`gsi}

gnj`gcw,

Hggj{m`la }j }nc Gcl}c{w dj{ M`wchwc Gjl}{ji hlm U{ctcl}`jl nchi}n gh{c c~uclm`}s{cw

dj{ h 43&pch{&jim jl htc{hac h{c djs{ }`fcw }njwc dj{ h =5&pch{&jim, Kcghswc }nc{c qìi kc fj{cjimc{ ucjuic qnj i`tc ijlac{ c~uc{}w u{cm`g} }nh} jtc{hii S,W, nchi}n gh{c c~uclm`}s{cw qìi`lg{chwc ;3 uc{gcl} kp ;575,

Ijla&}c{f gh{c lccmw h{c uh{}`gsih{ip u{jkicfh}`g, ]nc Fcm`gh`m u{ja{hf `w gs{{cl}ip}nc ih{acw} uhpc{ dj{ }njwc }pucw jd wc{t`gcw hggjsl}`la dj{ hifjw} nhid jd hii ijla&}c{f gh{cwuclm`la, Dcq Hfc{`ghlw nhtc ijla&}c{f gh{c `lws{hlgc j{ wsdd`g`cl} {cwjs{gcw }j u{jt`mc dj{ }nc`{ lccmw wnjsim }ncp kcgjfc m`whkicm, ]nsw }nc ajtc{lfcl} clmw su u`gb`la su }nc }hk,



8;

Gnhla`la dhfìp w}{sg}s{cw gjfk`lcm q`}n }nc ha`la ujusih}`jl fhp ichm }j h gh{ca`t`la g{`w`w,

Gs{{cl}ip dhfì`cw u{jt`mc fjw} jd }nc wsuuj{} dj{ ha`la `lm`t`mshiw, Hggj{m`la }j }nc Lh}`jlhi Dhfìp Gh{ca`t`la Hii`hlgc lch{ip jlc js} jd ctc{p djs{ njswcnjimw `w `ltjitcm `l gh{&`la dj{ ucjuic hac 35 j{ jtc{, ]nc gjfk`lh}`jl jd hl ha`la ujusihgc hlm gnhla`la dhfìp

w}{sg}s{cw”`lgism`la dcqc{ gnìm{cl nànc{ m`tj{gc {h}cw fj{c w`laic uh{cl} dhfì`cw a{ch}c{ ojk fjkì`}p hlm mcihpcm gnìmkch{`la”fchlw }nh} dhfìp fcfkc{w fhp u{jt`mc dcqc{ jd }ncwsuuj{} wc{t`gcw wcl`j{w lccm `l }nc ds}s{c,

Kcghswc w}h}cw hlm ijghi`}`cw h{c jd}cl }nc nsfhl wc{t`gc uhpc{w hlm u{jt`mc{w jd ihw}{cwj{} }nc{c h{c gjlgc{lw hkjs} }nc hmcxshgp jd wjg`hi wc{t`gc lc}qj{bw hlm }nc uj}cl}`hi {`wc jd cimc{ hkswc hlm lcaicg}, ]nc{c `w hi{chmp h wnj{}hac jd hii`cm nchi}n u{jdcww`jlhiw wsgn hw ls{wch`mcw qnj gjsim nciu dìi }nc gh{ca`t`la ahu hlm }nc wnj{}hac qìi jlip ac} qj{wc `l }nc lc~}dcq pch{w,

W}h}c }h~ w}{sg}s{cw fhp lj} kc qcii&cxsùucm }j nhlmic }nc ha`la jd }nc ujusih}`jl,

Hw }nc ujusih}`jl hacw w}h}c }h~ gjiicg}`jlw qìi kc hddcg}cm, W}h}c ksmac}w {cip nchtìpjl `lgjfc hlm whicw }h~cw dj{ {ctclsc, Hw fj{c hlm fj{c khkp kjjfc{w {c}`{c w}h}cw fhp wcc hm{hfh}`g mcgi`lc `l `lgjfc }h~ {ctclscw, Qnp: Dj{ jlc }n`la fhlp w}h}cw c~cfu} hii j{ uh{} jd u{`th}c hlm uski`g uclw`jl `lgjfc d{jf }h~h}`jl, ]n`w {cwsi}w `l h wfhiic{ }h~ khwc,

Hi}njsan khkp kjjfc{w h{c qchi}n`c{ }nhl u{ct`jsw aclc{h}`jlw }nc`{ gjlwsfu}`jl uh}}c{lw fhp gnhlac hw }ncp hac, Dj{ `lw}hlgc jimc{ `lm`t`mshiw fhp wuclm fj{c fjlcp jl ljl&}h~cm wc{t`gcw wsgn hw nchi}n gh{c, @l hmm`}`jl {c}`{cm khkp kjjfc{w fhp nhtc icww m`wujwhkic`lgjfc }nhl }ncp m`m qnìc }ncp qc{c qj{b`la qn`gn gjsim hddcg} w}h}c whicw }h~ {ctclscw,

Hiwj fhlp w}h}cw nhtc clhg}cm h njfcw}chm c~cfu}`jl j{ nhtc a`tcl }h~ g{cm`}w }nh}{cmsgc }nc hfjsl} jd u{juc{}p }h~cw uh`m kp }nc cimc{ip, ]n`w c~cfu}`jl fhp {cw}{`g} ijghi{ctclscw ujww`kip us}}`la a{ch}c{ cfunhw`w jl `l}c{ajtc{lfcl}hi h`m,

Qj{b dj{gc wnj{}hacw h{c jl }nc nj{`zjl hlm qìi kc uh{}`gsih{ip u{jkicfh}`g `l gc{}h`l wcg}j{wjd }nc cgjljfp,

W`lgc h t`k{hl} cgjljfp ghl }{hlwih}c `l}j h nchi}np {ctclsc khwc w}h}cw h{c gijwcipc~hf`l`la ha`la‐w `fuhg} jl }nc qj{b dj{gc, Khkp kjjfc{w gjfu{`wc hw fsgn hw 45 uc{gcl} jd }jmhp‐w u{`fc&hac qj{b dj{gc hlm }nc`{ {c}`{cfcl} qìi ichtc fhlp thghlg`cw,

Wjfc cgjljf`g wcg}j{w qìi kc n`} nh{mc{ }nhl j}nc{w, Mjl Ohbcqhp GCJ jd }ncF`gnàhl Cgjljf`g Mctcijufcl} Gj{uj{h}`jl lj}cw }nh} }nc lccm dj{ fhlp fhlsdhg}s{`la ujw`}`jlw fhp kc ci`f`lh}cm kp `lmsw}{p hmthlgcfcl}w hw }cgnljijap {jkj}`gw hlm lcq}cgnl`xscw `lg{chwc u{jmsg}`t`}p hlm {cxs`{c dcqc{ ucjuic,

Njqctc{ }nc ihkj{&`l}clw`tc wc{t`gc wcg}j{w fhp dhgc h m`ddc{cl} wgclh{`j, Nchi}n gh{c}chgn`la hlm j}nc{ wc{t`gc `lmsw}{`cw h{c c~ucg}cm }j c~uc{`clgc hgs}c wnj{}hacw hw }nc lccm dj{ hmm`}`jlhi qj{bc{w `lg{chwcw osw} hw fhlp qj{bc{w h{c cià`kic }j {c}`{c, W}h}c ajtc{lfcl}w h{c uh{}`gsih{ip tsilc{hkic }j ds}s{c qj{b dj{gc wnj{}hacw, ]n`{}p uc{gcl} jd }nc w}h}cw qj{b dj{gcqìi kc cià`kic dj{ {c}`{cfcl} kp ;554 hggj{m`la }j h ;55; w}smp kp GWA hlm }nc Lh}`jlhiHwwjg`h}`jl jd W}h}c Uc{wjllci C~cgs}`tcw,



87

W}h}c uclw`jl hlm {c}`{cfcl} wpw}cfw dhgc dslm`la u{jkicfw,

Hw dcmc{hi uji`gp&fhbc{w mckh}c }nc ds}s{c jd Wjg`hi Wcgs{`}p w}h}c uclw`jl hlm{c}`{cfcl} dslmw dhgc w`fìh{ dslm`la mìcffhw, ]nc gjfk`lh}`jl jd ujj{ cgjljf`g {c}s{lw `l}nc {cgcl} uhw} hlm a{jq`la i`hkì`}`cw d{jf `lg{chw`la lsfkc{w jd {c}`{ccw nhw }{hlwih}cm `l}j

dslm`la u{jkicfw dj{ lch{ip ctc{p w}h}c‐w uski`g {c}`{cfcl} wpw}cf,]n`w `w jggs{{`la h} h }`fc qncl w}h}c {ctclscw h{c lj} {`w`la wnh{uip hlm }nc gjw}w jd j}nc{ w}h}c u{`j{`}`cw nchi}n gh{c `l uh{}`gsih{ h{c `lg{chw`la, W`lgc w}h}c gjs{}w nhtc mcgih{cm}nh} ajtc{lfcl} fsw} uhp hii uclw`jl kclcd`}w {cah{micww jd }nc w}h}c‐w d`wghi w`}sh}`jl w}h}cw h{cijjb`la `l}j qhpw }j mchi q`}n }nc gs{{cl} dslm`la w`}sh}`jl hlm htj`m w`fìh{ w`}sh}`jlw `l }ncds}s{c,

]nc{c `w h a{jq`la lccm dj{ cimc{&{chmp gjffsl`}`cw,

’W}h}cw hlm gjffsl`}`cw qjsim kc qcii hmt`wcm }j hmhu} }nc`{ unpw`ghi `ld{hw}{sg}s{cw hlmwc{t`gcw }j }nc lccmw jd jimc{ Hfc{`ghlw‖ wh`m Tc{fjl} Ajtc{lj{ O`f Mjsaihw, Cimc{&{chmp

gjffsl`}`cw h{c ucmcw}{`hl&d{`clmip nhtc uski`g }{hlwuj{}h}`jl ju}`jlw hlm h{c {cih}`tcipgjfuhg} wj }nh} ucjuic mj lj} nhtc }j }{htci dh{ }j ac} }j }nc a{jgc{p w}j{c unh{fhgp j{ nchi}ngh{c u{jt`mc{w, Kcghswc fjkì`}p `w h fhoj{ gjlw`mc{h}`jl hw ucjuic hac cimc{&d{`clmipgjffsl`}`cw djgsw jl hiict`h}`la }nc u{jkicfw hwwjg`h}cm q`}n cimc{ip m{`tc{w, Hw hac `lg{chwcwwclwj{p hlm fj}j{ ghuhkì`}`cw mcgi`lc uc{gcu}`jl hlm h}}cl}`jl `fuh`{fcl}w kcgjfc fj{cgjffjl hlm hw h {cwsi} m{`t`la kcgjfcw fj{c m`dd`gsi}, Hggj{m`la }j }nc Lh}`jlhi Nànqhp]{hdd`g Whdc}p Hmf`l`w}{h}`jl m{`tc{w jtc{ }nc hac jd 43 h{c fj{c i`bcip }nhl hii j}nc{ m{`tc{w }j kc `ltjitcm `l hlm bìicm `l }{hdd`g hgg`mcl}w jl h uc{&fìc&m{`tcl hlm uc{&i`gclwcm&m{`tc{ khw`w,

Cimc{&{chmp gjffsl`}`cw nhtc cimc{&d{`clmip njsw`la wsgn hw wfhiic{ jlc&w}j{pmqcii`law, Jimc{ ucjuic jd}cl mj lj} qhl} }j i`tc `l ih{ac njswcw }nh} {cxs`{c h ij} jd subccu, @lhmm`}`jl hw fj{c ucjuic {c}`{c hlm i`tc jl d`~cm `lgjfcw njsw`la hddj{mhkì`}p qìi kcgjfc hfhoj{ `wwsc,

W}h}cw h{c hi{chmp u{jfj}`la }nc gjlgcu} jd cimc{&{chmp gjffsl`}`cw, @l ;555 Dij{`mhihslgncm `}w Cimc{ [chmp Gjffsl`}`cw U{ja{hf }j nciu ijghi ichmc{w hwwcww }nc`{ gjffsl`}p‐wcimc{ {chm`lcww hlm mctciju h uihl }j u{jfj}c hl cimc{&d{`clmip clt`{jlfcl}, Kp hg}`tcipclgjs{ha`la ijghi gjffsl`}`cw }j kc wclw`}`tc }j }nc lccmw jd wcl`j{w w}h}cw ghl uihp h fhoj{ {jic `l hmm{cww`la }nc cddcg}w jd }nc ha`la ujusih}`jl,

Qnh} mjcw }nc ds}s{c njim:

@l }nc lc~} dcq pch{w qc qjl‐} c~uc{`clgc gh}hgipwf`g cddcg}w d{jf }nc ha`la ujusih}`jl, ]nc gnhlacw qìi kc a{hmshi ks} jtc{ }`fc }nc gsfsih}`tc mcfja{hun`g wjg`hi hlm uji`}`ghi gjlwcxsclgcw qìi i`bcip kc m{hfh}`g,

Wg`cl}`d`g hlm fcm`ghi hmthlgcw qìi gjl}`lsc }j gjl}{`ks}c }j ijla hlm {cih}`tcip nchi}npi`tcw, ]nc {cgcl} }{clm }jqh{m uji`g`cw }nh} dhtj{ njfc& hlm gjffsl`}p&khwcm gh{c {h}nc{ }nhl`lw}`}s}`jlhi gh{c qìi gjl}`lsc hlm lcq }cgnljija`cw qìi hiijq wcl`j{w }j i`tc `lmcuclmcl}ipijlac{, Nchi}n gh{c hlm wc{t`gcw }nh} gh}c{ }j jimc{ Hfc{`ghlw qìi uihp hl `lg{chw`laipwàl`d`ghl} {jic `l }nc cgjljfp, Clm&jd&i`dc hlm xshi`}p&jd&i`dc `wwscw qìi }hbc h u{jf`lcl} uihgc`l uji`}`ghi mckh}cw hw ucjuic i`tc ijlac{”wjfc}`fcw q`}n wc{`jsw fcm`ghi gjlm`}`jlw,



8=

]nc ha`la khkp kjjfc{w qìi {cmcd`lc qnh} `} fchlw }j {c}`{c, Fhlp qìi gjl}`lscqj{b`la qcii `l}j }nc`{ 15w hlm >5w uc{nhuw {c}`{`la d{jf jlc gh{cc{ }j }{p wjfc}n`la lcq,J}nc{w qìi kc hg}`tcip clahacm `l }nc`{ gjffsl`}`cw }n{jsan tjisl}cc{ qj{b j{ uji`}`ghihg}`t`wf, Jlc qhp j{ hlj}nc{ }nc kjjfc{w qìi dj{gc uji`gp&fhbc{w }j {cgjlw`mc{ }nc qhp{c}`{cfcl} wpw}cfw h{c w}{sg}s{cm hlm dslmcm,

W]H]C WJIS]@JLW .]{clmw `l Hfc{`gh Lhtàh}`la ]s{ksiclgc }j Wsggcww ‗ GWAMcgcfkc{ ;553)

Gjfu{cnclw`tc W}h}c U{ja{hfw

Lcq Pj{b‐w U{jocg} ;583 `w h ajtc{lfcl}&q`mc `l`}`h}`tc }j hmm{cww }nc ha`la hlm`lg{chw`la m`tc{w`}p jd }nc w}h}c‐w ujusih}`jl, Kcasl `l 800> }nc cddj{} `w icm kp }nc w}h}c Jdd`gcdj{ }nc Ha`la ]n`{}p&w`~ haclg`cw nhtc {ct`cqcm }nc`{ uji`g`cw u{ja{hfw hlm w}{sg}s{cw `l iàn}jd mcfja{hun`g gnhlacw hlm nhtc `mcl}`d`cm }ju u{`j{`}`cw }nh} wnjsim kc hmm{cwwcm q`}n`l }nclc~} 85 pch{w,

W`fìh{ip F`llcwj}h‐w U{jocg} ;575 `ltjitcm hl `l}clw`tc uihll`la u{jgcww `l 8001 hlm800> }j hlhipzc }nc ha`la ujusih}`jl‐w `fuhg} jl gjffsl`}`cw hlm w}h}c hlm ijghi ajtc{lfcl},@l Fh{gn ;553 Ajtc{lj{ O`f Mjsaihw wàlcm hl c~cgs}`tc j{mc{ g{ch}`la h Gjff`ww`jl

jl Nchi}np Ha`la, Gjfujwcm jd uski`g hlm u{`th}c c~uc{}w d{jf h th{`c}p jd d`cimw }ncgjff`ww`jl `w qj{b`la }j clws{c djgsw hlm gjj{m`lh}`jl hw Tc{fjl} w}{`tcw }j fhbc nchi}npha`la }nc {sic {h}nc{ }nhl }nc c~gcu}`jl, ]nc `l`}`h}`tc nhw }qj ajhiw? gjl}h`l`la nchi}n gh{cgjw}w hlm bccu`la wcl`j{w nchi}np hg}`tc hlm u{jmsg}`tc `l }nc`{ gjffsl`}`cw,

W}h}c Cddj{}w }j Gjl}h`l Nchi}n Gh{c Gjw}w

]qj h{chw `l qn`gn }nc hac qhtc `w hi{chmp wàl`d`ghl}ip hddcg}`la w}h}c ajtc{lfcl}w h{c{h`w`la nchi}n gh{c gjw}w hlm }nc lccm }j clws{c hmcxsh}c gh{ca`t`la wpw}cfw dj{ wcl`j{w, W}h}cwh{c sw`la h th{`c}p jd huu{jhgncw }j gjl}{ji }nc nchi}n gh{c gjw}w hwwjg`h}cm q`}n gh{`la dj{ }nccimc{ip, ]j i`f`} ds}s{c Fcm`gh`m uhpfcl}w dj{ ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw wjfc w}h}cw nhtc jddc{cm`lgcl}`tcw dj{ `lm`t`mshiw }j us{gnhwc ijla&}c{f gh{c `lws{hlgc qnìc j}nc{w h{c wccb`la qhpwdj{ uh}`cl}w }j swc fj{c jd }nc`{ uc{wjlhi hwwc}w }j uhp dj{ ls{w`la njfc gh{c kcdj{c kcgjf`lacià`kic dj{ Fcm`gh`m, J}nc{ w}{h}ca`cw `lgismc m`wchwc hlm `los{p u{ctcl}`jl cddj{}w a{ch}c{ cdd`g`clg`cw `l u{jt`m`la gh{c hlm {cw}{sg}s{`la w}h}c haclg`cw }nh} wsuuj{} wcl`j{w wj }ncpclgjs{hac `lmcuclmclgc hlm u{jt`mc hi}c{lh}`tcw }j ls{w`la njfc gh{c qncl huu{ju{`h}c,

U{ctcl}`la M`wchwc hlm @los{p

W}{h}ca`cw }j htc{} ìilcww `l }nc cimc{ip h{c h`fcm h} u{ctcl}`la j{ mcihp`la gn{jl`gm`wchwcw hlm }nc`{ gjfui`gh}`jlw `los{`cw hlm thgg`lc u{ctcl}hkic `ldcg}`jsw m`wchwcw,8 W}h}ccddj{}w }j u{jfj}c nchi}np i`dcw}picw hlm htj`m gn{jl`g m`wchwcw djgsw jl `fu{jt`la ls}{`}`jl{cmsg`la wfjb`la hlm `lg{chw`la unpw`ghi hg}`t`}p, Lcq Pj{b‐w Wsuuicfcl}hi Ls}{`}`jlHww`w}hlgc U{ja{hf dj{ c~hfuic u{jt`mcw njfc&mci`tc{cm fchiw gjla{cah}c fchiw hlmls}{`}`jlhi gjslwci`la hlm cmsgh}`jl dj{ }nc d{hì cimc{ip h} ls}{`}`jlhi {`wb,;

Qcw} T`{a`l`h‐w Qncci`la Qhibw u{ja{hf swcm h ujqc{dsi càn}&qccb fcm`h ghfuhàl}j clgjs{hac wcl`j{w }j qhib w}h{}`la q`}n 85&f`ls}c `lg{cfcl}w, ]n`{}p uc{gcl} jd uh{}`gùhl}w



83

ws{tcpcm hd}c{ }nc u{ja{hf qc{c {casih{ qhibc{w gjfuh{cm q`}n 84 uc{gcl} `l h gjfuh{`wjlgjffsl`}p, ]nc u{ja{hf‐w wsggcww qhw h}}{`ks}cm }j }nc `l}clw`}p jd }nc fcm`h ghfuhàlwsuuj{}cm kp qj{buihgc ctcl}w hlm unpw`g`hlw qnj q{j}c u{cwg{ù}`jlw dj{ qhib`la,7 Wjfccmsgh}`jlhi cddj{}w wccb }j {cmsgc wcl`j{w‐ wswgcu}`kì`}p }j }{hdd`g hgg`mcl}w,

]nc A{hlmM{`tc{ ghfuhàl `w h wjg`hi fh{bc}`la ghfuhàl h`fcm h} cimc{ip m{`tc{w hlm

}nc`{ hmsi} dhfìp fcfkc{w `l T`{a`l`h Fh{pihlm hlm }nc M`w}{`g} jd Gjisfk`h, @}w ajhi `w }jfhbc dhfì`cw hqh{c jd }nc wàlw jd `fuh`{cm m{`t`la hlm nciu }nc cimc{ip fhbc uihlw }j w}jum{`t`la, ]nc `l`}`h}`tc hiwj clgjs{hacw ih{ac{ }{hdd`g iàn}w fj{c u{jf`lcl} wàlw dj{ `l}c{wcg}`jlw fj{c gich{ip fh{bcm w}{cc} lhfcw hlm hs}jfjkìc `lmsw}{p `lgcl}`tcw }j hwwcww }nc`fuhg} jd lcq }cgnljija`cw jl jimc{ m{`tc{w,=

Fhlha`la Swc jd Nchi}n Gh{c ]{ch}fcl}w hlm Fcm`gh}`jlw

Hlj}nc{ w}{h}cap }j gjl}{ji nchi}n gh{c gjw}w `w }j `l}ca{h}c }nc huu{ju{`h}c swc jd fcm`ghi}cgnljija`cw hlm }{ch}fcl}w `l&njfc wsuuj{}w dj{ uh}`cl}w hlm u{cwg{ù}`jl fcm`gh}`jlw, ]j{cmsgc }nc gjw} jd gh{c dj{ Fcm`gh`m uh}`cl}w q`}n gn{jl`g gjlm`}`jlw wsgn hw hw}nfh m`hkc}cw

hlm npuc{}clw`jl w}h}cw nhtc `fuicfcl}cm m`wchwc fhlhacfcl} u{ja{hfw qn`gn gjfk`lc u{jtcl gjw}&cddcg}`tc fcm`ghi }{ch}fcl}w q`}n gjfuic}c uh}`cl} cmsgh}`jl, Acj{a`h dj{ c~hfuichwwàlcm ghwc fhlhac{w }j d{hì hlm m`whkicm Fcm`gh`m kclcd`g`h{`cw, ]nc gjj{m`lh}`jl jd gh{cmcg{chwcm }nc lccm dj{ ls{w`la njfc hlm njwu`}hi gh{c hlm {cmsgcm jtc{hii uc{ ghu`}h u{ja{hfgjw}w,

3J}nc{ u{ja{hfw djgsw jl cmsgh}`la uh}`cl}w q`}n gn{jl`g m`wchwcw }j fhlhac }nc`{

gjlm`}`jlw hlm htj`m gjfui`gh}`jlw, Qhwn`la}jl w}h}c dj{ `lw}hlgc w}h{}cm h }cicunjlc js}{chgnwc{t`gc jl wcid&fhlhacfcl} dj{ Fcm`gh`m gi`cl}w q`}n hw}nfh m`hkc}cw nch{} dhìs{c hlm gn{jl`gb`mlcp m`wchwc, ]n`w icm }j cw}`fh}cm wht`law jd -; fìi`jl kp {cmsg`la cfc{aclgp {jjf t`w`}whlm njwu`}hi hmf`ww`jlw,

4

Huu{ju{`h}cip u{cwg{`kcm hlm hmf`l`w}c{cm fcm`gh}`jlw h{c jd}cl h gjw}&cddcg}`tc qhp }jnciu `lm`t`mshiw q`}n gn{jl`g gjlm`}`jlw w}hp nchi}np hlm gjl}{ji }nc gjfui`gh}`jlw jd }nc`{ m`wchwcw,1 Wctc{hi w}h}cw nhtc hmm{cwwcm }nc hddj{mhkì`}p jd u{cwg{ù}`jl m{saw,> Lcq Pj{b {cgcl}ip c~uhlmcm }nc Cimc{ip Unh{fhgcs}`ghi @lws{hlgc Gjtc{hac u{ja{hf kp `lg{chw`la`lgjfc cià`kì`}p ictciw hlm {cmsg`la cl{jiifcl} dccw,

0@ii`lj`w Lcq Nhfuwn`{c F`llcwj}h hlm

Q`wgjlw`l h{c hfjla }nc w}h}cw }nh} swc }nc @&Whtc[^ u{ja{hf, @lm`t`mshiw swc }nc w}h}c&wujlwj{cm wpw}cf }j m`{cg}ip us{gnhwc {clcqhi u{cwg{ù}`jlw d{jf unh{fhg`cw `l GhlhmhClaihlm Wgj}ihlm hlm @{cihlm qnc{c u{`gcw h{c ;5 uc{gcl} }j ;3 uc{gcl} ijqc{ }nhl `l }ncSl`}cm W}h}cw,85 H{`zjlh‐w d{cc Gjuuc[~ Gh{m u{jt`mcw wcl`j{w m`wgjsl}w h} 355 unh{fhg`cw jlwjfc u{cwg{ù}`jl m{saw, Hlm Lj{}n Gh{ji`lh `l}ca{h}cm `}w Wcl`j{ Gh{c u{cwg{ù}`jl hww`w}hlgc u{ja{hf q`}n }nc lcq Fcm`gh{c U{cwg{ù}`jl M{sa m`wgjsl} gh{mw qn`gn clhkicw wcl`j{w }j }hbchmthl}hac jd kj}n u{ja{hfw h} }nc`{ unh{fhg`cw,

88

@l}ca{h}`la Wsuuj{} U{ja{hfw dj{ Cdd`g`clgp

]j clhkic jimc{ hmsi}w hlm }nc`{ gh{ca`tc{w }j wchficwwip swc ijqc{ gjw} gjffsl`}p& hlmnjfc&khwcm wc{t`gcw hw hl hi}c{lh}`tc }j fj{c gjw}ip ls{w`la njfcw hlm hww`w}cm i`t`la w}h}cwnhtc `l}ca{h}cm }nc w}h}c haclg`cw hlm u{ja{hfw }nh} wsuuj{} }ncwc wc{t`gcw, J{cajl hlmQhwn`la}jl nhtc gjfuic}cip `l}ca{h}cm w}h}c ha`la hlm ijla&}c{f gh{c Fcm`gh`m wc{t`gcw, @lQ`wgjlw`l hl c~hfuic jd }nc huu{jhgn fhlp w}h}cw nhtc }hbcl w}h}c haclg`cw nhtc lj} kccldsiip `l}ca{h}cm ks} }nc Dhfìp Gh{c U{ja{hf‐w {cwjs{gc gcl}c{w u{jt`mc w`laic cl}{p uj`l}w dj{



84

hii }pucw jd ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw hthìhkic }j }nc cimc{ip, ]ncwc `l}ca{h}cm wpw}cfw hiijqgjlwsfc{w }j gnjjwc icww gjw}ip ljl&`lw}`}s}`jlhi wjs{gcw dj{ }nc`{ gh{c, ]nsw w}h}c {cwjs{gcw h{cswcm `l }nc fjw} cdd`g`cl} fhllc{, Wc{t`gcw h{c gjj{m`lh}cm }n{jsan gh{c fhlhacfcl}j{ahl`zh}`jlw }nh} h{c uh`m dj{ hii wc{t`gcw {clmc{cm }j }nc cimc{ip `lgism`la ls{w`la njfc gh{chlm h{c ncim hggjsl}hkic dj{ uh}`cl} {cwsi}w,

W}h}c Huu{jhgncw }j Gh{ca`t`la

Gijwcip hwwjg`h}cm q`}n cddj{}w }j gjl}h`l nchi}n gh{c gjw}w `w }nc gnhiiclac jd u{jt`m`lahuu{ju{`h}c gh{c dj{ }nc cimc{ip, W}h}c huu{jhgncw {hlac d{jf cddj{}w }j wsuuj{} `ldj{fhi gh{c u{jt`mcm kp dhfìp hlm d{`clmw }j `l`}`h}`tcw gcl}c{cm jl fj{c dj{fhi wpw}cfw jd gh{c, Hi}njsan}ncp }hbc th{`jsw dj{fw }ncwc `l`}`h}`tcw aclc{hiip wnh{c }nc {cgjal`}`jl }nh} nciu`la wcl`j{w w}hp`l }nc`{ njfcw hlm gjffsl`}`cw hw ijla hw ujww`kic qìi whtc fjlcp hlm nciu }ncf fh`l}h`l}nc`{ xshi`}p jd i`dc,

Wsuuj{}`la Dhfì`cw hlm Gjffsl`}`cw

Jlc huu{jhgn `w }j cw}hki`wn h unpw`ghi hlm wjg`hi clt`{jlfcl} }nh} wsuuj{}w nchi}npha`la `l uihgc hlm mcihpw }nc lccm dj{ gh{ca`t`la hw ijla hw ujww`kic, Wsgn hl clt`{jlfcl}`lgismcw hggcww`kic hddj{mhkic njsw`la i`lbcm q`}n lccmcm wsuuj{} wc{t`gcw }{hlwuj{}h}`jlwpw}cfw }nh} bccu jimc{ hmsi}w fjkìc jlgc }ncp w}ju m{`t`la cddcg}`tc qciilcww hlm ls}{`}`jl u{ja{hfw hlm {cwujlw`tc fcl}hi nchi}n wc{t`gcw,

8;Dij{`mh‐w Gjffsl`}`cw dj{ h I`dc}`fc `w h

w}h}cq`mc `l`}`h}`tc }j nciu gjffsl`}`cw g{ch}c h kc}}c{ uihgc dj{ jimc{ hmsi}w }j i`tc qnìc kclcd`}`la hii {cw`mcl}w, Uh{}`gùh}`la gjffsl`}`cw swc }nc`{ c~`w}`la {cwjs{gcw hlm }cgnl`ghihww`w}hlgc d{jf }nc w}h}c }j `fu{jtc njsw`la nchi}n gh{c }{hlwuj{}h}`jl gjffsl`}p cmsgh}`jlhlm tjisl}cc{ juuj{}sl`}`cw,87

J}nc{ w}h}c u{ja{hfw nciu wsuuj{} `lm`t`mshiw qnj gh{c dj{ ha`la dhfìp fcfkc{w,Ghi`dj{l`h‐w Gh{ca`tc{ [cwjs{gc Gcl}c{w dj{ c~hfuic nciu dhfì`cw gh{c dj{ fcfkc{w q`}nhmsi}&jlwc} k{h`l `fuh`{fcl}w `lgism`la Hiznc`fc{‐w hlm w}{jbc, Hthìhkic wc{t`gcw `lgismc`ldj{fh}`jl hlm {cdc{{hi dhfìp gjlwsi}h}`jl hlm gh{c uihll`la {cwu`}c gh{c gjslwci`la wsuuj{}a{jsuw cmsgh}`jl hlm icahi hlm d`lhlg`hi gjlwsi}h}`jl,8= Ucllwpithl`h‐w Dhfìp Gh{ca`tc{ Wsuuj{} u{ja{hf u{jt`mcw lccmw hwwcwwfcl}w cmsgh}`jl gjslwci`la su }j -;55 h fjl}n }j nciu uhp dj{ js}&jd&ujgbc} c~uclwcw hlm jlc&}`fc a{hl}w jd su }j -;555 dj{ `lgjfc&cià`kicdhfì`cw,83

W}h}cw h{c hiwj hiijq`la gjlwsfc{w hlm gh{ca`tc{w fj{c gjl}{ji `l wcicg}`la }nc wc{t`gcju}`jlw }nh} qj{b kcw} dj{ }ncf slmc{ w}h}c&wsuuj{}cm u{ja{hfw, Dj{ c~hfuic }nc @ii`lj`w IjghiH{ch Haclg`cw jl Ha`la u{jt`mc tjsgnc{w }j dhfìp gh{ca`tc{w dj{ ajjmw hlm wc{t`gcw }ncp lccm}j gjl}`lsc u{jt`m`la uc{wjlhi gh{c }j }nc`{ dhfìp fcfkc{, ]nc htc{hac thisc jd }nc tjsgnc{w `w-8555 uc{ pch{ qn`gn ghl kc swcm dj{ `}cfw {hla`la d{jf {cwu`}c gh{c hlm njfc fjm`d`gh}`jlw}j nh`{gs}w hlm ihql gh{c,84

Clgjs{ha`la Njfc& hlm Gjffsl`}p&Khwcm Gh{c

@l hmm`}`jl }j wsuuj{}`la }nc `ldj{fhi gh{c u{jt`mcm kp dhfìp fcfkc{w hlm d{`clmww}h}cw nhtc hiwj }cw}cm uji`gp ju}`jlw {cih}cm }j dj{fhi wpw}cfw jd gh{c wsgn hw gjfuclwh}`ladhfìp fcfkc{w qnj gh{c dj{ cimc{ip {cih}`tcw `l }nc`{ njfcw2

81clnhlg`la kclcd`}w dj{ njfc&



81

gh{c qj{bc{w kp nciu`la }ncf jk}h`l nchi}n `lws{hlgc j{ `lg{chw`la qhacw2 8> hlm jddc{`la njfc&hlm gjffsl`}p&khwcm gh{c fjmciw `lgism`la hmsi} mhp gh{c,

80Dj{ `lw}hlgc Lcq Pj{b }n{jsan

`}w Gjffsl`}p Wc{t`gcw dj{ }nc Cimc{ip .GWC) u{jt`mcw h dic~`kic ijghiip m`{cg}cm dslm`law}{chf dj{ gjffsl`}p&khwcm wsuuj{}`tc wc{t`gcw dj{ d{hì ijq&`lgjfc cimc{ip qnj lccmhww`w}hlgc }j fh`l}h`l }nc`{ `lmcuclmclgc h} njfc, GWC wsuuj{}w hmsi} mhp gh{c wnjuu`la

hww`w}hlgc gjslwci`la }{hlwuj{}h}`jl u{j}cg}`tc j{ j}nc{ wc{t`gcw }j fh~`f`zc hl cimc{ip uc{wjl‐w `lmcuclmclgc `l }nc njfc hlm gjffsl`}p,Wctc{hi w}h}cw nhtc djgswcm jl gjfu{cnclw`tc wpw}cfw jd njfc hlm gjffsl`}p&khwcm

gh{c, Dj{ c~hfuic @ii`lj`w‐ Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Hg} jd ;55= u{jfj}cw }{hlwdj{f`la }nc w}h}c‐wgjfu{cnclw`tc wpw}cf jd wcl`j{w‐ wc{t`gcw d{jf h u{`fh{ìp dhgì`}p&khwcm wpw}cf }j h u{`fh{ìpnjfc& hlm gjffsl`}p&khwcm wpw}cf }hb`la `l}j hggjsl} }nc gjl}`ls`la lccm dj{ ;=&njs{ wbìicmls{w`la gh{c hlm a{jsu njsw`la q`}n wc{t`gcw, ]nc {cw}{sg}s{`la qìi clgjfuhww }nc u{jt`w`jl jd njsw`la nchi}n d`lhlg`hi hlm wsuuj{}`tc wc{t`gcw, @} qìi `lgismc hii hwucg}w jd }nc mci`tc{pwpw}cf {cah{micww jd }nc wc}}`la `l qn`gn }nc wc{t`gc `w u{jt`mcm,;5

@l ;555 Gjllcg}`gs} ihslgncm `}w Njfc Gh{c hlm Hww`w}cm I`t`la Hi}c{lh}`tcw }j Ls{w`la Njfc Gh{c @l`}`h}`tc ksìm`la jl njfc& hlm gjffsl`}p&khwcm wc{t`gc ju}`jlw }nc w}h}c

kcahl `l 8004, ]nc u{ja{hf `w mcwàlcm }j hiijq wcl`j{w `l lccm jd ijla&}c{f wsuuj{}`tc gh{c }j{cfh`l `l }nc gjffsl`}p hlm htj`m j{ mcihp ls{w`la njfc gh{c, @} hiwj wujlwj{w h th{`c}p jd uìj} u{jocg}w qnc{c hmm`}`jlhi wsuuj{} `w u{jt`mcm }j clhkic }nc cimc{ip }j {cfh`l `lmcuclmcl}qnc}nc{ wsuuj{}cm kp w}h}c hlm NSM&dslmcm `lmcuclmcl} i`t`la njsw`la u{`th}c&uhpfcl} dj{ hww`w}cm i`t`la j{ hl c~uhlw`jl jd `lgjfc cià`kì`}p g{`}c{`h dj{ Gjllcg}`gs}‐w njfc gh{c u{ja{hf,

;8W`fìh{ip Dij{`mh‐w Ls{w`la Njfc M`tc{w`jl U{ja{hf cw}hki`wncm }n{jsan h

Fcm`gh`m qh`tc{ nhw kccl uihg`la uh}`cl}w `l icww `l}clw`tc ictciw jd gh{c w`lgc 8000,;; Hlm Lcq Pj{b u{jt`mcw ljl&fcm`ghi `l&njfc wc{t`gcw ghwc fhlhacfcl} ljl&`lw}`}s}`jlhi {cwu`}chlm hlgìih{p wc{t`gcw }j dslg}`jlhiip `fuh`{cm cimc{ip qnj h{c `l lccm jd gjffsl`}p&khwcmijla&}c{f gh{c ks} qnj h{c lj} cià`kic dj{ w`fìh{ wc{t`gcw slmc{ Fcm`gh`m,;7

DJJ]LJ]CW

8Gcl}c{w dj{ M`wchwc Gjl}{ji hlm U{ctcl}`jl, ;553, ’Nchi}np Ha`la U{ctcl}`la M`wchwc hlm @fu{jt`laXshi`}p jd I`dc Hfjla Jimc{ Hfc{`ghlw ;553‖ Rjli`lcV, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,;W}h}c wskf`ww`jl d{jf Lcq Pj{b t`h c&fhì d{jf Cm @lajimwkp Lcq Pj{b W}h}c M`t`w`jl jd }nc Ksmac},7Uh{}lc{wnù dj{ U{ctcl}`jl, ;55;, ’D{jf }nc D`cim? Djs{ Gjffsl`}`cw @fuicfcl} Hg}`tc Ha`laU{ja{hfw‖ Rjli`lcV, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,= Lh}`jlhi Ajtc{lj{w Hwwjg`h}`jl, ;557, ’Nchi}np Ha`la hlm W}h}cw? Fhb`la Qciilcww }nc [sic Lj} }ncC~gcu}`jl‖ Rjli`lcV, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,3Fjii`gh [jkc{} I, hlm Ocll`dc{ Aìicwu`c, ;557, ’Gh{c Gjj{m`lh}`jl dj{ Ucjuic q`}n Gn{jl`gGjlm`}`jlw‖ Rjli`lcV, Uh{}lc{wnù dj{ Wjis}`jlw Ojnlw Njub`lw Sl`tc{w`}p, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,4W}ctclwjl O`f, ;557, ’M`wchwc Fhlhacfcl}? Nchi}ngh{c Qnc{c `} Gjsl}w‖ Rjli`lcV, Qhwn`la}jl W}h}cMcuh{}fcl} jd Wjg`hi $ Nchi}n Wc{t`gcw, RG`}cm ; Ljtcfkc{ ;553V,1Fc{gb @lw}`}s}c jd Ha`la hlm Nchi}n `l uh{}lc{wnù q`}n }nc Gcl}c{w dj{ M`wchwc Gjl}{ji hlm U{ctcl}`jl,;55=, ’]nc W}h}c jd Ha`la hlm Nchi}n `l Hfc{`gh ;55=‖ Rjli`lcV, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,>]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w, ;558, ’Wcl`j{ G`}`zclw U{cwg{ù}`jl M{sa U{ja{hf Lj}c‖ Rjli`lcV,Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl ;558 45? >>, RG`}cm ; Ljtcfkc{ ;553V,0Wcc lj}c ; hkjtc,85 Lh}`jlhi Ajtc{lj{w Hwwjg`h}`jl, ;55=, ’Lcq @ii`lj`w [~ U{ja{hf M{hq`la Nàn @l}c{cw}‖ Rjli`lcV,RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,



8>

88]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w, ;553, ’@lljth}`jlw U{ja{hf Huui`gh}`jlw ;558&;553‖ Rjli`lcV,RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,8; Lh}`jlhi Hwwjg`h}`jl jd H{ch Haclg`cw jl Ha`la, ;553, ’Njfc hlm Gjffsl`}p&Khwcm Wc{t`gcw‖Rjli`lcV, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,87Gjffsl`}`cw dj{ h I`dc}`fc, ;553, ’Qnh} `w h Gjffsl`}p dj{ h I`dc}`fc:‖ Rjli`lcV, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,8=Ghi`dj{l`h Mcuh{}fcl} jd Fcl}hi Nchi}n, ;553, Gh{ca`tc{ [cwjs{gc Gcl}c{ Rjli`lcV, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,83Ucllwpithl`h Mcuh{}fcl} jd Ha`la, ;553, ’Dhfìp Gh{ca`tc{ Wsuuj{} U{ja{hf‖ Rjli`lcV, RG`}cm ;5Jg}jkc{ ;553V,84 Lh}`jlhi Ajtc{lj{w Hwwjg`h}`jl Gcl}c{ dj{ Kcw} U{hg}`gcw, ;553, ’W}h}c Wsuuj{} dj{ Dhfìp Gh{ca`tc{whlm Uh`m Njfc&Gh{c Qj{bc{w‖ Rjli`lcV @wwsc K{`cd ;553, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,81Mcfkc{ Hi`gc, ;553, ’U{ja{hf Uhpw Dhfì`cw }j Njswc Wcl`j{w,‖ ]nc Kjw}jl Aijkc, > Osip ;553 H8,8>Wcc lj}c 8; hkjtc,80Gns{h Nìih{p, ;553, ’H I`}}ic Bljql [cu{`ctc d{jf U{jt`m`la Gh{c,‖ Aijkhi Hg}`jl jl Ha`la, RG`}cm;5 Hsasw} ;553? 3,V;5]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w, ;553, ’;554 Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl‖Rjli`lcV, RG`}cm ;5Jg}jkc{ ;553V,

;8]nc Gjslgì jd W}h}c Ajtc{lfcl}w, ;557, ’@lljth}`jlw Hqh{mw U{ja{hf? Chw} [ca`jl ;557Wcf`d`lhi`w}w‖ Rjli`lcV, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,;;Uji`tbh Ih{{p, ;55=, ’]nc Ha`la Lc}qj{b hlm }nc Ds}s{c jd Ijla&]c{f Gh{c‖ Rjli`lcV, Lh}`jlhiAjtc{lj{w Hwwjg`h}`jl ;55=, RG`}cm ;5 Jg}jkc{ ;553V,;7Wcc lj}c ; hkjtc,



80

ICA@WIH]@JL

U{ctcl}`la M`wchwc hlm @los{p



;5

[cah{m`la }nc [ctjgh}`jl*Mcl`hi jd hl Cimc{‐w

M{`tc{‐w I`gclwc Khwcm jl W}h}cfcl}w Fhmc kp ]nc`{

]{ch}`la Unpw`g`hlw .;551 WWI)

]n`w Hg} m`{cg}w }nh} }nc w}h}c m`t`w`jl jd m{`tc{‐w i`gclw`la fhp lj} `wwsc j{ {clcq hm{`tc{‐w i`gclwc }j hlp uc{wjl qncl }nc m`t`w`jl nhw {cgc`tcm h q{`}}cl w}h}cfcl} d{jf h i`gclwcm}{ch}`la unpw`g`hl j{ ju}jfc}{`w} w}h}`la }nh} }nc uc{wjl `w lj} ghuhkic jd whdcip juc{h}`la h fj}j{ tcn`gic, ]nc i`gclwcm }{ch}`la unpw`g`hl j{ ju}jfc}{`w} fhp {cxscw} hl c~hf`lh}`jl kp }ncm`t`w`jl, ]nc m`t`w`jl ghl hiwj {cxs`{c hl `lm`t`mshi }j wskf`} }j h {cc~hf`lh}`jl qncl }ncm`t`w`jl w}hdd kci`ctc hl `lm`t`mshi `w slwhdc j{ j}nc{q`wc slxshi`d`cm }j kc i`gclwcm, Sujl }ncgjlgisw`jl jd }nc c~hf`lh}`jl j{ }nc {cdswhi }j kc c~hf`lcm }nc m`t`w`jl fhp ghlgci }nc m{`tc{‐wi`gclwc,

Wskf`}}cm hw?

Qpjf`laNK 5530*Cl{jiicm Hg} Lj, =8W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;553,

Wsaacw}cm W}h}c Ica`wih}`jl

.]`}ic clhg}`la gihswc c}g,)

Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} }j Cw}hki`wn U{jgcms{cw }j8[ctjbc M{`tc{ I`gclwcw,‖;

7Wcg}`jl ;, R Hs}nj{`}p jd W}h}c M{`tc{ I`gclwc M`t`w`jl }j Ghlgci I`gclwc j{ Uc{f`} ,V ]nc=

Rm`t`w`jlV fhp ghlgci hlp m{`tc{!w i`gclwc j{ `lw}{sg}`jl uc{f`} sujl mc}c{f`l`la }nh} }nc3i`gclwcc j{ uc{f`}}cc qhw lj} cl}`}icm }j }nc i`gclwc j{ uc{f`} }nh} }nc i`gclwcc j{ uc{f`}}cc dhìcm4}j a`tc }nc {cxs`{cm j{ gj{{cg} `ldj{fh}`jl `l n`w huui`gh}`jl j{ }nh} }nc i`gclwc j{ uc{f`} nhw1 kccl hi}c{cm j{ sujl {cgcù} jd h q{`}}cl w}h}cfcl} d{jf h i`gclwcm }{ch}`la unpw`g`hl j{ >ju}jfc}{`w} w}h}`la }nh} }nc i`gclwcc j{ uc{f`}}cc `w lj} ghuhkic jd whdcip juc{h}`la h fj}j{ 0tcn`gic, ]nc i`gclwcm }{ch}`la unpw`g`hl j{ ju}jfc}{`w} fhp {cxscw} hl c~hf`lh}`jl kp }nc85Rm`t`w`jlV slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV,88

8;Wcg}`jl 7, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V87

8=Wcg}`jl =, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V83

84Wcg}`jl 3, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V81



;8

Cfc{aclgp Cthgsh}`jl Uihlw dj{ Ucjuic q`}n

M`whkì`}`cw .;55= WWI)

]n`w Hg} m`{cg}w }nh} kp Ohlsh{p 8 ;55= ctc{p nàn&{`wc ksìm`la jqlc{ fsw} cw}hki`wn

hlm fh`l}h`l hl cfc{aclgp cthgsh}`jl uihl dj{ m`whkicm jggsuhl}w jd }nc ksìm`la qnj nhtclj}`d`cm }nc jqlc{ jd }nc`{ lccm dj{ hww`w}hlgc, Hw swcm `l }nc Hg} ’nàn&{`wc ksìm`la‖ fchlwhlp ksìm`la >5 dcc} j{ fj{c `l ncàn}, ]nc jqlc{ `w {cwujlw`kic dj{ fh`l}h`l`la hlm sumh}`la}nc uihl hw lcgcwwh{p }j clws{c }nh} }nc uihl gjl}`lscw }j gjfuip q`}n }nc u{jt`w`jlw jd }nc Hg},@} c~cfu}w fsl`gùhi`}`cw q`}n fj{c }nhl 8555555 ucjuic hlm qn`gn hi{chmp nhtc j{m`lhlgcwcw}hki`wn`la cfc{aclgp u{jgcms{cw dj{ nàn&{`wc ksìm`law,

Wskf`}}cm hw?@ii`lj`wUski`g Hg} 0;&5153W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;55;,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} }j Cw}hki`wn Cfc{aclgp8Cthgsh}`jl Uihlw `l Nàn&[`wc Ksìm`law dj{ Ucjuic q`}n M`whkì`}`cw,‖;

7Wcg}`jl ;, RWgjuc,V ]n`w Hg} mjcw lj} huuip q`}n`l h fsl`gùhi`}p q`}n h ujusih}`jl jd =

jtc{ R8555555V }nh} kcdj{c }nc cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} nhw hmju}cm hl j{m`lhlgc cw}hki`wn`la3cfc{aclgp u{jgcms{cw dj{ nàn&{`wc ksìm`law,4

1Wcg}`jl 7, R [cxs`{cm Cfc{aclgp Cthgsh}`jl Uihl dj{ Ucjuic q`}n M`whkì`}`cw,V Kp>

ROhlsh{p 8 ;55=V ctc{p nàn&{`wc ksìm`la jqlc{ fsw} cw}hki`wn hlm fh`l}h`l hl cfc{aclgp0cthgsh}`jl uihl dj{ m`whkicm jggsuhl}w jd }nc ksìm`la qnj nhtc lj}`d`cm }nc jqlc{ jd }nc`{ lccm85dj{ hww`w}hlgc, Hw swcm `l }n`w Hg} ’nàn&{`wc ksìm`la‖ fchlw hlp ksìm`la R>5V dcc} j{ fj{c `l88ncàn}, ]nc jqlc{ `w {cwujlw`kic dj{ fh`l}h`l`la hlm sumh}`la }nc uihl hw lcgcwwh{p }j clws{c8;}nh} }nc uihl gjl}`lscw }j gjfuip q`}n }nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg},87

8=Wcg}`jl =, R Uihl [cxs`{cfcl}w,V83.h) Chgn uihl fsw} cw}hki`wn u{jgcms{cw dj{ cthgsh}`la ucjuic q`}n m`whkì`}`cw d{jf }nc84

ksìm`la `l }nc ctcl} jd hl cfc{aclgp qncl }njwc ucjuic nhtc lj}`d`cm }nc jqlc{ jd }nc`{ lccm81

dj{ hww`w}hlgc,8>.k) Chgn uihl fsw} u{jt`mc dj{ h i`w} }j kc fh`l}h`lcm jd ucjuic qnj nhtc lj}`d`cm }nc80

jqlc{ }nh} }ncp h{c m`whkicm hlm qjsim {cxs`{c wucg`hi hww`w}hlgc `l }nc ctcl} jd hl cfc{aclgp,;5]nc i`w} fsw} `lgismc }nc sl`} jdd`gc j{ {jjf lsfkc{ ijgh}`jl }nh} }nc m`whkicm uc{wjl jggsu`cw;8`l }nc ksìm`la, @} `w }nc `l}cl} jd }n`w Hg} }nh} }ncwc i`w}w fsw} kc fh`l}h`lcm dj{ }nc wjic us{ujwc;;jd cfc{aclgp cthgsh}`jl, ]nc i`w}w fhp lj} kc swcm j{ m`wwcf`lh}cm dj{ hlp j}nc{ us{ujwc,;7



;;

.g) ]nc uihl fsw} u{jt`mc dj{ h fchlw }j lj}`dp jggsuhl}w jd }nc ksìm`la }nh} h i`w};=`mcl}`dp`la ucjuic q`}n h m`whkì`}p `l lccm jd cfc{aclgp cthgsh}`jl hww`w}hlgc `w fh`l}h`lcm kp;3}nc jqlc{ hlm }nc fc}njm kp qn`gn jggsuhl}w ghl uihgc }nc`{ lhfc jl }nc i`w},;4

;1Wcg}`jl 3, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V;>

;0 Wcg}`jl 4, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V7578

Wcg}`jl 1, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V7;



;7

D`lhlg`hi Cimc{ Hkswc [cuj{}`la W}h}cfcl}

Hggj{m`la }j Ghi`dj{l`h ica`wih}`tc hlhipw`w Ghi`dj{l`h‐w Cimc{ hlm Mcuclmcl} Hmsi}G`tì U{j}cg}`jl Hg} `w h gjfu{cnclw`tc w}h}s}j{p wgncfc clhg}cm }j u{ctcl} cimc{ hlm mcuclmcl}hmsi} hkswc hlm lcaicg} hlm }j u{jwcgs}c }njwc }nh} `ldi`g} }nh} hkswc j{ lcaicg} jl cimc{w hlm

mcuclmcl} hmsi}w, ]nh} Hg}?• [cxs`{cw fhlmh}cm {cuj{}c{w qnj jkwc{tcw j{ nhw bljqicmac jd cimc{ j{

mcuclmcl} hmsi} unpw`ghi j{ d`lhlg`hi hkswc j{ lcaicg} j{ `w }jim kp }nc cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi}}nh} nc*wnc nhw c~uc{`clgcm hkswc }j `ffcm`h}cip {cuj{} }nc bljql j{ wswucg}cm hkswc,

• Mcd`lcw ’fhlmh}cm {cuj{}c{‖ hw hlp uc{wjl qnj `w h u{jt`mc{ jd gh{c }j }nc cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} h nchi}n u{hg}`}`jlc{ gic{ap fcfkc{ cfuijpcc jd gjsl}p hmsi} u{j}cg}`tcwc{t`gcw j{ h ijghi ihq cldj{gcfcl} hlm gsw}jmp,

• U{jt`mcw }nh} h fhlmh}cm {cuj{}c{‐w dhìs{c }j {cuj{} cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi}hkswc `w h f`wmcfchlj{ usl`wnhkic kp `fu{`wjlfcl} `l gjsl}p ohì dj{ su }j w`~ fjl}nw j{ h d`lclj} }j c~gccm -8555 j{ kp kj}n hlm `d }nc dhìs{c }j {cuj{} {cwsi}w `l mch}n j{ a{ch} kjmìp `los{p}nc usl`wnfcl} `w `fu{`wjlfcl} `l gjsl}p ohì dj{ su }j jlc pch{ j{ h d`lc lj} }j c~gccm -3555 j{

kj}n,• U{jt`mcw }nh} fhlmh}cm {cuj{}c{w h{c `ffslc d{jf g{`f`lhi j{ g`tì i`hkì`}p hw h

{cwsi} jd hlp {cuj{} jd hlp bljql j{ wswucg}cm hkswc jd hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} slicww `} ghl kc u{jtcl }nh} h dhiwc {cuj{} qhw fhmc hlm }nc uc{wjl blcq }nc {cuj{} qhw dhiwc,

• Hiijqw ks} mjcw lj} {cxs`{c hlp uc{wjl qnj `w lj} h fhlmh}cm {cuj{}c{ hlm qnjwswucg}w hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} nhw kccl }nc t`g}`f jd hkswc }j {cuj{} }nc whfc }j h ijla&}c{f gh{c jfksmwfhl u{ja{hf j{ ijghi ihq cldj{gcfcl} haclgp qncl }nc hkswc `w hiicacm }jnhtc jggs{{cm `l h ijla&}c{f dhgì`}p j{ }j }nc gjsl}p hmsi} u{j}cg}`tc wc{t`gcw haclgp qncl }ncwswucg}cm hkswc nhw jggs{{cm ciwcqnc{c,

• Hs}nj{`zcw th{`jsw haclg`cw `lgism`la `ltcw}àh}j{w d{jf hmsi} u{j}cg}`tcwc{t`gcw ijghi ihq cldj{gcfcl} }nc Ks{chs jd Fcm`&Ghi D{hsm hlm }nc Mcu}, jd Gjlwsfc{

Hddh`{w }j {cgc`tc `ldj{fh}`jl {cicthl} }j hl `lg`mcl} jd cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} hkswc,• [cxs`{cw gjsl}p hmsi} u{j}cg}`tc wc{t`gcw }j u{jt`mc nsfhlc wjg`c}`cw d`{c

mcuh{}fcl}w hlm clt`{jlfcl}hi nchi}n hlm ksìm`la gjmc cldj{gcfcl} jdd`gcw q`}n `lw}{sg}`jlhifh}c{`hiw {cah{m`la cimc{ hlm mcuclmcl} hmsi} hkswc hlm lcaicg},

• Mcd`lcw ’d`lhlg`hi hkswc‖ jd hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} hw }nc }hb`la wcg{c}`lahuu{ju{`h}`jl j{ {c}cl}`jl jd {chi j{ uc{wjlhi u{juc{}p jd }nc cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} }j hq{jladsi swc j{ q`}n `l}cl} }j mcd{hsm j{ kj}n j{ hww`w}`la hlj}nc{ uc{wjl `l }nc hkjtc hg}`t`}`cwhlm mccfw }nc }hb`la wcg{c}`la huu{ju{`h}`la j{ {c}h`l`la jd u{juc{}p dj{ h q{jladsi swc `d `} `wmjlc `l khm dh`}n,

Ghi`dj{l`h Gnhu}c{ 8=5 jd ;553 cw}hki`wncw }nc D`lhlg`hi Cimc{ Hkswc [cuj{}`la Hg} jd ;553, ]n`w Hg} c~}clmw fhlmh}cm {cuj{}`la {cxs`{cfcl}w dj{ d`lhlg`hi hkswc jd hl cimc{ j{

mcuclmcl} hmsi} }j hii jdd`gc{w hlm cfuijpccw jd gc{}h`l d`lhlg`hi `lw}`}s}`jlw,Wucg`d`ghiip Gnhu}c{ 8=5 jd ;553?

• Mcd`lcw ’fhlmh}cm {cuj{}c{ jd wswucg}cm d`lhlg`hi hkswc jd hl cimc{ j{ mcuclmcl}hmsi}‖ hw hii jdd`gc{w hlm cfuijpccw jd d`lhlg`hi `lw}`}s}`jlw,

• Mcd`lcw ’d`lhlg`hi `lw}`}s}`jl‖ hw h mcujw`}j{p `lw}`}s}`jl hl `lw}`}s}`jl&hddì`h}cm uh{}p j{ h dcmc{hi w}h}c j{ `lw}`}s}`jl&hdd i`h}cm uh{}p g{cm`} sl`jl,



;=

• @lgj{uj{h}cw }nc c~`w}`la mcd`l`}`jl jd ’d`lhlg`hi hkswc‖ `l }nc w}h}c Qcidh{c hlm@lw}`}s}`jlw Gjmc qn`gn w}h}cw }nh} d`lhlg`hi hkswc jd hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} jggs{w qncl h uc{wjl j{ cl}`}p mjcw hlp jd }nc djiijq`la?

8, ]hbcw wcg{c}cw huu{ju{`h}cw j{ {c}h`lw {chi j{ uc{wjlhi u{juc{}p jd hlcimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} }j h q{jladsi swc j{ q`}n `l}cl} }j mcd{hsm j{ kj}n,

;, Hww`w}w `l }hb`la wcg{c}`la huu{ju{`h}`la j{ {c}h`l`la {chi j{ uc{wjlhi u{juc{}p jd hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} }j h q{jladsi swc j{ q`}n `l}cl} }j mcd{hsm j{ kj}n,

• Wucg`d`cw }nh} hlp fhlmh}cm {cuj{}c{ jd wswucg}cm d`lhlg`hi hkswc jd hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} qnj nhw m`{cg} gjl}hg} q`}n }nc cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} j{ qnj {ct`cqw j{ huu{jtcw }nc cimc{!w j{ mcuclmcl} hmsi}!w d`lhlg`hi mjgsfcl}w {cgj{mw j{ }{hlwhg}`jlw `lgjllcg}`jl q`}n u{jt`m`la d`lhlg`hi wc{t`gcw q`}n {cwucg} }j hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} hlm qnjq`}n`l }nc wgjuc jd n`w j{ nc{ cfuijpfcl} hlm u{jdcww`jlhi u{hg}`gc nhw jkwc{tcm j{ nhwbljqicmac jd hl `lg`mcl} }nh} `w m`{cg}ip {cih}cm }j }nc }{hlwhg}`jl j{ fh}}c{ }nh} `w q`}n`l }nh}wgjuc jd u{hg}`gc }nh} {chwjlhkip huuch{w }j kc d`lhlg`hi hkswc j{ qnj {chwjlhkip wswucg}w }nh}hkswc khwcm sujl }nc `ldj{fh}`jl kcdj{c n`f*nc{ w}hlm`la hijlc wnhii {cuj{} }nc bljql j{ wswucg}cm `lw}hlgc jd d`lhlg`hi hkswc kp }cicunjlc `ffcm`h}cip j{ hw wjjl hw u{hg}`ghkip

ujww`kic hlm q{`}}cl {cuj{} wcl} q`}n`l }qj qj{b`la mhpw }j }nc ijghi hmsi} u{j}cg}`tc wc{t`gcw.HUW) haclgp j{ }nc ijghi ihq cldj{gcfcl} haclgp,

• Wucg`d`cw }nh} hl hiicah}`jl kp }nc cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} j{ hlp j}nc{ uc{wjl}nh} d`lhlg`hi hkswc nhw jggs{{cm `w lj} wsdd`g`cl} }j }{àac{ }nc {cuj{}`la {cxs`{cfcl} `d kj}n jd }nc djiijq`la gjlm`}`jlw h{c fc}?

8, ]nc fhlmh}cm {cuj{}c{ `w hqh{c jd lj j}nc{ gj{{jkj{h}`la j{ `lmcuclmcl}ct`mclgc jd }nc hiicacm hkswc,

;, @l }nc c~c{g`wc jd n`w*nc{ u{jdcww`jlhi osmafcl} }nc fhlmh}cm {cuj{}c{ {chwjlhkip kci`ctcw }nh} }nc hkswc m`m lj} jggs{,

• U{jt`mcw }nh} h fhlmh}cm {cuj{}c{ jd wswucg}cm d`lhlg`hi swc jd hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} qnj dhìw }j {cuj{} d`lhlg`hi hkswc wnhii kc wskocg} }j h g`tì uclhi}p lj}

c~gccm`la -8555, @d }nc dhìs{c }j {cuj{} `w qìidsi }nc g`tì uclhi}p fhp kc su }j -3555,• Wucg`d`cw }nh} }nc g`tì uclhi}p wnhii kc uh`m kp }nc d`lhlg`hi `lw}`}s}`jl qnj `w }nc

cfuijpc{ jd }nc fhlmh}cm {cuj{}c{ }j }nc uh{}p k{`la`la }nc hg}`jl,

• U{jt`mcw }nh} }nc dj{caj`la g`tì uclhi}p wnhii kc {cgjtc{cm jlip `l h g`tì hg}`jl k{jsan} hah`lw} }nc d`lhlg`hi `lw}`}s}`jl kp }nc H}}j{lcp Aclc{hi .HA) m`w}{`g} h}}j{lcp j{ gjsl}pgjslwci hlm }nh} lj hg}`jl fhp kc k{jsan} slmc{ }n`w wcg}`jl kp hlp uc{wjl j}nc{ }nhl }nc HAm`w}{`g} h}}j{lcp j{ gjsl}p gjslwci,

• Ds{}nc{ u{jt`mcw }nh} fsi}ùic hg}`jlw dj{ }nc g`tì uclhi}p fhp lj} kc k{jsan} dj{ }nc whfc t`jih}`jl,

• U{jt`mcw }nh} }nc Hg} wnhii lj} kc gjlw}{scm }j i`f`} c~uhlm j{ j}nc{q`wc fjm`dphlp g`tì i`hkì`}p j{ {cfcmp qn`gn fhp c~`w} slmc{ }n`w j{ hlp j}nc{ ihq,

• U{jt`mcw }nh} {cuj{}w slmc{ }nc Hg} h{c u{`tìcacm hah`lw} mcdhfh}`jl i`hkì`}p ks}h{c wskocg} }j m`wgijws{c hw {cxs`{cm kp ihq j{ gjs{} j{mc{,

• Wucg`d`cw }nh} h gjsl}p HUW haclgp wnhii u{jt`mc fhlmh}cm {cuj{}c{w jd wswucg}cmd`lhlg`hi hkswc jd hl cimc{ j{ mcuclmcl} hmsi} q`}n `lw}{sg}`jlhi fh}c{`hiw {cah{m`la cimc{ hlmmcuclmcl} hmsi} hkswc hlm lcaicg} hlm }nc`{ jkiàh}`jl }j {cuj{} wsgn hkswc,

Wskf`}}cm hw?Ghi`dj{l`h Gnhu}c{ 8=5 jd ;553 .Clhg}cm `l}j ihq `l ;553)



;3

Nhlmi`la Ls{w`la Njfc Uh}`cl}w Whdcip

]n`w m{hd} Hg} cw}hki`wncw h u{ja{hf hlm dslm }j nciu ls{w`la njfcw ksp hlm `lw}hii i`d}whlm {cih}cm cxsùfcl} }j clhkic ls{w`la njfc cfuijpccw }j whdcip nhlmic hlm fjtc uh}`cl}w,]nc u{ja{hf qìi hiwj uhp dj{ }{h`l`la ls{w`la njfc cfuijpccw jl cxsùfcl} hlm }cgnl`xscw }j

ci`f`lh}c fhlshiip i`d}`la ls{w`la njfc uh}`cl}w,

Wskf`}}cm hw?Jn`jC~gc{u}cm d{jf NK 44W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;553,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} }j Clhkic Ls{w`la Njfcw }j8@fuicfcl} h Dhgì`}p Uji`gp jd Lj Fhlshi I`d}`la jd [cw`mcl}w kp Cfuijpccw,‖;

7Wcg}`jl ;, R Ijla&]c{f Gh{c Ijhl Dslm U{ja{hf [cih}`la }j Cxsùfcl} hlm ]{h`l`la }j=

Nciu I`d} j{ Fjtc Ls{w`la Njfc [cw`mcl}w,V3.H) ]nc w}h}c RKs{chs jd Qj{bc{w‐ Gjfuclwh}`jlV wnhii juc{h}c h Ijla&]c{f Gh{c Ijhl4

Dslm U{ja{hf, ]nc RHmf`l`w}{h}j{ jd Qj{bc{w‐ Gjfuclwh}`jlV fhp hmju} {sicw cfuijp1 uc{wjllci hlm mj hii }n`law lcgcwwh{p dj{ }nh} us{ujwc,>

.K) ]nc Rhmf`l`w}{h}j{V wnhii swc }nc Ijla&]c{f Gh{c Ijhl Dslm U{ja{hf }j fhbc ijhlw0q`}njs} `l}c{cw} }j cfuijpc{w }nh} h{c ls{w`la njfcw dj{ }nc us{ujwc jd hiijq`la }njwc cfuijpc{w85}j us{gnhwc `fu{jtc `lw}hii j{ c{cg} w`}&}j&w}hlm dijj{ i`d}w gcì`la i`d}w j}nc{ i`d}w hlm dhw}88

cicg}{`g kcmw hlm }j uhp dj{ }nc cmsgh}`jl hlm }{h`l`la jd uc{wjllci `l j{mc{ }j `fuicfcl} h8; dhgì`}p uji`gp jd lj fhlshi i`d}`la kp cfuijpccw jd {cw`mcl}w kp cfuijpccw, ]nc Rhmf`l`w}{h}j{V87q`}n }nc hmt`gc hlm gjlwcl} jd hl RQj{bc{w‐ Gjfuclwh}`jl Jtc{wàn} Gjff`ww`jlV fhp hmju}8={sicw cw}hki`wn`la g{`}c{`h dj{ ijhl cià`kì`}p fh~`fsf ijhl hfjsl}w ijhl uc{`jmw mcdhsi}83 uclhi}`cw hlm hlp j}nc{ }c{fw }nc Rhmf`l`w}{h}j{V gjlw`mc{w lcgcwwh{p dj{ h ijhl,84

.G) ]nc{c `w nc{ckp g{ch}cm `l }nc w}h}c }{chws{p h Ijla&]c{f Gh{c Ijhl Dslm, ]nc Dslm81wnhii gjlw`w} jd fjlcp }nc Rhmf`l`w}{h}j{V q`}n }nc hmt`gc hlm gjlwcl} jd }nc Rjtc{wàn}8>gjff`ww`jlV {cxscw}w }nc Rm`{cg}j{ jd ksmac} hlm fhlhacfcl}V }j }{hlwdc{ d{jf }nc RWhdc}p hlm80Npa`clc DslmV g{ch}cm `l R`lwc{} g`}h}`jlV, ]nc RdslmV wnhii kc swcm wjicip dj{ us{ujwcw `mcl}`d`cm;5`l }n`w wcg}`jl, Hii `ltcw}fcl} ch{l`law jd }nc RdslmV wnhii kc g{cm`}cm }j }nc RdslmV,;8

.M) Hw swcm `l }n`w wcg}`jl ’ls{w`la njfc‖ fchlw R`lwc{} mcd`l`}`jl,V ;;

;7 Wcg}`jl 7, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V;=;3

Wcg}`jl =, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V;4;1

Wcg}`jl 3, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V;>



;4

Whdc Uh}`cl} Nhlmi`la hlm Fjtcfcl} U{hg}`gcw jd

Ls{wcw `l Njwu`}hiw hlm Ls{w`la Njfcw

]n`w Hg} {cxs`{cw njwu`}hiw hlm ls{w`la njfcw }j `mcl}`dp hwwcww hlm mctciju w}{h}ca`cw

}j gjl}{ji }nc {`wb jd `los{p }j uh}`cl}w hlm ls{wcw d{jf i`d}`la }{hlwdc{{`la {cujw`}`jl`la j{ fjt`la uh}`cl}w,

Slmc{ }nc Hg} njwu`}hiw hlm ls{w`la njfcw fsw}?

• Hlhipzc }nc {`wb jd `los{p }j kj}n uh}`cl}w hlm ls{wcw ujwcm kp }nc uh}`cl}nhlmi`la lccmw jd }nc uh}`cl} ujusih}`jlw wc{tcm kp }nc njwu`}hi j{ ls{w`la njfc2

• Hlhipzc }nc unpw`ghi clt`{jlfcl} `l qn`gn uh}`cl} nhlmi`la hlm fjtcfcl}jggs{w2

• Cmsgh}c w}hdd hkjs} njq }j `mcl}`dp hwwcww hlm gjl}{ji jd {`wbw jd `los{p }j uh}`cl}w hlm ls{wcw ms{`la uh}`cl} nhlmi`la2

• Mctciju hi}c{lh}`tc qhpw }j {cmsgc {`wbw hwwjg`h}cm q`}n uh}`cl} nhlmi`la`lgism`la cthish}`la cxsùfcl} hlm i`f`}`la nhlmi`la j{ fjt`la uh}`cl}w fhlshiip }j

cfc{aclgp i`dc&}n{ch}cl`la j{ c~gcu}`jlhi g`{gsfw}hlgcw2• Mctciju u{jgcms{cw qnc{ckp ls{wcw ghl {cdswc }j nhlmic j{ fjtc uh}`cl}w qncl

}nh} `ltjitcw slhggcu}hkic {`wb jd `los{p hlm

• Gjfuìc hl hllshi {cuj{} hkjs} }nc dchw`kì`}p jd `lgj{uj{h}`la uh}`cl} nhlmi`lacxsùfcl} `l}j hlp h{gn`}cg}s{hi uihlw }j ksìm j{ {cfjmci h njwu`}hi j{ ls{w`la njfc,

Wskf`}}cm hw?]c~hwWK 83;3 .cl{jiicm tc{w`jl)W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;553,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} }j Clws{c Whdc Uh}`cl}8Nhlmi`la hlm Fjtcfcl} U{hg}`gcw `l Ls{w`la Njfcw,‖;

7Wcg}`jl ;, R Mcd`l`}`jlw,V Hw swcm `l }n`w Hg}?=.H) ’Njwu`}hi‖ fchlw h aclc{hi j{ wucg`hi njwu`}hi hw mcd`lcm kp R`lwc{} g`}h}`jlV h3

u{`th}c fcl}hi njwu`}hi i`gclwcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV j{ hlj}nc{ njwu`}hi }nh} `w fh`l}h`lcm j{ 4juc{h}cm kp }nc w}h}c,1

.K) ’Ls{w`la njfc‖ fchlw hl `lw}`}s}`jl i`gclwcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jl,V>0

Wcg}`jl 7, R [cxs`{cm Whdc Uh}`cl} Nhlmi`la hlm Fjtcfcl} Uji`gp,V85.H) ]nc ajtc{l`la kjmp jd h njwu`}hi j{ }nc xshi`}p hwws{hlgc gjff`}}cc jd h ls{w`la88

njfc wnhii hmju} hlm clws{c `fuicfcl}h}`jl jd h uji`gp }j `mcl}`dp hwwcww hlm mctciju8;w}{h}ca`cw }j gjl}{ji {`wb jd `los{p }j uh}`cl}w hlm ls{wcw hwwjg`h}cm q`}n }nc i`d}`la }{hlwdc{{`la87{cujw`}`jl`la j{ fjtcfcl} jd h uh}`cl},8=

.K) ]nc uji`gp wnhii cw}hki`wn h u{jgcww }nh} h} h f`l`fsf `lgismcw?83



;1

.@) hl hlhipw`w jd }nc {`wb jd `los{p }j kj}n uh}`cl}w hlm ls{wcw ujwcm kp }nc uh}`cl}84nhlmi`la lccmw jd }nc uh}`cl} ujusih}`jlw wc{tcm kp }nc njwu`}hi j{ ls{w`la njfc hlm }nc81 unpw`ghi clt`{jlfcl} `l qn`gn uh}`cl} nhlmi`la hlm fjtcfcl} jggs{w28>

.@@) cmsgh}`la ls{wcw `l }nc `mcl}`d`gh}`jl hwwcwwfcl} hlm gjl}{ji jd {`wbw jd 80`los{p }j uh}`cl}w hlm ls{wcw ms{`la uh}`cl} nhlmi`la2;5

.@@@) hl cthish}`jl jd hi}c{lh}`tc qhpw }j {cmsgc {`wbw hwwjg`h}cm q`}n uh}`cl};8 nhlmi`la `lgism`la cthish}`jl jd cxsùfcl} hlm }nc clt`{jlfcl}2;;

.@T) h {cw}{`g}`jl }j }nc c~}cl} dchw`kic q`}n c~`w}`la cxsùfcl} hlm h`mw jd ;7fhlshi uh}`cl} nhlmi`la j{ fjtcfcl} jd hii j{ fjw} jd h uh}`cl}‐w qcàn} }j cfc{aclgp i`dc&;=}n{ch}cl`la j{ j}nc{q`wc c~gcu}`jlhi g`{gsfw}hlgcw2;3

.T) gjiihkj{h}`jl q`}n hlm hl hllshi {cuj{} }j }nc ls{wc w}hdd`la gjff`}}cc2;4

.T@) u{jgcms{cw dj{ ls{wcw }j {cdswc }j uc{dj{f j{ kc `ltjitcm `l uh}`cl} nhlmi`la;1j{ fjtcfcl} }nh} }nc ls{wc kci`ctcw `l ajjm dh`}n qìi c~ujwc h uh}`cl} j{ h ls{wc }j hl;>slhggcu}hkic {`wb jd `los{p2;0

.T@@) wskf`}}`la hl hllshi {cuj{} }j }nc ajtc{l`la kjmp j{ }nc xshi`}p hwws{hlgc75gjff`}}cc jl hg}`t`}`cw {cih}cm }j }nc `mcl}`d`gh}`jl hwwcwwfcl} hlm mctcijufcl} jd w}{h}ca`cw }j78

gjl}{ji {`wb jd `los{p }j uh}`cl}w hlm ls{wcw hwwjg`h}cm q`}n }nc i`d}`la }{hlwdc{{`la {cujw`}`jl`la7; j{ fjtcfcl} jd h uh}`cl}2 hlm77.T@@@) `l mctciju`la h{gn`}cg}s{hi uihlw dj{ gjlw}{sg}`la j{ {cfjmci`la h njwu`}hi7=

j{ ls{w`la njfc j{ h sl`} jd h njwu`}hi j{ ls{w`la njfc `l qn`gn uh}`cl} nhlmi`la hlm fjtcfcl}73jggs{w gjlw`mc{h}`jl jd }nc dchw`kì`}p jd `lgj{uj{h}`la uh}`cl} nhlmi`la cxsùfcl} j{ }nc74 unpw`ghi wuhgc hlm gjlw}{sg}`jl mcwàl lccmcm }j `lgj{uj{h}c }nh} cxsùfcl} h} h ih}c{ mh}c,71

7>Wcg}`jl =, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V70

=5Wcg}`jl 3, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V=8

=;Wcg}`jl 4, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V=7



;>

ICA@WIH]@JL

Fhlha`la Swc jd Nchi}n Gh{c ]{ch}fcl}w hlm

Fcm`gh}`jlw



;0

Nchi}n Gh{c M`{cg}`tcw [ca`w}{p .;554 WWI)

]n`w Hg}?

• Hs}nj{`zcw }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c wskocg} }j }nc hthìhkì`}p jd dslm`la }jcw}hki`wn hlm fh`l}h`l hl jli`lc nchi}n gh{c m`{cg}`tcw {ca`w}{p2

• [cxs`{cw }nc {ca`w}{p }j kc hggcww`kic }n{jsan h qck w`}c fh`l}h`lcm kp }ncWcg{c}h{p jd W}h}c2

• Cw}hki`wncw }nh} dhìs{c }j {ca`w}c{ h nchi}n gh{c m`{cg}`tc q`}n }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c mjcw lj} hddcg} }nc thi`m`}p jd h nchi}n gh{c m`{cg}`tc2

• W}ùsih}cw dì`la {cxs`{cfcl}w dj{ }nc {ca`w}{p fhp `lgismc }nc djiijq`la lj}h{`zcmj{ q`}lcwwcm mjgsfcl}w hlm hlp lj}h{`zcm j{ q`}lcwwcm {ctjgh}`jlw jd }ncwc mjgsfcl}w?

H, H nchi}n gh{c ujqc{ jd h}}j{lcp2K, H i`t`la qìi2 j{ G, H fcl}hi nchi}n gh{c ujqc{ jd h}}j{lcp,

• W}ùsih}cw }nh} }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c `w lj} {cxs`{cm }j {ct`cq mjgsfcl}wwskf`}}cm }j clws{c gjfui`hlgc q`}n w}h}c ihq2

• [cxs`{cw ucjuic qnj wskf`} h mjgsfcl} dj{ {ca`w}{h}`jl }j u{jt`mc h {c}s{lhmm{cww hlm wskf`} hlp dcc u{cwg{`kcm kp }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c dj{ }nc {ca`w}{p2

• Cw}hki`wncw }nh} dhìs{c }j lj}`dp }nc Wcg{c}h{p jd }nc {ctjgh}`jl jd h mjgsfcl}mjcw lj} hddcg} }nc thi`m`}p jd h nchi}n gh{c m`{cg}`tc2

• Cw}hki`wncw h u{jgcww kp qn`gn nchi}n gh{c m`{cg}`tcw wskf`}}cm h{c {ct`cqcm dj{ hggs{hgp kp }nc ucjuic wskf`}}`la }ncf2

• W}ùsih}cw }nh} cl}{`cw fhp jlip kc hg}`th}cm sujl gjld`{fh}`jl jd hggs{hgp2

• [cxs`{cw }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c }j hwwàl {ca`w}{hl}w h sl`xsc dìc lsfkc{ hlm uhwwqj{m sujl {cgcù} jd h gjfuic}cm {ca`w}{h}`jl dj{f2

• [cxs`{cw }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c }j u{jt`mc {ca`w}{hl}w q`}n h gh{m }nh} `mcl}`d`cw

}nc`{ dìc lsfkc{ hlm uhwwqj{m2• Cw}hki`wncw }nh} jli`lc nchi}n gh{c m`{cg}`tcw h{c jlip hggcww`kic kp cl}c{`la }nc

dìc lsfkc{ hlm uhwwqj{m jl }nc @l}c{lc} qck w`}c2

• Mcgih{cw nchi}n gh{c m`{cg}`tcw h{c gjld`mcl}`hi hlm wnhii lj} kc m`wgijwcm }jhlpjlc j}nc{ }nhl }nc uc{wjl qnj wskf`}}cm }nc mjgsfcl} j{ }nc uc{wjl‐w uc{wjlhi{cu{cwcl}h}`tc2

• [cxs`{cw }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c }j mcic}c h mjgsfcl} dìcm qncl }nc Wcg{c}h{p{cgc`tcw {ctjgh}`jl jd h mjgsfcl} hijla q`}n }nh} mjgsfcl}‐w dìc lsfkc{ hlm uhwwqj{m2

• U{jn`k`}w }nc Wcg{c}h{p d{jf sw`la `ldj{fh}`jl gjl}h`lcm `l wskf`}}cm mjgsfcl}wdj{ hlp j}nc{ us{ujwc2

• [cxs`{cw }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c }j us{ac mjgsfcl}w d{jf }nc {ca`w}{p ctc{p d`tc

pch{w `l j{mc{ }j ci`f`lh}c mjgsfcl}w jd ucjuic qnj nhtc uhwwcm hqhp2• @lw}{sg}w }nc m`{cg}j{ jd w}h}c mcuh{}fcl} jd nchi}n wc{t`gcw }j wnh{c {ca`w}{p jd

mch}n gc{}`d`gh}cw q`}n }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c dj{ us{a`la us{ujwcw2

• U{jn`k`}w }nc ica`wih}s{c d{jf huu{ju{`h}`la j{ }{hlwdc{{`la aclc{hi dslm fjl`cw j{ j}nc{ w}h}c fjl`cw }j wsuuj{} u{jfj}c hlm fh`l}h`l }nc {ca`w}{p2

• Cw}hki`wncw h Nchi}n Gh{c M`{cg}`tcw [ca`w}{p Dslm gjlw`w}`la jd fjl`cw {cgc`tcm kp }nc Wcg{c}h{p dj{ juc{h}`jl jd }nc {ca`w}{p2



75

• Hiijqw }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c }j hggcu} a`d}w a{hl}w mjlh}`jlw kcxscw}w hlmgjl}{`ks}`jlw }j wsuuj{} fh`l}h`l hlm u{jfj}c }nc {ca`w}{p2

• [cxs`{cw }nc Wcg{c}h{p }j swc dslm fjl`cw }j wsuuj{} u{jfj}c hlm fh`l}h`l }nc{ca`w}{p2

• M`{cg}w }nh} }nc Wcg{c}h{p wnhii hmf`l`w}c{ }nc dslm hlm }nc fjl`cw `l }nc dslm h{c

gjl}`lsjswip huu{ju{`h}cm2• [cxs`{cw }nc W}h}c ]{chws{c{ sujl lj}`gc jd }nc Wcg{c}h{p jd W}h}c }j `ltcw} hlm

m`tcw} fjl`cw `l }nc dslm2 fjl`cw ch{lcm d{jf `ltcw}fcl} wnhii kc g{cm`}cm }j }nc dslm2

• W}ùsih}cw }nh} nchi}n gh{c u{jt`mc{w h{c lj} {cxs`{cm }j {cxscw} `ldj{fh}`jl d{jf}nc {ca`w}{p hkjs} qnc}nc{ }nc uh}`cl} nhw c~cgs}cm h nchi}n gh{c m`{cg}`tc2

• W}ùsih}cw }nh} }n`w Hg} mjcw lj} hddcg} }nc ms}p jd }nc nchi}n gh{c u{jt`mc{w }j u{jt`mc `ldj{fh}`jl }j h uh}`cl} {cah{m`la nchi}n gh{c m`{cg}`tcw2

• Gih{`d`cw }nh} nchi}n gh{c u{jt`mc{w fhp hggcww }nc {ca`w}{p dj{ }nc us{ujwc jd u{jt`m`la gh{c `d }nc u{jt`mc{ nhw }nc uh}`cl}‐w uhwwqj{m hlm dìc lsfkc{2

• W}ùsih}cw }nh} h nchi}n gh{c u{jt`mc{ qnj {ci`cw `l ajjm dh`}n jl h nchi}n gh{cm`{cg}`tc dìcm q`}n }nc {ca`w}{p `w `ffslc d{jf i`hkì`}p2

• Hiijqw }nc Wcg{c}h{p sujl {cxscw} jd }nc uc{wjl qnj wskf`}}cm h mjgsfcl} }j}{hlwf`} nchi}n gh{c m`{cg}`tc `ldj{fh}`jl }j }nc {ca`w}{p wpw}cf jd hlj}nc{ os{`wm`g}`jl2 hlm

• C~cfu}w }nc w}h}c d{jf g`tì i`hkì`}p .c~gcu} dj{ hg}w jd a{jww lcaiàclgc qìidsif`wgjlmsg} j{ `l}cl}`jlhi q{jlamj`la) dj{ hlp gih`fw j{ mcfhlmw h{`w`la js} jd }nchmf`l`w}{h}`jl hlm juc{h}`jl jd }nc {ca`w}{p,

Wskf`}}cm hw?H{`zjlhGnhu}c{ ;80 jd ;55=W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;55=,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} }j Cw}hki`wn h [ca`w}{p jd 8Nchi}n Gh{c M`{cg}`tcw,‖;

7Wcg}`jl ;, R Cw}hki`wn`la h Nchi}n Gh{c M`{cg}`tcw [ca`w}{p,V=H, Wskocg} }j }nc hthìhkì`}p jd fjl`cw }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii cw}hki`wn hlm3

fh`l}h`l h Nchi}n Gh{c M`{cg}`tcw [ca`w}{p,4K, ]nc {ca`w}{p wnhii kc hggcww`kic }n{jsan h qck w`}c fh`l}h`lcm kp }nc Rwcg{c}h{p jd 1

w}h}cV,>

G, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV fhp hggcu} a`d}w a{hl}w mjlh}`jlw kcxscw}w hlm j}nc{ dj{fw0 jd tjisl}h{p gjl}{`ks}`jlw }j wsuuj{} u{jfj}c hlm fh`l}h`l }nc {ca`w}{p, ]nc Rica`wih}s{c j{ }nc85wcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii lj} huu{ju{`h}c j{ }{hlwdc{ w}h}c aclc{hi dslm j{ j}nc{ w}h}c fjl`cw }j88wsuuj{} u{jfj}c hlm fh`l}h`l }nc {ca`w}{p,8;

87Wcg}`jl 7, R Dì`la [cxs`{cfcl}w,V8=H, H uc{wjl fhp wskf`} }j }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV `l h dj{f u{cwg{`kcm kp }nc Rwcg{c}h{p83

jd w}h}cV }nc djiijq`la mjgsfcl}w hlm hlp {ctjgh}`jlw jd }ncwc mjgsfcl}w dj{ {ca`w}{h}`jl?848, h nchi}n gh{c ujqc{ jd h}}j{lcp,81



78

;, h i`t`la qìi,8>7, h fcl}hi nchi}n gh{c ujqc{ jd h}}j{lcp,80

K, ]nc uc{wjl qnj wskf`}w h mjgsfcl} dj{ {ca`w}{h}`jl us{wshl} }j }n`w wcg}`jl fsw};5 u{jt`mc h {c}s{l hmm{cww,;8

G, Mjgsfcl}w wskf`}}cm us{wshl} }j }n`w wcg}`jl fsw} kc lj}h{`zcm j{ q`}lcwwcm hw;;

u{cwg{`kcm kp }n`w Hg},;7;=Wcg}`jl =, R Cddcg} jd Ljl&{ca`w}{h}`jl j{ [ctjgh}`jl,V;3H, Dhìs{c }j {ca`w}c{ h mjgsfcl} q`}n }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV us{wshl} }j }n`w Hg} mjcw;4

lj} hddcg} }nc thi`m`}p jd h nchi}n gh{c m`{cg}`tc,;1K, Dhìs{c }j lj}`dp }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV jd }nc {ctjgh}`jl jd h mjgsfcl} dìcm us{wshl};>

}j }n`w Hg} mjcw lj} hddcg} }nc thi`m`}p jd h {ctjgh}`jl }nh} j}nc{q`wc fcc}w }nc {cxs`{cfcl}w dj{ h;0{ctjgh}`jl us{wshl} }j }n`w Hg},75

78Wcg}`jl 3, R [ca`w}{h}`jl2 Us{ac jd [ca`w}c{cm Mjgsfcl}w,V7;H, Jl {cgcù} jd h gjfuic}cm {ca`w}{h}`jl dj{f }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii g{ch}c h77

mà`}hi {cu{jmsg}`jl jd }nc dj{f cl}c{ }nc {cu{jmsgcm dj{f `l}j }nc nchi}n gh{c m`{cg}`tcw {ca`w}{p7=

mh}hkhwc hlm hwwàl chgn {ca`w}{h}`jl h sl`xsc dìc lsfkc{ hlm uhwwqj{m,73K, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV `w lj} {cxs`{cm }j {ct`cq h mjgsfcl} }j clws{c }nh} `} gjfui`cw74

q`}n }nc uh{}`gsih{ w}h}s}j{p {cxs`{cfcl}w huui`ghkic }j }nc mjgsfcl},71G, Hd}c{ cl}c{`la }nc {cu{jmsgcm mjgsfcl} `l}j }nc {ca`w}{p mh}hkhwc }nc Rwcg{c}h{p jd 7>

w}h}cV wnhii {c}s{l }nc j{à`lhi mjgsfcl} }j }nc uc{wjl qnj wskf`}}cm }nc mjgsfcl} hlm u{jt`mc70}nh} uc{wjl q`}n h u{`l}cm {cgj{m jd }nc `ldj{fh}`jl cl}c{cm `l}j }nc mh}hkhwc slmc{ }nc dìc=5lsfkc{ hlm h qhiic} w`zc gh{m }nh} gjl}h`lw }nc mjgsfcl}‐w dìc lsfkc{ hlm h uhwwqj{m,=8

M, ]nc uc{wjl qnj wskf`}}cm }nc mjgsfcl} wnhii {ct`cq }nc u{`l}cm {cgj{m, @d }nc=;`ldj{fh}`jl `w hggs{h}c }nc uc{wjl wnhii gncgb }nc kj~ fh{bcm ’lj gj{{cg}`jlw {cxs`{cm‖ hlm=7wàl hlm {c}s{l }nc u{`l}cm {cgj{m }j }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV,==

C, @d }nc uc{wjl qnj wskf`}}cm }nc mjgsfcl} mc}c{f`lcw }nh} }nc u{`l}cm {cgj{m `w=3

`lhggs{h}c }nc uc{wjl wnhii gj{{cg} }nc `ldj{fh}`jl hlm wàl hlm {c}s{l }nc gj{{cg}cm u{`l}cm=4{cgj{m }j }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV, Jl {cgcù} jd h gj{{cg}cm u{`l}cm {cgj{m }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV=1wnhii fhbc }nc u{juc{ gj{{cg}`jlw hlm wclm h gj{{cg}cm u{`l}cm {cgj{m }j }nc uc{wjl qnj=>wskf`}}cm }nc mjgsfcl}, @d }nc `ldj{fh}`jl `w hggs{h}c }nc uc{wjl wnhii gncgb }nc kj~ fh{bcm=0’lj gj{{cg}`jlw {cxs`{cm‖ hlm wàl hlm {c}s{l }nc u{`l}cm {cgj{m }j }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}c‐w35jdd`gcV,38

D, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii hg}`th}c }nc cl}{p `l}j }nc Nchi}n Gh{c M`{cg}`tcw [ca`w}{p3;Mh}hkhwc jlip hd}c{ {cgc`t`la h u{`l}cm {cgj{m fh{bcm ’lj gj{{cg}`jlw {cxs`{cm,‖37

A, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii mcic}c h mjgsfcl} dìcm q`}n }nc {ca`w}{p us{wshl} }j }n`w3=wcg}`jl qncl }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV {cgc`tcw h {ctjgh}`jl jd h mjgsfcl} hijla q`}n }nh}33mjgsfcl}‐w dìc lsfkc{ hlm uhwwqj{m,34

N, ]nc cl}{p jd h mjgsfcl} us{wshl} }j }n`w Hg} mjcw lj}?318, hddcg} }nc thi`m`}p jd }nc mjgsfcl},3>;, {cih}c }j }nc hggs{hgp jd `ldj{fh}`jl gjl}h`lcm `l }nc mjgsfcl},307, g{ch}c h u{cwsfu}`jl {cah{m`la }nc thi`m`}p jd }nc mjgsfcl} j{ }nc hggs{hgp jd 45

`ldj{fh}`jl gjl}h`lcm `l }nc mjgsfcl},48@, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii us{ac h mjgsfcl} dìcm q`}n }nc {ca`w}{p jl tc{`d`gh}`jl kp4;

}nc Rm`{cg}j{ jd }nc mcuh{}fcl} jd nchi}n wc{t`gcwV jd }nc mch}n jd }nc uc{wjl qnj wskf`}}cm }nc47mjgsfcl}, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii us{ac }nc {ca`w}{p jd mjgsfcl}w us{wshl} }j }n`w4=



7;

wskwcg}`jl h} ichw} jlgc ctc{p Rd`tc pch{wV, ]nc Rm`{cg}j{ jd }nc mcuh{}fcl} jd nchi}n wc{t`gcwV43wnhii wnh{c `}w {ca`w}{p jd mch}n gc{}`d`gh}cw q`}n }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV `l j{mc{ }j gjlmsg} }nc44mjgsfcl} us{ac {cxs`{cm kp }n`w wskwcg}`jl,41

4>Wcg}`jl 4, R [ca`w}{p @ldj{fh}`jl2 Gjld`mcl}`hi`}p2 ]{hlwdc{ jd @ldj{fh}`jl,V40H, ]nc {ca`w}{p cw}hki`wncm us{wshl} }j }n`w Hg} `w hggcww`kic jlip kp cl}c{`la }nc dìc15

lsfkc{ hlm uhwwqj{m jl }nc @l}c{lc} qck w`}c,18K, [ca`w}{h}`jlw dìc lsfkc{w uhwwqj{mw hlm hlp j}nc{ `ldj{fh}`jl fh`l}h`lcm kp }nc1;

Rwcg{c}h{p jd w}h}cV us{wshl} }j }n`w Hg} h{c gjld`mcl}`hi hlm wnhii lj} kc m`wgijwcm }j hlp uc{wjl17j}nc{ }nhl }nc uc{wjl qnj wskf`}}cm }nc mjgsfcl} j{ }nc uc{wjl‐w uc{wjlhi {cu{cwcl}h}`tc,1=

G, Lj}q`}nw}hlm`la wskwcg}`jl K h nchi}n gh{c u{jt`mc{ fhp hggcww }nc {ca`w}{p hlm13{cgc`tc h uh}`cl}‐w nchi}n gh{c m`{cg}`tc mjgsfcl}w dj{ }nc u{jt`w`jl jd nchi}n gh{c wc{t`gcw kp14wskf`}}`la }nc uh}`cl}‐w dìc lsfkc{ hlm uhwwqj{m,11

M, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii swc `ldj{fh}`jl gjl}h`lcm `l }nc {ca`w}{p jlip dj{ 1> us{ujwcw u{cwg{`kcm `l }n`w Hg},10

C, H} }nc {cxscw} jd h uc{wjl qnj wskf`}}cm }nc mjgsfcl} }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV fhp>5}{hlwf`} }nc `ldj{fh}`jl {cgc`tcm {cah{m`la }nc nchi}n gh{c m`{cg}`tc }j }nc {ca`w}{p wpw}cf jd >8hlj}nc{ os{`wm`g}`jl hw `mcl}`d`cm kp }nc uc{wjl,>;

>7Wcg}`jl 1, R I`hkì`}p2 I`f`}h}`jl,V>=H, C~gcu} dj{ hg}w jd a{jww lcaiàclgc qìidsi f`wgjlmsg} j{ `l}cl}`jlhi q{jlamj`la }n`w>3

w}h}c `w lj} wskocg} }j g`tì i`hkì`}p dj{ hlp gih`fw j{ mcfhlmw h{`w`la js} jd }nc hmf`l`w}{h}`jl j{ >4juc{h}`jl jd }nc {ca`w}{p cw}hki`wncm us{wshl} }j }n`w Hg},>1

K, ]n`w Hg} mjcw lj} {cxs`{c h nchi}n gh{c u{jt`mc{ }j {cxscw} d{jf }nc {ca`w}{p>>`ldj{fh}`jl hkjs} qnc}nc{ h uh}`cl} nhw c~cgs}cm h nchi}n gh{c m`{cg}`tc, H nchi}n gh{c u{jt`mc{ >0qnj fhbcw ajjm dh`}n nchi}n gh{c mcg`w`jlw `l {ci`hlgc jl }nc u{jt`w`jlw jd hl huuh{cl}ip05acls`lc nchi}n gh{c m`{cg}`tc {cgc`tcm d{jf }nc {ca`w}{p `w `ffslc d{jf g{`f`lhi hlm g`tì08i`hkì`}p }j }nc whfc c~}cl} hlm slmc{ }nc whfc gjlm`}`jlw hw u{cwg{`kcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV,0;

G, ]n`w Hg} mjcw lj} hddcg} }nc ms}p jd h nchi}n gh{c u{jt`mc{ }j u{jt`mc `ldj{fh}`jl }j h07 uh}`cl} {cah{m`la nchi}n gh{c m`{cg}`tcw us{wshl} }j dcmc{hi ihq,0=

03Wcg}`jl >, R Nchi}n Gh{c M`{cg}`tcw [ca`w}{p Dslm ,V04H, ]nc RNchi}n Gh{c M`{cg}`tcw [ca`w}{p DslmV `w cw}hki`wncm gjlw`w}`la jd fjl`cw01

{cgc`tcm us{wshl} }j }n`w Hg}, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii hmf`l`w}c{ }nc dslm, Fjl`cw `l }nc0>dslm h{c gjl}`lsjswip huu{ju{`h}cm,00

K, Jl lj}`gc d{jf }nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV }nc Rw}h}c }{chws{c{V wnhii `ltcw} hlm m`tcw}855fjl`cw `l }nc dslm hw u{jt`mcm kp R`lwc{} g`}h}`jlV hlm fjl`cw ch{lcm d{jf `ltcw}fcl} wnhii kc858g{cm`}cm }j }nc dslm,85;

G, ]nc Rwcg{c}h{p jd w}h}cV wnhii swc dslm fjl`cw }j wsuuj{} u{jfj}c hlm fh`l}h`l }nc857

{ca`w}{p,85=M, Dslm fjl`cw wnhii lj} `lgismc fjl`cw huu{ju{`h}cm d{jf }nc w}h}c RAclc{hi DslmV,853

854Wcg}`jl 0, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V851

85>Wcg}`jl 85, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V850




77

U{cwg{ù}`jl M{sa Ihkciw? Us{ujwc jd M{sa .;55=

WWI)

]n`w Hg} wucg`d`cw }nh} u{cwg{ù}`jl ihkciw fsw} `lgismc `ldj{fh}`jl gjlgc{l`la }nc

us{ujwc dj{ qn`gn h m{sa `w kc`la u{cwg{`kcm `d h uh}`cl} {cxscw}w }nh} `ldj{fh}`jl, @} hiwjwucg`d`cw }nh} h unh{fhg`w} fhp dìi h u{cwg{ù}`jl ctcl `d }nc `ldj{fh}`jl `w lj} u{jt`mcm q`}njs}nht`la }j gjl}hg} }nc u{hg}`}`jlc{ j{ uh}`cl}, Unpw`g`hlw ujm`h}{`w}w mcl}`w}w ju}jfc}{`w}whmthlgc u{hg}`gc ls{wcw hlm unpw`g`hl hww`w}hl}w qjsim kc {cxs`{cm }j `ldj{f uh}`cl}w jd }ncju}`jl }j nhtc }n`w `ldj{fh}`jl `lgismcm jl }nc u{cwg{ù}`jl ihkci ks} dhìs{c }j mj wj qjsim lj}{cwsi} `l hlp m`wgùi`lh{p hg}`jl hah`lw} }nc u{hg}`}`jlc{‐w u{jdcww`jlhi i`gclwc,

Wskf`}}cm hw?Gjij{hmjGnhu}c{ 1> jd ;557W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;557,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} [cxs`{`la Gc{}h`l @ldj{fh}`jl8jl U{cwg{ù}`jl M{sa Ihkciw,‖;

7Wcg}`jl ;, R Mcd`l`}`jl,V Hw swcm `l }n`w Hg} ’J{mc{‖ fchlw h u{cwg{ù}`jl j{mc{ qn`gn `w=

hlp j{mc{ j}nc{ }nhl h gnh{} j{mc{ hs}nj{`z`la }nc m`wuclw`la jd h w`laic m{sa j{ mct`gc }nh} `w3q{`}}cl fcgnhl`ghiip u{jmsgcm gjfus}c{ aclc{h}cm hlm wàlcm kp }nc u{hg}`}`jlc{ }{hlwf`}}cm4

cicg}{jl`ghiip j{ kp dhgw`fìc j{ u{jmsgcm kp j}nc{ fchlw jd gjffsl`gh}`jl kp h u{hg}`}`jlc{ 1hlm }nh} `lgismcw }nc lhfc j{ `mcl}`d`gh}`jl jd }nc uh}`cl} }nc mh}c }nc wpfu}jf j{ us{ujwc dj{ >qn`gn }nc m{sa `w kc`la u{cwg{`kcm `d `lgismcm kp }nc u{hg}`}`jlc{ h} }nc uh}`cl}‐w hs}nj{`zh}`jl0hlm wsdd`g`cl} `ldj{fh}`jl dj{ gjfujslm`la m`wuclw`la hlm ihkci`la,85

88Wcg}`jl 7, R U{cwg{ù}`jl M{sa Ihkci`la ,V8;.H) H u{cwg{ù}`jl m{sa m`wuclwcm us{wshl} }j hl j{mc{ hw mcd`lcm `l }n`w Hg} fsw} kc87

ihkcicm hw djiijqw?8=.8) @d }nc u{cwg{ù}`jl `w dj{ hl hlhkji`g w}c{j`m }nc us{ujwc dj{ qn`gn }nc83

hlhkji`g w}c{j`m `w kc`la u{cwg{`kcm wnhii huuch{ jl }nc ihkci,84.;) @d }nc u{cwg{ù}`jl `w dj{ hlp m{sa j}nc{ }nhl hl hlhkji`g w}c{j`m }nc wpfu}jf81

j{ us{ujwc dj{ qn`gn }nc m{sa `w kc`la u{cwg{`kcm wnhii huuch{ jl }nc ihkci `d hd}c{ kc`la hmt`wcm8> kp }nc u{hg}`}`jlc{ }nc uh}`cl} j{ }nc uh}`cl}‐w hs}nj{`zcm {cu{cwcl}h}`tc wj {cxscw}w,80

.K) @d }nc wpfu}jf j{ us{ujwc dj{ qn`gn h m{sa `w kc`la u{cwg{`kcm `w lj} u{jt`mcm kp }nc;5 u{hg}`}`jlc{ }nc unh{fhg`w} fhp dìi }nc u{cwg{ù}`jl j{mc{ q`}njs} gjl}hg}`la }nc u{hg}`}`jlc{;8 uh}`cl} j{ }nc uh}`cl}‐w {cu{cwcl}h}`tc slicww }nc u{cwg{ù} jl `w dj{ hl hlhkji`g w}c{j`m,;;

;7Wcg}`jl =, R U{cwg{ù}`jlw & [cxs`{cfcl} }j Hmt`wc Uh}`cl}w,V;=.H) Unpw`g`hlw j{ Unpw`g`hl Hww`w}hl}w?;3



7=

.8) H unpw`g`hl i`gclwcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV j{ h unpw`g`hl hww`w}hl} i`gclwcm;4slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV hlm qnj nhw kccl mcicah}cm }nc hs}nj{`}p }j u{cwg{`kc fcm`gh}`jl fhp;1hmt`wc }nc unpw`g`hl‐w j{ }nc unpw`g`hl hww`w}hl}‐w uh}`cl}w jd }nc`{ ju}`jl }j nhtc }nc wpfu}jf j{ ;> us{ujwc dj{ qn`gn h u{cwg{ù}`jl `w kc`la `wwscm `lgismcm jl h u{cwg{ù}`jl j{mc{,;0

.;) H unpw`g`hl‐w j{ h unpw`g`hl hww`w}hl}‐w dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} slmc{ 75

wskwcg}`jl .H).8) jd }n`w wcg}`jl wnhii lj} kc a{jslmw dj{ hlp m`wgùi`lh{p hg}`jl hah`lw} }nc78 unpw`g`hl‐w j{ }nc unpw`g`hl hww`w}hl}‐w u{jdcww`jlhi i`gclwc,7;.7) Dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} us{wshl} }j wskwcg}`jl .8) jd }n`w wcg}`jl wnhii lj}77

kc a{jslmw dj{ hlp g`tì hg}`jl hah`lw} h unpw`g`hl j{ unpw`g`hl‐w hww`w}hl} `l h lcaiàclgc j{ }j{}7=hg}`jl lj{ wnhii wsgn dhìs{c kc ct`mclgc `l hlp g`tì hg}`jl hah`lw} h unpw`g`hl j{ h unpw`g`hl‐w73hww`w}hl},74

.K) Ujm`h}{`w}w?71.8) H ujm`h}{`w} i`gclwcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV fhp hmt`wc }nc ujm`h}{`w}‐w7>

uh}`cl}w jd }nc`{ ju}`jl }j nhtc }nc wpfu}jf j{ us{ujwc dj{ qn`gn h u{cwg{ù}`jl `w kc`la `wwscm70`lgismcm jl }nc u{cwg{ù}`jl j{mc{,=5

.;) H ujm`h}{`w}‐w dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} slmc{ wskwcg}`jl .K).8) jd }n`w wcg}`jl=8

wnhii lj} kc a{jslmw dj{ hlp m`wgùi`lh{p hg}`jl hah`lw} }nc ujm`h}{`w}‐w u{jdcww`jlhi i`gclwc,=; .7) Dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} us{wshl} }j wskwcg}`jl .K).8) jd }n`w wcg}`jl wnhii=7lj} kc a{jslmw dj{ hlp g`tì hg}`jl hah`lw} h ujm`h}{`w} `l h lcaiàclgc j{ }j{} hg}`jl lj{ wnhii==wsgn dhìs{c kc ct`mclgc `l hlp g`tì hg}`jl hah`lw} h ujm`h}{`w},=3

.G) Mcl}`w}w?=4.8) H mcl}`w} i`gclwcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV nhw }nc {àn} }j u{cwg{`kc wsgn m{saw=1

j{ fcm`g`lc uc{dj{f wsgn ws{a`ghi juc{h}`jlw hmf`l`w}c{ wsgn aclc{hi j{ ijghi hlcw}nc}`gw hlm=>swc wsgn huui`hlgcw hw fhp kc lcgcwwh{p }j }nc u{juc{ u{hg}`gc jd mcl}`w}{p, H mcl}`w} wnhii lj}=0 u{cwg{`kc m`w}{`ks}c j{ a`tc }j h dhfìp fcfkc{ j{ n`fwcid j{ nc{wcid hlp nhk`}&dj{f`la m{sa hw35mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV j{ hlp gjl}{jiicm wskw}hlgc hw mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV j}nc{ }nhl38`l }nc gjs{wc jd ica`}`fh}c mcl}hi u{hg}`gc hlm us{wshl} }j }nc {sicw u{jfsiah}cm kp }nc Rw}h}c3; kjh{m jd mcl}`w}{pV {cah{m`la gjl}{jiicm wskw}hlgc {cgj{m bccu`la,37

.;) H mcl}`w} i`gclwcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV fhp hmt`wc }nc mcl}`w}‐w uh}`cl}w jd 3=}nc`{ ju}`jl }j nhtc }nc wpfu}jf j{ us{ujwc dj{ qn`gn h u{cwg{ù}`jl `w kc`la `wwscm `lgismcm jl33}nc u{cwg{ù}`jl j{mc{,34

.7) H mcl}`w}‐w dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} slmc{ wskwcg}`jl .G).;) jd }n`w wcg}`jl31wnhii lj} kc a{jslmw dj{ hlp m`wgùi`lh{p hg}`jl hah`lw} }nc mcl}`w}‐w u{jdcww`jlhi i`gclwc,3>

.=) Dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} us{wshl} }j wskwcg}`jl .G).;) jd }n`w wcg}`jl wnhii30lj} kc a{jslmw dj{ hlp g`tì hg}`jl hah`lw} h mcl}`w} `l h lcaiàclgc j{ }j{} hg}`jl lj{ wnhii wsgn45dhìs{c kc ct`mclgc `l hlp g`tì hg}`jl hah`lw} h mcl}`w},48

.M) Hmthlgcm U{hg}`gc Ls{wcw?4;.8) Hl hmthlgcm u{hg}`gc ls{wc qnj nhw kccl a{hl}cm hs}nj{`}p }j u{cwg{`kc47

u{cwg{ù}`jl m{saw hlm gjl}{jiicm wskw}hlgcw slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV fhp hmt`wc }nc ls{wc!w4= uh}`cl}w jd }nc`{ ju}`jl }j nhtc }nc wpfu}jf j{ us{ujwc dj{ qn`gn h u{cwg{ù}`jl `w kc`la `wwscm43`lgismcm jl }nc u{cwg{ù}`jl j{mc{,44

.;) H ls{wc‐w dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} slmc{ wskwcg}`jl .M).8) jd }n`w wcg}`jl41wnhii lj} kc a{jslmw dj{ hlp m`wgùi`lh{p hg}`jl hah`lw} }nc ls{wc‐w u{jdcww`jlhi i`gclwc,4>

.7) Dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} us{wshl} }j wskuh{ha{hun .M).8) jd }n`w wcg}`jl wnhii40lj} kc a{jslmw dj{ hlp g`tì hg}`jl hah`lw} h ls{wc `l h lcaiàclgc j{ }j{} hg}`jl lj{ wnhii wsgn15dhìs{c kc ct`mclgc `l hlp g`tì hg}`jl hah`lw} h ls{wc,18



73

.C) Ju}jfc}{`w}w?1;.8) Hl ju}jfc}{`w} i`gclwcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV fhp hmt`wc }nc ju}jfc}{`w}!w17

uh}`cl}w jd }nc`{ ju}`jl }j nhtc }nc wpfu}jf j{ us{ujwc dj{ qn`gn h u{cwg{ù}`jl `w kc`la `wwscm1=`lgismcm jl }nc u{cwg{ù}`jl j{mc{,13

.;) Hl ju}jfc}{`w}‐w dhìs{c }j hmt`wc h uh}`cl} slmc{ wskwcg}`jl .C).8) jd }n`w14

wcg}`jl wnhii lj} kc a{jslmw dj{ hlp m`wgùi`lh{p hg}`jl hah`lw} }nc ju}jfc}{`w}!w u{jdcww`jlhi11 i`gclwc,1>10

Wcg}`jl 3, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V>5>8

Wcg}`jl 4, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V>;>7

Wcg}`jl 1, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V>=>3



74

S}ì`zh}`jl jd Slswcm U{cwg{ù}`jlw .;557 WWI)

]n`w Hg} m`{cg}w }nc w}h}c kjh{m jd nchi}n }nc w}h}c kjh{m jd unh{fhgp hlm }nc w}h}c nchi}ngjff`ww`jl }j oj`l}ip mctciju hlm `fuicfcl} h uìj} u{ja{hf }n{jsan qn`gn slswcm u{cwg{ù}`jlm{saw j}nc{ }nhl ju`h}cw ghl kc }{hlwdc{{cm d{jf ls{w`la dhgì`}`cw }j unh{fhg`cw juc{h}cm kp

g`}p&gjsl}p nchi}n mcuh{}fcl}w j{ gjsl}p unh{fhg`cw dj{ }nc us{ujwc jd m`w}{`ks}`la }ncfcm`gh}`jl }j w}h}c {cw`mcl}w qnj h{c fcm`ghiip `lmàcl}, Fcm`ghiip `lmàcl} ucjuic h{c }njwcqnj nhtc lj nchi}n `lws{hlgc j{ qnj ihgb {chwjlhkic fchlw }j us{gnhwc u{cwg{`kcm fcm`gh}`jlw,

]nc Hg} hiwj?

• Hs}nj{`zcw {cw`mcl}w jd h ls{w`la dhgì`}p j{ }nc {cu{cwcl}h}`tc j{ ash{m`hl jd h{cw`mcl} }j mjlh}c slswcm ljl&ju`h}c u{cwg{ù}`jl fcm`gh}`jlw dj{ m`wuclwh}`jl }j fcm`ghiip`lmàcl} ucjuic2

• Fhbcw hl c~gcu}`jl }j u{jt`w`jlw jd }nc unh{fhg`w} i`gclws{c ihqw }nh} u{jn`k`} unh{fhg`w}w d{jf wcii`la kh{}c{`la j{ a`t`la hqhp slswcm fcm`gh}`jlw dj{ uh{}`gùh}`jl `l }nc u{ja{hf2

• U{jt`mcw i`hkì`}p u{j}cg}`jl dj{ unpw`g`hlw unh{fhg`w}w hlm j}nc{ nchi}n gh{c

u{jdcww`jlhiw dj{ uh{}`gùh}`jl `l }nc u{ja{hf qncl hg}`la q`}n`l }nc wgjuc jd u{hg}`gc jd }nc`{ i`gclwc hlm `l ajjm dh`}n gjfui`hlgc q`}n }nc {sicw u{jfsiah}cm us{wshl} }j }nc Hg}2

• [cxs`{cw }nh} }nc {sicw u{jfsiah}cm }j `fuicfcl} }nc u{ja{hf u{jt`mc dj{?8, H dj{fsih{p dj{ }nc fcm`gh}`jlw }j kc m`w}{`ks}cm us{wshl} }j }nc u{ja{hf;, ]nc u{j}cg}`jl jd }nc u{`thgp jd }nc `lm`t`mshi dj{ qnjf }nc fcm`gh}`jl qhw

j{à`lhiip u{cwg{`kcm7, ]nc `l}ca{`}p hlm whdc w}j{hac hlm whdc }{hlwdc{ jd }nc fcm`gh}`jl qn`gn fhp

`lgismc i`f`}`la }nc m{saw fhmc hthìhkic }n{jsan }nc u{ja{hf }j }njwc }nh} qc{c j{à`lhiipm`wuclwcm kp sl`} mjwc j{ hl `lm`t`mshiip wchicm mjwc j{ qn`gn {cfh`l `l `l}hg} uhgbha`la hlm

=, ]nc }{hgb`la jd hlm hggjsl}hkì`}p dj{ }nc fcm`gh}`jlw2 hlm

• [cxs`{cw }nc w}h}c kjh{m jd nchi}n }nc w}h}c kjh{m jd unh{fhgp }nc w}h}c nchi}n

gjff`ww`jl }nc w}h}c kjh{m jd fcm`ghi i`gclws{c hlm wsuc{t`w`jl hlm }nc w}h}c kjh{m jd jw}cjuh}n`g c~hf`lc{w }j {ct`cq hlm cthish}c }nc u{ja{hf lj ih}c{ }nhl 8> fjl}nw hd}c{ `}w`fuicfcl}h}`jl hlm {cuj{} hlp {cgjffclmh}`jlw }j }nc ajtc{lj{ hlm }nc Ica`wih}s{c,

Wskf`}}cm hw?JbihnjfhNK8;01 .cl{jiicm tc{w`jl)W}h}sw? clhg}cm `l}j ihq `l ;558,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw }nc ’S}ì`zh}`jl jd Slswcm U{cwg{ù}`jl8Fcm`gh}`jlw Hg},‖;

7Wcg}`jl ;, R Uìj} U{ja{hf,V=.H) ]nc RW}h}c Kjh{m jd Nchi}nV }nc RW}h}c Kjh{m jd Unh{fhgpV hlm }nc RW}h}c Nchi}n3

Gh{c Hs}nj{`}pV wnhii oj`l}ip mctciju hlm `fuicfcl} h uìj} u{ja{hf gjlw`w}cl} q`}n uski`g4nchi}n hlm whdc}p }n{jsan qn`gn slswcm u{cwg{ù}`jl m{saw j}nc{ }nhl u{cwg{ù}`jl m{saw mcd`lcm1



71

hw gjl}{jiicm mhlac{jsw wskw}hlgcw kp R`lwc{} g`}h}`jlV fhp kc }{hlwdc{{cm d{jf ls{w`la dhgì`}`cw>}j unh{fhg`cw juc{h}cm kp g`}p&gjsl}p nchi}n mcuh{}fcl}w j{ gjsl}p unh{fhg`cw dj{ }nc us{ujwc0jd m`w}{`ks}`la }nc fcm`gh}`jl }j {cw`mcl}w jd }n`w w}h}c qnj h{c fcm`ghiip `lmàcl},85

.K) ]nc RW}h}c Kjh{m jd Nchi}nV }nc RW}h}c Kjh{m jd Unh{fhgpV }nc RW}h}c Nchi}n Gh{c88Hs}nj{`}pV }nc RW}h}c Kjh{m jd Fcm`ghi I`gclws{c hlm Wsuc{t`w`jlV hlm }nc RW}h}c Kjh{m jd 8;

Jw}cjuh}n`g C~hf`lc{wV wnhii {ct`cq hlm cthish}c }nc u{ja{hf lj ih}c{ }nhl Rcàn}ccl .8>)V87 fjl}nw hd}c{ `}w `fuicfcl}h}`jl hlm wnhii wskf`} h {cuj{} hlm hlp {cgjffclmh}`jlw }j }nc8=RAjtc{lj{V }nc RWuchbc{ jd }nc Njswc jd [cu{cwcl}h}`tcwV }nc RU{cw`mcl} U{j ]cfuj{c jd }nc83Wclh}cV hlm }nc RGnh`{wV jd }nc huu{ju{`h}c ica`wih}`tc gjff`}}ccw,84

.G) ]nc RW}h}c Kjh{m jd Nchi}nV }nc RW}h}c Kjh{m jd Unh{fhgpV hlm }nc RW}h}c Nchi}n81Gh{c Hs}nj{`}pV wnhii u{jfsiah}c {sicw hlm cw}hki`wn u{jgcms{cw lcgcwwh{p }j `fuicfcl} }nc8> u{ja{hf cw}hki`wncm kp }n`w wcg}`jl, ]nc {sicw hlm u{jgcms{cw wnhii u{jt`mc?80

8, Dj{ h dj{fsih{p dj{ }nc fcm`gh}`jlw }j kc m`w}{`ks}cm us{wshl} }j }nc u{ja{hf2;5;, Dj{ }nc u{j}cg}`jl jd }nc u{`thgp jd }nc `lm`t`mshi dj{ qnjf }nc fcm`gh}`jl;8

qhw j{à`lhiip u{cwg{`kcm2;;7, Dj{ }nc `l}ca{`}p hlm whdc w}j{hac hlm whdc }{hlwdc{ jd }nc fcm`gh}`jl qn`gn;7

fhp `lgismc ks} wnhii lj} kc i`f`}cm }j i`f`}`la }nc m{saw fhmc hthìhkic }n{jsan }nc u{ja{hf }j;= }njwc }nh} qc{c j{à`lhiip m`wuclwcm kp sl`} mjwc j{ hl `lm`t`mshiip wchicm mjwc j{ qn`gn {cfh`l;3`l `l}hg} uhgbha`la2;4

=, Dj{ }nc }{hgb`la jd hlm hggjsl}hkì`}p dj{ }nc fcm`gh}`jlw2 hlm;13, Dj{ j}nc{ fh}}c{w lcgcwwh{p dj{ }nc `fuicfcl}h}`jl jd }nc u{ja{hf,;>

.M) @l hggj{mhlgc q`}n }nc {sicw hlm u{jgcms{cw jd h u{ja{hf cw}hki`wncm us{wshl} }j }n`w;0wcg}`jl }nc {cw`mcl} jd h ls{w`la dhgì`}p j{ }nc {cu{cwcl}h}`tc j{ ash{m`hl jd h {cw`mcl} fhp75mjlh}c slswcm u{cwg{ù}`jl fcm`gh}`jlw j}nc{ }nhl u{cwg{ù}`jl m{saw mcd`lcm hw gjl}{jiicm78mhlac{jsw wskw}hlgcw kp R`lwc{} g`}h}`jlV dj{ m`wuclwh}`jl }j fcm`ghiip `lmàcl} ucjuic,7;

.C) Unpw`g`hlw unh{fhg`w}w hlm j}nc{ nchi}n gh{c u{jdcww`jlhiw wnhii lj} kc wskocg} }j77i`hkì`}p dj{ uh{}`gùh}`jl `l }nc u{ja{hf cw}hki`wncm kp }n`w Hg} qncl hg}`la q`}n`l }nc wgjuc jd 7= u{hg}`gc jd }nc`{ i`gclwc hlm `l ajjm dh`}n gjfui`hlgc q`}n }nc {sicw u{jfsiah}cm us{wshl} }j }nc73S}ì`zh}`jl jd Slswcm U{cwg{ù}`jl Fcm`gh}`jlw Hg},74

.D) Dj{ us{ujwcw jd }n`w wcg}`jl ’fcm`ghiip `lmàcl}‖ fchlw h uc{wjl qnj nhw lj nchi}n71`lws{hlgc j{ qnj j}nc{q`wc ihgbw {chwjlhkic fchlw }j us{gnhwc u{cwg{`kcm fcm`gh}`jlw,7>

70Wcg}`jl 7, R Uclhi}`cw,V @} wnhii kc slihqdsi dj{ hlp uc{wjl d`{f j{ gj{uj{h}`jl }j wcii=5

jddc{ dj{ whic kh{}c{ j{ a`tc hqhp hlp slswcm xshl}`}p jd m{saw jk}h`lcm kp u{cwg{ù}`jl c~gcu}=8}n{jsan h u{ja{hf us{wshl} }j }nc S}ì`zh}`jl jd Slswcm U{cwg{ù}`jl Fcm`gh}`jlw Hg} j{ hw=;j}nc{q`wc u{jt`mcm kp }nc W}h}c Kjh{m jd Unh{fhgp j{ c~gcu} hw uc{f`}}cm kp R`lwc{} g`}h}`jlV,=7

==Wcg}`jl =, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V=3

=4

Wcg}`jl 3, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V=1=>Wcg}`jl 4, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V=0



7>

ICA@WIH]@JL

@l}ca{h}`la Wsuuj{} U{ja{hfw dj{ Cdd`g`clgp



70

Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw .;554 WWI)

]n`w Hg} `w mcwàlcm }j }{hlwdj{f }nc w}h}c jimc{ hmsi} wc{t`gcw wpw}cf `l}j h u{`fh{ìpnjfc& hlm gjffsl`}p&khwcm wpw}cf }hb`la `l}j hggjsl} }nc gjl}`ls`la lccm dj{ ;=&njs{ wbìicmls{w`la gh{c hlm gjla{cah}c njsw`la q`}n wc{t`gcw, @} clgjfuhwwcw }nc njsw`la nchi}n d`lhlg`hi

hlm j}nc{ wsuuj{}`tc jimc{ hmsi} wc{t`gcw,

Wskf`}}cm hw?@ii`lj`wUski`g Hg} 07&8578W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;55=,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’]nc Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Hg},‖8;

Wcg}`jl ;, R Us{ujwc,V ]nc us{ujwc jd }n`w Hg} `w }j }{hlwdj{f R}n`w w}h}c‐wV gjfu{cnclw`tc7wpw}cf jd jimc{ hmsi} wc{t`gcw d{jf h u{`fh{ìp dhgì`}p&khwcm wc{t`gc mci`tc{p wpw}cf }j= u{`fh{ìp h njfc&khwcm hlm gjffsl`}p&khwcm wpw}cf }hb`la `l}j hggjsl} }nc gjl}`ls`la lccm3dj{ ;=&njs{ wbìicm ls{w`la gh{c hlm gjla{cah}c njsw`la q`}n wc{t`gcw, Wsgn {cw}{sg}s{`la wnhii4clgjfuhww }nc u{jt`w`jl jd njsw`la nchi}n d`lhlg`hi hlm wsuuj{}`tc jimc{ hmsi} wc{t`gcw, @} `w1clt`w`jlcm }nh} }n`w {cw}{sg}s{`la qìi u{jfj}c }nc mctcijufcl} hthìhkì`}p hlm hggcww`kì`}p jd >h gjfu{cnclw`tc hddj{mhkic hlm wsw}h`lhkic wc{t`gc mci`tc{p wpw}cf }nh} uihgcw h nàn u{`j{`}p0jl njfc&khwcm hlm gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw, Wsgn {cw}{sg}s{`la qìi clgjfuhww hii hwucg}w jd 85}nc mci`tc{p wpw}cf {cah{micww jd }nc wc}}`la `l qn`gn }nc wc{t`gc `w u{jt`mcm,88

8;Wcg}`jl 7, R Mcd`l`}`jlw,V Hw swcm `l }n`w Hg}?87’Hmt`wj{p Gjff`}}cc‖ fchlw }nc RJimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Hmt`wj{p Gjff`}}ccV,8=’Gc{}`d`cm ls{w`la njfc‖ fchlw hlp ls{w`la njfc i`gclwcm slmc{ }nc R`lwc{} g`}h}`jlV83

hlm gc{}`d`cm slmc{ ]`}ic ^@^ jd }nc Wjg`hi Wcgs{`}p Hg} }j uh{}`gùh}c hw h tclmj{ `l }nc fcm`ghi84hww`w}hlgc u{ja{hf slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV,81

’Gjfu{cnclw`tc ghwc fhlhacfcl}‖ fchlw }nc hwwcwwfcl} jd lccmw hlm u{cdc{clgcw jd hl8>jimc{ hmsi} h} }nc m`{cg}`jl jd }nc jimc{ hmsi} j{ }nc jimc{ hmsi}‐w mcwàlh}cm {cu{cwcl}h}`tc hlm80}nc h{{hlacfcl} gjj{m`lh}`jl hlm fjl`}j{`la jd hl ju}`fsf uhgbhac jd wc{t`gcw }j fcc} }nc;5lccmw jd }nc jimc{ hmsi},;8

’Gjlwsfc{&m`{cg}cm‖ fchlw mcg`w`jlw fhmc kp hl `ldj{fcm jimc{ hmsi} d{jf hthìhkic;;

wc{t`gcw hlm gh{c ju}`jlw qn`gn fhp {hlac d{jf `lmcuclmcl}ip fhb`la hii mcg`w`jlw hlm;7fhlha`la wc{t`gcw m`{cg}ip }j i`f`}cm uh{}`gùh}`jl `l mcg`w`jl&fhb`la khwcm sujl }nc dslg}`jlhi;=hlm gjal`}`tc ictci jd }nc jimc{ hmsi},;3

’Gjj{m`lh}cm uj`l} jd cl}{p‖ fchlw hl `l}ca{h}cm hggcww uj`l} qnc{c gjlwsfc{w {cgc`tc;4`ldj{fh}`jl hlm hww`w}hlgc hwwcwwfcl} jd lccmw gh{c uihll`la {cdc{{hi hww`w}hlgc `l gjfuic}`la;1huui`gh}`jlw hs}nj{`zh}`jl jd wc{t`gcw qnc{c uc{f`}}cm hlm djiijq&su }j clws{c }nh} {cdc{{hiw;>hlm wc{t`gcw h{c hggcwwcm,;0



=5

’Mcuh{}fcl}‖ fchlw }nc RMcuh{}fcl} jl Ha`laV `l gjiihkj{h}`jl q`}n }nc mcuh{}fcl}w75jd RUski`g Nchi}n hlm Uski`g H`mV hlm j}nc{ {cicthl} haclg`cw hlm `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc78Hmt`wj{p Gjff`}}cc c~gcu} hw j}nc{q`wc u{jt`mcm,7;

’Mcuh{}fcl}w‖ fchlw }nc RMcuh{}fcl} jl Ha`laV }nc Rmcuh{}fcl}w jd Uski`g Nchi}n hlm77Uski`g H`mV hlm j}nc{ {cicthl} haclg`cw `l gjiihkj{h}`jl q`}n chgn j}nc{ hlm `l gjlwsi}h}`jl q`}n7=

}nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV c~gcu} hw j}nc{q`wc u{jt`mcm,73 ’Dhfìp gh{ca`tc{‖ fchlw hl hmsi} dhfìp fcfkc{ j{ hlj}nc{ `lm`t`mshi qnj `w hl74slgjfuclwh}cm u{jt`mc{ jd njfc&khwcm j{ gjffsl`}p&khwcm gh{c }j hl jimc{ hmsi},71

’Nchi}n wc{t`gcw‖ fchlw hg}`t`}`cw }nh} u{jfj}c fh`l}h`l `fu{jtc j{ {cw}j{c fcl}hi j{ 7> unpw`ghi nchi}n j{ }nh} h{c uhii`h}`tc `l lh}s{c,70

’Jimc{ hmsi}‖ fchlw h uc{wjl hac R45V j{ jimc{ hlm `d huu{ju{`h}c }nc uc{wjl‐w dhfìp=5gh{ca`tc{,=8

’Uc{wjl&gcl}c{cm‖ fchlw h u{jgcww }nh} ksìmw sujl hl jimc{ hmsi}‐w w}{cla}nw hlm=;ghuhg`}`cw }j clahac `l hg}`t`}`cw }nh} u{jfj}c gjffsl`}p i`dc hlm }nh} {cdicg} }nc jimc{ hmsi}‐w=7 u{cdc{clgcw gnj`gcw hlm hkì`}`cw }j }nc c~}cl} u{hg}`ghkic,==

’U{`j{`}p wc{t`gc h{ch‖ fchlw hl h{ch `mcl}`d`cm kp }nc RMcuh{}fcl}wV hw kc`la icww&wc{tcm=3

q`}n {cwucg} }j }nc hthìhkì`}p jd hlm hggcww }j jimc{ hmsi} wc{t`gcw `l R}n`w w}h}cV, ]nc=4 RMcuh{}fcl}wV wnhii mc}c{f`lc kp {sic }nc g{`}c{`h hlm w}hlmh{mw swcm }j mcwàlh}c wsgn h{chw,=1’U{`j{`}p wc{t`gc uihl‖ fchlw }nc uihl mctcijucm us{wshl} }j Wcg}`jl 3 jd }n`w Hg},=>’U{jt`mc{‖ fchlw hlp wsuui`c{ jd wc{t`gcw slmc{ }n`w Hg},=0’[cw`mcl}`hi wc}}`la‖ fchlw }nc uihgc qnc{c hl jimc{ hmsi} i`tcw,35’[cw}{sg}s{`la‖ fchlw }nc }{hlwdj{fh}`jl jd R}n`w w}h}c‐wV gjfu{cnclw`tc wpw}cf jd jimc{ 38

hmsi} wc{t`gcw d{jf dslm`la u{`fh{ìp h dhgì`}p&khwcm wc{t`gc mci`tc{p wpw}cf }j u{`fh{ìp h3;njfc&khwcm hlm gjffsl`}p&khwcm wpw}cf }hb`la `l}j hggjsl} }nc gjl}`ls`la lccm dj{ ;=&njs{ 37wbìicm ls{w`la gh{c hlm gjla{cah}c njsw`la q`}n wc{t`gcw,3=

’Wc{t`gcw‖ fchlw }nc {hlac jd njsw`la nchi}n d`lhlg`hi hlm wsuuj{}`tc wc{t`gcw j}nc{ 33}nhl hgs}c nchi}n gh{c wc{t`gcw }nh} h{c mci`tc{cm }j hl jimc{ hmsi} q`}n dslg}`jlhi j{ gjal`}`tc34i`f`}h}`jlw j{ wjg`hi`zh}`jl lccmw qnj {cxs`{cw hww`w}hlgc }j uc{dj{f hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la31{cah{micww jd }nc {cw`mcl}`hi wc}}`la `l qn`gn }nc wc{t`gcw h{c mci`tc{cm,3>

’Wsuuj{}`tc wc{t`gcw‖ fchlw ljl&fcm`ghi hww`w}hlgc a`tcl jtc{ h uc{`jm jd }`fc }j hl30jimc{ hmsi} }nh} `w lccmcm }j gjfuclwh}c dj{ }nc jimc{ hmsi}‐w dslg}`jlhi j{ gjal`}`tc i`f`}h}`jlw45j{ wjg`hi`zh}`jl lccmw j{ }njwc wc{t`gcw mcwàlcm }j {cw}j{c `fu{jtc j{ fh`l}h`l }nc jimc{ 48hmsi}‐w dslg}`jlhi j{ gjal`}`tc hkì`}`cw,4;

47Wcg}`jl =, R Mcwàlh}`jl jd Ichm Haclgp2 Hllshi [cuj{} ,V4=.h) ]nc RMcuh{}fcl} jl Ha`laV wnhii kc }nc ichm haclgp dj{? }nc u{jt`w`jl jd wc{t`gcw }j43

jimc{ hmsi}w hlm }nc`{ dhfìp gh{ca`tc{w2 {cw}{sg}s{`la R}n`w w}h}c‐wV wc{t`gc mci`tc{p wpw}cf dj{ 44jimc{ hmsi}w2 hlm }nc `fuicfcl}h}`jl jd }n`w Hg} c~gcu} qnc{c j}nc{q`wc u{jt`mcm, ]nc41RMcuh{}fcl} jl Ha`laV wnhii gjiihkj{h}c q`}n }nc Rmcuh{}fcl}w jd Uski`g Nchi}n hlm Uski`g H`mV4>hlm hlp j}nc{ {cicthl} haclg`cw hlm wnhii gjlwsi} q`}n }nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV `l hii hwucg}w40jd }ncwc ms}`cw c~gcu} hw j}nc{q`wc u{jt`mcm `l }n`w Hg},15

.k) ]nc RMcuh{}fcl}wV wnhii u{jfsiah}c {sicw }j `fuicfcl} }n`w Hg} us{wshl} }j R`lwc{}18g`}h}`jlV,1;

.g) Jl ROhlsh{p 8 ;554V hlm chgn ROhlsh{p 8 }nc{chd}c{V }nc RMcuh{}fcl}V wnhii `wwsc h17{cuj{} }j }nc RAclc{hi HwwcfkipV jl u{ja{cww fhmc `l gjfuip`la q`}n }n`w Hg} `fucm`fcl}w1=}nc{c}j {cgjffclmh}`jlw jd }nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV hlm hlp {cgjffclmh}`jlw dj{ 13



=8

ica`wih}`tc gnhlacw lcgcwwh{p }j `fuicfcl} }n`w Hg}, ]j }nc c~}cl} u{hg}`ghkic hii {cuj{}w14{cxs`{cm kp }n`w Hg} wnhii kc gjlwji`mh}cm `l}j h w`laic {cuj{},11

1>Wcg}`jl 3, R U{`j{`}p Wc{t`gc H{chw2 Wc{t`gc C~uhlw`jl,V10.h) ]nc {cxs`{cfcl}w jd }n`w Wcg}`jl h{c wskocg} }j }nc hthìhkì`}p jd dslm`la,>5

.k) ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii c~uhlm jimc{ hmsi} wc{t`gcw }nh} u{jfj}c `lmcuclmclgc hlm>8 uc{f`} jimc{ hmsi}w }j {cfh`l `l }nc`{ jql njfcw hlm gjffsl`}`cw, U{`j{`}p wnhii kc a`tcl }j>; kj}n }nc c~uhlw`jl jd wc{t`gcw hlm }nc mctcijufcl} jd lcq wc{t`gcw `l u{`j{`}p wc{t`gc h{chw,>7

.g) @ltcl}j{p jd wc{t`gcw, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii mctciju hlm fh`l}h`l hl `ltcl}j{p hlm>=hwwcwwfcl} jd }nc }pucw hlm xshl}`}`cw jd uski`g jimc{ hmsi} wc{t`gcw hlm }j }nc c~}cl} ujww`kic>3 u{`th}cip u{jt`mcm jimc{ hmsi} wc{t`gcw `lgism`la }nc slmsui`gh}cm gjsl} ijgh}`jl hlm>4gnh{hg}c{`w}`gw jd `lm`t`mshiw wc{tcm kp chgn dhgì`}p u{ja{hf j{ wc{t`gc hlm }nc {cwjs{gcw>1wsuuj{}`la }njwc wc{t`gcw,>>

.m) U{`j{`}p wc{t`gc h{chw, ]nc RMcuh{}fcl}wV wnhii hwwcww }nc gs{{cl} hlm u{jocg}cm lccm>0dj{ jimc{ hmsi} wc{t`gcw }n{jsanjs} }nc W}h}c hlhipzc }nc {cwsi}w jd }nc `ltcl}j{p hlm `mcl}`dp05 u{`j{`}p wc{t`gc h{chw qn`gn wnhii wc{tc hw }nc khw`w dj{ h u{`j{`}p wc{t`gc uihl }j kc dìcm q`}n }nc08

RAjtc{lj{V hlm }nc RAclc{hi HwwcfkipV lj ih}c{ }nhl ROsip 8 ;554V hlm ctc{p R3 pch{wV0; }nc{chd}c{,07.c) Fjlcpw huu{ju{`h}cm kp }nc RAclc{hi HwwcfkipV dj{ }nc us{ujwc jd }n`w Wcg}`jl0=

{cgcù}w d{jf mjlh}`jlw a{hl}w dccw j{ }h~cw }nh} fhp hgg{sc d{jf hlp uski`g j{ u{`th}c wjs{gcw03}j }nc RMcuh{}fcl}V dj{ }nc us{ujwc jd }n`w Wcg}`jl hlm wht`law h}}{`ks}hkic }j }nc ls{w`la njfc04gjltc{w`jl u{ja{hf hw ghigsih}cm `l wskwcg}`jl .n) wnhii kc mcujw`}cm `l}j }nc RMcuh{}fcl} jl01Ha`la W}h}c U{jocg}w DslmV, @l}c{cw} ch{lcm kp }njwc fjlcpw `l }nc RDslmV wnhii kc g{cm`}cm }j0>}nc RDslmV,00

.d) Fjlcpw mcwg{`kcm `l wskwcg}`jl .c) d{jf }nc RMcuh{}fcl} jl Ha`la W}h}c U{jocg}w855DslmV wnhii kc swcm dj{ jimc{ hmsi} wc{t`gcw {cah{micww jd qnc{c }nc jimc{ hmsi} {cgc`tcw }nc858wc{t`gc q`}n u{`j{`}p a`tcl }j kj}n }nc c~uhlw`jl jd wc{t`gcw hlm }nc mctcijufcl} jd lcq85;wc{t`gcw `l u{`j{`}p wc{t`gc h{chw, Dslmhkic wc{t`gcw wnhii `lgismc?857

.8) Njsw`la nchi}n wc{t`gcw hlm wsuuj{}`tc wc{t`gcw?85=.H) hmsi} mhp gh{c2853.K) hmsi} mhp gh{c dj{ uc{wjlw q`}n Hiznc`fc{‐w m`wchwc hlm {cih}cm854

m`wj{mc{w2851.G) hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la285>.M) gh{c&{cih}cm wsuui`cw hlm cxsùfcl}2850.C) ghwc fhlhacfcl}2885.D) gjffsl`}p {c`l}ca{h}`jl2888.A) gjfuhl`jl288;.N) gjla{cah}c fchiw2887.@) gjslwci`la hlm cmsgh}`jl288=.O) cimc{ hkswc u{ctcl}`jl hlm `l}c{tcl}`jl2883.B) cfc{aclgp {cwujlwc hlm fjl`}j{`la2884.I) clt`{jlfcl}hi fjm`d`gh}`jlw2881.F) dhfìp gh{ca`tc{ wsuuj{}288>.L) d`lhlg`hi2880.J) njfc mci`tc{cm fchiw28;5.U) njfcfhbc{28;8



=;

.X) njfc nchi}n28;;

.[) njwu`gc28;7

.W) ihslm{p28;=

.]) ijla&}c{f gh{c jfksmwfhl28;3

.S) fcm`gh}`jl {cf`lmc{w28;4

.T) fjlcp fhlhacfcl}28;1 .Q) ls}{`}`jl wc{t`gcw28;>

.^) uc{wjlhi gh{c28;0

.P) {cwu`}c gh{c2875

._) {cw`mcl}`hi gh{c2878

.HH) wcl`j{ kclcd`}w js}{chgn287;

.KK) wcl`j{ gcl}c{w2877

.GG) wc{t`gcw u{jt`mcm slmc{ }nc R`lwc{} g`}h}`jlV j{ wnci}c{cm gh{c87=wc{t`gcw }nh} fcc} }nc {cxs`{cfcl}w jd }nc R`lwc{} g`}h}`jlV2873

.MM) }cicfcm`g`lc mct`gcw }j fjl`}j{ {cgù`cl}w `l }nc`{ jql njfcw hw hl874hi}c{lh}`tc }j njwu`}hi gh{c ls{w`la njfc gh{c j{ njfc t`w`}w2871

.CC) }{h`l`la dj{ m`{cg} dhfìp gh{ca`tc{w287> .DD) }{hlw`}`jl2870

.AA) }{hlwuj{}h}`jl28=5

.NN) qciilcww hlm d`}lcww u{ja{hfw2 hlm8=8

.@@) j}nc{ u{ja{hfw mcwàlcm }j hww`w} jimc{ hmsi}w }j {cfh`l `lmcuclmcl}8=;hlm {cgc`tc wc{t`gcw `l }nc fjw} `l}ca{h}cm {cw`mcl}`hi wc}}`la ujww`kic dj{ }nh} uc{wjl,8=7

.;) Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Mcfjlw}{h}`jl A{hl}w us{wshl} }j wskwcg}`jl .i) jd }n`w8==Wcg}`jl,8=3

.a) Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Mcfjlw}{h}`jl A{hl}w, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii cw}hki`wn h8=4 u{ja{hf jd mcfjlw}{h}`jl a{hl}w }j hww`w} `l }nc {cw}{sg}s{`la jd }nc mci`tc{p wpw}cf dj{ jimc{ 8=1hmsi} wc{t`gcw hlm u{jt`mc dslm`la dj{ `lljth}`tc wc{t`gc mci`tc{p fjmciw hlm wpw}cf gnhlac8=>hlm `l}ca{h}`jl `l`}`h}`tcw, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii u{cwg{`kc kp {sic }nc a{hl} huui`gh}`jl8=0 u{jgcww, H} h f`l`fsf ctc{p huui`gh}`jl fsw} `lgismc?835

.8) ]nc }puc jd a{hl} wjsan}2838

.;) H mcwg{ù}`jl jd }nc u{jocg}283;

.7) ]nc jkocg}`tc jd }nc u{jocg}2837

.=) ]nc i`bci`njjm jd }nc u{jocg} fcc}`la `mcl}`d`cm lccmw283=

.3) ]nc uihl dj{ d`lhlg`la hmf`l`w}{h}`jl hlm cthish}`jl jd }nc u{jocg}2833

.4) ]nc }`fc}hkic dj{ `fuicfcl}h}`jl2834

.1) ]nc {jicw hlm ghuhkì`}`cw jd {cwujlw`kic `lm`t`mshiw hlm j{ahl`zh}`jlw2831

.>) Mjgsfcl}h}`jl jd gjiihkj{h}`jl q`}n j}nc{ wc{t`gc u{jt`mc{w ijghi gjffsl`}p83>ajtc{lfcl} ichmc{w hlm j}nc{ w}hbcnjimc{w j}nc{ u{jt`mc{w hlm hlp j}nc{ w}hbcnjimc{w `l }nc830gjffsl`}p2845

.0) Mjgsfcl}h}`jl jd gjffsl`}p wsuuj{} dj{ }nc u{jocg} `lgism`la wsuuj{} kp848j}nc{ wc{t`gc u{jt`mc{w ijghi gjffsl`}p ajtc{lfcl} ichmc{w hlm j}nc{ w}hbcnjimc{w284;

.85) ]nc }j}hi ksmac} dj{ }nc u{jocg}2847

.88) ]nc d`lhlg`hi gjlm`}`jl jd }nc huui`ghl}2 hlm84=

.8;) Hlp j}nc{ huui`gh}`jl {cxs`{cfcl}w }nh} fhp kc cw}hki`wncm kp }nc843RMcuh{}fcl}V kp {sic,844



=7

.n) Chgn u{jocg} fhp `lgismc u{jt`w`jlw dj{ h mcwàlh}cm w}hdd uc{wjl qnj `w {cwujlw`kic841dj{ }nc mctcijufcl} jd }nc u{jocg} hlm {cg{s`}fcl} jd u{jt`mc{w,84>

.`) U{jocg}w fhp `lgismc ks} h{c lj} i`f`}cm }j? hmsi} dhfìp djw}c{ gh{c2 dhfìp hmsi} mhp840gh{c2 hww`w}cm i`t`la `l h wsuc{t`wcm huh{}fcl}2 uc{wjlhi wc{t`gcw `l h wskw`m`zcm njsw`la u{jocg}2815ctcl`la hlm qccbclm njfc gh{c gjtc{hac2 wfhii `lgcl}`tc a{hl}w }j h}}{hg} lcq u{jt`mc{w2818

fjlcp djiijq`la }nc uc{wjl2 ghwn hlm gjslwci`la2 fhlhacm ijla&}c{f gh{c2 hlm h} ichw} jlc81; {cwu`}c gh{c u{jocg} }nh} cw}hki`wncw h ijghi gjj{m`lh}cm lc}qj{b jd tjisl}cc{ hlm uh`m {cwu`}c817qj{bc{w gjj{m`lh}cw hwwàlfcl} jd {cwu`}c qj{bc{w }j gh{ca`tc{w hlm jimc{ hmsi}w clws{cw }nc81=nchi}n hlm whdc}p jd }nc jimc{ hmsi} u{jt`mcw }{h`l`la dj{ gh{ca`tc{w hlm clws{cw }nh} wsuuj{}813a{jsuw h{c hthìhkic `l }nc gjffsl`}p,814

.o) H mcfjlw}{h}`jl u{jocg} dslmcm `l qnjic j{ `l uh{} kp hl Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw811Mcfjlw}{h}`jl A{hl} `w c~cfu} d{jf }nc {cxs`{cfcl}w jd R`lwc{} g`}h}`jlV, ]j }nc c~}cl}81>huui`ghkic njqctc{ dj{ }nc us{ujwc jd fh`l}h`l`la }nc w}h}cq`mc `ltcl}j{p hs}nj{`zcm kp }nc810R`lwc{} g`}h}`jlV }nc RMcuh{}fcl}V wnhii wclm }j }nc RNchi}n Dhgì`}`cw Uihll`la Kjh{mV h gjup jd 8>5chgn a{hl} hqh{m fhmc slmc{ }n`w wskwcg}`jl .a),8>8

.b) ]nc RMcuh{}fcl}V `l gjiihkj{h}`jl q`}n }nc RMcuh{}fcl}w jd Uski`g Nchi}n hlm Uski`g8>;

H`mV wnhii cthish}c }nc cddcg}`tclcww jd }nc u{jocg}w {cgc`t`la a{hl}w slmc{ }n`w Wcg}`jl,8>7 .i) Lj ih}c{ }nhl ROsip 8V jd chgn pch{ }nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g Nchi}nV wnhii u{jt`mc8>=`ldj{fh}`jl }j }nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g H`mV }j clhkic }nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g H`mV }j8>3RhllshiipV mjgsfcl} hlm tc{`dp }nc wht`law h}}{`ks}hkic }j }nc ls{w`la njfc gjltc{w`jl u{ja{hf8>4dj{ }nc u{ct`jsw d`wghi pch{ }j cw}`fh}c hl hllshi hfjsl} jd wsgn wht`law }nh} fhp kc8>1huu{ju{`h}cm }j }nc RMcuh{}fcl} jl Ha`la W}h}c U{jocg}w DslmV hlm lj}`dp }nc RAclc{hi8>>HwwcfkipV }nc RMcuh{}fcl} jl Ha`laV }nc RMcuh{}fcl} jd Nsfhl Wc{t`gcwV hlm }nc RHmt`wj{p8>0Gjff`}}ccV jd }nc wht`law lj ih}c{ }nhl RJg}jkc{ 8V jd }nc whfc d`wghi pch{,805

808Wcg}`jl 4, RJimc{ Hmsi} Wc{t`gcw [cw}{sg}s{`la ,V Lj ih}c{ }nhl ROhlsh{p 8 ;553V }nc80;

RMcuh{}fcl}V wnhii gjffclgc }nc u{jgcww jd {cw}{sg}s{`la }nc jimc{ hmsi} wc{t`gcw mci`tc{p807wpw}cf, U{`j{`}p wnhii kc a`tcl }j kj}n }nc c~uhlw`jl jd wc{t`gcw hlm }nc mctcijufcl} jd lcq80=wc{t`gcw `l u{`j{`}p wc{t`gc h{chw, Wskocg} }j }nc hthìhkì`}p jd dslm`la }nc {cw}{sg}s{`la wnhii803`lgismc ks} lj} kc i`f`}cm }j }nc djiijq`la?804

.8) Uihll`la, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii mctciju h uihl }j {cw}{sg}s{c }nc W}h}c‐w801wc{t`gc mci`tc{p wpw}cf dj{ jimc{ hmsi}w, ]nc uihl wnhii `lgismc h wgncmsic dj{ }nc80>`fuicfcl}h}`jl jd }nc `l`}`h}`tcw js}i`lcm `l }n`w Hg} hlm hii j}nc{ `l`}`h}`tcw `mcl}`d`cm kp }nc800 uh{}`gùh}`la haclg`cw }j dsidìi }nc us{ujwcw jd }n`w Hg}, D`lhlg`la dj{ jimc{ hmsi} wc{t`gcw wnhii;55 kc khwcm jl }nc u{`lgùic }nh} ’fjlcp djiijqw }nc `lm`t`mshi,‖ ]nc uihl wnhii hiwj `mcl}`dp;58 uj}cl}`hi `fucm`fcl}w }j mci`tc{p wpw}cf {cw}{sg}s{`la hlm `lgismc hlp bljql {casih}j{p j{ ;5;w}h}s}j{p kh{{`c{w,;57

.;) Gjfu{cnclw`tc ghwc fhlhacfcl}, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii `fuicfcl} h;5=w}h}cq`mc wpw}cf jd nji`w}`g gjfu{cnclw`tc ghwc fhlhacfcl}, ]nc wpw}cf wnhii `lgismc }nc;53`mcl}`d`gh}`jl hlm `fuicfcl}h}`jl jd h sl`tc{whi gjfu{cnclw`tc hwwcwwfcl} }jji }j kc swcm;54w}h}cq`mc }j mc}c{f`lc }nc ictci jd dslg}`jlhi gjal`}`tc wjg`hi`zh}`jl hlm d`lhlg`hi lccmw jd ;51jimc{ hmsi}w, ]n`w }jji wnhii kc wsuuj{}cm kp hl cicg}{jl`g `l}hbc hwwcwwfcl} hlm gh{c uihll`la;5>wpw}cf i`lbcm }j h gcl}{hi ijgh}`jl, ’Gjfu{cnclw`tc ghwc fhlhacfcl}‖ `lgismcw wc{t`gcw hlm;50gjj{m`lh}`jl wsgn hw .`) gjfu{cnclw`tc hwwcwwfcl} jd }nc jimc{ hmsi} .`lgism`la }nc unpw`ghi;85dslg}`jlhi gjal`}`tc uwpgnj&wjg`hi hlm wjg`hi lccmw jd }nc `lm`t`mshi)2 .``) mctcijufcl} hlm;88`fuicfcl}h}`jl jd h wc{t`gc uihl q`}n }nc jimc{ hmsi} }j fjkì`zc }nc dj{fhi hlm dhfìp {cwjs{gcw;8;



==

hlm wc{t`gcw `mcl}`d`cm `l }nc hwwcwwfcl} }j fcc} }nc lccmw jd }nc jimc{ hmsi} `lgism`la;87gjj{m`lh}`jl jd }nc {cwjs{gcw hlm wc{t`gcw q`}n hlp j}nc{ uihlw }nh} c~`w} dj{ th{`jsw dj{fhi;8=wc{t`gcw wsgn hw njwu`}hi m`wgnh{ac uihlw hlm q`}n }nc `ldj{fh}`jl hlm hww`w}hlgc wc{t`gcw2 .```);83gjj{m`lh}`jl hlm fjl`}j{`la jd dj{fhi hlm dhfìp wc{t`gc mci`tc{p `lgism`la gjj{m`lh}`jl hlm;84fjl`}j{`la }j clws{c }nh} wc{t`gcw wucg`d`cm `l }nc uihl h{c kc`la u{jt`mcm2 .`t) uc{`jm`g;81

{chwwcwwfcl} hlm {ct`w`jl jd }nc w}h}sw jd }nc jimc{ hmsi} q`}n }nc jimc{ hmsi} j{ `d lcgcwwh{p }nc;8> jimc{ hmsi}‐w mcwàlh}cm {cu{cwcl}h}`tc2 hlm .t) `l hggj{mhlgc q`}n }nc q`wncw jd }nc jimc{ hmsi};80hmtjghgp jl kcnhid jd }nc jimc{ hmsi} dj{ lccmcm wc{t`gcw j{ {cwjs{gcw,;;5

.7) Gjj{m`lh}cm uj`l} jd cl}{p, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii `fuicfcl} hlm uski`g`zc h;;8w}h}cq`mc gjj{m`lh}cm uj`l} jd cl}{p sw`la h sl`dj{f lhfc `mcl}`}p ijaj hlm }jii&d{cc lsfkc{,;;;

.=) Uski`g qck w`}c, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii mctciju h uski`g qck w`}c }nh};;7 u{jt`mcw i`lbw }j hthìhkic wc{t`gcw {cwjs{gcw hlm {cdc{clgc fh}c{`hiw gjlgc{l`la gh{ca`t`la;;=m`wchwcw hlm kcw} u{hg}`gcw dj{ swc kp u{jdcww`jlhiw jimc{ hmsi}w hlm dhfìp gh{ca`tc{w,;;3

.3) C~uhlw`jl jd jimc{ hmsi} wc{t`gcw, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii c~uhlm jimc{ hmsi};;4wc{t`gcw }nh} u{jfj}c `lmcuclmclgc hlm uc{f`} jimc{ hmsi}w }j {cfh`l `l }nc`{ jql njfcw hlm;;1gjffsl`}`cw,;;>

.4) Gjlwsfc{&m`{cg}cm njfc hlm gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw, ]nc RMcuh{}fcl}V;;0 wnhii c~uhlm }nc {hlac jd wc{t`gc ju}`jlw hthìhkic }j uc{f`} jimc{ hmsi}w }j c~c{g`wc fh~`fsf;75gnj`gc hlm gjl}{ji jtc{ }nc`{ gh{c,;78

.1) Gjfu{cnclw`tc mci`tc{p wpw}cf, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii c~uhlm juuj{}sl`}`cw;7;dj{ jimc{ hmsi}w }j {cgc`tc wc{t`gcw `l wpw}cfw }nh} `l}ca{h}c hgs}c hlm gn{jl`g gh{c,;77

.>) Clnhlgcm }{hlw`}`jl hlm djiijq&su wc{t`gcw, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii;7=`fuicfcl} h u{ja{hf jd }{hlw`}`jl d{jf jlc {cw`mcl}`hi wc}}`la }j hlj}nc{ hlm djiijq&su wc{t`gcw;73{cah{micww jd {cw`mcl}`hi wc}}`la us{wshl} }j {sicw q`}n {cwucg} }j .`) {cw`mcl} cià`kì`}p .``);74hwwcwwfcl} jd }nc {cw`mcl}‐w nchi}n gjal`}`tc wjg`hi hlm d`lhlg`hi lccmw .```) mctcijufcl} jd ;71}{hlw`}`jl uihlw hlm .`t) }nc ictci jd wc{t`gcw }nh} fsw} kc hthìhkic kcdj{c }{hlw`}`jl`la h;7>{cw`mcl} d{jf jlc wc}}`la }j hlj}nc{,;70

.0) Dhfìp gh{ca`tc{ wsuuj{}, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii mctciju w}{h}ca`cw dj{ uski`g;=5hlm u{`th}c d`lhlg`la jd wc{t`gcw }nh} wsuuicfcl} hlm wsuuj{} dhfìp gh{ca`tc{w,;=8

.85) Xshi`}p w}hlmh{mw hlm xshi`}p `fu{jtcfcl}, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii cw}hki`wn;=;h gj{c wc} jd sl`dj{f xshi`}p w}hlmh{mw dj{ hii u{jt`mc{w }nh} djgsw jl js}gjfcw hlm }hbc `l}j;=7gjlw`mc{h}`jl gjlwsfc{ gnj`gc hlm wh}`wdhg}`jl hlm }nc RMcuh{}fcl}V wnhii {cxs`{c chgn u{jt`mc{ ;==}j `fuicfcl} h gjl}`lsjsw xshi`}p `fu{jtcfcl} u{jgcww }j hmm{cww gjlwsfc{ `wwscw, ]nc;=3gjl}`lsjsw xshi`}p `fu{jtcfcl} u{jgcww fsw} kclgnfh{b uc{dj{fhlgc kc uc{wjl&gcl}c{cm hlm;=4mh}h&m{`tcl hlm djgsw jl gjlwsfc{ wh}`wdhg}`jl,;=1

.88) Qj{bdj{gc, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii mctciju w}{h}ca`cw }j h}}{hg} hlm {c}h`l h;=>xshi`d`cm hlm w}hkic qj{bc{ ujji u{jt`mc i`t`la qhacw hlm kclcd`}w hlm g{ch}c h qj{b ;=0clt`{jlfcl} }nh} `w gjlmsg`tc }j ijla&}c{f cfuijpfcl} hlm gh{cc{ mctcijufcl}, [cwjs{gcw;35wsgn hw a{hl}w cmsgh}`jl hlm u{jfj}`jl jd gh{cc{ juuj{}sl`}`cw fhp kc swcm,;38

.8;) Gjj{m`lh}`jl jd wc{t`gcw, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii `mcl}`dp fc}njmw }j kc}}c{ ;3;gjj{m`lh}c wc{t`gc lc}qj{bw }j fh~`f`zc {cwjs{gcw hlm f`l`f`zc msui`gh}`jl jd wc{t`gcw hlm;37chwc jd huui`gh}`jl,;3=

.87) Kh{{`c{w }j wc{t`gcw, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii `mcl}`dp kh{{`c{w }j }nc u{jt`w`jl;33hthìhkì`}p hlm hggcww`kì`}p jd wc{t`gcw hlm wnhii `fuicfcl} h uihl }j hmm{cww }njwc kh{{`c{w,;34]nc uihl wnhii? .`) `mcl}`dp kh{{`c{w `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j w}h}s}j{p hlm {casih}j{p;31gjfuic~`}p {c`fks{wcfcl} `wwscw uhpfcl} `wwscw hlm ihkj{ dj{gc `wwscw2 .``) {cgjffclm;3>



=3

gnhlacw }j W}h}c j{ dcmc{hi ihqw j{ hmf`l`w}{h}`tc {sicw j{ {casih}`jlw2 .```) {cgjffclm;30huui`gh}`jl dj{ dcmc{hi qh`tc{w }j `fu{jtc cdd`g`clgp hlm {cmsgc gjw} hlm uhuc{qj{b2 .`t);45mctciju `lljth}`tc wc{t`gc mci`tc{p fjmciw2 hlm .t) {cgjffclm huui`gh}`jl dj{ dcmc{hi j{ ;48 u{`th}c wc{t`gc a{hl}w,;4;

.8=) [c`fks{wcfcl} hlm dslm`la, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii `ltcw}àh}c hlm;47

cthish}c gjw}w hlm uhpfcl}w kp mcd`l`la gjw}w }j `fuicfcl} h sl`dj{f hsm`}cm u{jt`mc{ gjw};4= {cuj{}`la wpw}cf }j kc gjlw`mc{cm kp hii RMcuh{}fcl}wV `l cw}hki`wn`la uhpfcl}w, ]j }nc c~}cl};43 ujww`kic fsi}ùic gjw} {cuj{}`la fhlmh}cw wnhii lj} kc `fujwcm,;44

.83) Fcm`gh`m ls{w`la njfc gjw} gjl}h`lfcl} hlm Fcm`gh{c s}ì`zh}`jl, ]nc;41RMcuh{}fcl} jd Uski`g H`mV `l gjiihkj{h}`jl q`}n }nc RMcuh{}fcl} jl Ha`la hlm }nc Mcuh{}fcl};4>jd Uski`g Nchi}nV hlm `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV wnhii u{jujwc h uihl }j;40gjl}h`l Fcm`gh`m ls{w`la njfc gjw}w hlm fh~`f`zc Fcm`gh{c s}ì`zh}`jl, ]nc uihl fsw} lj};15`fuh`{ }nc hkì`}p jd hl jimc{ hmsi} }j gnjjwc hfjla hthìhkic wc{t`gcw, ]nc uihl wnhii `lgismc;18 ks} lj} kc i`f`}cm }j .`) }cgnl`xscw }j fh~`f`zc }nc swc jd }nc fjw} gjw}&cddcg}`tc wc{t`gcw;1;q`}njs} whg{`d`g`la xshi`}p hlm .``) fc}njmw }j `mcl}`dp hlm wc{tc jimc{ hmsi}w `l lccm jd f`l`fhi;17wc{t`gcw }j {cfh`l `lmcuclmcl} ks} qnj h{c i`bcip }j mctciju h lccm dj{ fj{c c~}clw`tc wc{t`gcw;1=

`l }nc hkwclgc jd }njwc f`l`fhi wc{t`gcw,;13 .84) Kcm {cmsg}`jl, ]nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g Nchi}nV wnhii `fuicfcl} h ls{w`la;14njfc gjltc{w`jl u{ja{hf }j {cmsgc }nc lsfkc{ jd Fcm`gh`m&gc{}`d`cm ls{w`la njfc kcmw `l;11h{chw q`}n c~gcww kcmw, ]nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g H`mV wnhii `ltcw}àh}c gnhlacw }j }nc;1>Fcm`gh`m ls{w`la dhgì`}p {c`fks{wcfcl} wpw}cf `l j{mc{ }j {cmsgc kcmw, Wsgn gnhlacw fhp;10`lgismc ks} h{c lj} i`f`}cm }j `lgcl}`tc uhpfcl}w }nh} qìi clhkic dhgì`}`cw }j hmosw} }j }nc;>5{cw}{sg}s{`la hlm c~uhlw`jl jd wc{t`gcw {cxs`{cm kp }nc Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Hg} `lgism`la;>8hmosw}fcl}w dj{ }nc tjisl}h{p gijws{c j{ ihphqhp jd ls{w`la njfc kcmw gc{}`d`cm slmc{ ]`}ic ^@^;>;jd }nc dcmc{hi Wjg`hi Wcgs{`}p Hg}, Hlp wht`law wnhii kc {chiijgh}cm }j dslm njfc&khwcm j{ ;>7gjffsl`}p&khwcm jimc{ hmsi} wc{t`gcw us{wshl} }j Wcg}`jl 3 jd }n`w Hg},;>=

.81) D`lhlg`la, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii `ltcw}àh}c hlm cthish}c d`lhlg`la ju}`jlw;>3dj{ jimc{ hmsi} wc{t`gcw hlm wnhii fhbc {cgjffclmh}`jlw `l }nc {cuj{} {cxs`{cm kp Wcg}`jl =;>4gjlgc{l`la }nc dchw`kì`}p jd }ncwc d`lhlg`la h{{hlacfcl}w, ]ncwc h{{hlacfcl}w wnhii `lgismc ks};>1h{c lj} i`f`}cm }j?;>>

.H) u{`th}c ijla&}c{f gh{c `lws{hlgc gjtc{hac dj{ jimc{ hmsi} wc{t`gcw2;>0

.K) clnhlgcfcl} jd dcmc{hi ijla&}c{f gh{c d`lhlg`la `l`}`h}`tcw2;05

.G) cfuijpc{ kclcd`} u{ja{hfw wsgn hw fcm`ghi wht`law hggjsl}w dj{ ijla&;08}c{f gh{c2;0;

.M) `lm`t`mshi hlm dhfìp gjw}&wnh{`la ju}`jlw2;07

.C) w}{h}ca`cw }j {cmsgc {ci`hlgc jl ajtc{lfcl} u{ja{hfw2;0=

.D) d{hsmsicl} hwwc} m`tcw}`}s{c hlm d`lhlg`hi uihll`la u{ctcl}`jl2 hlm;03

.A) fc}njmw }j wsuuicfcl} hlm wsuuj{} dhfìp hlm gjffsl`}p gh{ca`t`la,;04.8>) Jimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Mcfjlw}{h}`jl A{hl}w, ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii;01

`fuicfcl} h u{ja{hf jd mcfjlw}{h}`jl a{hl}w }nh} qìi hww`w} `l }nc {cw}{sg}s{`la jd }nc jimc{ ;0>hmsi} wc{t`gcw mci`tc{p wpw}cf hlm wnhii u{jt`mc dslm`la dj{ `lljth}`tc wc{t`gc mci`tc{p fjmciw;00hlm wpw}cf gnhlac hlm `l}ca{h}`jl `l`}`h}`tcw us{wshl} }j wskwcg}`jl .a) jd Wcg}`jl 3,755

.80) Kcm Lccm Fc}njmjijap Sumh}c, Dj{ }nc us{ujwcw jd mc}c{f`l`la h{chw q`}n758c~gcww kcmw }nc RMcuh{}fcl}wV wnhii u{jt`mc `ldj{fh}`jl hlm hww`w}hlgc }j }nc RNchi}n Dhgì`}`cw75;Uihll`la Kjh{mV }j sumh}c }nc RKcm Lccm Fc}njmjijap dj{ Ijla&]c{f Gh{cV }j sumh}c }nc757



=4

hwwsfu}`jlw swcm }j cw}hki`wn }nc fc}njmjijap }j fhbc }ncf gjlw`w}cl} q`}n fjmc{l jimc{ hmsi}75=wc{t`gcw,753

754Wcg}`jl 1, R Ls{w`la Njfc Gjltc{w`jl U{ja{hf,V751.h) ]nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g Nchi}nV `l gjiihkj{h}`jl q`}n }nc RMcuh{}fcl} jl Ha`la75>

hlm }nc Mcuh{}fcl} jd Uski`g H`mV wnhii cw}hki`wn h ls{w`la njfc gjltc{w`jl u{ja{hf, W}h{}&su750 a{hl}w us{wshl} }j wskwcg}`jlw .i) hlm .f) jd }n`w Wcg}`jl wnhii kc fhmc hthìhkic }j ls{w`la785njfcw hw huu{ju{`h}`jlw uc{f`} hw hl `lgcl}`tc }j {cmsgc gc{}`d`cm kcmw {c}{jd`} hlm {c}jji788juc{h}`jlw }j fcc} lcq wc{t`gc mci`tc{p c~ucg}h}`jlw hlm mcfhlmw,78;

.k) A{hl} fjlcpw wnhii kc fhmc hthìhkic dj{ ghu`}hi hlm j}nc{ gjw}w {cih}cm }j?787.8) }nc gjltc{w`jl jd hii j{ h uh{} jd h ls{w`la njfc }j hl hww`w}cm i`t`la78=

cw}hki`wnfcl} j{ h wucg`hi u{ja{hf j{ sl`} dj{ uc{wjlw q`}n Hiznc`fc{‐w m`wchwc j{ {cih}cm783m`wj{mc{w i`gclwcm slmc{ }nc R`lwc{} g`}h}`jlV j{ h wsuuj{}`tc i`t`la dhgì`}p cw}hki`wncm slmc{ 784R`lwc{} g`}h}`jlV781

.;) }nc gjltc{w`jl jd fsi}`&{cw`mcl} kcm{jjfw `l }nc dhgì`}p `l}j w`laic&78>jggsuhlgp {jjfw2 hlm780

.7) }nc mctcijufcl} jd hlp jd }nc wc{t`gcw `mcl}`d`cm `l h u{`j{`}p wc{t`gc uihl }nh}7;5 ghl kc u{jt`mcm kp h ls{w`la njfc q`}n`l }nc gjld`lcw jd h ls{w`la njfc j{ }{hlwuj{}h}`jl7;8wc{t`gcw, A{hl}ccw wnhii kc {cxs`{cm }j u{jt`mc h f`l`fsf jd h R;5 uc{gcl}V fh}gn }jqh{m }nc7;;}j}hi gjw} jd }nc u{jocg},7;7

.g) Lj}n`la `l }n`w Hg} wnhii u{jn`k`} }nc gj&ijgh}`jl jd wc{t`gcw j{ }nc mctcijufcl} jd 7;=fsi}`dslg}`jlhi gcl}c{w slmc{ wskwcg}`jl .d) jd Wcg}`jl c jd }n`w Hg} `lgism`la h ls{w`la njfc7;3jddc{`la gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw j{ h gjffsl`}p u{jt`mc{ cw}hki`wn`la h {cw`mcl}`hi dhgì`}p,7;4

.m) H gc{}`d`cm ls{w`la njfc q`}n h} ichw} R35 uc{gcl}V jd `}w {cw`mcl} ujusih}`jl nht`la7;1}nc`{ gh{c uh`m dj{ kp }nc Fcm`gh`m u{ja{hf `w cià`kic }j huuip dj{ h a{hl} slmc{ }n`w Wcg}`jl,7;>

.c) Hlp ls{w`la njfc {cgc`t`la h a{hl} slmc{ }n`w Wcg}`jl wnhii {cmsgc }nc lsfkc{ jd 7;0gc{}`d`cm ls{w`la njfc kcmw kp h lsfkc{ cxshi }j j{ a{ch}c{ }nhl }nc lsfkc{ jd kcmw kc`la775gjltc{}cm dj{ jlc j{ fj{c jd }nc uc{f`}}cm swcw slmc{ `}cf .8) j{ .;) jd wskwcg}`jl .k), ]nc778ls{w`la njfc wnhii {c}h`l }nc Gc{}`d`gh}c jd Lccm dj{ `}w ls{w`la hlm wnci}c{cm gh{c kcmw }nh} qc{c77;gjltc{}cm dj{ R83 pch{wV, @d }nc kcmw h{c {c`lw}h}cm kp }nc u{jt`mc{ j{ `}w wsggcwwj{ `l `l}c{cw} }nc777 u{jt`mc{ wnhii uhp }j }nc dslm d{jf qn`gn }nc a{hl} qhw hqh{mcm jl hl hfj{}`zcm khw`w }nc77=hfjsl} jd }nc a{hl}, ]nc Mcuh{}fcl} wnhii cw}hki`wn kp {sic }nc kcm {cmsg}`jl fc}njmjijap dj{ 773ls{w`la njfcw }nh} {cgc`tc h a{hl} us{wshl} }j `}cf .7) jd wskwcg}`jl .k),774

.d) Hlp ls{w`la njfc {cgc`t`la h a{hl} slmc{ }n`w Wcg}`jl wnhii ha{cc }nh} dj{ h f`l`fsf771jd R85 pch{wV hd}c{ }nc mh}c }nh} }nc a{hl} `w hqh{mcm h f`l`fsf jd R35 uc{gcl}V jd }nc ls{w`la77>njfc‐w {cw`mcl} ujusih}`jl wnhii nhtc }nc`{ gh{c uh`m dj{ kp }nc Fcm`gh`m u{ja{hf, @d }nc ls{w`la770njfc u{jt`mc{ j{ `}w wsggcwwj{ `l `l}c{cw} gchwcw }j gjfuip q`}n }nc {cxs`{cfcl} wc} dj{}n `l }n`w7=5wskwcg}`jl }nc u{jt`mc{ wnhii uhp }j }nc dslm d{jf qn`gn }nc a{hl} qhw hqh{mcm jl hl7=8hfj{}`zcm khw`w }nc hfjsl} jd }nc a{hl},7=;

.a) Kcdj{c hqh{m`la a{hl}w }nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g Nchi}nV wnhii wccb 7=7{cgjffclmh}`jlw d{jf }nc RMcuh{}fcl} jl Ha`la hlm }nc Mcuh{}fcl} jd Uski`g H`mV, ]nc7==RMcuh{}fcl} jd Uski`g Nchi}nV wnhii h}}cfu} }j khihlgc }nc m`w}{`ks}`jl jd a{hl}w hfjla7=3acja{hun`g {ca`jlw hlm hfjla wfhii hlm ih{ac ls{w`la njfcw, ]nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g7=4Nchi}nV wnhii mctciju kp {sic }nc g{`}c{`h dj{ }nc hqh{m jd a{hl}w khwcm sujl }nc djiijq`la7=1dhg}j{w?7=>



=1

.8) }nc sl`xsc lccmw jd jimc{ hmsi}w .`lgism`la }njwc q`}n fjmc{h}c hlm ijq7=0`lgjfcw) gh{ca`tc{w hlm u{jt`mc{w `l }nc acja{hun`g h{ch jd }nc W}h}c }nc a{hl}cc wccbw }j wc{tc2735

.;) qnc}nc{ }nc a{hl}cc u{jujwcw }j u{jt`mc wc{t`gcw `l h u{`j{`}p wc{t`gc h{ch2738

.7) }nc c~}cl} }j qn`gn }nc gjltc{w`jl j{ }{hlw`}`jl qìi {cwsi} `l }nc {cmsg}`jl jd 73;gc{}`d`cm ls{w`la njfc kcmw `l hl h{ch q`}n c~gcww kcmw2737

.=) }nc gjfui`hlgc n`w}j{p jd }nc ls{w`la njfc2 hlm73= .3) hlp j}nc{ {cicthl} dhg}j{w `mcl}`d`cm kp }nc RMcuh{}fcl}V `lgism`la w}hlmh{mw733jd lccm,734

.n) H gjltc{w`jl dslmcm `l qnjic j{ `l uh{} kp h a{hl} slmc{ }n`w Wcg}`jl fsw} lj}?731.8) m`f`l`wn j{ {cmsgc }nc xshi`}p jd wc{t`gcw hthìhkic }j ls{w`la njfc {cw`mcl}w273>.;) dj{gc hlp ls{w`la njfc {cw`mcl} }j `ltjisl}h{ìp hggcu} njfc&khwcm j{ 730

gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw `lw}chm jd ls{w`la njfc wc{t`gcw2745.7) m`f`l`wn j{ {cmsgc }nc wsuuip hlm m`w}{`ks}`jl jd ls{w`la njfc wc{t`gcw `l hlp748

gjffsl`}p kcijq }nc ictci jd lccm hw mcd`lcm kp }nc RMcuh{}fcl}V kp {sic2 j{ 74;.=) ghswc slmsc nh{mwnù jl hlp uc{wjl qnj {cxs`{cw ls{w`la njfc gh{c,747

.`) ]nc RMcuh{}fcl}V wnhii u{cwg{`kc kp {sic }nc a{hl} huui`gh}`jl u{jgcww, H} h74=

f`l`fsf ctc{p huui`gh}`jl fsw} `lgismc?743 .8) }nc }puc jd a{hl} wjsan}2744.;) h mcwg{ù}`jl jd }nc u{jocg}2741.7) }nc jkocg}`tc jd }nc u{jocg}274>.=) }nc i`bci`njjm jd }nc u{jocg} fcc}`la `mcl}`d`cm lccmw2740.3) }nc uihl dj{ d`lhlg`la hmf`l`w}{h}`jl hlm cthish}`jl jd }nc u{jocg}2715.4) }nc }`fc}hkic dj{ `fuicfcl}h}`jl2718.1) }nc {jicw hlm ghuhkì`}`cw jd {cwujlw`kic `lm`t`mshiw hlm j{ahl`zh}`jlw271;.>) mjgsfcl}h}`jl jd gjiihkj{h}`jl q`}n j}nc{ wc{t`gc u{jt`mc{w ijghi gjffsl`}p717

ajtc{lfcl} ichmc{w hlm j}nc{ w}hbcnjimc{w j}nc{ u{jt`mc{w hlm hlp j}nc{ w}hbcnjimc{w `l }nc71=gjffsl`}p2713

.0) mjgsfcl}h}`jl jd gjffsl`}p wsuuj{} dj{ }nc u{jocg} `lgism`la wsuuj{} kp714j}nc{ wc{t`gc u{jt`mc{w ijghi gjffsl`}p ajtc{lfcl} ichmc{w hlm j}nc{ w}hbcnjimc{w2711

.85) }nc }j}hi ksmac} dj{ }nc u{jocg}271>

.88) }nc d`lhlg`hi gjlm`}`jl jd }nc huui`ghl}2 hlm710

.8;) hlp j}nc{ huui`gh}`jl {cxs`{cfcl}w }nh} fhp kc cw}hki`wncm kp }nc7>5RMcuh{}fcl}V kp {sic,7>8

.o) H gjltc{w`jl u{jocg} dslmcm `l qnjic j{ `l uh{} kp h a{hl} slmc{ }n`w Wcg}`jl `w c~cfu}7>;d{jf }nc {cxs`{cfcl}w jd R`lwc{} g`}h}`jlV, ]nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g Nchi}nV njqctc{ wnhii7>7wclm }j }nc RNchi}n Dhgì`}`cw Uihll`la Kjh{mV h gjup jd chgn a{hl} hqh{m fhmc slmc{ }n`w7>=Wcg}`jl,7>3

.b) Huui`gh}`jlw dj{ a{hl}w h{c uski`g `ldj{fh}`jl c~gcu} }nh} ls{w`la njfc d`lhlg`hi7>4gjlm`}`jl hlm hlp u{ju{`c}h{p mh}h wnhii kc gihww`d`cm hw ljluski`g mh}h,7>1

.i) ]nc RMcuh{}fcl} jd Uski`g Nchi}nV fhp hqh{m a{hl}w d{jf }nc RIjla ]c{f Gh{c G`tì7>>Fjlcp Uclhi}`cw DslmV cw}hki`wncm slmc{ Wcg}`jl 8080.n).;).H).``) jd }nc Wjg`hi Wcgs{`}p Hg}7>0hlm =; GD[ =>>,=;;.a) `d }nc hqh{m fcc}w dcmc{hi {cxs`{cfcl}w,705

708Wcg}`jl >, RJimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Hmt`wj{p Gjff`}}cc,V70;



=>

.h) ]nc RJimc{ Hmsi} Wc{t`gcw Hmt`wj{p Gjff`}}ccV `w g{ch}cm }j hmt`wc }nc Rm`{cg}j{w jd 707Ha`la Uski`g H`m hlm Uski`g Nchi}nV jl hii fh}}c{w {cih}cm }j }n`w Hg} hlm }nc mci`tc{p jd 70=wc{t`gcw }j jimc{ hmsi}w `l aclc{hi,703

.k) ]nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV wnhii kc gjfu{`wcm jd }nc djiijq`la?704.8) ]nc RM`{cg}j{ jd Ha`laV j{ n`w j{ nc{ mcwàlcc qnj wnhii wc{tc hw gnh`{ hlm701

wnhii kc hl c~ jdd`g`j hlm ljltj}`la fcfkc{,70> .;) ]nc RM`{cg}j{ jd Uski`g H`mV hlm }nc RM`{cg}j{ jd Uski`g Nchi}nV j{ }nc`{ 700mcwàlccw qnj wnhii wc{tc hw t`gc&gnh`{w hlm wnhii kc c~ jdd`g`j hlm ljltj}`la fcfkc{w,=55

.7) Jlc {cu{cwcl}h}`tc chgn jd }nc RAjtc{lj{‐w Jdd`gc }nc Mcuh{}fcl} jd Uski`g=58H`m }nc Mcuh{}fcl} jd Uski`g Nchi}n }nc Mcuh{}fcl} jd Tc}c{hlw‐ Hddh`{w }nc Mcuh{}fcl} jd =5;Nsfhl Wc{t`gcw }nc Mcuh{}fcl} jd @lws{hlgc }nc Mcuh{}fcl} jd Gjffc{gc hlm Cgjljf`g=57Juuj{}sl`}p }nc Mcuh{}fcl} jl Ha`la }nc Mcuh{}fcl} jl Ha`la‐w W}h}c Ijla ]c{f Gh{c=5=Jfksmwfhl }nc Njsw`la D`lhlgc Hs}nj{`}p hlm }nc Njsw`la Mctcijufcl} Hs}nj{`}pV chgn jd =53qnjf wnhii kc wcicg}cm kp n`w j{ nc{ {cwucg}`tc m`{cg}j{ hlm wnhii kc hl c~ jdd`g`j hlm ljltj}`la=54fcfkc{,=51

.=) R]n`{}p&}qjV fcfkc{w huuj`l}cm kp }nc RM`{cg}j{ jd Ha`laV `l gjiihkj{h}`jl=5>

q`}n }nc Rm`{cg}j{w jd Uski`g Nchi}n hlm Uski`g H`mV hlm wcicg}cm d{jf }nc {cgjffclmh}`jlw jd =50 w}h}cq`mc hwwjg`h}`jlw hlm j{ahl`zh}`jlw hw djiijqw?=85.H) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la }nc RH{ch Haclg`cw jl Ha`laV2=88.K) RDjs{V fcfkc{w {cu{cwcl}`la ls{w`la njfcw j{ i`gclwcm hww`w}cm i`t`la=8;

cw}hki`wnfcl}w2=87.G) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la njfc nchi}n haclg`cw2=8=.M) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la ghwc fhlhacfcl} wc{t`gcw2=83.C) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la w}h}cq`mc wcl`j{ gcl}c{ hwwjg`h}`jlw2=84.D) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la RGjffsl`}p Gh{c U{ja{hf njfcfhbc{ =81

wc{t`gcwV2=8>.A) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la RGjffsl`}p Gh{c U{ja{hf hmsi} mhp=80

wc{t`gcwV2=;5.N) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la ls}{`}`jl u{jocg} m`{cg}j{w2=;8.@) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la njwu`gc u{ja{hfw2=;;.O) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la `lm`t`mshiw q`}n Hiznc`fc{‐w m`wchwc hlm=;7

{cih}cm mcfcl}`hw2=;=.B) R]qjV fcfkc{w {cu{cwcl}`la w}h}cq`mc }{hmc j{ ihkj{ sl`jlw2=;3.I) RJlcV hmthlgcm u{hg}`gc ls{wc q`}n c~uc{`clgc `l ac{jl}jija`ghi=;4

ls{w`la2=;1.F) RJlcV unpw`g`hl wucg`hi`z`la `l ac{jl}jijap2=;>.L) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la {ca`jlhi ijla&}c{f gh{c jfksmwfcl2=;0.J) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la }jqlwnù jdd`g`hiw2=75.U) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la fsl`gùhi`}`cw2=78.X) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la gjsl}p jdd`g`hiw2=7;.[) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la }nc uh{`wn ls{wc fjtcfcl}2=77.W) RJlcV fcfkc{ {cu{cwcl}`la unh{fhg`w}w2=7=.]) R]qjV fcfkc{w {cu{cwcl}`la w}h}cq`mc j{ahl`zh}`jlw claha`la `l=73

hmtjghgp j{ icahi {cu{cwcl}h}`jl jl kcnhid jd }nc wcl`j{ ujusih}`jl2=74.S) R]qjV dhfìp gh{ca`tc{w2=71.T) R]qjV g`}`zcl fcfkc{w jtc{ }nc hac jd R45V2=7>



=0

.Q) RJlcV g`}`zcl q`}n bljqicmac `l }nc h{ch jd ac{jl}jijap {cwch{gn j{ =70nchi}n gh{c ihq2==5

.^) RJlcV {cu{cwcl}h}`tc jd nchi}n gh{c dhgì`}`cw i`gclwcm slmc{ }nc==8RNjwu`}hi I`gclw`la Hg}V2 hlm==;

.P) RJlcV {cu{cwcl}h}`tc jd u{`fh{p gh{c wc{t`gc u{jt`mc{w,==7

.g) Tj}`la fcfkc{w jd }nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV wnhii wc{tc dj{ h }c{f jd R7 pch{wV j{ === sl}ì h {cuihgcfcl} `w lhfcm, Hii fcfkc{w wnhii kc huuj`l}cm lj ih}c{ }nhl ROhlsh{p 8 ;553V, Jd ==3}nc `l`}`hi huuj`l}ccw hw mc}c{f`lcm kp ij} R85 fcfkc{w wnhii wc{tc h }c{f jd jlc pch{V2 R85==4wnhii wc{tc dj{ h }c{f jd ; pch{wV2 hlm R8; wnhii wc{tc dj{ h }c{f jd 7 pch{wV, Hlp fcfkc{ ==1huuj`l}cm }j dìi h thghlgp jggs{{`la u{`j{ }j }nc c~u`{h}`jl jd }nc }c{f dj{ qn`gn n`w j{ nc{ ==> u{cmcgcwwj{ qhw huuj`l}cm wnhii kc huuj`l}cm dj{ }nc {cfh`lmc{ jd }nh} }c{f, R]nc Hmt`wj{p==0Gjff`}}ccV wnhii fcc} h} ichw} xsh{}c{ip hlm fhp fcc} fj{c d{cxscl}ip h} }nc ghii jd }nc Gnh`{, H=35w`fuic fhoj{`}p jd }njwc huuj`l}cm wnhii gjlw}`}s}c h xsj{sf, ]nc hdd`{fh}`tc tj}c jd h fhoj{`}p=38jd }njwc u{cwcl} hlm tj}`la wnhii kc lcgcwwh{p dj{ RHmt`wj{p Gjff`}}ccV hg}`jl, Fcfkc{w jd }nc=3;RHmt`wj{p Gjff`}}ccV wnhii {cgc`tc lj gjfuclwh}`jl dj{ }nc`{ wc{t`gcw,=37

.m) ]nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV wnhii nhtc hl RC~cgs}`tc Gjff`}}ccV gjfu{`wcm jd }nc=3=

RGnh`{ }nc T`gc Gnh`{w hlm su }j 83 fcfkc{w jd }nc Hmt`wj{p Gjff`}}cc huuj`l}cm kp }nc=33 Gnh`{V qnj nhtc mcfjlw}{h}cm c~uc{}`wc `l mctciju`la `fuicfcl}`la j{ gjj{m`lh}`la }nc=34wpw}cf {cw}{sg}s{`la `l`}`h}`tcw mcd`lcm `l Wcg}`jl 4 jd }n`w Hg}, ]nc RC~cgs}`tc Gjff`}}ccV wnhii=31nhtc {cwujlw`kì`}p }j jtc{wcc hlm w}{sg}s{c }nc juc{h}`jlw jd }nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV hlm }j=3>g{ch}c hlm huuj`l} lcgcwwh{p wskgjff`}}ccw hlm wskgjff`}}cc fcfkc{w,=30

.c) ]nc RHmt`wj{p Gjff`}}ccV wnhii w}smp hlm fhbc {cgjffclmh}`jlw {cih}cm }j }nc=45`fuicfcl}h}`jl jd }n`w Hg} `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j wpw}cf {cw}{sg}s{`la `l`}`h}`tcw hw=48mcd`lcm `l Wcg}`jl 4 jd }n`w Hg} j{ j}nc{q`wc {cih}cm }j }n`w Hg},=4;

=47Wcg}`jl 0, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V=4=

=43Wcg}`jl 85, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V=44

=41Wcg}`jl 88, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V=4>



35

[cih}`la }j Unh{fhgcs}`ghi Hww`w}hlgc U{ja{hfw hlm

Unh{fhgcs}`ghi M`wgjsl} Us{gnhw`la Gh{mw .;554

WWI)

]n`w Hg} m`{cg}w }nc w}h}c Gjff`ww`jlc{ jd Nchi}n hlm }nc w}h}c Gjff`ww`jlc{ jd }ncMcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`la }j mctciju h w`laic huui`gh}`jl dj{f dj{ g`}`zclw }j swc }j wccb cià`kì`}p dj{ th{`jsw unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl} us{gnhw`la gh{mw, ]nc Gjff`ww`jlc{w fsw} jk}h`l gju`cw jd }nc huui`gh}`jl dj{fw swcm kp wsgn unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl} us{gnhw`la gh{mw `l }nc w}h}cgjfuìc h i`w} jd }nc th{`jsw `ldj{fh}`jl {cxs`{cm }j gjfuic}c wsgn huui`gh}`jl dj{fw `mcl}`dpgjffjl cicfcl}w hlm hlhipzc }nc dj{fw dj{ {chmhkì`}p hlm w`fui`g`}p, Sujl gjfuic}`jl jd }n`whlhipw`w }nc Gjff`ww`jlc{w fsw} }ncl mcwàl h w`laic gjlg`wc huui`gh}`jl dj{f }nh} `w ija`ghiipdj{fh}}cm q{`}}cl `l gich{ hlm chwìp gjfu{cnclw`kic ihlashac hlm gjtc{w hlp hlm hii mh}h }nh}fhp kc {cxs`{cm }j jk}h`l cià`kì`}p dj{ hlp wsgn unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf j{ unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl} us{gnhw`la gh{m, Sujl gjfuic}`jl jd }nc mcwàl dj{ }nc w`laic gjlg`wc

huui`gh}`jl dj{f dj{ unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl} us{gnhw`la gh{mw `l }nc w}h}c }nc Gjff`ww`jlc{w fsw} uihgc wsgn huui`gh}`jl dj{f jl }nc`{ {cwucg}`tc mcuh{}fcl}w‐ qckw`}cw hlm gjjuc{h}c q`}n }nc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghigjfuhl`cw }j clgjs{hac }nc swc jd }nc mcwàl }n{jsanjs} }nc w}h}c, @l j{mc{ }j uc{dj{f }nc ms}`cw u{jt`mcm `l }nc lcq wskwcg}`jl }nc Gjff`ww`jlc{w fhp huuj`l} hl hmt`wj{p }hwb dj{gc jd w}hbcnjimc{w }j hww`w} }ncf `l }n`w clmchtj{,

Wskf`}}cm hw?T`{a`l`hGnhu}c{ 78> ;55=W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;55=,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} Gjlgc{l`la Unh{fhgcs}`ghi8Hww`w}hlgc U{ja{hfw hlm Unh{fhgcs}`ghi M`wgjsl} Us{gnhw`la Gh{mw,‖;

7Wcg}`jl ;, R Hi}c{lh}`tc Fchlw jd M`wwcf`lh}`la @ldj{fh}`jl,V=H, ]nc RGjff`ww`jlc{V wnhii g{ch}c i`lbw d{jf }nc RMcuh{}fcl} jd Nchi}n‐wV qckw`}c }j3

}nc RMcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`la‐wV qckw`}c hlm `}w hddì`h}cm w`}cw uc{}h`l`la }j unh{fhgcs}`ghi4hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl} us{gnhw`la gh{mw, ]nc RGjff`ww`jlc{ jd }nc1

Mcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`laV wnhii gjjuc{h}c q`}n }nc RGjff`ww`jlc{ jd Nchi}nV kp clws{`la }nh}>wsgn `ldj{fh}`jl `w hthìhkic jl }nc Rmcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`la‐wV qckw`}c,0

K, ]nc RGjff`ww`jlc{V wnhii clws{c }nh} hii gi`l`ghi w`}cw hmf`l`w}c{cm kp ijghi nchi}n85mcuh{}fcl}w h{c u{jt`mcm q`}n hmcxsh}c `ldj{fh}`jl gjlgc{l`la }nc wc{t`gcw jd }nc RMcuh{}fcl}88dj{ }nc Ha`laV `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j `}w }jii&d{cc }cicunjlc lsfkc{ hlm `}w qckw`}c8;`ldj{fh}`jl jl unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl} us{gnhw`la87gh{mw,8=



38

G, ]nc RGjff`ww`jlc{ jd Nchi}n hlm }nc Gjff`ww`jlc{ jd }nc Mcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`laV83wnhii gjj{m`lh}c }nc m`wwcf`lh}`jl jd `ldj{fh}`jl }j }nc uski`g {cah{m`la hlp unh{fhgcs}`ghi84m`wgjsl} us{gnhw`la gh{m u{ja{hfw qnìc fh`l}h`l`la h lcs}{hi ujw}s{c {cah{m`la wsgn u{ja{hfw,81@l hmm`}`jl q`}n wsgn dslmw hw fhp kc fhmc hthìhkic }nc RGjff`ww`jlc{ jd Nchi}n hlm }nc8>Gjff`ww`jlc{ jd }nc Mcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`laV wnhii m`wwcf`lh}c `ldj{fh}`jl }j }nc uski`g80

gjlgc{l`la {cgcl} gjla{cww`jlhi hg}`jlw {cih}`la }j unh{fhgcs}`ghi kclcd`}w }j kc u{jt`mcm slmc{ ;5 }nc Fcm`gh{c u{ja{hf hlm njq wsgn kclcd`}w fhp nciu wcl`j{ g`}`zclw q`}n }nc gjw}w jd ;8 unh{fhgcs}`ghi kclcd`}w,;;

M, ]nc RGjff`ww`jlc{V wnhii cw}hki`wn h }jii&d{cc }cicunjlc lsfkc{ }j kc hmf`l`w}c{cm;7 kp }nc RMcuh{}fcl} jd Nchi}nV qn`gn wnhii u{jt`mc {cgj{mcm `ldj{fh}`jl gjlgc{l`la wc{t`gcw;=hthìhkic d{jf }nc RMcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`laV }nc Rw}h}c Haclg`cw jl Ha`laV hlm j}nc{ ;3huu{ju{`h}c j{ahl`zh}`jlw dj{ wcl`j{ g`}`zclw,;4

C, ]nc RGjff`ww`jlc{ jd Nchi}n hlm }nc Gjff`ww`jlc{ jd }nc RMcuh{}fcl} dj{ }nc;1Ha`laV wnhii mctciju h w}{h}cap `l gjj{m`lh}`jl q`}n }nc Rw}h}c Haclg`cw jl Ha`laV hlm j}nc{ ;> u{`th}c hlm ljlu{jd`} j{ahl`zh}`jlw dj{ m`wwcf`lh}`la `ldj{fh}`jl }j }nc uski`g gjlgc{l`la }nc;0hthìhkì`}p jd unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm dj{ }{h`l`la wcl`j{ g`}`zcl tjisl}cc{w }j75

hww`w} `l gjfuic}`la huui`gh}`jlw dj{ unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghi78 m`wgjsl} us{gnhw`la gh{mw,7;77

Wcg}`jl 7, R Huui`gh}`jl Dj{fw,V @l hmm`}`jl }j }nc {cwujlw`kì`}`cw wc} dj{}n `l Wcg}`jl ; jd 7=}n`w Hg} }nc RGjff`ww`jlc{ jd Nchi}n hlm }nc Gjff`ww`jlc{ jd }nc Mcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`laV73wnhii clgjs{hac unh{fhgcs}`ghi fhlsdhg}s{c{w }j `lgismc huui`gh}`jl dj{fw dj{ unh{fhgcs}`ghi74m`wgjsl} us{gnhw`la gh{m u{ja{hfw jl }nc`{ {cwucg}`tc qckw`}cw `l h dj{fh} ghuhkic jd kc`la71mjqlijhmcm hlm u{`l}cm kp gjlwsfc{w, Qncl u{hg}`ghkic }nc qckw`}c fh`l}h`lcm kp }nc7>RMcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`laV wnhii `lgismc m`{cg} i`lbw }j wsgn dj{fw,70

=5Wcg}`jl =, R Dchw`kì`}p hlm W}hlmh{mw dj{ Mctciju`la h W`laic Huui`gh}`jl Dj{f,V=8H, ]nc RGjff`ww`jlc{ jd Nchi}n hlm }nc Gjff`ww`jlc{ jd }nc Mcuh{}fcl} dj{ }nc Ha`laV=;

wnhii {cuj{} }j }nc RAjtc{lj{V hlm RAclc{hi HwwcfkipV kp RJg}jkc{ 75 ;55=V jl }nc dchw`kì`}p=7jd mctciju`la h w`laic huui`gh}`jl dj{f dj{ {cw`mcl}w jd }n`w w}h}c }j swc }j wccb cià`kì`}p dj{ }nc==Rlch{ip 35V unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl} us{gnhw`la gh{mw,=3

K, @l mc}c{f`l`la dchw`kì`}p }nc RGjff`ww`jlc{wV wnhii jk}h`l gju`cw jd }nc huui`gh}`jl=4dj{fw swcm kp wsgn unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hfw hlm unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl} us{gnhw`la=1gh{mw `l }n`w w}h}c, RGjff`ww`jlc{wV wnjsim {ct`cq hlm hlhipzc wsgn dj{fw hlm }nc`{ hlhipw`w=>wnjsim `lgismc ks} lj} kc i`f`}cm }j?=0

.8) gjfuì`la h i`w} jd }nc th{`jsw `ldj{fh}`jl {cxs`{cm }j gjfuic}c wsgn35huui`gh}`jl dj{fw238

.;) `mcl}`dp`la gjffjl cicfcl}w2 hlm3;

.7) hlhipz`la }nc dj{fw dj{ {chmhkì`}p hlm w`fui`g`}p,37

G, Sujl gjfuic}`jl jd }n`w hlhipw`w }nc RGjff`ww`jlc{wV wnhii hwwcww }nc dchw`kì`}p jd 3=mcwàl`la h w`laic gjlg`wc huui`gh}`jl dj{f }nh} `w ija`ghiip dj{fh}}cm q{`}}cl `l gich{ hlm33chwìp gjfu{cnclw`kic ihlashac hlm gjtc{w hlp hlm hii mh}h }nh} fhp kc {cxs`{cm }j jk}h`l34cià`kì`}p dj{ hlp wsgn unh{fhgcs}`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf j{ unh{fhgcs}`ghi m`wgjsl}31 us{gnhw`la gh{m,3>

M, ]j hww`w} }ncf `l gjfuic}`la }nc {cwujlw`kì`}`cw wc} dj{}n `l wskwcg}`jlw H hlm K jd 30}n`w wcg}`jl }nc RGjff`ww`jlc{wV fhp huuj`l} hl hmt`wj{p }hwb dj{gc jd w}hbcnjimc{w,45

48



3;

Wcg}`jl 3, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V4;47

Wcg}`jl 4, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V4=43

Wcg}`jl 1, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V44



37

W}h}cq`mc W}{jbc Cfc{aclgp ]{hlwuj{} Uihl hlm

W}{jbc Dhgì`}p G{`}c{`h

]n`w Hg} cw}hki`wncw h gjslgì hlm gjff`}}cc }j wc} su h w}h}cq`mc w}{jbc cfc{aclgp

}{hlwuj{}h}`jl uihl hlm }j mctciju g{`}c{`h dj{ h w}{jbc dhgì`}p, ]nc w}{jbc cfc{aclgp }{hlwuj{} uihl fsw} `lgismc?

• ]{h`l`la {cxs`{cfcl}w }j {cgjal`zc hlm }{ch} w}{jbcw `lgism`la cfc{aclgpwg{ccl`la u{jgcms{cw2

• H i`w} jd huu{ju{`h}c ch{ip }{ch}fcl}w }j w}hkì`zc uh}`cl}w2

• U{j}jgjiw }j {hu`mip }{hlwuj{} wjfcjlc }j h w}{jbc dhgì`}p qncl }nh} `w huu{ju{`h}chlm `} `w whdc }j kpuhww hlj}nc{ nchi}n gh{c dhgì`}p2 hlm

• Uihlw }j gjj{m`lh}c q`}n j}nc{ w}h}cq`mc haclg`cw }j cmsgh}c ucjuic hkjs} w}{jbcw}{hlwuj{}`la w}{jbc t`g}`fw hlm w}{jbc dhgì`}`cw,

Wskf`}}cm hw?]c~hwWK 775 W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;553,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} G{ch}c h W}h}cq`mc W}{jbc8Cfc{aclgp ]{hlwuj{} Uihl,‖;

7Wcg}`jl ;, R Mcd`l`}`jlw,V=.H) ’Mcuh{}fcl}‖ fchlw }nc RMcuh{}fcl} jd W}h}c Nchi}n Wc{t`gcw,V3

.K) ’C~cgs}`tc gjff`ww`jlc{‖ fchlw }nc RC~cgs}`tc Gjff`ww`jlc{ jd }nc Nchi}n hlm4Nsfhl Wc{t`gcw Gjff`ww`jl,V1

.G) ’Hmt`wj{p gjslgì‖ fchlw }nc hmt`wj{p gjslgì cw}hki`wncm slmc{ }n`w Hg},>

.M) ’W}{jbc gjff`}}cc‖ fchlw }nc gjff`}}cc huuj`l}cm slmc{ }n`w Hg},0

.C) ’W}{jbc dhgì`}p‖ fchlw h nchi}n gh{c dhgì`}p }nh}?85.8) `w ghuhkic jd u{`fh{p j{ gjfu{cnclw`tc }{ch}fcl} jd w}{jbc t`g}`fw288.;) `w uh{} jd hl cfc{aclgp fcm`ghi wc{t`gcw hlm }{hsfh gh{c wpw}cf hw mcd`lcm kp8;

}n`w Hg}287.7) nhw h nchi}n gh{c u{jdcww`jlhi hthìhkic ;= njs{w h mhp wctcl mhpw h qccb 8=

qnj `w bljqicmachkic hkjs} w}{jbc gh{c hlm ghuhkic jd gh{{p`la js} hgs}c w}{jbc }nc{hup2 hlm83.=) {cgj{mw uh}`cl} }{ch}fcl} hlm js}gjfcw,84

81Wcg}`jl 7, R Hmt`wj{p Gjslgì hlm W}{jbc Gjff`}}cc,V8>.H) ]nc{c `w nc{ckp g{ch}cm hl Rhmt`wj{p gjslgìV }j nciu cw}hki`wn h w}h}cq`mc w}{jbc80

cfc{aclgp }{hlwuj{} uihl hlm w}{jbc dhgì`}p g{`}c{`h,;5.K) ]nc Rhmt`wj{p gjslgìV wnhii gjlw`w} jd }nc djiijq`la fcfkc{w? R`lwc{};8

fcfkc{wnùV,;;.G) ]nc Rhmt`wj{p gjslgìV wnhii huuj`l} h Rw}{jbc gjff`}}ccV }j nciu }nc Rhmt`wj{p;7

gjslgìV mctciju h w}h}cq`mc w}{jbc cfc{aclgp }{hlwuj{} uihl hlm w}{jbc dhgì`}p g{`}c{`h,;=



3=

.K) ]nc Rw}{jbc gjff`}}ccV fsw} `lgismc }nc djiijq`la fcfkc{w?;3.8) H i`gclwcm unpw`g`hl huuj`l}cm d{jf h i`w} jd unpw`g`hlw cià`kic dj{ ;4

hgg{cm`}h}`jl `l thwgsih{ lcs{jijap d{jf }nc Hgg{cm`}h}`jl Gjslgì dj{ A{hmsh}c Fcm`ghi;1Cmsgh}`jl {cgjffclmcm kp h w}h}cq`mc j{ahl`zh}`jl jd lcs{jija`w}w2;>

.;) h i`gclwcm `l}c{tcl}`jlhi lcs{j{hm`jija`w} huuj`l}cm d{jf h i`w} jd ;0

lcs{j{hm`jija`w}w {cgjffclmcm kp h w}h}cq`mc j{ahl`zh}`jl jd {hm`jija`w}w275 .7) h lcs{jws{acjl q`}n w}{jbc c~uc{}`wc278.=) h fcfkc{ jd }nc w}h}c Gjslgì jl Gh{m`jthwgsih{ M`wchwc hlm W}{jbc qnj nhw7;

c~uc{}`wc `l w}{jbc gh{c277.3) h i`gclwcm unpw`g`hl huuj`l}cm d{jf h i`w} jd unpw`g`hlw {cgjffclmcm kp h7=

w}h}cq`mc j{ahl`zh}`jl jd cfc{aclgp unpw`g`hlw273.4) h lcs{jwg`clgc {ca`w}c{cm ls{wc q`}n w}{jbc c~uc{}`wc2 hlm74.1) h tjisl}cc{ fcfkc{ jd h ljlu{jd`} j{ahl`zh}`jl wucg`hi`z`la `l w}{jbc71

}{ch}fcl} u{ctcl}`jl hlm cmsgh}`jl7>70

Wcg}`jl =, R Ms}`cw jd W}{jbc Gjff`}}cc2 Mctcijufcl} jd W}{jbc Cfc{aclgp ]{hlwuj{} =5 Uihl hlm W}{jbc Dhgì`}p G{`}c{`h,V=8

.H) ]nc Rhmt`wj{p gjslgìV q`}n }nc hww`w}hlgc jd }nc Rw}{jbc gjff`}}ccV hlm `l=;gjiihkj{h}`jl q`}n }nc w}h}c RGjslgì jl Gh{m`jthwgsih{ M`wchwc hlm W}{jbcV wnhii mctciju h=7w}h}cq`mc w}{jbc cfc{aclgp }{hlwuj{} uihl hlm w}{jbc dhgì`}p g{`}c{`h,==

.K) ]nc w}{jbc cfc{aclgp }{hlwuj{} uihl fsw} `lgismc?=3.8) }{h`l`la {cxs`{cfcl}w }j {cgjal`zc hlm }{ch} w}{jbcw `lgism`la cfc{aclgp=4

wg{ccl`la u{jgcms{cw2=1.;) h i`w} jd huu{ju{`h}c ch{ip }{ch}fcl}w }j w}hkì`zc uh}`cl}w2=>.7) u{j}jgjiw }j {hu`mip }{hlwuj{} wjfcjlc }j h w}{jbc dhgì`}p qncl }nh} `w=0

huu{ju{`h}c hlm `} `w whdc }j kpuhww hlj}nc{ nchi}n gh{c dhgì`}p2 hlm35.=) uihlw }j gjj{m`lh}c q`}n j}nc{ w}h}cq`mc haclg`cw }j cmsgh}c ucjuic hkjs}38

w}{jbcw }{hlwuj{}`la w}{jbc t`g}`fw hlm w}{jbc dhgì`}`cw,3;

.G) @l mctciju`la }nc w}{jbc cfc{aclgp }{hlwuj{} uihl hlm w}{jbc dhgì`}p g{`}c{`h }nc37Rw}{jbc gjff`}}ccV wnhii gjlwsi} }nc g{`}c{`h dj{ w}{jbc dhgì`}`cw cw}hki`wncm kp lh}`jlhi fcm`ghi3=j{ahl`zh}`jlw wsgn hw }nc Oj`l} Gjff`ww`jl jl Hgg{cm`}h}`jl jd Nchi}ngh{c J{ahl`zh}`jlw,33

34Wcg}`jl 3, R [sicw,V ]nc Rc~cgs}`tc gjff`ww`jlc{V fhp hmju} {sicw {cah{m`la h w}h}cq`mc31

w}{jbc cfc{aclgp }{hlwuj{} uihl hlm w}{jbc dhgì`}p g{`}c{`h khwcm jl {cgjffclmh}`jlw d{jf }nc3>Rhmt`wj{p gjslgìV,30

45Wcg}`jl 4, R [cuj{}`la [cxs`{cfcl}w? W}h}cq`mc W}{jbc Cfc{aclgp ]{hlwuj{} Uihl,V Lj}48

ih}c{ }nhl ROhlsh{p 8 ;551V }nc Rhmt`wj{p gjslgìV wnhii wskf`} h {cuj{} jd }nc w}h}cq`mc w}{jbc4;cfc{aclgp }{hlwuj{} uihl hlm }nc w}{jbc dhgì`}p g{`}c{`h }j }nc Rajtc{lj{ i`cs}clhl} ajtc{lj{47

wuchbc{ jd }nc njswc jd {cu{cwcl}h}`tcw hlm c~cgs}`tc gjff`ww`jlc{ jd }nc Nchi}n hlm Nsfhl4= Wc{t`gcw Gjff`ww`jlV,4344

Wcg}`jl 1, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V414>

Wcg}`jl >, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V4015




33

ICA@WIH]@JL

W}h}c Huu{jhgncw }j Gh{ca`t`la



34

Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf .;554 WWI)

]n`w Hg} m`{cg}w }nc w}h}c mcuh{}fcl} jd nchi}n }j m`w{cah{m j{ lj} gjsl} kclcd`}w d{jfgc{}h`l ijla }c{f gh{c `lws{hlgc uji`g`cw hw hwwc}w slmc{ }nc w}h}c Fcm`gh`m u{ja{hf,

Wskf`}}cm hw?@mhnjNK43> .Cl{jiicm Tc{w`jl)W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;55=,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’]nc Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù8U{ja{hf,‖;

7Wcg}`jl ;, R Mcd`l`}`jlw,V Hw swcm `l }n`w Hg}?=.8) ’Hwwc} m`w{cah{m‖ fchlw }nc }j}hi hwwc}w hl `lm`t`mshi ghl jql hlm fh`l}h`l slmc{ 3

Fcm`gh`m hlm w}ìi xshi`dp dj{ kclcd`}w h} }nc }`fc }nc `lm`t`mshi huui`cw dj{ kclcd`}w?4.h) @d }nc `lm`t`mshi `w h kclcd`g`h{p jd h Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf1

huu{jtcm uji`gp2 hlm>.k) Nhw c~nhsw}cm }nc kclcd`}w jd }nc uji`gp,0

.;) ’Mcuh{}fcl}‖ fchlw }nc w}h}c Rmcuh{}fcl} jd nchi}n hlm qcidh{cV,85

.7) ’Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù u{ja{hf huu{jtcm uji`gp‖ fchlw h ijla&}c{f gh{c88`lws{hlgc uji`gp qn`gn `w huu{jtcm kp }nc w}h}c Rmcuh{}fcl} jd `lws{hlgcV hlm `w u{jt`mcm8;}n{jsan w}h}c huu{jtcm ijla&}c{f gh{c `lws{c{w }n{jsan }nc Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù87U{ja{hf,8=

.=) ’Fcm`gh`m‖ fchlw }nc Dcmc{hi Fcm`ghi Hww`w}hlgc U{ja{hf cw}hki`wncm slmc{ ]`}ic83^@^ jd }nc Wjg`hi Wcgs{`}p Hg},84

81Wcg}`jl 7, R Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf,V8>.8) ]n`w Hg} nc{ckp cw}hki`wncw h Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf }j kc80

hmf`l`w}c{cm kp }nc Rmcuh{}fcl}V q`}n }nc hww`w}hlgc jd }nc Rmcuh{}fcl} jd `lws{hlgcV, ]nc Ijla&;5]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf wnhii?;8

.h) U{jt`mc `lgcl}`tcw dj{ ucjuic }j `lws{c hah`lw} }nc gjw}w jd u{jt`m`la dj{ }nc`{ ;;ijla&}c{f gh{c lccmw2;7

.k) U{jt`mc h fcgnhl`wf dj{ ucjuic }j xshi`dp dj{ gjtc{hac jd }nc gjw} jd }nc`{ ;=

ijla }c{f gh{c lccmw slmc{ Fcm`gh`m q`}njs} d`{w} kc`la {cxs`{cm }j wskw}hl}`hiip c~nhsw} }nc`{ ;3{cwjs{gcw2;4

.g) U{jt`mc gjslwci`la wc{t`gcw }j ucjuic qnj h{c uihll`la dj{ }nc`{ ijla&}c{f;1gh{c lccmw2 hlm;>

.m) Hiict`h}c }nc d`lhlg`hi ks{mcl jl }nc w}h}c‐w fcm`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf kp;0clgjs{ha`la }nc us{ws`} jd u{`th}c `l`}`h}`tcw,75



31

.;) Sujl c~nhsw}`la kclcd`}w slmc{ h Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf uji`gp78gc{}h`l {cwjs{gcw jd hl `lm`t`mshi hw mcwg{`kcm `l wskwcg}`jl .7) jd }n`w wcg}`jl wnhii lj} kc7;gjlw`mc{cm kp }nc Rmcuh{}fcl}V hw h mc}c{f`lh}`jl jd hlp jd }nc djiijq`la?77

.h) Cià`kì`}p dj{ Fcm`gh`m27=

.k) Hfjsl} jd hlp Fcm`gh`m uhpfcl}2 j{ 73

.g) Hlp wskwcxscl} {cgjtc{p kp }nc w}h}c jd h uhpfcl} dj{ fcm`ghi wc{t`gcw,74 .7) ]nc Rmcuh{}fcl}V wnhii u{jfsiah}c lcgcwwh{p {sicw hlm hfclmfcl}w }j }nc w}h}c uihl71}j hiijq dj{ hwwc} m`w{cah{m, ]j u{jt`mc hwwc} m`w{cah{m dj{ us{gnhwc{w jd h Ijla&]c{f Gh{c7>Uh{}lc{wnù U{ja{hf uji`gp }nc Rmcuh{}fcl}V wnhii gjsl} `lws{hlgc kclcd`}w uh`m slmc{ }nc70 uji`gp }jqh{m hwwc} m`w{cah{m }j }nc c~}cl} }nc uhpfcl}w h{c dj{ gjtc{cm wc{t`gcw slmc{ }nc Ijla&=5]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf uji`gp,=8

=;Wcg}`jl =, R Cià`kì`}p,V=7.8) Hl `lm`t`mshi qnj `w h kclcd`g`h{p jd h Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf uji`gp==

`w cià`kic dj{ hww`w}hlgc slmc{ Fcm`gh`m sw`la }nc hwwc} m`w{cah{m slmc{ Wcg}`jl 7 jd }n`w Hg},=3.;) @d }nc Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù U{ja{hf `w m`wgjl}`lscm hl `lm`t`mshi qnj=4

us{gnhwcm h Ijla&]c{f Gh{c Uh{}lc{wnù Uji`gp u{`j{ }j }nc mh}c }nc U{ja{hf `w m`wgjl}`lscm=1 wnhii kc cià`kic }j {cgc`tc hwwc} m`w{cah{m,=>.7) ]nc Rmcuh{}fcl}V fhp cl}c{ `l}j {cgù{jghi ha{ccfcl}w q`}n j}nc{ w}h}cw }j c~}clm }nc=0

hwwc} m`w{cah{m }j {cw`mcl}w jd }nc w}h}c qnj us{gnhwcm ijla&}c{f gh{c uji`g`cw `l hlj}nc{ w}h}c35qn`gn nhw h wskw}hl}`hiip w`fìh{ hwwc} m`w{cah{m u{ja{hf }j }nc u{ja{hf slmc{ Wcg}`jl 7 jd }n`w38Hg},3;

37Wcg}`jl 3, R Hmf`l`w}{h}`jl,V ]nc Rmcuh{}fcl}V hlm }nc w}h}c Rmcuh{}fcl} jd `lws{hlgcV h{c3=

hs}nj{`zcm }j hmju} {sicw }j `fuicfcl} }nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg} dj{ `}w hmf`l`w}{h}`jl,3334

Wcg}`jl 4, R Lj}`gc,V31.8) H ijla&}c{f gh{c `lws{hlgc uji`gp `wwscm hd}c{ }nc cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} wnhii3>

gjl}h`l h lj}`gc u{jt`w`jl }j }nc gjlwsfc{ mc}hì`la `l uih`l ihlashac }nc gs{{cl} ihq uc{}h`l`la30}j hwwc} m`w{cah{m hlm hwwc} }cw}w,45

.;) ]nc lj}`gc }j }nc gjlwsfc{ slmc{ wskwcg}`jl .8) jd }n`w wcg}`jl wnhii kc mctcijucm kp48}nc Rm`{cg}j{ jd }nc mcuh{}fcl} jd `lws{hlgcV,4;

47Wcg}`jl 1, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V4=

43Wcg}`jl >, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V44

41Wcg}`jl 0, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V4>



3>

Ujjicm ]{sw}w dj{ Ucjuic q`}n M`whkì`}`cw .;55= WWI)

]n`w Hg} clhkicw ucjuic q`}n m`whkì`}`cw }j ujji }nc`{ hwwc}w `l}j h gjffjl }{sw} }j nciuaclc{h}c `lgjfc q`}njs} nht`la }j gjsl} }nc `l}c{cw} ch{lcm d{jf }nc oj`l} }{sw} hwwc}w hah`lw}}nc`{ cià`kì`}p {cxs`{cfcl}w dj{ w}h}c fcm`ghi hww`w}hlgc,

Wskf`}}cm hw?Ucllwpithl`hGnhu}c{ 84> jd ;55;W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;55;,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’]nc Ujjicm ]{sw} Hg},‖8

;Wcg}`jl ;, R Mcd`l`}`jlw,V ]nc djiijq`la qj{mw hlm un{hwcw qncl swcm `l }n`w Hg} wnhii7

nhtc }nc fchl`law a`tcl }j }ncf `l }n`w wcg}`jl slicww }nc gjl}c~} gich{ip `lm`gh}cw j}nc{q`wc?=’Kclcd`g`h{p‖ fchlw hl `lm`t`mshi q`}n h m`whkì`}p qnj nhw }nc {àn} }j {cgc`tc wc{t`gcw3

hlm kclcd`}w jd h ujjicm }{sw},4’Kjh{m‖ fchlw h a{jsu jd ucjuic tcw}cm q`}n }nc fhlhacfcl} jd }nc ksw`lcww hddh`{w jd 1

h }{sw}cc,>’M`whkì`}p‖ fchlw h unpw`ghi j{ fcl}hi `fuh`{fcl} hw mcd`lcm `l wcg}`jl 848= jd }nc0

Wjg`hi Wcgs{`}p Hg} .=0 W}h}, 4;5 =; S,W,G, ; ¡ 87>;g),85’Ujjicm ]{sw}‖ fchlw h }{sw} }nh} fcc}w hii jd }nc djiijq`la?88

.8) Gjl}h`lw hwwc}w jd fj{c }nhl jlc kclcd`g`h{p,8;

.;) Chgn kclcd`g`h{p nhw h m`whkì`}p,87

.7) @w fhlhacm kp h ljlu{jd`} gj{uj{h}`jl,8=

.=) H wcuh{h}c hggjsl} `w fh`l}h`lcm dj{ chgn kclcd`g`h{p jd }nc }{sw} ks} dj{ 83 us{ujwcw jd `ltcw}fcl} hlm fhlhacfcl} jd dslmw }nc }{sw} ujjiw }ncwc hggjsl}w, Hggjsl}w `l }nc84}{sw} fhp kc cw}hki`wncm kp }nc uh{cl} a{hlmuh{cl} j{ icahi ash{m`hl jd }nc uc{wjl q`}n h81m`whkì`}p kp }nc `lm`t`mshi q`}n h m`whkì`}p j{ kp h gjs{},8>

.3) Sujl }nc mch}n jd h kclcd`g`h{p hfjsl}w `l }nc kclcd`g`h{p‐w hggjsl}w h{c?80.`) [c}h`lcm kp }nc }{sw} dj{ }nc kclcd`} jd j}nc{ kclcd`g`h{`cw j{ j}nc{ ;5

ucjuic q`}n m`whkì`}`cw2 j{ ;8.``) Swcm }j {c`fks{wc }nc Rw}h}cV `l hl hfjsl} cxshi }j }nc }j}hi hfjsl} jd ;;

fcm`ghi hww`w}hlgc uh`m jl kcnhid jd }nc kclcd`g`h{p,;7

’]{sw}cc,‖ H ljlu{jd`} j{ahl`zh}`jl }nh} fhlhacw h ujjicm }{sw},;=;3

Wcg}`jl 7, RJ{ahl`zh}`jl jd h Ujjicm ]{sw} ,V;4.h) Hmf`l`w}{h}`jl && H ujjicm }{sw} wnhii kc hmf`l`w}c{cm kp h }{sw}cc ajtc{lcm kp h;1

kjh{m, ]nc }{sw} fhp cfuijp ucjuic hw lcgcwwh{p,;>.k) D`msg`h{p W}h}sw jd Kjh{m && ]nc fcfkc{w jd h kjh{m hlm cfuijpccw jd h }{sw}cc `d ;0

hlp wnhii w}hlm `l h d`msg`h{p {cih}`jlwnù }j }nc kclcd`g`h{`cw hlm }nc }{sw}cc {cah{m`la75`ltcw}fcl} jd }nc }{sw} hlm wnhii lj} u{jd`} c`}nc{ m`{cg}ip j{ `lm`{cg}ip q`}n {cwucg} }nc{c}j,78



30

.g) Gjl}{ji hlm Fhlhacfcl} && H }{sw}cc wnhii fh`l}h`l h wcuh{h}c hggjsl} dj{ chgn7; kclcd`g`h{p jd h ujjicm }{sw} ks} dj{ us{ujwcw jd `ltcw}fcl} hlm fhlhacfcl} jd dslmw }nc77}{sw}cc fhp ujji }ncwc hggjsl}w, ]nc }{sw}cc wnhii nhtc c~gisw`tc gjl}{ji hlm hs}nj{`}p }j7=fhlhac hlm `ltcw} }nc fjlcp `l }nc ujjicm }{sw} `l hggj{mhlgc q`}n }n`w wcg}`jl wskocg}73njqctc{ }j }nc c~c{g`wc jd }nh} mca{cc jd osmafcl} wbìi hlm gh{c slmc{ }nc u{cthì`la74

g`{gsfw}hlgcw }nh} h uc{wjl jd u{smclgc m`wg{c}`jl hlm `l}ciiàclgc qnj h{c dhfì`h{ q`}n71 `ltcw}fcl} fh}}c{w c~c{g`wc `l }nc fhlhacfcl} jd }nc`{ hddh`{w gjlw`mc{`la }nc u{jkhkic `lgjfc7>}j kc mc{`tcm d{jf }nc `ltcw}fcl} hlm }nc u{jkhkic whdc}p jd }nc`{ ghu`}hi, ]nc }{sw}cc fhp70gnh{ac h }{sw} fhlhacfcl} dcc }j gjtc{ }nc gjw}w jd hmf`l`w}{h}`jl hlm fhlhacfcl} jd }nc=5 ujjicm }{sw},=8

.m) Gjldi`g} jd @l}c{cw} && H kjh{m fcfkc{ wnhii m`wgijwc hlm hkw}h`l d{jf uh{}`gùh}`jl `l=;h m`wgsww`jl j{ tj}`la jl hl `wwsc qncl h gjldi`g} jd `l}c{cw} h{`wcw q`}n }nc kjh{m fcfkc{ jl h=7 uh{}`gsih{ `wwsc j{ tj}c,==

.c) Gjfuclwh}`jl && Lj kjh{m fcfkc{ fhp {cgc`tc gjfuclwh}`jl dj{ wc{t`gcw u{jt`mcm=3hw h fcfkc{ jd }nc kjh{m, Lj dccw j{ gjff`ww`jlw fhp kc uh`m }j h kjh{m fcfkc{, H kjh{m=4fcfkc{ fhp kc {c`fks{wcm dj{ lcgcwwh{p c~uclwcw `lgs{{cm qn`gn h{c `l }nc kcw} `l}c{cw} jd }nc=1

kclcd`g`h{`cw jd }nc ujjicm }{sw} hw h kjh{m fcfkc{ sujl u{cwcl}h}`jl jd {cgcù}w,=> .d) M`wks{wcfcl}w && ]nc }{sw}cc wnhii m`wks{wc fjlcp d{jf h kclcd`g`h{p‐w hggjsl} jlip=0jl kcnhid jd }nc kclcd`g`h{p, H m`wks{wcfcl} d{jf h kclcd`g`h{p‐w hggjsl} wnhii kc `l }nc kcw}35`l}c{cw} jd }nc kclcd`g`h{p,38

3;Wcg}`jl =, R Ujjicm ]{sw} Dslm ,V Hii fjlcp {cgc`tcm dj{ ujjicm }{sw} dslmw wnhii kc37

mcujw`}cm q`}n h gjs{}&huu{jtcm gj{uj{h}c d`msg`h{p j{ q`}n }nc RW}h}c ]{chws{pV `d lj gjs{}&3=huu{jtcm gj{uj{h}c d`msg`h{p `w hthìhkic }j }nc }{sw}cc, ]nc dslmw wnhii kc ujjicm dj{ `ltcw}fcl}33hlm fhlhacfcl}, H wcuh{h}c hggjsl} wnhii kc fh`l}h`lcm dj{ chgn kclcd`g`h{p hlm xsh{}c{ip34hggjsl}`la w}h}cfcl}w wnhii kc u{jt`mcm }j chgn kclcd`g`h{p kp }nc }{sw}cc, ]nc gjs{}&huu{jtcm31gj{uj{h}c d`msg`h{p j{ }nc RW}h}c ]{chws{pV wnhii u{jt`mc xsh{}c{ip hggjsl}`la w}h}cfcl}w }j }nc3>}{sw}cc, ]nc gjs{}&huu{jtcm gj{uj{h}c d`msg`h{p j{ }nc RW}h}c ]{chws{pV fhp gnh{ac h }{sw}30fhlhacfcl} dcc }j gjtc{ }nc gjw}w jd fhlha`la }nc dslmw `l }nc ujjicm }{sw},45

48Wcg}`jl 3, R [cuj{}`la ,V4;.h) U{cuh{h}`jl hlm Dì`la jd Hllshi D`lhlg`hi [cuj{} && @l hmm`}`jl }j {cuj{}w {cxs`{cm }j47

kc dìcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jl {cih}`la }j uh{}lc{wnùw hlm i`f`}cm i`hkì`}p gjfuhl`cwV }nc }{sw}cc4=wnhii dìc hl hllshi {cuj{} q`}n }nc RJdd`gc Jd H}}j{lcp Aclc{hiV hijla q`}n hl `}cf`zcm43w}h}cfcl} qn`gn wnjqw }nc dslmw gjiicg}cm dj{ }nc pch{ `lgjfc ch{lcm whih{`cw uh`m j}nc{ 44c~uclwcw `lgs{{cm hlm }nc jucl`la hlm d`lhi }{sw} khihlgcw, H gjup jd }n`w w}h}cfcl} wnhii kc41hthìhkic }j }nc kclcd`g`h{p }{sw}j{ j{ mcwàlcc jd }nc }{sw}j{ sujl {cxscw},4>

.k) U{cuh{h}`jl jd Hllshi Kclcd`g`h{p‐w [cuj{} && ]nc }{sw}cc wnhii u{cuh{c hlm u{jt`mc40chgn }{sw}j{ j{ }nc }{sw}j{‐w mcwàlcc hllshiip q`}n h mc}hìcm `lm`t`mshi w}h}cfcl} jd }nc wc{t`gcw15 u{jt`mcm }j }nc }{sw}j{‐w kclcd`g`h{p ms{`la }nc u{ct`jsw 8; fjl}nw hlm jd }nc wc{t`gcw }j kc18 u{jt`mcm ms{`la }nc djiijq`la 8; fjl}nw, ]nc }{sw}cc wnhii u{jt`mc h gjup jd }n`w w}h}cfcl} }j1;}nc kclcd`g`h{p sujl {cxscw},17

1=Wcg}`jl 4, RGjj{m`lh}`jl jd Wc{t`gcw,V13



45

.h) Fcm`ghi Hww`w}hlgc && @l }nc mc}c{f`lh}`jl jd cià`kì`}p dj{ fcm`ghi hww`w}hlgc14 kclcd`}w }nc `l}c{cw} jd hlp m`whkicm kclcd`g`h{p `l h ujjicm }{sw} wnhii lj} kc gjlw`mc{cm hw h11{cwjs{gc dj{ us{ujwcw jd mc}c{f`l`la }nc kclcd`g`h{p‐w cià`kì`}p dj{ fcm`ghi hww`w}hlgc,1>

.k) [cmsg}`jlw && Lj W}h}c haclgp wnhii {cmsgc }nc kclcd`}w j{ wc{t`gcw hthìhkic }j hl10`lm`t`mshi kcghswc }nh} uc{wjl `w h kclcd`g`h{p jd h ujjicm }{sw}, ]nc kclcd`g`h{p‐w `l}c{cw} `l h>5

ujjicm }{sw} wnhii lj} kc {chgnhkic `l wh}`wdhg}`jl jd h gih`f dj{ wsuuj{} hlm fh`l}clhlgc jd }nc>8 kclcd`g`h{p,>;>7

Wcg}`jl 1, R Lj}`gc,V ]nc RJdd`gc jd }nc H}}j{lcp Aclc{hiV wnhii fhbc hthìhkic `ldj{fh}`jl>=jl }nc }{ch}fcl} jd ujjicm }{sw}w }j }nc ucjuic q`}n m`whkì`}`cw `l }nc fcm`ghi hww`w}hlgc>3 u{ja{hf,>4

>1Wcg}`jl >, R Huui`ghkì`}p,V ]n`w Hg} wnhii huuip }j ujjicm }{sw}w cw}hki`wncm jl j{ hd}c{ }nc>>

cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} hlm }j }nc hggjsl}w jd `lm`t`mshi kclcd`g`h{`cw cw}hki`wncm jl j{ hd}c{ >0}nc cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} `l ujjicm }{sw}w g{ch}cm kcdj{c }nc cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg},05

08

Wcg}`jl 0, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V0;07Wcg}`jl 85, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V0=




48

ICA@WIH]@JL

Wsuuj{}`la Dhfì`cw hlm Gjffsl`}`cw



4;

Hggcww }j Mcgcmcl}w! Cicg}{jl`g Fhì Hggjsl}w .;551

WWI)

]n`w Hg} {cxs`{cw cfhì wc{t`gc u{jt`mc{w }j a`tc cw}h}c c~cgs}j{w hlm hmf`l`w}{h}j{w

hggcww }j j{ gju`cw jd }nc mcgcmcl}‐w cfhì hggjsl}, ]nc mcgcmcl} fsw} nhtc kccl mjf`gìcm `lGjllcg}`gs} qncl }ncp m`cm hlm cw}h}c c~cgs}j{w hlm hmf`l`w}{h}j{w fsw} u{cwcl} u{jjd jd }nc`{ w}h}sw, Cfhì wc{t`gc u{jt`mc{w lccm lj} m`wgijwc `ldj{fh}`jl `d mj`la wj qjsim t`jih}c dcmc{hiihq, Slmc{ }nc Hg} hl cfhì wc{t`gc u{jt`mc{ `w hl `l}c{fcm`h{p }nh} a`tcw clm swc{w }nc hkì`}p}j wclm j{ {cgc`tc cfhì, Hl cicg}{jl`g fhì hggjsl} gjl}h`lw hii cfhì }nc clm swc{ wcl} j{ {cgc`tcm }nh} }nc u{jt`mc{ nhw w}j{cm j{ {cgj{mcm `l `}w {casih{ gjs{wc jd ksw`lcww, @} hiwj gjl}h`lwj}nc{ w}j{cm j{ {cgj{mcm cicg}{jl`g `ldj{fh}`jl m`{cg}ip {cih}cm }j }nc cfhì wc{t`gcw `} u{jt`mcmwsgn hw kìi`la hlm uhpfcl} `ldj{fh}`jl, C~cgs}j{w hlm hmf`l`w}{h}j{w ghl wh}`wdp }nc Hg}‐w{cxs`{cfcl}w kp a`t`la }nc wc{t`gc u{jt`mc{ h q{`}}cl {cxscw} h gjup jd }nc mch}n gc{}`d`gh}c hlmh gc{}`d`cm gjup jd }nc`{ gc{}`d`gh}c jd huuj`l}fcl}, Hi}c{lh}`tcip h u{jkh}c osmac qnj nhw os{`wm`g}`jl jtc{ }nc cw}h}c ghl j{mc{ m`wgijws{c,

Wskf`}}cm hw?Gjllcg}`gs}UH 53&874W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;553,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} Gjlgc{l`la Hggcww }j8

Mcgcmcl}w‐ Cicg}{jl`g Fhì Hggjsl}w,‖;7

Wcg}`jl ;, R Mcd`l`}`jlw,V=.h) Hw swcm `l }n`w Hg}?3

.8) ’Cicg}{jl`g fhì wc{t`gc u{jt`mc{‖ fchlw hlp uc{wjl qnj `w hl `l}c{fcm`h{p4`l wclm`la j{ {cgc`t`la cicg}{jl`g fhì hlm u{jt`mcw }j clm swc{w jd cicg}{jl`g fhì wc{t`gcw }nc1hkì`}p }j wclm j{ {cgc`tc cicg}{jl`g fhì2 hlm>

.;) ’Cicg}{jl`g fhì hggjsl}‖ fchlw hii cicg}{jl`g fhì wcl} j{ {cgc`tcm kp hl0clm swc{ jd cicg}{jl`g fhì wc{t`gcw u{jt`mcm kp hl cicg}{jl`g fhì wc{t`gc u{jt`mc{ }nh} `w w}j{cm85j{ {cgj{mcm kp wsgn cicg}{jl`g fhì wc{t`gc u{jt`mc{ `l }nc {casih{ gjs{wc jd u{jt`m`la wsgn88wc{t`gcw hlm hlp j}nc{ cicg}{jl`g `ldj{fh}`jl w}j{cm j{ {cgj{mcm kp wsgn cicg}{jl`g fhì wc{t`gc8;

u{jt`mc{ }nh} `w m`{cg}ip {cih}cm }j }nc cicg}{jl`g fhì wc{t`gcw u{jt`mcm }j wsgn clm swc{ kp wsgn87cicg}{jl`g fhì wc{t`gc u{jt`mc{ `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j kìi`la hlm uhpfcl} `ldj{fh}`jl,8=

83Wcg}`jl 7, R Hggcww }j Mcgcmcl}w‐ Cicg}{jl`g Fhì Hggjsl}w,V84.h) Hl cicg}{jl`g fhì wc{t`gc u{jt`mc{ wnhii u{jt`mc }j }nc c~cgs}j{ j{ hmf`l`w}{h}j{ jd 81

}nc cw}h}c jd h mcgchwcm uc{wjl qnj qhw mjf`gìcm `l }n`w w}h}c h} }nc }`fc jd n`w j{ nc{ mch}n8>hggcww }j j{ gju`cw jd }nc gjl}cl}w jd }nc cicg}{jl`g fhì hggjsl} jd wsgn mcgchwcm uc{wjl sujl80{cgcù} kp }nc cicg}{jl`g fhì wc{t`gc u{jt`mc{ jd?;5



47

.8) h q{`}}cl {cxscw} dj{ wsgn hggcww j{ gju`cw fhmc kp wsgn c~cgs}j{ j{ ;8hmf`l`w}{h}j{ hggjfuhl`cm kp h gjup jd }nc mch}n gc{}`d`gh}c hlm h gc{}`d`cm gjup jd }nc;;gc{}`d`gh}c jd huuj`l}fcl} hw c~cgs}j{ j{ hmf`l`w}{h}j{2 j{ ;7

.;) hl j{mc{ jd }nc gjs{} jd u{jkh}c }nh} kp ihq nhw os{`wm`g}`jl jd }nc cw}h}c jd ;=wsgn mcgchwcm uc{wjl,;3

.g) Lj}n`la `l }n`w wcg}`jl wnhii kc gjlw}{scm }j {cxs`{c hl cicg}{jl`g fhì wc{t`gc;4 u{jt`mc{ }j m`wgijwc hlp `ldj{fh}`jl `l t`jih}`jl jd hlp huui`ghkic dcmc{hi ihq,;1;>

Wcg}`jl =, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V;075

Wcg}`jl 3, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V787;




4=

@l}c{aclc{h}`jlhi [cwu`}c Gh{c Hww`w}cm I`t`la

Dhgì`}p Uìj} U{ja{hf .;551 WWI)

]n`w Hg} g{ch}cw h d`tc&pch{ `l}c{aclc{h}`jlhi {cwu`}c gh{c hww`w}cm i`t`la dhgì`}p uìj}

u{jocg} hw h lj}&dj{&u{jd`} dhgì`}p, ]n`w dhgì`}p qìi u{jt`mc {cwu`}c gh{c dj{ gnìm{cl hlm hmsi}wq`}n m`whkì`}`cw hlm cimc{ip hmsi}w q`}n wucg`hi lccmw qnj h{c gs{{cl}ip gh{cm dj{ `l }nc`{ njfcwdj{ h uc{`jm jd h} ichw} ;= njs{w h mhp hlm lj fj{c }nhl 8= mhpw,

Wskf`}}cm hw?Dij{`mhNK8330 .cl{jiicm tc{w`jl)W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;553,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} [cih}`la }j @l}c{aclc{h}`jlhi8[cwu`}c Gh{c,‖;

7Wcg}`jl ;, R Ica`wih}`tc @l}cl}? @l}c{aclc{h}`jlhi [cwu`}c Gh{c Hww w}cm I`t`la ,V=.8) @} `w }nc `l}cl} jd }nc Ica`wih}s{c }j cw}hki`wn h uìj} u{ja{hf }j?3

.h) Dhgì`}h}c }nc {cgcù} jd `l&njfc dhfìp&khwcm gh{c kp f`lj{w hlm hmsi}w q`}n4m`whkì`}`cw hlm cimc{ip uc{wjlw q`}n wucg`hi lccmw }n{jsan {cwu`}c gh{c dj{ su }j R8= mhpwV,1

.k) U{ctcl} gh{ca`tc{ ’ks{ljs}‖ `l qn`gn }nc gh{ca`tc{!w nchi}n mcgi`lcw hlm nc j{ >wnc `w slhkic }j gjl}`lsc }j u{jt`mc gh{c wj }nh} }nc jlip ju}`jl dj{ }nc uc{wjl q`}n m`whkì`}`cw j{ 0

wucg`hi lccmw `w }j {cgc`tc `lw}`}s}`jlhi gh{c,85.g) Djw}c{ }nc mctcijufcl} jd `l}c{aclc{h}`jlhi {cwu`}c gh{c hww`w}cm i`t`la88

dhgì`}`cw }j }cfuj{h{ìp gh{c dj{ f`lj{w hlm hmsi}w q`}n m`whkì`}`cw hlm cimc{ip uc{wjlw q`}n8;wucg`hi lccmw `l }nc whfc dhgì`}p hlm }j a`tc gh{ca`tc{w }nc }`fc }ncp lccm dj{ {costclh}`jl hlm87nchi`la,8=

.;) ]nc w}h}c RHaclgp dj{ Nchi}n Gh{c Hmf`l`w}{h}`jlV wnhii cw}hki`wn h R3&pch{V uìj}83 u{ja{hf qn`gn wnhii i`gclwc hl `l}c{aclc{h}`jlhi {cwu`}c gh{c hww`w}cm i`t`la dhgì`}p }nh} qìi84 u{jt`mc }cfuj{h{p uc{wjlhi {cwu`}c hlm gsw}jm`hi gh{c }j f`lj{w hlm hmsi}w q`}n m`whkì`}`cw hlm81cimc{ip uc{wjlw q`}n wucg`hi lccmw qnj mj lj} {cxs`{c ;=&njs{ ls{w`la wc{t`gcw, ]nc8>`l}c{aclc{h}`jlhi {cwu`}c gh{c hww`w}cm i`t`la dhgì`}p fsw}?80

.h) Fcc} hii huui`ghkic {cxs`{cfcl}w hlm w}hlmh{mw gjl}h`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV;5

c~gcu} }nh} dj{ us{ujwcw jd }n`w wcg}`jl }nc }c{f ’{cw`mcl}‖ fchlw h uc{wjl jd hlp hac;8}cfuj{h{ìp {cw`m`la `l hlm {cgc`t`la gh{c d{jf }nc dhgì`}p,;;

.k) U{jt`mc {cwu`}c gh{c wc{t`gcw dj{ f`lj{w hlm hmsi}w q`}n m`whkì`}`cw hlm cimc{ip;7 uc{wjlw q`}n wucg`hi lccmw dj{ h uc{`jm jd h} ichw} ;= njs{w ks} lj} dj{ fj{c }nhl R8= gjlwcgs}`tc;=mhpwV,;3

.g) U{jt`mc h dhgì`}p j{ dhgì`}`cw `l qn`gn f`lj{w hlm hmsi}w {cw`mc `l m`w}`lg} hlm;4wcuh{h}c i`t`la sl`}w,;1



43

.m) U{jt`mc h dhgì`}p }nh} nhw h fh~`fsf jd R=> kcmwV hlm `w juc{h}cm kp h lj}&;>dj{&u{jd`} cl}`}p,;0

.7) ]nc haclgp fhp cw}hki`wn uji`g`cw lcgcwwh{p }j hgn`ctc }nc jkocg}`tcw wucg`d`g }j }nc75 uìj} u{ja{hf hlm fhp hmju} {sicw lcgcwwh{p }j `fuicfcl} }nc u{ja{hf,78

.=) Hd}c{ R= pch{wV }nc haclgp wnhii u{cwcl} `}w {cuj{} jl }nc cddcg}`tclcww jd }nc uìj}7;

u{ja{hf }j }nc RU{cw`mcl}V jd }nc {cgjffclmh}`jl hw }j qnc}nc{ }nc RIca`wih}s{cV wnjsim fhbc77 }nc u{ja{hf uc{fhlcl},7=73

Wcg}`jl 7, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V7471

Wcg}`jl =, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V7>70

Wcg}`jl 3, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V=5



44

Hww`w}cm I`t`la Gjffsl`}`cw .;55; WWI)

]n`w Hg}?

• [cxs`{cw gc{}`d`gh}`jl jd hww`w}cm i`t`la gjffsl`}`cw kp }nc w}h}c jd ha`lawc{t`gcw2

• Mcd`lcw ’hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la‖ ’hww`w}hlgc q`}n wcid&hmf`l`w}{h}`jl jd fcm`gh}`jl‖ ’hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p‖ ’gi`cl}‖ ’mhlac{‖ ’nchi}n wc{t`gcw‖ ’`lw}{sfcl}hihg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la‖ ’i`t`la sl`}‖ hlm ’fjkìc ljl&hfksih}j{p2‖

• Cw}hki`wncw unpw`ghi {cxs`{cfcl}w jd }nc gjffsl`}p hlm {cxs`{cm wc{t`gcw2

• Uc{f`}w gi`cl}w }j gjl}{hg} j{ h{{hlac dj{ hmm`}`jlhi wc{t`gcw }j kc u{jt`mcm kp ucjuic js}w`mc }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p `d uc{f`}}cm kp }nc gjffsl`}p‐w uji`g`cw2

• [cxs`{cw hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p }j `ldj{f gi`cl}w {cah{m`la uji`g`cw{cih}`la }j gjl}{hg}`la j{ h{{hla`la dj{ hmm`}`jlhi wc{t`gcw sujl cl}c{`la `l}j h ichwc ha{ccfcl}2

• [cxs`{cw gjffsl`}`cw }j nciu {cw`mcl}w d`lm huu{ju{`h}c i`t`la h{{hlacfcl}w sujlh fjtc&js} lj}`gc hlm }j wnh{c `ldj{fh}`jl jl hi}c{lh}`tc i`t`la h{{hlacfcl}w u{jt`mcm kp }nc

w}h}c jdd`gc jd ha`la wc{t`gcw2• U{jn`k`}w hlp ksw`lcww d{jf juc{h}`la j{ fh{bc}`la `}w wc{t`gcw hw hl hww`w}cm

i`t`la gjffsl`}p q`}njs} nht`la h gs{{cl} huui`gh}`jl dj{ gc{}`d`gh}`jl jl dìc j{ {cgc`t`lagc{}`d`gh}`jl2

• [cxs`{cw }nc jdd`gc jd ha`la wc{t`gcw }j mc}c{f`lc }nc dchw`kì`}p jd {cgjal`z`lahgg{cm`}h}`jl kp j}nc{ j{ahl`zh}`jlw `l i`cs jd gc{}`d`gh}`jl2

• [cxs`{cw }nc w}h}c ghk`lc} dj{ nchi}n wc{t`gcw }j u{jfsiah}c hl hmf`l`w}{h}`tc{casih}`jl }j cw}hki`wn u{jgcms{cw {cih}cm }j huuip`la dj{ {ct`cq`la huu{jt`la mclp`la j{ {ctjb`la gc{}`d`gh}`jl hw qcii hw }j }nc gjlmsg} jd nch{`law sujl huuchiw2

• [cxs`{cw hl `l`}`hi hlm hllshi gc{}`d`gh}`jl {ct`cq q`}n hl jl&w`}c t`w`}2

• [cxs`{cw uc{wjllci }nh} gjlmsg} gc{}`d`gh}`jl {ct`cqw }j nhtc }nc wbìiw }{h`l`la

c~uc{`clgc hlm jlaj`la cmsgh}`jl }j uc{dj{f gc{}`d`gh}`jl {ct`cqw2• Hs}nj{`zcw }nc ghk`lc} }j hwwcww h gc{}`d`gh}`jl {ct`cq dcc jd }qcl}p mjiih{w uc{

i`t`la sl`} }nh} `l }nc haa{cah}c `w lj icww }nhl }n{cc nslm{cm mjiih{w hlm lj fj{c }nhl jlc}njswhlm w`~ nslm{cm mjiih{w2

• [cxs`{cw }nc jdd`gc jd ha`la wc{t`gcw }j wskf`} h pch{ip k{chbmjql jd dccwhwwcwwcm hlm gjw}w `lgs{{cm dj{ gjlmsg}`la {ct`cqw2

• Hs}nj{`zcw }nc jdd`gc }j {cxscw} hlp hmm`}`jlhi `ldj{fh}`jl j{ gjlmsg} hmm`}`jlhijl&w`}c t`w`}w2

• [cxs`{cw }nc jdd`gc jd ha`la wc{t`gcw }j {cuj{} hlp hiicacm j{ hg}shi ghwcw jd nchi}n wc{t`gcw kc`la mci`tc{cm kp }nc w}hdd jd hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p2

• [cxs`{cw w}hdd }j {cuj{} hkswc lcaicg} j{ c~uij`}h}`jl2

• @mcl}`d`cw gi`cl} g{`}c{`h2• Cw}hki`wncw }nc gjl}cl} {cxs`{cm `l }nc ichwc ha{ccfcl} hlm m`wgijws{c2

• [cxs`{cw a{`cthlgc uji`g`cw }j hmm{cww gjld`mcl}`hi`}p jd gjfuih`l}w hlm }nc u{jgcww dj{ {cwjit`la a{`cthlgcw2

• [cxs`{cw hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p }j u{jt`mc gjlwsfc{ cmsgh}`jl fh}c{`hiw}j }nc uski`g j{ {cdc{ }nc {cxscw} dj{ `ldj{fh}`jl }j }nc jdd`gc jd ha`la wc{t`gcw2

• Cw}hki`wncw w}hdd`la {cxs`{cfcl}w2



41

• Cw}hki`wncw j{`cl}h}`jl hlm `l&wc{t`gc cmsgh}`jl {cxs`{cfcl}w dj{ cfuijpccw2

• C~cfu}w hww`w}cm i`t`la gjffsl`}`cw jucl j{ slmc{ gjlw}{sg}`jl jl j{ kcdj{c }nccddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} d{jf }nc {cxs`{cfcl} }nh} chgn i`t`la sl`} kc h} ichw} }qj nslm{cmwxsh{c dcc} hlm nhtc h kh}n}sk j{ wnjqc{2

• Cw}hki`wncw uclhi}`cw dj{ juc{h}`la j{ fh{bc}`la hw hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p

q`}njs} nht`la h gs{{cl} huui`gh}`jl jl dìc j{ kc`la gc{}`d`cm2• C~cfu}w {cià`jsw j{mc{w d{jf gc{}`d`gh}`jl {cxs`{cfcl}w2

• U{jn`k`}w ksw`lcwwcw }nh} mj lj} u{jt`mc hww`w}hlgc q`}n hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`laj{ hww`w}hlgc q`}n wcid&hmf`l`w}{h}`jl jd fcm`gh}`jlw d{jf gc{}`d`gh}`jl2

• [cxs`{cw }nc jdd`gc }j u{jt`mc q{`}}cl gj{{cwujlmclgc }j hlp iclmc{ sujl {cxscw}}j mclj}c qnc}nc{ }nc h{gn`}cg}s{hi m{hq`law hlm ichwc ha{ccfcl} gjlm`}`jlhiip fc} gc{}`d`gh}`jl{cxs`{cfcl}w2 uc{f`}w }nc jdd`gc }j gnh{ac h dcc jd lj fj{c }nhl }qj nslm{cm d`d}p mjiih{w dj{ }ncq{`}}cl gj{{cwujlmclgc }j }nc iclmc{ hlm

• [cxs`{cw h g{`f`lhi {cgj{m gncgb dj{ `l`}`hi cfuijpfcl} `l hl hww`w}cm i`t`ladhgì`}p,

Wskf`}}cm hw?Bcl}sgbpNK 8=>W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;555,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’Hl Hg} [cih}`la ]j Hww`w}cm I`t`la8Gjffsl`}`cw,‖;

7Wcg}`jl ;, R Mcd`l`}`jlw,V Hw swcm `l }n`w Hg}? =.8) ’Hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la‖ fchlw lj{fhi mhìp hg}`t`}`cw `lgism`la kh}n`la m{cww`la3

a{jjf`la }{hlwdc{{`la }jìc}`la hlm ch}`la24.;) ’Hww`w}hlgc q`}n wcid&hmf`l`w}{h}`jl jd fcm`gh}`jl‖ fchlw?1

.h) [cf`lm`la }nc gi`cl} }j }hbc fcm`gh}`jlw2>

.k) [chm`la }nc fcm`gh}`jl‐w ihkci20

.g) Gjld`{f`la }nh} fcm`gh}`jl `w kc`la }hbcl kp }nc gi`cl} dj{ qnjf `} `w85 u{cwg{`kcm288

.m) Jucl`la }nc mjwhac uhgbha`la j{ fcm`gh}`jl gjl}h`lc{ ks} lj} {cfjt`la j{ 8;nhlmi`la }nc hg}shi fcm`gh}`jl287

.c) W}j{`la }nc fcm`gh}`jl `l h fhllc{ }nh} `w hggcww`kic }j }nc gi`cl}2 hlm8=

.d) Fhb`la hthìhkic }nc fchlw jd gjffsl`gh}`la q`}n }nc gi`cl}‐w unpw`g`hl hlm83 unh{fhgp dj{ u{cwg{ù}`jlw kp }cicunjlc dhgw`fìc j{ j}nc{ cicg}{jl`g mct`gc,84

.7) ’Hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p‖ fchlw h wc{`cw jd i`t`la sl`}w jl }nc whfc w`}c juc{h}cm81hw Rjlc .8)V ksw`lcww cl}`}p hlm gc{}`d`cm slmc{ Wcg}`jl 3 jd }n`w Hg} }j u{jt`mc wc{t`gcw dj{ Rd`tc8>.3)V j{ fj{c hmsi} ucjuic lj} {cih}cm q`}n`l }nc }n`{m mca{cc jd gjlwhlas`l`}p }j }nc jqlc{ j{ 80fhlhac{2;5

.=) ’Gi`cl}‖ fchlw hl hmsi} uc{wjl qnj nhw cl}c{cm `l}j h ichwc ha{ccfcl} q`}n hl;8



4>

hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p2;;.3) ’G{`fc‖ fchlw h gjlt`g}`jl jd j{ h uich jd asì}p }j h dcijlp jddclwc {cih}cm }j }ncd}2;7

hkswc j{ whic jd ìicahi m{saw2 hkswc lcaicg} j{ c~uij`}h}`jl jd hl hmsi}2 j{ }nc gjff`ww`jl jd h;=wc~ g{`fc, Gjlt`g}`jl jd j{ h uich jd asì}p }j hl jddclwc gjff`}}cm js}w`mc }n`w w}h}c `w h g{`fc;3`d }nc jddclwc qjsim nhtc kccl h dcijlp `l }n`w w}h}c `d gjff`}}cm `l }n`w w}h}c,;4

.4) ’Mhlac{‖ fchlw unpw`ghi nh{f j{ }n{ch} jd unpw`ghi nh{f }j jlc‐w wcid j{ j}nc{w2;1 .1) ’M`{cg} wc{t`gc‖ fchlw uc{wjlhi j{ a{jsu `l}c{hg}`jl kc}qccl }nc cfuijpcc hlm }nc;>ls{w`la dhgì`}p {cw`mcl} j{ }nc wcl`j{ g`}`zcl2;0

.>) ’Nchi}n wc{t`gcw‖ nhw }nc whfc fchl`la hw `l R`lwc{} g`}h}`jlV275

.0) ’@lw}{sfcl}hi hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la‖ fchlw hg}`t`}`cw }j wsuuj{} `lmcuclmcl} i`t`la78`lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j njswcbccu`la wnjuu`la ihslm{p gnj{cw }{hlwuj{}h}`jl hlm7;gic{`ghi hww`w}hlgc277

.85) ’I`t`la sl`}‖ fchlw h uj{}`jl jd hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p jggsu`cm hw }nc i`t`la7=xsh{}c{w jd h gi`cl} slmc{ h ichwc ha{ccfcl}273

.88) ’Fjkìc ljl&hfksih}j{p‖ fchlw slhkic }j qhib q`}njs} hww`w}hlgc ks} hkic }j74fjtc d{jf uihgc }j uihgc q`}n }nc swc jd h mct`gc `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j h qhibc{71

g{s}gncw j{ qnccignh`{27> .8;) ’Ls{w`la ujji‖ fchlw hlp uc{wjl d`{f gj{uj{h}`jl uh{}lc{wnù j{ hwwjg`h}`jl70clahacm dj{ n`{c `l }nc ksw`lcww jd u{jt`m`la j{ u{jgs{`la }cfuj{h{p cfuijpfcl} `l ls{w`la=5dhgì`}`cw dj{ fcm`ghi uc{wjllci `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j ls{wcw ls{w`la hww`w}hl}w ls{wcw‐=8h`mcw hlm j{mc{i`cw2=;

.87) ’Jdd`gc‖ fchlw }nc Rjdd`gc jd ha`la wc{t`gcwV2 hlm=7

.8=) ’Wcl`j{ g`}`zcl‖ fchlw h uc{wjl Rw`~}p .45)V pch{w jd hac j{ jimc{,===3

Wcg}`jl 7, R Hww`w}cm I`t`la Sl`}w,V=4.8) Chgn i`t`la sl`} `l hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii?=1

.h) Kc h} ichw} R}qj nslm{cm .;55)V wxsh{c dcc} dj{ w`laic jggsuhlgp j{ dj{ mjskic=>jggsuhlgp `d }nc {jjf `w wnh{cm q`}n h wujswc j{ hlj}nc{ `lm`t`mshi kp fs}shi ha{ccfcl}2=0

.k) @lgismc h} ichw} Rjlc .8)V slds{l`wncm {jjf q`}n h ijgbhkic mjj{ u{`th}c35 kh}n{jjf q`}n h }sk j{ wnjqc{ u{jt`w`jlw dj{ cfc{aclgp {cwujlwc q`lmjq }j }nc js}mjj{w hlm38h }cicunjlc ohgb23;

.g) Nhtc hl `lm`t`mshi }nc{fjw}h} gjl}{ji `d }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p nhw37fj{c }nhl R}qcl}p .;5)V sl`}w2 hlm3=

.m) Nhtc }cfuc{h}s{cw }nh} h{c lj} slmc{ h gi`cl}‐w m`{cg} gjl}{ji h} h f`l`fsf jd 33Rwctcl}p&jlc .18)V mca{ccw Dhn{clnc`} `l q`l}c{ gjlm`}`jlw hlm h fh~`fsf jd Rcàn}p&jlc .>8)34mca{ccwV Dhn{clnc`} `l wsffc{ gjlm`}`jlw `d }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p nhw R}qcl}p .;5)V j{ 31dcqc{ sl`}w,3>

.;) Chgn gi`cl} wnhii kc u{jt`mcm hggcww }j gcl}{hi m`l`la h ihslm{p dhgì`}p hlm h gcl}{hi30i`t`la {jjf,45

.7) Chgn hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii gjfuip q`}n huui`ghkic ksìm`la hlm i`dc whdc}p48gjmcw,4;

47Wcg}`jl =, R Hww`w}cm I`t`la Gjffsl`}`cw ‗ Wc{t`gcw,V4=.8) ]nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii u{jt`mc chgn gi`cl} q`}n }nc djiijq`la wc{t`gcw43

hggj{m`la }j }nc ichwc ha{ccfcl}?44.h) Hww`w}hlgc q`}n hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la hlm `lw}{sfcl}hi hg}`t`}`cw jd mhìp41



40

i`t`la24>.k) R]n{cc .7)V fchiw hlm wlhgbw fhmc hthìhkic chgn mhp240.g) Wgncmsicm mhìp wjg`hi hg}`t`}`cw }nh} hmm{cww }nc aclc{hi u{cdc{clgcw jd 15

gi`cl}w2 hlm18.m) Hww`w}hlgc q`}n wcid&hmf`l`w}{h}`jl jd fcm`gh}`jl,1;

.;) Gi`cl}w jd hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p fhp h{{hlac dj{ hmm`}`jlhi wc{t`gcw slmc{ 17 m`{cg} gjl}{hg} j{ h{{hlacfcl} q`}n hl js}w`mc hacl} u{jdcww`jlhi u{jt`mc{ j{ j}nc{ `lm`t`mshi1=mcwàlh}cm kp }nc gi`cl} `d uc{f`}}cm kp }nc uji`g`cw jd }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p,13

.7) Sujl cl}c{`la `l}j h ichwc ha{ccfcl} hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii `ldj{f }nc14gi`cl} `l q{`}`la hkjs} uji`g`cw {cih}`la }j }nc gjl}{hg}`la j{ h{{hla`la dj{ hmm`}`jlhi wc{t`gcw,11

.=) Chgn hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii hww`w} chgn gi`cl} sujl h fjtc&js} lj}`gc }j d`lm1>huu{ju{`h}c i`t`la h{{hlacfcl}w, Chgn hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii wnh{c `ldj{fh}`jl10 u{jt`mcm d{jf }nc Rjdd`gcV {cah{m`la ju}`jlw dj{ hi}c{lh}`tc i`t`la h{{hlacfcl}w h} }nc }`fc h>5fjtc&js} lj}`gc `w a`tcl }j }nc gi`cl},>8

>;Wcg}`jl 3, RGc{}`d`gh}`jl [ct`cq U{jgcww Dj{ Hww`w}cm I`t`la Gjffsl`}`cw,V>7

.8) ]nc Rghk`lc} dj{ nchi}n wc{t`gcwV wnhii cw}hki`wn kp }nc u{jfsiah}`jl jd hmf`l`w}{h}`tc>= {casih}`jl slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV hl `l`}`hi hlm hllshi gc{}`d`gh}`jl {ct`cq u{jgcww dj{ hww`w}cm>3i`t`la gjffsl`}`cw }nh} wnhii `lgismc hl jl&w`}c t`w`}, ]n`w hmf`l`w}{h}`tc {casih}`jl wnhii>4cw}hki`wn u{jgcms{cw {cih}cm }j huuip`la dj{ {ct`cq`la hlm huu{jt`la mclp`la j{ {ctjb`la>1gc{}`d`gh}`jl hw qcii hw }nc gjlmsg} jd nch{`law sujl huuchiw hw ajtc{lcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV,>>

.;) Lj hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii juc{h}c slicww `}w jqlc{ j{ fhlhac{ nhw?>0.h) Dìcm h gs{{cl} huui`gh}`jl dj{ }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p }j kc gc{}`d`cm kp05

}nc Rjdd`gcV2 j{ 08.k) [cgc`tcm gc{}`d`gh}`jl jd }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p d{jf }nc Rjdd`gcV,0;

.7) Lj ksw`lcww wnhii fh{bc} `}w wc{t`gcw hw hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p slicww `}w jqlc{ 07j{ fhlhac{ nhw?0=

.h) Dìcm h gs{{cl} huui`gh}`jl dj{ }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p }j kc gc{}`d`cm kp03}nc Rjdd`gcV2 j{ 04

.k) [cgc`tcm gc{}`d`gh}`jl jd }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p d{jf }nc Rjdd`gcV,01.=) ]nc Rjdd`gcV wnhii mc}c{f`lc }nc dchw`kì`}p jd {cgjal`z`la hgg{cm`}h}`jl kp j}nc{ 0>

j{ahl`zh}`jlw `l i`cs jd gc{}`d`gh}`jl d{jf }nc Rjdd`gcV,00.3) @lm`t`mshiw mcwàlh}cm kp }nc Rjdd`gcV }j gjlmsg} gc{}`d`gh}`jl {ct`cqw wnhii nhtc }nc855

wbìiw }{h`l`la c~uc{`clgc hlm jlaj`la cmsgh}`jl }j uc{dj{f gc{}`d`gh}`jl {ct`cqw,858.4) Sujl gjlmsg}`la h gc{}`d`gh}`jl {ct`cq }nc Rjdd`gcV wnhii hwwcww hl hww`w}cm i`t`la85;

gjffsl`}p gc{}`d`gh}`jl dcc `l }nc hfjsl} jd R}qcl}p .;5)V mjiih{w uc{ i`t`la sl`} }nh} `l }nc857haa{cah}c dj{ chgn hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p `w lj icww }nhl R}n{cc nslm{cm .755)V mjiih{w hlm lj85=fj{c }nhl Rjlc }njswhlm w`~ nslm{cm .8455)V mjiih{w, ]nc Rjdd`gcV wnhii wskf`} }j }nc Rica`wih}`tc853{cwch{gn gjff`ww`jlV kp ROslc 75V jd chgn pch{ h k{chbmjql jd dccw hwwcwwcm hlm gjw}w854`lgs{{cm dj{ gjlmsg}`la gc{}`d`gh}`jl {ct`cqw,851

.1) Lj}q`}nw}hlm`la hlp u{jt`w`jl jd ihq }j }nc gjl}{h{p }nc Rjdd`gcV fhp {cxscw} hlp85>hmm`}`jlhi `ldj{fh}`jl d{jf hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p j{ gjlmsg} hmm`}`jlhi jl&w`}c t`w`}w }j850clws{c gjfui`hlgc q`}n }nc u{jt`w`jlw jd Wcg}`jlw 8 }j 84 jd }n`w Hg},885

888Wcg}`jl 4, R [cuj{}`la hlm [cgj{m Bccu`la ,V88;.8) ]nc Rjdd`gcV wnhii {cuj{} }j }nc Rm`t`w`jl jd i`gclw`la hlm {casih}`jlV hlp hiicacm j{ 887



15

hg}shi ghwcw jd nchi}n wc{t`gcw kc`la mci`tc{cm kp }nc w}hdd jd hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p,88=.;) Hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii nhtc q{`}}cl uji`g`cw jl {cuj{}`la hlm {cgj{m883

bccu`la jd hiicacm j{ hg}shi ghwcw jd hkswc lcaicg} j{ c~uij`}h}`jl jd hl hmsi},884.7) Hlp hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p w}hdd fcfkc{ qnj nhw {chwjlhkic ghswc }j wswucg}881

}nh} h gi`cl} nhw wsddc{cm hkswc lcaicg} j{ c~uij`}h}`jl wnhii {cuj{} }nc hkswc lcaicg} j{ 88>

c~uij`}h}`jl,8808;5Wcg}`jl 1, RGi`cl} G{`}c{`h,V8;8H gi`cl} wnhii fcc} }nc djiijq`la g{`}c{`h?8;;.8) Kc hfksih}j{p j{ fjkìc ljl&hfksih}j{p slicww msc }j h }cfuj{h{p nchi}n gjlm`}`jl8;7

dj{ qn`gn nchi}n wc{t`gcw h{c kc`la u{jt`mcm `l hggj{mhlgc q`}n wskwcg}`jlw .;) hlm .7) jd 8;=Wcg}`jl = jd }n`w Hg}2 hlm8;3

.;) Lj} kc h mhlac{,8;48;1

Wcg}`jl >, R Ichwc Ha{ccfcl}w,V8;>H ichwc ha{ccfcl} `l lj wfhiic{ }puc }nhl }qcitc .8;) uj`l} djl} wnhii kc c~cgs}cm kp8;0

}nc gi`cl} hlm }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p hlm wnhii `lgismc?875 .8) Gi`cl} mh}h dj{ }nc us{ujwc jd u{jt`m`la wc{t`gc }j `lgismc?878.h) H dslg}`jlhi lccmw hwwcwwfcl} uc{}h`l`la }j }nc gi`cl}‐w hkì`}p }j uc{dj{f87;

hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la hlm `lw}{sfcl}hi hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la2877.k) Cfc{aclgp gjl}hg} uc{wjl‐w lhfc287=.g) Lhfc jd {cwujlw`kic uh{}p j{ icahi ash{m`hl `d huui`ghkic2873.m) H}}clm`la unpw`g`hl‐w lhfc2874.c) @ldj{fh}`jl {cah{m`la uc{wjlhi u{cdc{clgcw hlm wjg`hi dhg}j{w2871.d) Hmthlgc m`{cg}`tc slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV `d mcw`{cm kp }nc gi`cl}2 hlm87>.a) Ju}`jlhi `ldj{fh}`jl nciudsi }j `mcl}`dp wc{t`gcw }nh} fcc} }nc gi`cl}‐w lccmw,870

.;) Hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p‐w uji`gp {cah{m`la }c{f`lh}`jl jd }nc ichwc ha{ccfcl}28=5

.7) ]c{fw jd jggsuhlgp28=8

.=) Aclc{hi wc{t`gcw hlm dcc w}{sg}s{c28=;

.3) @ldj{fh}`jl {cah{m`la wucg`d`g wc{t`gcw u{jt`mcm mcwg{ù}`jl jd }nc i`t`la sl`} hlm8=7hwwjg`h}cm dccw28==

.4) U{jt`w`jlw dj{ fjm`dp`la gi`cl} wc{t`gcw hlm dccw28=3

.1) F`l`fsf R}n`{}p .75)V mhp lj}`gc u{jt`w`jl dj{ h gnhlac `l }nc gjffsl`}p‐w dcc8=4w}{sg}s{c28=1.>) F`l`fsf R}n`{}p .75)V mhp fjtc&js} lj}`gc u{jt`w`jl dj{ gi`cl} ljluhpfcl} wskocg}8=>

}j huui`ghkic ihlmij{m j{ }clhl} ihqw28=0.0) U{jt`w`jlw dj{ hww`w}`la hlp gi`cl} }nh} nhw {cgc`tcm h fjtc&js} lj}`gc }j d`lm835

huu{ju{`h}c i`t`la h{{hlacfcl}w u{`j{ }j }nc hg}shi fjtc&js} mh}c2838.85) [cdslm hlm ghlgciih}`jl uji`g`cw283;.88) Mcwg{ù}`jl jd hlp wucg`hi u{ja{hff`la w}hdd`la j{ }{h`l`la `d hl hww`w}cm i`t`la837

gjffsl`}p `w fh{bc}cm hw u{jt`m`la wucg`hi u{ja{hff`la w}hdd`la j{ }{h`l`la jl kcnhid jd 83=gi`cl}w q`}n uh{}`gsih{ lccmw j{ gjlm`}`jlw2833

.8;) J}nc{ gjffsl`}p {àn}w uji`g`cw u{hg}`gcw hlm u{jgcms{cw2834

.87) J}nc{ gi`cl} {àn}w hlm {cwujlw`kì`}`cw `lgism`la gjfui`hlgc q`}n wskwcg}`jlw .;)831hlm .7) jd Wcg}`jl = jd }n`w Hg}2 hlm83>



18

.8=) A{`cthlgc uji`g`cw }nh} f`l`fhiip hmm{cww `wwscw {cih}cm }j gjld`mcl}`hi`}p jd 830gjfuih`l}w hlm }nc u{jgcww dj{ {cwjit`la a{`cthlgcw kc}qccl }nc gi`cl} hlm }nc hww`w}cm i`t`la845gjffsl`}p,848

84;Wcg}`jl 0, RGjlwsfc{ @ldj{fh}`jl,V847

.8) Hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii u{jt`mc hlp `l}c{cw}cm uc{wjl q`}n h?84= .h) Gjlwsfc{ uski`gh}`jl hw huu{jtcm kp }nc Rjdd`gcV }nh} gjl}h`lw h }nj{jsan843mcwg{ù}`jl jd w}h}c ihqw hlm {casih}`jlw ajtc{l`la hww`w}cm i`t`la gjffsl`}`cw2844

.k) W}hlmh{m gjlwsfc{ gncgbi`w} u{jt`mcm kp }nc Rjdd`gcV2 hlm841

.g) Mcwg{ù}`jl jd hlp wucg`hi u{ja{hff`la w}hdd`la j{ }{h`l`la `d }nc hww`w}cm84>i`t`la gjffsl`}p fh{bc}w `}wcid hw u{jt`m`la wucg`hi u{ja{hff`la w}hdd`la j{ }{h`l`la jl840 kcnhid jd gi`cl}w q`}n uh{}`gsih{ lccmw j{ gjlm`}`jlw,815

.;) Hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p fhp {cdc{ h {cxscw} dj{ `ldj{fh}`jl {cxs`{cm `l818wskwcg}`jl .8).h) jd }n`w Wcg}`jl }j }nc Rjdd`gcV,81;

817Wcg}`jl 85, RW}hdd`la [cxs`{cfcl}w? Hww`w}cm I`t`la Gjffsl`}`cw,V81=

.8) W}hdd`la `l hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii kc wsdd`g`cl} `l lsfkc{ hlm813 xshi`d`gh}`jl }j fcc} }nc R}qcl}p&djs{ .;=)V njs{ wgncmsicm hlm slwgncmsicm lccmw jd `}w gi`cl}w814hlm }nc wc{t`gcw u{jt`mcm,811

.;) RJlc .8)V hqhbc w}hdd fcfkc{ wnhii kc jl w`}c h} hii }`fcw,81>

.7) Hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii nhtc h mcwàlh}cm fhlhac{ qnj `w h} ichw}810R}qcl}p&jlc .;8)V pch{w jd hac nhw h} ichw} h nàn wgnjji mùijfh j{ h Aclc{hi Cmsgh}`jlhi8>5Mctcijufcl} mùijfh hlm nhw mcfjlw}{h}cm fhlhacfcl} j{ hmf`l`w}{h}`tc hkì`}p }j fh`l}h`l8>8}nc mhìp juc{h}`jlw,8>;

.=) Lj cfuijpcc qnj nhw hl hg}`tc gjffsl`ghkic m`wchwc {cuj{}hkic }j }nc Rmcuh{}fcl}8>7dj{ uski`g nchi}nV wnhii kc uc{f`}}cm }j qj{b `l hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p `d }nc cfuijpcc `w h8>=mhlac{ }j }nc gi`cl}w j{ j}nc{ cfuijpccw,8>3

8>4Wcg}`jl 88, RW}hdd J{`cl}h}`jl hlm @l&Wc{t`gc Cmsgh}`jl,V8>1Hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p w}hdd hlm fhlhacfcl} wnhii {cgc`tc j{`cl}h}`jl hlm `l&wc{t`gc8>>

cmsgh}`jl jl }nc djiijq`la }ju`gw hw huui`ghkic }j }nc cfuijpcc‐w hwwàlcm ms}`cw?8>0.8) Gi`cl} {àn}w2805.;) Gjffsl`}p uji`g`cw2808.7) Hmsi} d`{w} h`m280;.=) Gh{m`jusifjlh{p {cwswg`}h}`jl2807.3) Hmsi} hkswc hlm lcaicg}280=.4) Hiznc`fc{‐w m`wchwc hlm j}nc{ }pucw jd mcfcl}`h2803.1) Cfc{aclgp u{jgcms{cw2804.>) Ha`la u{jgcww2801.0) Hww`w}hlgc q`}n hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la hlm `lw}{sfcl}hi hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la280>.85) Uh{}`gsih{ lccmw j{ gjlm`}`jlw `d }nc hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p fh{bc}w `}wcid hw800

u{jt`m`la wucg`hi u{ja{hff`la w}hdd`la j{ }{h`l`la jl kcnhid jd gi`cl}w q`}n uh{}`gsih{ lccmw j{ ;55gjlm`}`jlw2 hlm;58

.88) Hww`w}hlgc q`}n wcid&hmf`l`w}{h}`jl jd fcm`gh}`jl,;5;;57

Wcg}`jl 8;, R C~cfu}`jlw,V;5=



1;

.8) Hlp hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p }nh} qhw jucl j{ slmc{ gjlw}{sg}`jl jl j{ kcdj{c }nc;53cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} wnhii kc c~cfu} d{jf }nc {cxs`{cfcl} }nh} chgn i`t`la sl`} nhtc h;54 kh}n}sk j{ wnjqc{,;51

.;) Hlp hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p }nh} qhw jucl j{ slmc{ gjlw}{sg}`jl jl j{ kcdj{c }nc;5>cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} wnhii nhtc h f`l`fsf jd Rjlc .8)V kh}n}sk j{ wnjqc{ dj{ chgn Rd`tc .3)V;50

gi`cl}w,;85 .7) Hlp hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p }nh} qhw jucl j{ slmc{ gjlw}{sg}`jl jl j{ kcdj{c }nc;88cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} wnhii kc c~cfu} d{jf }nc {cxs`{cfcl} }nh} chgn i`t`la sl`} wnhii kc h};8;ichw} R}qj nslm{cm .;55)V wxsh{c dcc} dj{ w`laic jggsuhlgp j{ dj{ mjskic jggsuhlgp `d }nc {jjf;87`w wnh{cm q`}n h wujswc j{ hlj}nc{ `lm`t`mshi kp fs}shi ha{ccfcl},;8=

;83Wcg}`jl 87, R Huui`gh}`jlw hlm Gc{}`d`gh}`jl? Uclhi}`cw dj{ Lj} Gjfuip`la ,V;84.8) Hlp hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p }nh} u{jt`mcw wc{t`gcw q`}njs} dì`la h gs{{cl};81

huui`gh}`jl q`}n }nc Rjdd`gcV j{ {cgc`t`la gc{}`d`gh}`jl kp }nc Rjdd`gcV fhp kc d`lcm su }j Rd`tc;8>nslm{cm .355)V mjiih{w uc{ mhp,;80

.;) Hlp ksw`lcww }nh} fh{bc}w `}w wc{t`gcw hw hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p q`}njs} dì`la;;5

h gs{{cl} huui`gh}`jl q`}n }nc Rjdd`gcV j{ {cgc`t`la gc{}`d`gh}`jl kp }nc Rjdd`gcV fhp kc d`lcm su }j;;8 Rd`tc nslm{cm .355)V mjiih{w uc{ mhp,;;;;;7

Wcg}`jl 8=, R [cià`jsw J{mc{w,V [cià`jsw j{mc{w u{jt`m`la hww`w}hlgc q`}n hg}`t`}`cw jd ;;=mhìp i`t`la `lw}{sfcl}hi hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la hlm wcid&hmf`l`w}{h}`jl jd fcm`gh}`jl }j;;3tjqcm fcfkc{w {cw`m`la `l }nc j{mc{‐w {c}`{cfcl} njsw`la wnhii lj} kc {cxs`{cm }j gjfuip q`}n;;4}nc u{jt`w`jlw jd Wcg}`jlw 8 }j 84 jd }n`w Hg},;;1

;;>Wcg}`jl 83, RGc{}`d`gh}`jl? C~gcu}`jlw,V Hlp ksw`lcww lj} i`gclwcm j{ gc{}`d`cm `l hlj}nc{ ;;0

ghuhg`}p }nh} gjfui`cw q`}n wjfc u{jt`w`jlw jd Wcg}`jlw 8 }j 84 jd }n`w Hg} ks} mjcw lj} u{jt`mc;75hww`w}hlgc q`}n hlp hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la j{ hww`w}hlgc q`}n wcid&hmf`l`w}{h}`jl jd fcm`gh}`jl;78wnhii lj} kc cià`kic dj{ gc{}`d`gh}`jl hw hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p slmc{ Wcg}`jlw 8 }j 84 jd ;7;}n`w Hg},;77

;7=Wcg}`jl 84, R H{gn`}cg}s{hi M{hq`law hlm Ichwc Ha{ccfcl}w? Gj{{cwujlmclgc Lj}`la ;73

Gjfui`hlgc q`}n }n`w Hg} ,V @d h uc{wjl j{ ksw`lcww wccbw d`lhlg`la dj{ hl hww`w}cm i`t`la;74gjffsl`}p u{jocg} }nc Rjdd`gcV wnhii u{jt`mc q{`}}cl gj{{cwujlmclgc }j }nc iclmc{ sujl {cxscw};71}j mclj}c qnc}nc{ }nc h{gn`}cg}s{hi m{hq`law hlm ichwc ha{ccfcl} gjlm`}`jlhiip gjfuip q`}n }nc;7> u{jt`w`jlw jd Wcg}`jlw 8 }j 84 jd }n`w Hg}, ]nc Rjdd`gcV fhp gnh{ac h dcc jd lj fj{c }nhl R}qj;70nslm{cm d`d}p .;35)V mjiih{w j{ }nc q{`}}cl gj{{cwujlmclgc }j }nc iclmc{,;=5

;=8Wcg}`jl 81, R U{jn`k`}`la Sw`la Gjlt`g}cm Dcijlw hw Cfuijpccw,V;=;.8) Lj ijla&}c{f gh{c dhgì`}p hw mcd`lcm kp R`lwc{} g`}h}`jlV j{ ls{w`la ujji u{jt`m`la;=7

w}hdd }j h ls{w`la dhgì`}p j{ hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii bljq`laip cfuijp h uc{wjl `l h;== ujw`}`jl qn`gn `ltjitcw u{jt`m`la m`{cg} wc{t`gcw }j h {cw`mcl} j{ gi`cl} `d }nh} uc{wjl nhw kccl;=3gjlt`g}cm jd h dcijlp jddclwc {cih}cm }j }ncd}2 hkswc j{ whic jd ìicahi m{saw2 hkswc lcaicg} j{ ;=4c~uij`}h}`jl jd hl hmsi}2 j{ h wc~shi g{`fc,;=1

.;) H ls{w`la dhgì`}p j{ ls{w`la ujji u{jt`m`la w}hdd }j h ls{w`la dhgì`}p j{ hww`w}cm;=>i`t`la gjffsl`}p fhp cfuijp ucjuic gjlt`g}cm jd j{ uichm`la asì}p }j hl jddclwc gihww`d`cm hw;=0h f`wmcfchlj{ `d }nc g{`fc `w lj} {cih}cm }j hkswc lcaicg} j{ c~uij`}h}`jl jd hl hmsi},;35



17

.7) Chgn ijla&}c{f gh{c dhgì`}p hw mcd`lcm kp R`lwc{} g`}h}`jlV j{ ls{w`la ujji u{jt`m`la;38w}hdd }j h ls{w`la dhgì`}p j{ hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p wnhii {cxscw} hii gjlt`g}`jl `ldj{fh}`jl;3;d{jf }nc Rosw}`gc ghk`lc}V dj{ hlp huui`ghl} dj{ cfuijpfcl},;37

.=) ]nc ijla&}c{f gh{c dhgì`}p j{ ls{w`la ujji u{jt`m`la w}hdd }j h ls{w`la dhgì`}p j{ ;3=hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p fhp }cfuj{h{ìp cfuijp hl huui`ghl} uclm`la }nc {cgcù} jd }nc;33

gjlt`g}`jl `ldj{fh}`jl,;34;31Wcg}`jl 8>, R Cfuijpfcl} Huui`gh}`jl Dj{fw? Wucg`d`gh}`jlw,V;3>.8) Chgn huui`gh}`jl dj{f u{jt`mcm kp }nc cfuijpc{ j{ chgn huui`gh}`jl dj{f u{jt`mcm;30

kp h dhgì`}p c`}nc{ gjl}{hg}cm j{ juc{h}cm kp }nc Rmcuh{}fcl} dj{ fcl}hi nchi}n hlm fcl}hi;45{c}h{mh}`jl wc{t`gcwV jd }nc Rghk`lc} dj{ nchi}n wc{t`gcwV }j }nc huui`ghl} dj{ `l`}`hi cfuijpfcl};48`l hl hww`w}cm i`t`la gjffsl`}p ls{w`la dhgì`}p j{ ls{w`la ujji u{jt`m`la w}hdd }j h ls{w`la;4;dhgì`}p j{ `l h ujw`}`jl dslmcm kp }nc Rmcuh{}fcl} dj{ wjg`hi wc{t`gcwV j{ }nc Rjdd`gc jd ha`la;47wc{t`gcwV jd }nc Rghk`lc} dj{ dhfì`cw hlm gnìm{clV hlm qn`gn `ltjitcw u{jt`m`la m`{cg} wc{t`gcw;4=}j wcl`j{ g`}`zclw wnhii gjlwu`gsjswip w}h}c }nc djiijq`la?;43

;44

’Dj{ }n`w }puc jd cfuijpfcl} w}h}c ihq {cxs`{cw h g{`f`lhi {cgj{m gncgb hw h;41 gjlm`}`jl jd cfuijpfcl},‖;4>;40

.;) Hlp {cxscw} dj{ g{`f`lhi {cgj{mw jd hl huui`ghl} hw u{jt`mcm slmc{ wskwcg}`jl .8) jd ;15}n`w wcg}`jl wnhii kc jl h dj{f j{ }n{jsan h u{jgcww huu{jtcm kp }nc Rosw}`gc ghk`lc}V, ]nc;18Rosw}`gc ghk`lc}V fhp gnh{ac h dcc }j kc uh`m kp }nc huui`ghl} j{ w}h}c haclgp `l hl hfjsl} lj;1;a{ch}c{ }nhl }nc hg}shi gjw} jd u{jgcww`la }nc {cxscw} hlm wnhii lj} c~gccm Rd`tc .3)V mjiih{w uc{ ;17huui`gh}`jl,;1=

;13Wcg}`jl 80, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V;14

;11Wcg}`jl ;5, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V;1>

;10Wcg}`jl ;8, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V;>5



1=

ICA@WIH]@JL

Clgjs{ha`la Njfc& hlm Gjffsl`}p&Khwcm Gh{c



13

Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c .;557 WWI)

]n`w Hg} u{jt`mcw }nh} wjfcjlc `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c qnj `w h {cgù`cl}huu{jtcm }j {cgc`tc gc{}h`l Fcm`gh`m qh`tc{ wc{t`gcw j{ h uh{}`gùhl} `l }nc w}h}c Gjffsl`}phlm Njfc Ju}`jlw }j @lw}`}s}`jlhi Gh{c dj{ }nc Cimc{ip Hlm M`whkicm .GNJ@GC) u{ja{hf fhp

cfuijp {ca`w}c{cm uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl}w }j u{jt`mc h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw, @} c~cfu}wd{jf }ncwc u{jt`w`jlw njfc nchi}n haclg`cw njwu`gc u{ja{hfw hlm nchi}n gh{c u{jdcww`jlhiwqnj u{hg}`gc q`}n`l }nc wgjuc jd }nc`{ i`gclwc, @} hiijqw h uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} }j uc{dj{fgc{}h`l wcid&m`{cg}cm `l&njfc wc{t`gcw hlm fcm`ghi hg}`t`}`cw }nh} `l }nc ju`l`jl jd }nc h}}clm`la unpw`g`hl fcc} gc{}h`l gjlm`}`jlw hlm dj{ qn`gn }nc h}}clmhl} nhw {cgc`tcm }{h`l`la j{ `lw}{sg}`jl jl njq }j u{juc{ip uc{dj{f }nc fcm`ghi hg}`t`}p d{jf h i`gclwcm nchi}n u{jdcww`jlhi,

]nc Hg} {cxs`{cw hl `lm`t`mshi `l lccm jd `l&njfc gh{c hlm }nc `lm`t`mshi‐w ghwc fhlhac{ }j mctciju hl hs}nj{`zcm gh{c uihl, @} u{jt`mcw }nh} u{jgcms{cw fsw} kc hmju}cm }j {cgc`tc hlmhmosm`gh}c gc{}h`l gjfuih`l}w hah`lw} uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl}w,

]nc ihq hiwj cw}hki`wncw h Ajtc{lj{‐w Gjff`ww`jl jl Gh{ca`tc{w }j w}smp `wwscw{cah{m`la }nc hthìhkì`}p hlm xshi`}p jd gh{ca`tc{w `l ijla&}c{f gh{c nchi}n wc}}`law, @} {cxs`{cw

}nc gjff`ww`jl }j wskf`} h {cuj{} }j }nc ajtc{lj{ hlm ica`wih}`tc gjslgì,

Wskf`}}cm hw?@lm`hlhWK ;83 .cl{jiicm tc{w`jl)W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;558,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’]nc Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c Hg},‖8;

Wcg}`jl ;, R Mcd`l`}`jlw,V Hw swcm `l }n`w Hg}?7’Hlgìih{p Wc{t`gcw‖ fchlw wc{t`gcw hlgìih{p }j }nc khw`g wc{t`gcw u{jt`mcm }j hl=

`lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c qnj lccmw h} ichw} Rjlc .8)V jd }nc khw`g wc{t`gcw3hw mcd`lcm `l }n`w Wcg}`jl, ]nc }c{f `lgismcw }nc djiijq`la?4

.8) Njfcfhbc{ }puc wc{t`gcw `lgism`la wnjuu`la ihslm{p gichl`la hlm1wchwjlhi gnj{cw,>

.;) Gjfuhl`jl }puc wc{t`gcw `lgism`la }{hlwuj{}h}`jl ic}}c{ q{`}`la fhì0{chm`la hlm cwgj{} wc{t`gcw,85

.7) Hww`w}hlgc q`}n gjal`}`tc }hwbw `lgism`la fhlha`la d`lhlgcw uihll`la88

hg}`t`}`cw hlm fhb`la mcg`w`jlw,8;’H}}clmhl} Gh{c Wc{t`gcw‖ fchlw }njwc khw`g hlm hlgìih{p wc{t`gcw qn`gn }nc `lm`t`mshi87

gnjjwcw }j m`{cg} hlm wsuc{t`wc h uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} }j uc{dj{f }nh} clhkic hl8=`lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c }j i`tc `l }nc `lm`t`mshi!w njfc hlm gjffsl`}p83{h}nc{ }nhl `l hl `lw}`}s}`jl hlm }j gh{{p js} dslg}`jlw jd mhìp i`t`la wcid&gh{c hlm fjkì`}p,84

’Khw`g Wc{t`gcw‖ fchlw h dslg}`jl }nh} gjsim kc uc{dj{fcm kp }nc `lm`t`mshi `l lccm jd 81wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c `d }nc `lm`t`mshi qc{c lj} unpw`ghiip m`whkicm, ]nc }c{f `lgismcw }nc8>djiijq`la?80



14

.8) Hww`w}hlgc `l ac}}`la `l hlm js} jd kcmw qnccignh`{w hlm fj}j{ tcn`gicw,;5

.;) Hww`w}hlgc q`}n {js}`lc kjmìp dslg}`jlw `lgism`la?;8.H) nchi}n&{cih}cm wc{t`gcw2;;.K) kh}n`la hlm uc{wjlhi npa`clc2;7.G) m{cww`la hlm a{jjf`la2 hlm;=

.M) dccm`la `lgism`la u{cuh{h}`jl hlm gichlsu,;3 ’Gjff`ww`jl‖ {cdc{w }j }nc RAjtc{lj{!w Gjff`ww`jl jl Gh{ca`tc{wV cw}hki`wncm kp;4Wcg}`jl 8; jd }n`w Hg},;1

’Nchi}n Dhgì`}p‖ nhw }nc fchl`la hw mcd`lcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV,;>’Nchi}n&[cih}cm Wc{t`gcw‖ fchlw }njwc fcm`ghi hg}`t`}`cw }nh}?;0

.8) @l }nc ju`l`jl jd }nc h}}clm`la unpw`g`hl gjsim kc uc{dj{fcm kp }nc75`lm`t`mshi `d }nc `lm`t`mshi qc{c unpw`ghiip ghuhkic hlm `d }nc fcm`ghi hg}`t`}p ghl kc whdcip78 uc{dj{fcm `l }nc njfc2 hlm7;

.;) ]nc uc{wjl qnj uc{dj{fw }nc fcm`ghi hg}`t`}p nhw {cgc`tcm }{h`l`la j{ 77`lw}{sg}`jl d{jf h i`gclwcm nchi}n u{jdcww`jlhi q`}n`l }nc u{jdcww`jlhi!w wgjuc jd u{hg}`gc `l7=njq }j u{juc{ip uc{dj{f }nc fcm`ghi hg}`t`}p dj{ }nc `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm wc{t`gcw,73

’@lm`t`mshi @l Lccm jd Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c‖ fchlw h m`whkicm `lm`t`mshi j{ 74 uc{wjl {cwujlw`kic dj{ fhb`la nchi}n {cih}cm mcg`w`jlw dj{ }nc m`whkicm `lm`t`mshi qnj?71.8) @w huu{jtcm }j {cgc`tc Fcm`gh`m qh`tc{ wc{t`gcw slmc{ =; S,W,G, 8704l.g) j{ 7>

`w h uh{}`gùhl} `l }nc w}h}c RGjffsl`}p hlm Njfc Ju}`jlw }j @lw}`}s}`jlhi Gh{c U{ja{hfV dj{ }nc70cimc{ip hlm m`whkicm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV2=5

.;) @w `l lccm jd h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw kcghswc jd `fuh`{fcl}2=8

.7) [cxs`{cw hww`w}hlgc }j gjfuic}c dslg}`jlw jd mhìp i`t`la wcid&gh{c hlm=;fjkì`}p `lgism`la }njwc dslg}`jlw `lgismcm `l h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw2=7

.=) Gnjjwcw }j wcid&m`{cg} h uh`m uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} }j uc{dj{f h}}clmhl}==gh{c wc{t`gcw2 hlm=3

.3) Hwwsfcw }nc {cwujlw`kì`}p }j `l`}`h}c wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c hlm c~c{g`wc=4 osmafcl} {cah{m`la }nc fhllc{ `l qn`gn }njwc wc{t`gcw h{c mci`tc{cm `lgism`la }nc mcg`w`jl }j=1cfuijp }{h`l hlm m`wf`ww h uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl},=>

’Ijla ]c{f Gh{c Gh{ca`tc{w‖ fchlw gc{}`d`cm ls{wc h`mcw i`gclwcm u{hg}`ghi ls{wcw hlm=0{ca`w}c{cm ls{wcw cfuijpcm `l nchi}n dhgì`}`cw njfc nchi}n gh{c hlm j}nc{ gjffsl`}p khwcm35wc}}`law hw mcd`lcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlwV,38

’Uc{wjlhi Wc{t`gcw H}}clmhl}‖ fchlw hl `lm`t`mshi qnj `w {ca`w}c{cm }j u{jt`mc h}}clmhl}3;gh{c wc{t`gcw slmc{ }n`w Hg} hlm qnj nhw cl}c{cm h gjl}{hg} q`}n hl `lm`t`mshi hlm hg}w slmc{ }nc37`lm`t`mshi!w m`{cg}`jl }j u{jt`mc h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw }nh} gjsim kc uc{dj{fcm kp }nc `lm`t`mshi3=`d }nc `lm`t`mshi qc{c unpw`ghiip ghuhkic,33

’Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Nchi}n Gh{c‖ fchlw }nc u{jgcww kp qn`gn hl `lm`t`mshi qnj `w34 u{ctcl}cm kp h m`whkì`}p d{jf uc{dj{f`la khw`g hlm hlgìih{p wc{t`gcw }nh} }nc `lm`t`mshi qjsim31 uc{dj{f `d lj} m`whkicm gnjjwcw }j m`{cg} hlm wsuc{t`wc h uh`m uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} }j3> uc{dj{f }njwc wc{t`gcw `l j{mc{ dj{ }nc `lm`t`mshi }j i`tc `l }nc `lm`t`mshi!w njfc hlm gjffsl`}p30{h}nc{ }nhl hl `lw}`}s}`jl,45

48Wcg}`jl 7, R [cwujlw`kì`}p dj{ N`{`la [cg{s`}`la ]{h`l`la Uhpfcl} dj{ Wcid&M`{cg}cm @l&4;

Njfc Gh{c,V47.h) C~gcu} hw u{jt`mcm `l wskwcg}`jl .k) hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc4=

gh{c `w {cwujlw`kic dj{ {cg{s`}`la n`{`la }{h`l`la uhp`la gc{}`dp`la hlp cfuijpfcl} {cih}cm43



11

mjgsfcl}w m`wf`ww`la hlm wsuc{t`w`la `l }nc `lm`t`mshi‐w njfc ms{`la wc{t`gc njs{w h uc{wjlhi44wc{t`gcw h}}clmhl} qnj u{jt`mcw h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw dj{ }nc `lm`t`mshi,41

.k) @d hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c `w?4>.8) Icww }nhl }qcl}p&jlc .;8) pch{w jd hac2 j{ 40.;) Slhkic }j m`{cg} `l&njfc gh{c kcghswc jd h k{h`l `los{p j{ fcl}hi mcd`g`clgp215

}nc `lm`t`mshi‐w uh{cl} wujswc icahi ash{m`hl j{ h uc{wjl ujwwcww`la h thi`m ujqc{ jd h}}j{lcp18 fhp fhbc cfuijpfcl} gh{c hlm }{h`l`la mcg`w`jlw hlm gc{}`dp hlp cfuijpfcl}&{cih}cm1;mjgsfcl}w jl kcnhid jd }nc `lm`t`mshi,17

.g) Hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c j{ hl `lm`t`mshi slmc{ wskwcg}`jl1=.k) hlm }nc `lm`t`mshi‐w ghwc fhlhac{ wnhii mctciju hl hs}nj{`zcm gh{c uihl, ]nc hs}nj{`zcm gh{c13 uihl fsw} `lgismc h i`w} jd qccbip wc{t`gcw j{ }hwbw }nh} fsw} kc uc{dj{fcm }j gjfuip q`}n }nc14hs}nj{`zcm gh{c uihl,11

1>Wcg}`jl =, R Cfuijp`la Uc{wjlhi Wc{t`gcw H}}clmhl}w dj{ Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c,V10.h) H uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} qnj `w n`{cm kp }nc `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm>5

`l&njfc gh{c `w hl cfuijpcc jd }nc `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c,>8

.k) ]nc Rm`t`w`jlV `w lj} i`hkic dj{ hlp hg}`jlw jd h uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} j{ hl>; `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c,>7

.g) H uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} hlm hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c>=h{c chgn i`hkic dj{ hlp lcaiàcl} j{ q{jladsi hg} j{ jf`ww`jl `l qn`gn }nc uc{wjl uc{wjlhiip>3 uh{}`gùh}cw,>4

>1Wcg}`jl 3, RGjl}{hg}`la dj{ Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c,V ]nc `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&>>

m`{cg}cm `l&njfc gh{c hlm }nc uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} fsw} chgn wàl h gjl}{hg} `l h dj{f>0huu{jtcm kp }nc R`lwc{} haclgpV }nh} `lgismcw h} h f`l`fsf }nc djiijq`la u{jt`w`jlw?05

.8) ]nc {cwujlw`kì`}`cw jd }nc uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl},08

.;) ]nc d{cxsclgp }nc uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} qìi u{jt`mc h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw,0;

.7) ]nc ms{h}`jl jd }nc gjl}{hg},07

.=) ]nc njs{ip qhac jd }nc uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl}, ]nc qhac fhp lj} kc icww }nhl0=}nc dcmc{hi f`l`fsf qhac j{ fj{c }nhl }nc {h}c }nh} }nc {cgù`cl} `w cià`kic }j {cgc`tc slmc{ h03Fcm`gh`m njfc& hlm gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw qh`tc{ j{ }nc RGjffsl`}p hlm Njfc Ju}`jlw }j04@lw}`}s}`jlhi Gh{c dj{ }nc Cimc{ip hlm M`whkicm U{ja{hf dj{ H}}clmhl} Gh{c Wc{t`gcwV,01

.3) [chwjlw hlm lj}`gc ha{ccfcl}w dj{ ch{ip }c{f`lh}`jl jd }nc gjl}{hg},0>00

Wcg}`jl 4, R [ca`w}{h}`jl,V855.h) Hl `lm`t`mshi qnj mcw`{cw }j u{jt`mc h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw fsw} {ca`w}c{ q`}n }nc858

R`lwc{} haclgpV j{ q`}n hl j{ahl`zh}`jl mcwàlh}cm kp }nc R`lwc{} haclgpV,85;.k) ]nc R`lwc{} haclgpV wnhii {ca`w}c{ hl `lm`t`mshi qnj u{jt`mcw }nc djiijq`la?857

.8) H uc{wjlhi {cwsfc gjl}h`l`la `ldj{fh}`jl gjlgc{l`la }nc `lm`t`mshi‐w85=xshi`d`gh}`jlw qj{b c~uc{`clgc hlm hlp g{cmcl}`hiw }nc `lm`t`mshi fhp njim, ]nc `lm`t`mshi853fsw} gc{}`dp }nh} }nc `ldj{fh}`jl gjl}h`lcm `l }nc {cwsfc `w }{sc hlm hggs{h}c,854

.;) ]nc `lm`t`mshi‐w i`f`}cm g{`f`lhi n`w}j{p gncgb d{jf }nc w}h}c Rgcl}{hi851{cujw`}j{p dj{ g{`f`lhi n`w}j{p `ldj{fh}`jlV slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV j{ hlj}nc{ wjs{gc hiijqcm kp85>ihq,850

.7) @d huui`ghkic }nc `lm`t`mshi‐w w}h}c Rls{wc h`mc {ca`w}{pV {cuj{} d{jf }nc w}h}c885Rmcuh{}fcl} jd nchi}nV, ]n`w wskm`t`w`jl mjcw lj} {cxs`{c hl `lm`t`mshi }j kc h ls{wc h`mc,888



1>

.=) R]n{cc .7)V ic}}c{w jd {cdc{clgc,88;

.3) H {ca`w}{h}`jl dcc, ]nc R`lwc{} haclgpV wnhii cw}hki`wn }nc hfjsl} jd }nc887{ca`w}{h}`jl dcc lj} }j c~gccm R}n`{}p .75)V mjiih{w,88=

.4) U{jjd }nh} }nc `lm`t`mshi `w h} ichw} Rcàn}ccl .8>)V pch{w jim,883

.1) Hlp j}nc{ `ldj{fh}`jl {cxs`{cm kp }nc R`lwc{} haclgpV,884

.g) H {ca`w}{h}`jl `w thi`m dj{ Rjlc .8)V pch{, H uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} fhp {clcq }nc881 uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl}‐w {ca`w}{h}`jl kp sumh}`la hlp `ldj{fh}`jl `l }nc dìc }nh} nhw88>gnhlacm hlm kp uhp`la }nc dcc {cxs`{cm slmc{ wskwcg}`jl .h).3), ]nc i`f`}cm g{`f`lhi n`w}j{p880gncgb hlm {cuj{} {cxs`{cm slmc{ wskwcg}`jl .h).;) hlm .h).7) fsw} kc sumh}cm ctc{p R}qj .;)V8;5pch{w,8;8

.m) ]nc R`lwc{} haclgpV wnhii fh`l}h`l h dìc dj{ chgn uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} }nh}8;;gjl}h`lw?8;7

.8) Gjffcl}w {cih}cm }j }nc u{jt`w`jl jd h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw wskf`}}cm kp hl8;=`lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c qnj nhw cfuijpcm }nc uc{wjlhi wc{t`gcw8;3h}}clmhl}2 hlm8;4

.;) ]nc `}cfw mcwg{`kcm `l wskwcg}`jl .h).8) }n{jsan .h).=),8;1

.c) Sujl {cxscw} }nc R`lwc{} haclgpV wnhii u{jt`mc }j hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&8;> m`{cg}cm `l&njfc gh{c }nc djiijq`la?8;0.8) Q`}njs} gnh{ac h i`w} jd uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl}w qnj h{c {ca`w}c{cm q`}n875

}nc R`lwc{} haclgpV hlm hthìhkic q`}n`l }nc {cxscw}cm acja{hun`g h{ch,878.;) H gjup jd }nc `ldj{fh}`jl jd h wucg`d`cm uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} qnj `w jl87;

dìc q`}n }nc R`lwc{} haclgpV slmc{ wskwcg}`jl877.d), ]nc R`lwc{} haclgpV fhp gnh{ac h dcc dj{ wnùu`la nhlmi`la hlm gjup`la c~uclwcw87=

lj} }j c~gccm Rd`tc .3)V mjiih{w uc{ dìc,873874

Wcg}`jl 1, RGjfuclwh}`jl dj{ Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c,V871.h) Hl `lm`t`mshi fhp lj} u{jt`mc h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw dj{ gjfuclwh}`jl d{jf87>

Fcm`gh`m j{ }nc gjffsl`}p hlm njfc ju}`jlw }j `lw}`}s}`jlhi gh{c dj{ }nc cimc{ip hlm m`whkicm870 u{ja{hf dj{ hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c wc{t`gcw slicww }nc `lm`t`mshi `w8=5{ca`w}c{cm slmc{ Wcg}`jl 4 jd }n`w Hg},8=8

.k) Hl `lm`t`mshi qnj `w h icahiip {cwujlw`kic {cih}`tc jd hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&8=;m`{cg}cm `l& njfc gh{c `lgism`la h uh{cl} jd f`lj{ `lm`t`mshi hlm h wujswc `w u{cgismcm d{jf8=7 u{jt`m`la h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw dj{ gjfuclwh}`jl slmc{ }n`w Hg},8==

8=3Wcg}`jl >, R [sicw hlm Fcm`gh`m Qh`tc{ ,V8=4.h) ]nc R`lwc{} haclgpV wnhii huuip dj{ hlp dcmc{hi qh`tc{w lcgcwwh{p }j `fuicfcl} }n`w8=1

Hg},8=>.k) ]nc R`lwc{} haclgpV wnhii hfclm }nc w}h}c RNjfc hlm Gjffsl`}p Khwcm Wc{t`gcwV8=0

qh`tc{ u{ja{hf slmc{ }nc w}h}c Fcm`gh`m uihl }j u{jt`mc dj{ }nc uhpfcl} dj{ h}}clmhl} gh{c835wc{t`gcw u{jt`mcm kp h uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} dj{ hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&838njfc gh{c slmc{ }n`w Hg} `lgism`la hlp {cih}cm {cgj{m bccu`la hlm cfuijpfcl} c~uclwcw,83;Njqctc{ }nc R`lwc{} haclgpV fhp lj} `fuicfcl} }nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg} dj{ Fcm`gh`m qh`tc{ 837{cgù`cl}w sl}ì?83=

.8) Hlp lcgcwwh{p qh`tc{ `w huu{jtcm2 hlm833

.;) ]nc R`lwc{} haclgpV nhw dìcm hl hdd`mht`} q`}n }nc Rajtc{lj{V h}}cw}`la }nh} }nc834huu{ju{`h}c dcmc{hi qh`tc{ huui`cm dj{ slmc{ }n`w Wcg}`jl `w `l cddcg}, ]nc R`lwc{} haclgpV wnhii831



10

dìc }nc hdd`mht`} lj} ih}c{ }nhl Rd`tc .3)V mhpw hd}c{ }nc R`lwc{} haclgpV `w lj}`d`cm }nh} }nc qh`tc{ 83>`w huu{jtcm,830

.g) @d }nc R`lwc{} haclgpV {cgc`tcw h qh`tc{ slmc{ }n`w Wcg}`jl d{jf }nc Sl`}cm W}h}cw845Mcuh{}fcl} jd Nchi}n hlm Nsfhl Wc{t`gcw hlm }nc ajtc{lj{ R{cgc`tcwV }nc hdd`mht`} dìcm slmc{ 848wskwcg}`jl .k) }nc R`lwc{} haclgpV wnhii `fuicfcl} }nc qh`tc{ lj} ih}c{ }nhl Rw`~}p .45)V mhpw84;

hd}c{ }nc Rajtc{lj{V {cgc`tcw }nc hdd`mht`},84784=Wcg}`jl 0, RWcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c? Cià`kì`}p Slmc{ Fcm`gh`m2 Uhpfcl} [cgj{m 843

Bccu`la ,V844.h) ]nc R`lwc{} haclgpV wnhii lj} }j }nc c~}cl} uc{f`}}cm kp dcmc{hi ihq gjlw`mc{ hw841

`lgjfc fjlcp uh`m slmc{ }n`w Hg} }j j{ jl kcnhid jd hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&84>njfc gh{c }j clhkic }nc `lm`t`mshi }j cfuijp {ca`w}c{cm uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl}w dj{ 840 us{ujwcw jd mc}c{f`l`la }nc `lm`t`mshi‐w `lgjfc cià`kì`}p dj{ wc{t`gcw slmc{ }n`w Hg},815

.k) ]nc R`lwc{} haclgpV wnhii hmju} {sicw gjlgc{l`la?818.8) ]nc fc}njm jd uhpfcl} }j h uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} qnj u{jt`mcw81;

hs}nj{`zcm wc{t`gcw slmc{ }n`w Hg}2 hlm817

.;) [cgj{m bccu`la {cxs`{cfcl}w dj{ uc{wjlhi h}}clmhl} wc{t`gcw,81= .g) ]nc R`lwc{} haclgpV fhp hmju} j}nc{ {sicw slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV hw lcgcwwh{p }j813`fuicfcl} }n`w Hg},814

811Wcg}`jl 85, R Mcfjlw}{h}`jl U{jocg}w,V ]nc R`lwc{} haclgpV fhp?81>

.8) @l`}`h}c mcfjlw}{h}`jl u{jocg}w }j }cw} lcq qhpw jd u{jt`m`la h}}clmhl} gh{c810wc{t`gcw2 hlm8>5

.;) [cwch{gn qhpw }j kcw} u{jt`mc h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw `l s{khl hlm {s{hi h{chw,8>88>;

Wcg}`jl 88, RGjfuih`l}w Gjlgc{l`la Wcid&M`{cg}cm @l&Njfc Gh{c,V ]nc R`lwc{} haclgpV8>7wnhii hmju} {sicw slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV gjlgc{l`la }nc djiijq`la?8>=

.8) ]nc {cgcù} {ct`cq hlm `ltcw}àh}`jl jd gjfuih`l}w gjlgc{l`la }nc lcaicg}8>3hkswc f`w}{ch}fcl} j{ f`whuu{ju{`h}`jl jd u{juc{}p jd hl `lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&8>4njfc gh{c kp h uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl},8>1

.;) Cw}hki`wn lj}`gc hlm hmf`l`w}{h}`tc nch{`la u{jgcms{cw `l hggj{mhlgc q`}n8>>R`lwc{} g`}h}`jlV,8>0

.7) Huuchi u{jgcms{cw `lgism`la osm`g`hi {ct`cq jd hmf`l`w}{h}`tc nch{`law,805

.=) U{jgcms{cw }j uihgc h uc{wjlhi wc{t`gcw h}}clmhl} qnj nhw kccl mc}c{f`lcm }j808nhtc kccl asì}p jd lcaicg} hkswc f`w}{ch}fcl} j{ f`whuu{ju{`h}`jl jd u{juc{}p jd hl80;`lm`t`mshi `l lccm jd wcid&m`{cg}cm `l&njfc gh{c jl }nc w}h}c ls{wc h`mc {ca`w}{p,807

80=Wcg}`jl 8;, RAjtc{lj{‐w Gjff`ww`jl jl Gh{ca`tc{w,V803.h) ]nc RAjtc{lj{‐w Gjff`ww`jl jl Gh{ca`tc{wV `w cw}hki`wncm,804.k) ]nc gjff`ww`jl gjlw`w}w jd }nc djiijq`la fcfkc{w?801

.8) ]nc Rajtc{lj{V j{ }nc ajtc{lj{‐w mcwàlcc qnj wnhii wc{tc hw }nc gnh`{uc{wjl,80>

.;) ]nc Rw}h}c nchi}n gjff`ww`jlc{V j{ }nc gjff`ww`jlc{‐w mcwàlcc,800

.7) ]nc Ru{cw`mcl} jd }nc w}h}c kjh{m jd ls{w`laV j{ }nc u{cw`mcl}‐w mcwàlcc,;55

.=) ]nc Rwcg{c}h{p jd dhfìp hlm wjg`hi wc{t`gcwV j{ }nc wcg{c}h{p‐w mcwàlcc,;58

.3) ]nc Rgnh`{fhl jd }nc gjff`ww`jl dj{ nànc{ cmsgh}`jlV j{ }nc gnh`{fhl‐w;5;mcwàlcc,;57



>5

.4) ]nc Rw}h}c wsuc{`l}clmcl} jd uski`g `lw}{sg}`jlV j{ }nc wsuc{`l}clmcl}‐w;5=mcwàlcc,;53

.1) ]nc Rgjff`ww`jlc{ jd }nc mcuh{}fcl} jd qj{bdj{gc mctcijufcl}V j{ }nc;54gjff`ww`jlc{‐w mcwàlcc,;51

.>) ]nc Rm`{cg}j{ jd }nc mcuh{}fcl} jd gjffc{gcV j{ }nc m`{cg}j{‐w mcwàlcc,;5>

.0) ]nc Rgjff`ww`jlc{ jd }nc mcuh{}fcl} jd ihkj{V j{ }nc gjff`ww`jlc{‐w;50 mcwàlcc,;85

.85) RJlc .8)V fcfkc{ huuj`l}cm kp }nc Rajtc{lj{V }j {cu{cwcl} chgn jd }nc;88djiijq`la j{ahl`zh}`jlw?;8;

.H) ]nc w}h}c Rhwwjg`h}`jl jd njfcw hlm wc{t`gcw dj{ }nc ha`laV,;87

.K) ]nc w}h}c Rnchi}n gh{c hwwjg`h}`jlV,;8=

.G) ]nc w}h}c Rhwwjg`h}`jl dj{ njfc hlm njwu`gc gh{cV,;83

.M) ]nc w}h}c Rls{wcw hwwjg`h}`jlV,;84

.C) ]nc w}h}c Rnchi}n hlm njwu`}hi hwwjg`h}`jlV,;81

.D) ]nc w}h}c Rnjfc gh{c }hwb dj{gcV, ;8>

.A) ]nc w}h}c Rhwwjg`h}`jl jd h{ch haclg`cw jl ha`laV,;80

.N) RSl`}cm Wcl`j{ Hg}`jlV,;;5 .@) ]nc w}h}c Rsl`tc{w`}p wgnjji jd ls{w`laV;;8

.O) R@tp ]cgn W}h}c GjiicacV,;;;.88) RJlc .8)V fcfkc{ huuj`l}cm kp }nc ajtc{lj{ }j {cu{cwcl} h u{`th}c;;7

ujw}wcgjlmh{p cmsgh}`jlhi `lw}`}s}`jl }nh} jddc{w ls{w`la mca{ccw,;;=.g) ]nc gjff`ww`jl wnhii mj }nc djiijq`la?;;3

.8) [ct`cq mh}h hlm `ldj{fh}`jl jl }nc hthìhkì`}p jd hlm lccm dj{ ijla&}c{f;;4gh{c gh{ca`tc{w,;;1

.;) Cthish}c kh{{`c{w }j `lg{chw`la }nc wsuuip jd ijla&}c{f gh{c gh{ca`tc{w,;;>

.7) Cthish}c }nc hmcxshgp jd c~`w}`la }{h`l`la u{ja{hfw `l }nc w}h}c dj{ ijla&}c{f;;0gh{ca`tc{w,;75

.=) Mctciju {cgjffclmh}`jlw }j `lg{chwc }nc wsuuip jd ijla&}c{f gh{c gh{ca`tc{w;78`lgism`la }nc djiijq`la?;7;

.H) Qcidh{c }j qj{b u{ja{hfw,;77

.K) Qj{bc{ {cg{s`}fcl} hlm `lgcl}`tc u{ja{hfw,;7=

.G) @ffà{h}`jl,;73

.M) I`lbhacw kc}qccl }{h`l`la u{ja{hfw hlm }nc ijla }c{f gh{c hlm wcl`j{ ;74wc{t`gcw `lmsw}{`cw,;71

.C) G{jww&}{h`l`la jd ls{wc h`mcw hg{jww }nc gjl}`lssf jd ijla }c{f gh{c;7>wc{t`gcw,;70

.D) Uj}cl}`hi {jicw dj{ th{`jsw w}h}c haclg`cw hlm cmsgh}`jlhi `lw}`}s}`jlw;=5{cu{cwcl}cm jl }nc gjff`ww`jl,;=8

.m) RCictcl .88)V fcfkc{w jd }nc gjff`ww`jl gjlw}`}s}c h xsj{sf,;=;

.c) ]nc hdd`{fh}`tc tj}cw jd h} ichw} Rcictcl .88)V fcfkc{w jd }nc gjff`ww`jl h{c;=7{cxs`{cm dj{ }nc gjff`ww`jl }j }hbc hlp hg}`jl `lgism`la }nc huu{jthi jd h d`lhi {cuj{},;==

.d) Chgn fcfkc{ jd }nc gjff`ww`jl qnj `w lj} h w}h}c cfuijpcc `w cl}`}icm }j }nc;=3f`l`fsf whih{p uc{ m`cf u{jt`mcm kp R`lwc{} g`}h}`jlV,;=4

.a) ]nc gjff`ww`jl fhp gjl}{hg} q`}n h u{`th}c `lm`t`mshi j{ j{ahl`zh}`jl }j u{jt`mc }nc;=1w}hdd wsuuj{} lcgcwwh{p dj{ }nc juc{h}`jl jd }nc gjff`ww`jl `lgism`la gjlmsg}`la {cwch{gn hlm;=>mctciju`la }nc {cuj{} {cxs`{cm slmc{ wskwcg}`jl .n),;=0



>8

.n) ]nc gjff`ww`jl wnhii wskf`} h {cuj{} }j }nc Rajtc{lj{V hlm }nc Rica`wih}`tc gjslgìV;35lj} ih}c{ }nhl R`lwc{} mh}cV,;38

;3;Wcg}`jl 87, R Ljl&Huui`ghkì`}p,V ]n`w Hg} mjcw lj} huuip }j?;37

.8) Hl `lm`t`mshi qnj u{jt`mcw h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw hlm qnj `w cfuijpcm kp;3=

hlm slmc{ }nc m`{cg} gjl}{ji jd h njfc nchi}n haclgp hw mcd`lcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV,;33 .;) Hl `lm`t`mshi qnj u{jt`mcw h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw hlm qnj `w cfuijpcm kp;34hlm slmc{ }nc m`{cg} gjl}{ji jd h i`gclwcm njwu`gc u{ja{hf slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV,;31

.7) Hl `lm`t`mshi qnj u{jt`mcw h}}clmhl} gh{c wc{t`gcw hlm qnj `w cfuijpcm kp;3>hlm slmc{ }nc gjl}{ji jd hl cfuijpc{ }nh} `w lj} }nc `lm`t`mshi qnj `w {cgc`t`la }nc wc{t`gcw,;30

.=) H u{hg}`}`jlc{ hw mcd`lcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV qnj `w u{hg}`g`la slmc{ }nc;45wgjuc jd }nc u{hg}`}`jlc{‐w i`gclwc hw mcd`lcm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV,;48

;4;Wcg}`jl 8=, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V;47

;4=Wcg}`jl 83, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V;43

;44Wcg}`jl 84, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V;41



>;

Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf .;55; WWI)

]n`w Hg} cw}hki`wncw h Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf }j nciu ijq& hlm fjmc{h}c&`lgjfc wcl`j{wjk}h`l wc{t`gcw }nh} uc{f`} }ncf }j w}hp `l }nc`{ njfcw `lw}chm jd fjt`la }j h ls{w`la njfc, ]ncHg} g{ch}cw h Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm u{jt`mcw dj{ }nc mctcijufcl} hlm u{jt`w`jl jd Wcl`j{

I`t`la U{ja{hf `ldj{fh}`jl hlm cicg}{jl`g hggcww }j }nh} `ldj{fh}`jl h gh{ca`tc{ wsuuj{} hlmcmsgh}`jl u{ja{hf hlm h wcl`j{ i`t`la `lws{hlgc uji`gp hlm `lgcl}`tcw w}smp,

Wskf`}}cm hw?@jqhWD ;807W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;555,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}icV ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw }nc ’Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf Hg},‖8;

Wcg}`jl ;, R Ica`wih}`tc D`lm`law? Ajhi,V78, ]nc ica`wih}s{c d`lmw }nh}?=

h, ]nc u{cwc{th}`jl `fu{jtcfcl} hlm gjj{m`lh}`jl jd }nc nchi}n gh{c3`ld{hw}{sg}s{c jd }n`w w}h}c h{c g{`}`ghi }j }nc nchi}n hlm whdc}p jd `}w g`}`zclw,4

k, Hl `lg{chw`la lsfkc{ jd wcl`j{w hlm ucjuic q`}n m`whkì`}`cw `l }nc w}h}c {cxs`{c1ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw u{jt`mcm js}w`mc jd h fcm`ghi `lw}`}s}`jl,>

g, H dsii h{{hp jd ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw `w lcgcwwh{p }j u{jt`mc gjw}&cddcg}`tc0hlm huu{ju{`h}c wc{t`gcw }j }nc th{`cm ujusih}`jl jd nchi}n gh{c gjlwsfc{w,85

m, ]nc wsuuj{}cm mctcijufcl} jd ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw `lgism`la hww`w}cm&88i`t`la dhgì`}p wc{t`gcw hmsi} mhp gh{c hlm njfc hlm gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw `w g{`}`ghi `l8;h{chw jd }nc w}h}c qnc{c wsgn hi}c{lh}`tcw j}nc{q`wc h{c lj} i`bcip }j kc mctcijucm,87

c, Gjw} gjl}h`lfcl} `l }nc mci`tc{p jd nchi}n gh{c `w lcgcwwh{p }j `fu{jtc wc{t`gcw8=hlm hggcww dj{ hii g`}`zclw jd }n`w w}h}c,83

d, A{hl}w h{c lcgcwwh{p }j gjtc{ }nc c~uclm`}s{cw {cih}cm }j }nc mctcijufcl} jd 84hi}c{lh}`tc nchi}n gh{c wc{t`gcw, Mctcijufcl} jd }ncwc hi}c{lh}`tcw qìi `fu{jtc hggcww }j hlm81mci`tc{p jd ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw }j slmc{wc{tcm ucjuic j{ `l slmc{wc{tcm h{chw qn`gn qìi `l8>}s{l gjl}h`l j{ {cmsgc }nc gjw} hlm `fu{jtc }nc xshi`}p jd nchi}n gh{c wc{t`gcw,80

a, H gjl}`ls`la wjs{gc jd dslm`la `w lcgcwwh{p }j clnhlgc }nc w}h}c!w hkì`}p }j;5fcc} }nc {`w`la mcfhlm jd wcl`j{w q`}n ijq hlm fjmc{h}c `lgjfcw `l jk}h`l`la hl huu{ju{`h}c;8

th{`c}p jd ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw,;;;, ]nc ajhi jd }n`w u{ja{hf `w }j g{ch}c h gjfu{cnclw`tc ijla&}c{f gh{c wpw}cf }nh} `w;7

gjlwsfc{&m`{cg}cm u{jt`mcw h khihlgc kc}qccl }nc hi}c{lh}`tcw jd `lw}`}s}`jlhiip hlm ljl&;=`lw}`}s}`jlhiip u{jt`mcm wc{t`gcw hlm gjl}{`ks}cw }j }nc xshi`}p jd }nc i`tcw jd }nc g`}`zclw jd }n`w;3w}h}c,;4

;1Wcg}`jl 7, R Mcd`l`}`jlw,V Hw swcm `l }n`w Hg}?;>



>7

8, ’Hddj{mhkic‖ fchlw {h}cw dj{ uhpfcl} jd wc{t`gcw qn`gn mj lj} c~gccm }nc {h}cw;0cw}hki`wncm dj{ u{jt`mc{w jd fcm`ghi hlm nchi}n wc{t`gcw slmc{ }nc RFcm`ghi Hww`w}hlgc U{ja{hfV75q`}n cià`kì`}p dj{ hl `lm`t`mshi cxshi }j }nc cià`kì`}p dj{ fcm`ghi hww`w}hlgc us{wshl} }j R`lwc{}78g`}h}`jlV, @l {cih}`jl }j wc{t`gcw u{jt`mcm kp h u{jt`mc{ jd wc{t`gcw slmc{ h njfc hlm gjffsl`}p&7; khwcm qh`tc{ ’hddj{mhkic‖ fchlw }nh} }nc }j}hi fjl}nip gjw} jd }nc njfc hlm gjffsl`}p&khwcm77

qh`tc{ wc{t`gcw u{jt`mcm mj lj} c~gccm }nc gjw} dj{ }nh} ictci jd gh{c hw cw}hki`wncm kp {sic kp7= }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV,73;, ’Hww`w}cm i`t`la‖ fchlw hww`w}cm i`t`la hw mcd`lcm `l wcg}`jl 8= jd }n`w Hg},747, ’Ghwc f`~ {c`fks{wcfcl}‖ fchlw h {c`fks{wcfcl} fc}njmjijap }nh} {cgjal`zcw }nc71

hgs`}p hlm lccm ictci jd }nc {cw`mcl}w jd h ls{w`la dhgì`}p,7>=, ’Ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw‖ fchlw }njwc wc{t`gcw wucg`d`cm slmc{ }nc fcm`ghi70

hww`w}hlgc u{ja{hf hw njfc hlm gjffsl`}p&khwcm qh`tc{ wc{t`gcw dj{ cimc{ ucjuic j{ hmsi}w=5q`}n m`whkì`}`cw cimc{ a{jsu njfcw gc{}`d`cm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV Rhww`w}cm&i`t`la u{ja{hfwV=8gc{}`d`cm slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV hlm }nc UHGC u{ja{hf,=;

3, ’Ijla&}c{f gh{c u{jt`mc{‖ fchlw h u{jt`mc{ jd wc{t`gcw }n{jsan ijla&}c{f gh{c=7hi}c{lh}`tcw,==

4, ’Ijla&}c{f gh{c wc{t`gc mctcijufcl}‖ fchlw hlp jd }nc djiijq`la?=3 h, ]nc {cfjmci`la jd c~`w}`la wuhgc hlm `d lcgcwwh{p }nc gjlw}{sg}`jl jd =4hmm`}`jlhi wuhgc {cxs`{cm }j hggjffjmh}c mctcijufcl} jd ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw c~gism`la=1}nc mctcijufcl} jd hww`w}cm&i`t`la u{ja{hfw j{ cimc{ a{jsu njfc hi}c{lh}`tcw,=>

k, Lcq gjlw}{sg}`jl dj{ ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw c~gism`la lcq gjlw}{sg}`jl=0jd hww`w}cm&i`t`la u{ja{hfw j{ cimc{ a{jsu njfcw `d }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V35mc}c{f`lcw }nh} lcq gjlw}{sg}`jl `w fj{c gjw}&cddcg}`tc }nhl }nc gjltc{w`jl jd c~`w}`la wuhgc,38

1, ’Ls{w`la dhgì`}p‖ fchlw h i`gclwcm ls{w`la dhgì`}p hw mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV j{ h3;i`gclwcm njwu`}hi hw mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV h m`w}`lg} uh{} jd qn`gn u{jt`mcw ijla&}c{f gh{c37ls{w`la dhgì`}p kcmw,3=

>, ’Ls{w`la dhgì`}p gjltc{w`jl‖ fchlw hlp jd }nc djiijq`la?33h, ]nc {cfjmci`la jd ls{w`la dhgì`}p wuhgc c~`w}`la jl R`lwc{} mh}cV hlm gc{}`d`cm34

dj{ fcm`ghi hww`w}hlgc ls{w`la dhgì`}p {c`fks{wcfcl} hlm `d lcgcwwh{p }nc gjlw}{sg}`jl jd 31hmm`}`jlhi wuhgc {cxs`{cm }j hggjffjmh}c hl hww`w}cm&i`t`la u{ja{hf,3>

k, Lcq gjlw}{sg}`jl jd hl hww`w}cm&i`t`la u{ja{hf `d c~`w}`la ls{w`la dhgì`}p kcmw30h{c lj ijlac{ i`gclwcm hlm }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V mc}c{f`lcw }nh} lcq gjlw}{sg}`jl45`w fj{c gjw}&cddcg}`tc }nhl }nc gjltc{w`jl jd c~`w}`la wuhgc,48

0, ’UHGC u{ja{hf‖ fchlw h u{ja{hf jd hii&`lgisw`tc gh{c dj{ }nc cimc{ip cw}hki`wncm4; us{wshl} }j =; S,W,G, ¡ 8704.s).=) }nh} u{jt`mcw mci`tc{p jd gjfu{cnclw`tc nchi}n hlm wjg`hi47wc{t`gcw }j wcl`j{w kp `l}ca{h}`la hgs}c hlm ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw hlm }nh} `w juc{h}cm kp h4= uski`g u{`th}c ljlu{jd`} j{ u{ju{`c}h{p cl}`}p, ’U{c&UHGC u{ja{hf‖ fchlw h UHGC u{ja{hf `l43}nc `l`}`hi w}h{}&su unhwc }nh} u{jt`mcw }nc whfc wgjuc jd wc{t`gcw hw h UHGC u{ja{hf,44

85, ’Ucjuic q`}n m`whkì`}`cw‖ fchlw `lm`t`mshiw Rcàn}ccl .8>)V pch{w jd hac j{ jimc{ q`}n41m`whkì`}`cw hw m`whkì`}p `w mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV,4>

88, ’Wcl`j{‖ fchlw cimc{ hw mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV hlm hw mcd`lcm slmc{ }nc UHGC40 u{ja{hf us{wshl} }j =; S,W,G, ¡ 8704.s).=),15

8;, ’Wcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}‖ fchlw }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V g{ch}cm18q`}n`l }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV j{ `}w mcwàlcc,1;



>=

87, ’Wcl`j{ i`t`la u{ja{hf‖ fchlw }nc Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf g{ch}cm `l }n`w Hg} }j17 u{jt`mc dj{ ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw ijla&}c{f gh{c wc{t`gc mctcijufcl} hlm ls{w`la dhgì`}p1=gjltc{w`jl,13

14Wcg}`jl =, RWcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm ,V11

8, H Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm `w g{ch}cm `l }nc w}h}c }{chws{p slmc{ }nc hs}nj{`}p jd }nc1> Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV, Fjlcp {cgc`tcm }n{jsan `l}c{ajtc{lfcl}hi ha{ccfcl}w dj{ }nc10Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf hlm fjlcp {cgc`tcm d{jf wjs{gcw `lgism`la a{hl}w gjl}{`ks}`jlw hlm>5 uh{}`gùhl} uhpfcl}w wnhii kc mcujw`}cm `l }nc dslm,>8

;, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV sujl {cgcù} jd dcmc{hi {ctclsc jl j{ hd}c{ R`lwc{}>;mh}cV d{jf uski`g ls{w`la dhgì`}`cw uh{}`gùh}`la `l }nc fcm`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf wnhii mcujw`}>7}nc dcmc{hi {ctclsc {cgc`tcm `l }nc }{sw} dslm icww h wsf jd Rd`tc }njswhlm .3555)V mjiih{w hw hl>=hmf`l`w}{h}`jl dcc uc{ uh{}`gùh}`la uski`g ls{w`la dhgì`}p,>3

7, Fjlcp mcujw`}cm `l }nc }{sw} dslm wnhii kc swcm jlip dj{ }nc us{ujwcw jd ]nc Wcl`j{ >4I`t`la U{ja{hf hw wucg`d`cm `l }n`w Hg},>1

=, ]nc }{sw} dslm wnhii kc juc{h}cm `l hggj{mhlgc q`}n }nc as`mci`lcw jd }nc Nchi}n Gh{c>>

D`lhlg`la Hmf`l`w}{h}`jl jd }nc Sl`}cm W}h}cw Mcuh{}fcl} jd Nchi}n hlm Nsfhl Wc{t`gcw, ]nc>0 }{sw} dslm wnhii kc wcuh{h}c d{jf }nc Aclc{hi Dslm jd }nc w}h}c hlm wnhii lj} kc gjlw`mc{cm uh{} jd 05}nc Aclc{hi Dslm jd }nc w}h}c, ]nc fjlcp `l }nc }{sw} dslm wnhii lj} kc gjlw`mc{cm {ctclsc jd }nc08w}h}c ks} {h}nc{ wnhii kc dslmw jd }nc Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf, ]nc fjlcp `l }nc }{sw} dslm wnhii0;lj} kc }{hlwdc{{cm swcm jkiàh}cm huu{ju{`h}cm j{ j}nc{q`wc clgsfkc{cm c~gcu} }j u{jt`mc dj{ 07}nc us{ujwcw jd }n`w Hg}, @l}c{cw} j{ ch{l`law jl fjlcp mcujw`}cm `l }nc }{sw} dslm wnhii kc0=g{cm`}cm }j }nc }{sw} dslm,03

3, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV wnhii hmju} {sicw }j hmf`l`w}c{ }nc }{sw} dslm hlm04}j cw}hki`wn u{jgcms{cw dj{ uh{}`gùh}`jl kp uski`g ls{w`la dhgì`}`cw `l }nc `l}c{ajtc{lfcl}hi01}{hlwdc{ jd dslmw }j }nc Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm,0>

4, ]nc R}{chws{c{V jd }n`w w}h}c wnhii u{jt`mc h xsh{}c{ip {cuj{} jd }{sw} dslm hg}`t`}`cw hlm00 khihlgcw }j }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V,855

858Wcg}`jl 3, R Hiijgh}`jlw? Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm,V85;8, Fjlcp mcujw`}cm `l }nc Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm g{ch}cm kp }n`w Hg} wnhii kc swcm857

jlip hw u{jt`mcm `l huu{ju{`h}`jlw d{jf }nc }{sw} dslm }j }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV hlm85=}nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV hlm dj{ us{ujwcw `lgism`la }nc hqh{m`la jd a{hl}w hw wucg`d`cm853`l }n`w Hg},854

;, Fjlcp `l }nc }{sw} dslm `w hiijgh}cm wskocg} }j }nc`{ huu{ju{`h}`jl kp }nc RIca`wih}s{cV851hw djiijqw?85>

h, ]j }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV h fh~`fsf jd R`lwc{} hfjsl}V mjiih{w850dj{ }nc d`wghi uc{`jm kca`ll`la R`lwc{} mh}cV hlm clm`la jl j{ kcdj{c R`lwc{} mh}cV }j kc swcm dj{ 885}nc gjltc{w`jl jd c~`w}`la ls{w`la dhgì`}p wuhgc hlm mctcijufcl} jd ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw,888

k, ]j }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV hl hfjsl} lcgcwwh{p hllshiip dj{ 88;c~uclwcw `lgs{{cm `l `fuicfcl}h}`jl hlm hmf`l`w}{h}`jl jd }nc ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw887 u{ja{hfw hlm dj{ mci`tc{p jd ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw }j wcl`j{w q`}n ijq j{ fjmc{h}c `lgjfcw,88=

g, ]j }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV hl hfjsl} lcgcwwh{p hllshiip dj{ hii883jd }nc djiijq`la?884

.8) C~uclwcw `lgs{{cm `l `fuicfcl}h}`jl jd }nc Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf,881



>3

.;) C~uclwcw `lgs{{cm `l hmf`l`w}{h}`jl jd fcm`ghi hww`w}hlgc njfc hlm88>gjffsl`}p&khwcm qh`tc{w hlm }nc UHGC u{ja{hf msc }j `fuicfcl}h}`jl jd }nc Wcl`j{ I`t`la880]{sw} Dslm,8;5

.7) C~uclwcw `lgs{{cm msc }j `lg{chwcm wc{t`gc mci`tc{p u{jt`mcm slmc{ 8;8fcm`ghi hww`w}hlgc njfc hlm gjffsl`}p&khwcm qh`tc{w hw h {cwsi} jd ls{w`la dhgì`}p8;;

gjltc{w`jlw hlm ijla&}c{f gh{c wc{t`gc mctcijufcl} dj{ }nc d`wghi uc{`jm kca`ll`la R`lwc{}8;7 mh}cV hlm clm`la jl j{ kcdj{c R`lwc{} mh}cV,8;=.=) C~uclwcw `lgs{{cm `l u{ja{hf hmf`l`w}{h}`jl {cih}cm }j8;3

`fuicfcl}h}`jl jd ls{w`la dhgì`}p ghwc f`~ {c`fks{wcfcl} slmc{ }nc fcm`ghi hww`w}hlgc8;4 u{ja{hf,8;1

m, ]j }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV hl hfjsl} lcgcwwh{p }j u{jt`mc8;>dslm`la dj{ ls{w`la dhgì`}p u{jt`mc{ {c`fks{wcfcl}w sw`la }nc uc{gcl}ìc&khwcm {c`fks{wcfcl}8;0wpw}cf hlm }j u{jt`mc dslm`la dj{ }nc }{hlw`}`jl }j h ghwc&f`~ {c`fks{wcfcl} wpw}cf, Dslm`la875wnhii kc u{jt`mcm slmc{ }n`w wcg}`jl dj{ }nc uc{gcl}ìc&khwcm {c`fks{wcfcl} wpw}cf sl}ì wsgn878}`fc hw }nc ghwc&f`~ {c`fks{wcfcl} wpw}cf `w dsiip `fuicfcl}cm,87;

c, ]j }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV hl hfjsl} lcgcwwh{p hllshiip dj{ 877

hmm`}`jlhi c~uclwcw `lgs{{cm {cih}`tc }j `fuicfcl}h}`jl jd }nc wcl`j{ i`t`la u{ja{hf `l hww`w}`la87= njfc hlm gjffsl`}p&khwcm qh`tc{ gjlwsfc{w q`}n {cl} c~uclwcw us{wshl} }j }nc w}h}c873wsuuicfcl}h{p hww`w}hlgc u{ja{hf,874

7, Hlp dslmw {cfh`l`la hd}c{ m`wks{wcfcl} jd fjlcp slmc{ wskwcg}`jl ; wnhii kc `ltcw}cm871q`}n }nc `l}c{cw} ch{lcm }j kc hthìhkic `l wskwcxscl} d`wghi pch{w dj{ }nc us{ujwcw u{jt`mcm `l87>wskwcg}`jl ; uh{ha{hun ’k‖ hlm wskwcg}`jl ; uh{ha{hun ’g‖ wskuh{ha{hunw .8) hlm .;),870

8=5Wcg}`jl 4, R Ls{w`la Dhgì`}p Gjltc{w`jl hlm Ijla&]c{f Gh{c Wc{t`gc Mctcijufcl} 8=8

A{hl}w,V8=;8, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV h} }nc m`{cg}`jl jd }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la8=7

sl`}V fhp swc fjlcp huu{ju{`h}cm }j }nc Rmcuh{}fcl}V d{jf }nc Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm }j8==hqh{m a{hl}w }j hlp jd }nc djiijq`la?8=3

h, H i`gclwcm ls{w`la dhgì`}p }nh} nhw kccl hl huu{jtcm u{jt`mc{ slmc{ }nc8=4fcm`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf dj{ }nc R}n{cc .7)V pch{ uc{`jm u{`j{ }j huui`gh}`jl dj{ }nc a{hl}, ]nc8=1a{hl} hqh{mcm fhp kc swcm }j gjltc{} hii j{ h uj{}`jl jd }nc i`gclwcm ls{w`la dhgì`}p }j h8=>gc{}`d`cm hww`w}cm&i`t`la u{ja{hf hlm fhp kc swcm dj{ ghu`}hi j{ jlc&}`fc c~uclm`}s{cw `lgism`la8=0 ks} lj} i`f`}cm }j w}h{}&su c~uclwcw }{h`l`la c~uclwcw hlm juc{h}`la ijwwcw dj{ }nc d`{w} pch{ jd 835juc{h}`jl djiijq`la gjltc{w`jl hwwjg`h}cm q`}n }nc ls{w`la dhgì`}p gjltc{w`jl,838

k, H ijla&}c{f gh{c u{jt`mc{ j{ h i`gclwcm ls{w`la dhgì`}p }nh} nhw kccl hl83;huu{jtcm u{jt`mc{ slmc{ }nc fcm`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf dj{ }nc }n{cc&pch{ uc{`jm u{`j{ }j837huui`gh}`jl dj{ }nc a{hl} j{ h u{jt`mc{ }nh} qìi fcc} huui`ghkic fcm`ghi hww`w}hlgc u{jt`mc{ 83={cxs`{cfcl}w hw wucg`d`cm `l wskwcg}`jl ; uh{ha{hun ’g‖ j{ ’m,‖ ]nc a{hl} hqh{mcm fhp kc swcm833dj{ ghu`}hi j{ jlc&}`fc c~uclm`}s{cw `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j w}h{}&su c~uclwcw }{h`l`la834c~uclwcw hlm juc{h}`la ijwwcw dj{ }nc d`{w} pch{ jd juc{h}`jl dj{ ijla&}c{f gh{c wc{t`gc831mctcijufcl},83>

;, H a{hl} wnhii kc hqh{mcm jlip }j hl huui`ghl} qnj fcc}w hii jd }nc djiijq`la g{`}c{`h830hw huui`ghkic }j }nc }puc jd a{hl}?845

h, ]nc huui`ghl} `w h ijla&}c{f gh{c u{jt`mc{ j{ h ls{w`la dhgì`}p }nh} `w ijgh}cm `l848hl h{ch mc}c{f`lcm kp }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V }j kc slmc{wc{tcm q`}n {cwucg} }j h84;



>4

uh{}`gsih{ ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tc wc{t`gc hlm }nh} nhw mcfjlw}{h}cm }nc hkì`}p j{ uj}cl}`hi }j847 u{jt`mc xshi`}p ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tc wc{t`gcw,84=

k, ]nc huui`ghl} `w hkic }j u{jt`mc h f`l`fsf fh}gn`la gjl}{`ks}`jl jd R}qcl}p843.;5)V uc{gcl} jd }nc }j}hi gjw} jd hlp gjltc{w`jl {cfjmci`la j{ gjlw}{sg}`jl,844

g, ]nc huui`ghl} `w huuip`la dj{ h ls{w`la dhgì`}p gjltc{w`jl a{hl} hlm `w hkic }j841

mcfjlw}{h}c hii jd }nc djiijq`la?84> .8) Gjltc{w`jl jd }nc ls{w`la dhgì`}p j{ h m`w}`lg} uj{}`jl jd }nc ls{w`la840dhgì`}p }j hl hww`w}cm&i`t`la u{ja{hf `w u{jocg}cm }j jddc{ cdd`g`cl} hlm cgjljf`ghi gh{c }j ucjuic815qnj {cxs`{c ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw `l }nc wc{t`gc h{ch,818

.;) Hww`w}cm&i`t`la wc{t`gcw h{c j}nc{q`wc lj} i`bcip }j kc hthìhkic `l }nc81;h{ch dj{ ucjuic qnj h{c cià`kic dj{ wc{t`gcw slmc{ }nc fcm`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf,817

.7) ]nc {cwsi}`la {cmsg}`jl `l }nc hthìhkì`}p jd ls{w`la dhgì`}p wc{t`gcw `w81=lj} u{jocg}cm }j ghswc slmsc nh{mwnù jl }njwc ucjuic qnj {cxs`{c ls{w`la dhgì`}p wc{t`gcw dj{ h813 uc{`jm jd h} ichw} R}cl .85)V pch{w,814

.=) Uski`g wsuuj{} djiijq`la h gjffsl`}p&khwcm hwwcwwfcl},811

.3) Gjltc{w`jl jd }nc ls{w`la dhgì`}p `w u{jocg}cm }j {cwsi} `l h ijqc{ uc{ 81>

gi`cl} {c`fks{wcfcl} gjw} }j }nc a{hl} huui`ghl} slmc{ }nc fcm`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf,810 m, ]nc huui`ghl} `w huuip`la dj{ h ijla&}c{f gh{c wc{t`gc mctcijufcl} a{hl} hlm `w8>5hkic }j mcfjlw}{h}c hii jd }nc djiijq`la?8>8

.8) Ijla&}c{f gh{c wc{t`gc mctcijufcl} `w u{jocg}cm }j jddc{ cdd`g`cl} hlm8>;cgjljf`ghi gh{c }j ucjuic qnj {cxs`{c ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw `l }nc wc{t`gc h{ch,8>7

.;) ]nc u{jujwcm ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tc `w j}nc{q`wc lj} i`bcip }j kc8>=hthìhkic `l }nc h{ch dj{ ucjuic qnj h{c cià`kic dj{ wc{t`gcw slmc{ }nc fcm`ghi hww`w}hlgc8>3 u{ja{hf,8>4

.7) Uski`g wsuuj{} djiijq`la h gjffsl`}p&khwcm hwwcwwfcl},8>1c, ]nc huui`ghl} ha{ccw }j mj hii jd }nc djiijq`la hw huui`ghkic }j }nc }puc jd 8>>

a{hl}?8>0.8) Uh{}`gùh}c hlm fh`l}h`l h f`l`fsf fcm`ghi hww`w}hlgc gi`cl} khwc805

uh{}`gùh}`jl {h}c jd Rdj{}p .=5)V uc{gcl} wskocg} }j }nc mcfhlm dj{ uh{}`gùh}`jl kp ucjuic qnj808h{c cià`kic dj{ fcm`ghi hww`w}hlgc,80;

.;) U{jt`mc h wc{t`gc mci`tc{p uhgbhac }nh} `w hddj{mhkic dj{ }njwc ucjuic807qnj h{c cià`kic dj{ wc{t`gcw slmc{ }nc fcm`ghi hww`w}hlgc njfc hlm gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw80=qh`tc{ u{ja{hf,803

.7) U{jt`mc h {cdslm }j }nc Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm jl hl hfj{}`zcm804 khw`w `l }nc hfjsl} jd }nc a{hl} `d }nc huui`ghl} j{ }nc huui`ghl}‐w wsggcwwj{ `l `l}c{cw} gchwcw }j801juc{h}c hl hddj{mhkic ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tc q`}n`l }nc d`{w} R}cl .85)V pch{ uc{`jm jd 80>juc{h}`jl djiijq`la }nc hqh{m`la jd }nc a{hl} j{ `d }nc huui`ghl} j{ }nc huui`ghl}‐w wsggcwwj{ `l800`l}c{cw} dhìw }j fh`l}h`l h uh{}`gùh}`jl {h}c jd Rdj{}p .=5)V uc{gcl} `l hggj{mhlgc q`}n;55wskuh{ha{hun .8),;58

7, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV wnhii hmju} {sicw `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc Rwcl`j{ ;5;i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V }j u{jt`mc hii jd }nc djiijq`la?;57

h, Hl huui`gh}`jl u{jgcww hlm cià`kì`}p g{`}c{`h dj{ }nc hqh{m`la jd a{hl}w, ]nc;5=cià`kì`}p g{`}c{`h wnhii `lgismc ks} h{c lj} i`f`}cm }j }nc huui`ghl}‐w mcfjlw}{h}`jl jd hl;53hddj{mhkic wc{t`gc uhgbhac }nc huui`ghl}‐w swc jd }nc dslmw dj{ hiijqhkic gjw}w hlm }nc;54huui`ghl}‐w hkì`}p }j {cdslm }nc dslmw `d {cxs`{cm slmc{ wskwcg}`jl ; uh{ha{hun ’c‖;51wskuh{ha{hun .7), ]nc u{`fh{p cià`kì`}p g{`}c{`jl swcm wnhii kc }nc huui`ghl}‐w uj}cl}`hi `fuhg};5>



>1

jl }nc jtc{hii ajhi jd fjt`la }jqh{m h khihlgcm gjfu{cnclw`tc hddj{mhkic nàn xshi`}p ijla&;50}c{f gh{c wpw}cf,;85

k, G{`}c{`h }j kc swcm `l mc}c{f`l`la }nc hfjsl} jd }nc a{hl} hqh{mcm,;88g, Qcàn}cm g{`}c{`h }j kc swcm `l u{`j{`}`z`la }nc hqh{m`la jd a{hl}w }j `lm`t`mshi;8;

a{hl}ccw ms{`la h a{hl} gpgic, A{ch}c{ qcàn} wnhii kc a`tcl }j }nc huui`ghl}‐w mcfjlw}{h}`jl jd ;87

uj}cl}`hi {cmsg}`jl jd ls{w`la dhgì`}p kcmw }nc huui`ghl}‐w hkì`}p }j fcc} mcfjlw}{h}cm;8= gjffsl`}p lccm hlm }nc cw}hki`wncm n`w}j{p jd }nc huui`ghl} `l u{jt`m`la xshi`}p ijla&}c{f gh{c;83wc{t`gcw,;84

m, Uji`g`cw hlm u{jgcms{cw dj{ gc{}`d`gh}`jl jd }nc fh}gn`la dslmw {cxs`{cm jd ;81huui`ghl}w slmc{ wskwcg}`jl ; uh{ha{hun ’k,‖;8>

c, J}nc{ u{jgcms{cw }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV mccfw lcgcwwh{p dj{ }nc;80 u{juc{ hmf`l`w}{h}`jl jd }n`w wcg}`jl `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j }nc wskf`ww`jl jd u{ja{cww;;5{cuj{}w jl h k`fjl}nip khw`w }j }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V,;;8

=, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV wnhii hmju} {sicw }j clws{c }nh} h ls{w`la dhgì`}p;;;}nh} {cgc`tcw h ls{w`la dhgì`}p gjltc{w`jl a{hl} hiijgh}cw gjw}w `l hl cxs`}hkic fhllc{,;;7

3, @l hmm`}`jl }j }nc }pucw jd a{hl}w mcwg{`kcm `l wskwcg}`jl 8 }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl;;=

wc{t`gcwV h} }nc m`{cg}`jl jd }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V fhp hiwj swc fjlcp;;3 huu{ju{`h}cm }j }nc Rmcuh{}fcl}V d{jf }nc Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm }j hqh{m a{hl}w jd lj} fj{c;;4}nhl Rjlc nslm{cm }njswhlm .855555)V mjiih{w uc{ a{hl} }j i`gclwcm ls{w`la dhgì`}`cw }nh} h{c;;1hqh{mcm ls{w`la dhgì`}p gjltc{w`jl a{hl}w hlm ha{cc hw uh{} jd }nc ls{w`la dhgì`}p gjltc{w`jl;;>}j hiwj u{jt`mc hmsi} mhp gh{c gnìm gh{c dj{ gnìm{cl q`}n wucg`hi lccmw whdc wnci}c{ dj{ t`g}`fw;;0jd mcuclmcl} hmsi} hkswc j{ {cwu`}c gh{c,;75

4, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV wnhii cw}hki`wn h ghiclmh{ dj{ {cgc`t`la hlm;78cthish}`la huui`gh}`jlw hlm dj{ hqh{m`la jd a{hl}w,;7;

1, h, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV wnhii mctciju h gjw} {cuj{} }j kc gjfuic}cm;77 kp h a{hl}cc qn`gn `lgismcw ks} `w lj} i`f`}cm }j {ctclsc gjw}w ijhlw slmc{}hbcl kp }nc;7=a{hl}cc d`~cm hwwc}w jd }nc a{hl}cc h khihlgc wncc} hlm h u{jd`} hlm ijww w}h}cfcl},;73

k, A{hl}ccw wnhii wskf`} hllshiip gjfuic}cm gjw} {cuj{}w }j }nc Rmcuh{}fcl} jd ;74nsfhl wc{t`gcwV {cah{m`la }nc u{jocg} dj{ h uc{`jm jd R}cl .85)V pch{w djiijq`la }nc mh}c jd `l`}`hi;71juc{h}`jl jd }nc a{hl}cc‐w ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tc,;7>

>, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ ;70hddh`{wV wnhii u{jt`mc hllshi {cuj{}w }j }nc Rajtc{lj{V hlm }nc RIca`wih}s{cV gjlgc{l`la a{hl}w;=5hqh{mcm, ]nc hllshi {cuj{} wnhii `lgismc }nc }j}hi lsfkc{ jd huui`ghl}w hlm huu{jtcm huui`ghl}w;=8hl jtc{t`cq jd }nc th{`jsw a{hl}w hqh{mcm hlm mc}hìcm {cuj{}w jd }nc gjw} jd chgn u{jocg};=;dslmcm kp h a{hl} hlm `ldj{fh}`jl wskf`}}cm kp }nc huu{jtcm huui`ghl},;=7

0, Dj{ }nc us{ujwc jd }n`w wcg}`jl ’slmc{wc{tcm‖ fchlw h{chw `l qn`gn Rdjs{ hlm djs{&;==}cl}nw .=,=)V uc{gcl} jd }nc lsfkc{ jd ucjuic qnj h{c Rw`~}p&d`tc .43)V pch{w jd hac hlm jimc{ `w;=3lj} a{ch}c{ }nhl }nc lsfkc{ jd gs{{cl}ip i`gclwcm ls{w`la dhgì`}p kcmw hlm gc{}`d`cm hww`w}cm&;=4i`t`la sl`}w, @l hmm`}`jl }nc Rmcuh{}fcl}V `l mc}c{f`l`la `d hl h{ch `w slmc{wc{tcm fhp gjlw`mc{ ;=1hmm`}`jlhi `ldj{fh}`jl ah}nc{cm }n{jsan }nc Rmcuh{}fcl}‐wV jql {cwch{gn j{ wskf`}}cm kp hl;=>huui`ghl} `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j hlp jd }nc djiijq`la?;=0

h, Hthìhkì`}p jd hlm hggcww }j ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw {cih}`tc }j ucjuic qnj;35h{c cià`kic dj{ fcm`ghi hww`w}hlgc,;38

k, ]nc gs{{cl} lsfkc{ jd wcl`j{w hlm ucjuic q`}n m`whkì`}`cw hlm }nc u{jocg}cm;3;lsfkc{ jd }ncwc ucjuic,;37



>>

g, ]nc gs{{cl} lsfkc{ jd wcl`j{w hlm ucjuic q`}n m`whkì`}`cw {cxs`{`la;3= u{jdcww`jlhi ls{w`la gh{c hlm }nc u{jocg}cm lsfkc{ jd }ncwc ucjuic,;33

m, ]nc gs{{cl} hthìhkì`}p jd ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw hlm hlp bljql gnhlacw;34`l }nc hthìhkì`}p jd wsgn hi}c{lh}`tcw,;31

85, ]n`w wcg}`jl mjcw lj} g{ch}c hl cl}`}icfcl} }j hlp dslmw hthìhkic dj{ a{hl}w slmc{ }n`w;3>

wcg}`jl hlm }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV fhp jlip hqh{m a{hl}w }j }nc c~}cl} dslmw h{c;30 hthìhkic hlm q`}n`l `}w m`wg{c}`jl }j }nc c~}cl} huui`gh}`jlw h{c huu{jtcm,;4588, @l hmm`}`jl }j hlp j}nc{ {cfcm`cw u{jt`mcm kp ihq }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl;48

wc{t`gcwV fhp {cgjsu hlp a{hl} dslm`la u{ct`jswip hqh{mcm hlm m`wks{wcm }j h a{hl}cc j{ }nc;4;a{hl}cc‐w wsggcwwj{ `l `l}c{cw} hlm fhp {cmsgc }nc hfjsl} jd hlp a{hl} hqh{mcm ks} lj} pc};47m`wks{wcm }j h a{hl}cc j{ }nc a{hl}cc‐w wsggcwwj{ `l `l}c{cw} kp }nc hfjsl} jd hlp {cdslm jqcm;4= kp h a{hl}cc j{ }nc a{hl}cc‐w wsggcwwj{ `l `l}c{cw} us{wshl} }j wskwcg}`jl ; uh{ha{hun ’c‖;43wskuh{ha{hun .7),;44

8;, ]nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V wnhii {ct`cq u{jocg}w }nh} {cgc`tc a{hl}w slmc{ ;41}n`w wcg}`jl }j clws{c }nh} }nc ajhi }j u{jt`mc hi}c{lh}`tcw }j ls{w`la dhgì`}p gh{c `w kc`la fc} hlm;4>}nh} hl hmcxsh}c lsfkc{ jd ls{w`la dhgì`}p wc{t`gcw {cfh`lw }j fcc} }nc lccmw jd }nc g`}`zclw jd ;40

}n`w w}h}c,;15;18Wcg}`jl 1, R Njfc hlm Gjffsl`}p&Khwcm Wc{t`gcw dj{ Wcl`j{w,V;1;8, Kca`ll`la R`lwc{} mh}cV }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc;17

Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V wnhii swc dslmw huu{ju{`h}cm d{jf }nc Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm;1=dj{ hg}`t`}`cw {cih}cm }j }nc mcwàl fh`l}clhlgc j{ c~uhlw`jl jd njfc hlm gjffsl`}p&khwcm;13wc{t`gcw dj{ wcl`j{w `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j hmsi} mhp gh{c uc{wjlhi gh{c {cwu`}c;14njfcfhbc{ gnj{c hlm }{hlwuj{}h}`jl wc{t`gcw mcwàlcm }j u{jfj}c }nc `lmcuclmclgc jd hlm }j;11mcihp }nc swc jd `lw}`}s}`jlhi gh{c kp wcl`j{w q`}n ijq hlm fjmc{h}c `lgjfcw, H} hlp }`fc }nh};1>fjlcp `w huu{ju{`h}cm }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc wcl`j{ i`t`la;10gjj{m`lh}`la sl`} wnhii m`wks{wc }nc dslmw }j }nc h{ch haclg`cw jl ha`la,;>5

;, ]nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV wnhii hmju} {sicw `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc Rwcl`j{ ;>8i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V hlm }nc Rh{ch haclg`cw jl ha`laV }j u{jt`mc hii jd }nc djiijq`la?;>;

h, .8) ]nc g{`}c{`h hlm u{jgcww dj{ m`wks{wcfcl} jd dslmw huu{ju{`h}cm `l;>7hggj{mhlgc q`}n wskwcg}`jl 8 }j Rh{ch haclg`cw jl ha`laV,;>=

.;) ]nc g{`}c{`h wnhii `lgismc h} h f`l`fsf hii jd }nc djiijq`la?;>3.h) H m`w}{`ks}`jl dj{fsih }nh} }{ùic qcàn}w hii jd }nc djiijq`la?;>4

.`) Ucjuic qnj h{c Rwctcl}p .13)V pch{w jd hac hlm jimc{,;>1

.``) Ucjuic qnj h{c hacm Rw`~}p .45)V hlm jimc{ qnj h{c;>>fcfkc{w jd h {hg`hi f`lj{`}p,;>0

.```) Ucjuic qnj h{c Rw`~}p .45)V pch{w jd hac hlm jimc{ qnj;05{cw`mc `l {s{hi h{chw hw mcd`lcm `l }nc dcmc{hi Jimc{ Hfc{`ghlw Hg},;08

.`t) Ucjuic qnj h{c Rw`~}p .45)V pch{w jd hac hlm jimc{ qnj;0;nhtc `lgjfcw h} j{ kcijq }nc ujtc{}p ictci hw mcd`lcm `l }nc dcmc{hi Jimc{ Hfc{`ghlw Hg},;07

.k) H m`w}{`ks}`jl dj{fsih }nh} w`laic qcàn}w ucjuic qnj h{c;0=Rw`~}p .45)V pch{w jd hac hlm jimc{ qnj mj lj} fcc} }nc g{`}c{`h wucg`d`cm `l wskuh{ha{hun;03wskm`t`w`jl .h),;04

k, ]nc g{`}c{`h dj{ ijla&}c{f gh{c u{jt`mc{w }j {cgc`tc dslm`la hw wskgjl}{hg}j{w jd ;01}nc h{ch haclg`cw jl ha`la,;0>



>0

g, J}nc{ u{jgcms{cw }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV mccfw lcgcwwh{p dj{ }nc;00 u{juc{ hmf`l`w}{h}`jl jd }n`w wcg}`jl `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j }nc wskf`ww`jl jd u{ja{cww755{cuj{}w jl h k`fjl}nip khw`w }j }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V,758

7, ]n`w wcg}`jl mjcw lj} g{ch}c hl cl}`}icfcl} }j hlp dslmw hthìhkic dj{ m`wks{wcfcl}75;slmc{ }n`w wcg}`jl hlm }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV fhp jlip m`wks{wc fjlcp }j }nc c~}cl}757

dslmw h{c hthìhkic hlm q`}n`l `}w m`wg{c}`jl }j }nc c~}cl} {cxscw}w dj{ dslm`la h{c huu{jtcm,75= =, Ijla&}c{f gh{c u{jt`mc{w }nh} {cgc`tc dslm`la slmc{ }n`w wcg}`jl wnhii wskf`} hllshi753{cuj{}w }j }nc huu{ju{`h}c Rh{ch haclgp jl ha`laV, ]nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV wnhii mctciju754}nc {cuj{} }j kc wskf`}}cm qn`gn wnhii `lgismc ks} `w lj} i`f`}cm }j sl`}w jd wc{t`gc u{jt`mcm751}nc lsfkc{ jd wc{t`gc {cgù`cl}w gjw}w hlm }nc lsfkc{ jd sl`}w jd wc{t`gc `mcl}`d`cm hw75>lcgcww`}h}cm ks} lj} u{jt`mcm,750

3, ]nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV `l gjjuc{h}`jl q`}n }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl785wc{t`gcwV wnhii u{jt`mc hllshi {cuj{}w }j }nc ajtc{lj{ hlm }nc RIca`wih}s{cV gjlgc{l`la }nc788`fuhg} jd fjlcp m`wks{wcm slmc{ }n`w wcg}`jl jl }nc hthìhkì`}p jd ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw `l78;}n`w w}h}c, ]nc {cuj{}w wnhii `lgismc }nc }pucw jd wc{t`gcw dslmcm }nc js}gjfc jd }njwc wc{t`gcw787hlm }nc lsfkc{ jd ucjuic {cgc`t`la }njwc wc{t`gcw,78=

783 Wcg}`jl >, R UHGC U{ja{hf,V7848, H uc{wjl juc{h}`la h UHGC u{ja{hf wnhii nhtc h UHGC u{ja{hf ha{ccfcl} q`}n }nc781

Nchi}n Gh{c D`lhlg`la Hmf`l`w}{h}`jl jd }nc Sl`}cm W}h}cw Mcuh{}fcl} jd Nchi}n hlm Nsfhl78>Wc{t`gcw wnhii cl}c{ h gjl}{hg} q`}n }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV hlm wnhii gjfuip q`}n780=; S,W,G, ¡ 8704.s).=) hlm hii {casih}`jlw u{jfsiah}cm us{wshl} }j }nh} wcg}`jl,7;5

;, Wc{t`gcw u{jt`mcm slmc{ h UHGC j{ u{c&UHGC u{ja{hf wnhii kc u{jt`mcm jl h7;8ghu`}h}cm khw`w,7;;

7, H u{c&UHGC u{ja{hf fhp gjl}{hg} q`}n }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV }j7;7 u{jt`mc wc{t`gcw }j ucjuic qnj h{c cià`kic dj{ fcm`ghi hww`w}hlgc jl h ghu`}h}cm khw`w dj{ h7;=i`f`}cm wgjuc jd }nc UHGC wc{t`gc uhgbhac }n{jsan h u{cuh`m nchi}n uihl ha{ccfcl} q`}n }nc7;3{cfh`l`la wc{t`gcw {c`fks{wcm m`{cg}ip }j }nc wc{t`gc u{jt`mc{w kp }nc fcm`ghi hww`w}hlgc j{ 7;4dcmc{hi Fcm`gh{c u{ja{hfw,7;1

=, UHGC hlm u{c&UHGC u{ja{hfw h{c lj} wskocg} }j {casih}`jl slmc{ R`lwc{} g`}h}`jlV,7;>3, H UHGC j{ u{c&UHGC u{ja{hf wnhii h} }nc }`fc jd cl}c{`la `l}j }nc `l`}`hi gjl}{hg}7;0

hlm jd {clcqhi jd h gjl}{hg} q`}n }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV mcfjlw}{h}c ghwn {cwc{tcw775`l hl hfjsl} cw}hki`wncm kp {sic jd }nc Rmcuh{}fcl}V }j gjtc{ c~uclwcw `l }nc ctcl} jd 778`lwjitclgp,77;

777Wcg}`jl 0, RWcl`j{ I`t`la U{ja{hf @ldj{fh}`jl? Cicg}{jl`g Hggcww Cmsgh}`jl hlm 77=

Hmt`wj{p Gjslgì,V7738, ]nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV hlm }nc Rh{ch haclg`cw jl ha`laV `l gjlwsi}h}`jl q`}n774

}nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V wnhii g{ch}c jl h gjsl}p khw`w h mh}hkhwc m`{cg}j{p jd hii771nchi}n gh{c hlm wsuuj{} wc{t`gcw hthìhkic }j wcl`j{w, ]nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV wnhii fhbc77>}nc mh}hkhwc cicg}{jl`ghiip hthìhkic }j }nc uski`g hlm wnhii sumh}c }nc mh}hkhwc jl h} ichw} h770fjl}nip khw`w,7=5

;, ]nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV wnhii wccb djslmh}`jl dslm`la }j mctciju hlm u{jt`mc7=8hl cmsgh}`jlhi u{ja{hf dj{ ucjuic qnj h{c hacm R}qcl}p&jlc .;8)V hlm jimc{ qn`gn hww`w}w7=; uh{}`gùhl}w `l uihll`la dj{ hlm d`lhlg`la nchi}n gh{c wc{t`gcw hlm j}nc{ wsuuj{}w `l }nc`{ wcl`j{ 7=7pch{w,7==



05

7, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV wnhii mctciju hlm m`w}{`ks}c hl `ldj{fh}`jlhi7=3 uhgbc} }j }nc uski`g }nh} c~uih`lw `l ihpuc{wjl }c{fw }nc ihq {casih}`jlw hlm {sicw slmc{ }nc7=4fcm`ghi hww`w}hlgc u{ja{hf {cih}`tc }j nchi}n gh{c wc{t`gcw ju}`jlw dj{ wcl`j{w `lgism`la ks} lj}7=1i`f`}cm }j }njwc {cih}`la }j }{hlwdc{ jd hwwc}w u{cuh`m dslc{hi c~uclwcw hlm i`dc `lws{hlgc7=> uji`g`cw,7=0

=, ]nc Rm`{cg}j{ jd nsfhl wc{t`gcwV }nc Rm`{cg}j{ jd }nc mcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV }nc735 Rm`{cg}j{ jd uski`g nchi}nV }nc Rm`{cg}j{ jd }nc mcuh{}fcl} jd `lwucg}`jlw hlm huuchiwV }nc738Rm`{cg}j{ jd {ctclsc hlm d`lhlgcV hlm }nc Rgjff`ww`jlc{ jd `lws{hlgcV wnhii gjlw}`}s}c h Rwcl`j{ 73;hmt`wj{p gjslgìV }j u{jt`mc jtc{wàn} `l }nc mctcijufcl} hlm juc{h}`jl jd hii `ldj{fh}`jlhi737hwucg}w jd }nc Wcl`j{ I`t`la U{ja{hf slmc{ }n`w wcg}`jl,73=

733Wcg}`jl 85, RGh{ca`tc{ Wsuuj{}? Hggcww Hlm Cmsgh}`jl U{ja{hfw,V734]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV hlm }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV `l gjlwsi}h}`jl731

q`}n }nc Rwcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V wnhii `fuicfcl} h gh{ca`tc{ wsuuj{} u{ja{hf }j73> u{jt`mc hggcww }j {cwu`}c gh{c hlm }j u{jt`mc cmsgh}`jl }j gh{ca`tc{w `l u{jt`m`la huu{ju{`h}c730gh{c }j wcl`j{w hlm ucjuic q`}n m`whkì`}`cw,745

748 Wcg}`jl 88, R Ds}s{c [cuchi,V Wcg}`jl 4 jd }n`w Hg} `w {cuchicm jl ROslc 75 ;553V,74;Njqctc{ a{hl}w hqh{mcm hlm fjlcp huu{ju{`h}cm dj{ a{hl}w jl j{ kcdj{c ROslc 75 ;553V wnhii747 kc m`wks{wcm }j cià`kic huui`ghl}w hd}c{ }nh} mh}c `d lcgcwwh{p,74=

743Wcg}`jl 8;, R [cw`mcl} Hwwcwwfcl},V H ls{w`la dhgì`}p hw mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV wnhii744

gjfuic}c h {cw`mcl} hwwcwwfcl} u{`j{ }j `l`}`hi hmf`ww`jl jd h {cw`mcl} hlm uc{`jm`ghiip ms{`la }nc741{cw`mcl}‐w w}hp `l }nc dhgì`}p, ]nc hwwcwwfcl} wnhii kc gjfuic}cm dj{ chgn u{jwucg}`tc {cw`mcl}74>hlm gs{{cl} {cw`mcl} {cah{micww jd uhpc{ wjs{gc, ]nc ls{w`la dhgì`}p fhp swc }nc whfc {cw`mcl}740hwwcwwfcl} }jji {cxs`{cm dj{ gc{}`d`gh}`jl jd }nc dhgì`}p slmc{ }nc fcm`ghi hww`w}hlgc hlm dcmc{hi715Fcm`gh{c u{ja{hfw }j gjfuip q`}n }n`w wcg}`jl,718

71;Wcg}`jl 87, R Ijla&]c{f Gh{c Wcl`j{ I`t`la Gjj{m`lh}`la Sl`},V7178, H ijla&}c{f gh{c wcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`} `w g{ch}cm q`}n`l }nc Rmcuh{}fcl} jd 71=

cimc{ hddh`{wV, ]nc fcfkc{wnù jd }nc gjj{m`lh}`la sl`} gjlw`w}w jd?713h, ]nc Rm`{cg}j{ jd nsfhl wc{t`gcwV,714 k, ]nc Rm`{cg}j{ jd }nc mcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV,711g, ]nc Rm`{cg}j{ jd uski`g nchi}nV,71>m, ]nc Rm`{cg}j{ jd }nc mcuh{}fcl} jd `lwucg}`jlw hlm huuchiwV,710c, R]qj .;)V fcfkc{w huuj`l}cm kp }nc Rajtc{lj{V,7>5d, RDjs{ .=)V fcfkc{w jd }nc RIca`wih}s{cV hw c~ jdd`g`j ljltj}`la fcfkc{w,7>8

;, ]nc ica`wih}`tc fcfkc{w jd }nc sl`} wnhii kc huuj`l}cm kp }nc Rfhoj{`}p ichmc{ jd }nc7>;Wclh}cV hd}c{ gjlwsi}h}`jl q`}n }nc Ru{cw`mcl} jd }nc Wclh}cV hlm }nc Rf`lj{`}p ichmc{ jd }nc7>7Wclh}cV hlm kp }nc Rwuchbc{ jd }nc NjswcV hd}c{ gjlwsi}h}`jl q`}n }nc Rfhoj{`}p ichmc{V hlm }nc7>=Rf`lj{`}p ichmc{ jd }nc Njswc jd [cu{cwcl}h}`tcwV,7>3

7, Ljl&ica`wih}`tc fcfkc{w wnhii {cgc`tc hg}shi c~uclwcw `lgs{{cm qnìc wc{t`la `l }nc`{ 7>4jdd`g`hi ghuhg`}p hlm fhp hiwj kc cià`kic }j {cgc`tc gjfuclwh}`jl hw u{jt`mcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV,7>1Ica`wih}`tc fcfkc{w wnhii {cgc`tc gjfuclwh}`jl us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV,7>>

=, ]nc Rijla&}c{f gh{c wcl`j{ i`t`la gjj{m`lh}`la sl`}V wnhii?7>0



08

h, Mctciju dj{ ica`wih}`tc {ct`cq }nc fcgnhl`wfw hlm u{jgcms{cw lcgcwwh{p }j705`fuicfcl} s}ì`z`la gs{{cl} uc{wjllci h ghwc&fhlhacm wpw}cf jd ijla&}c{f gh{c khwcm jl h708sl`dj{f gjfu{cnclw`tc hwwcwwfcl} }jji,70;

k, Mctciju gjffjl `l}hbc hlm {cichwc u{jgcms{cw dj{ }nc us{ujwc jd mc}c{f`l`la707cià`kì`}p h} jlc uj`l} jd `l}hbc hlm mc}c{f`l`la cià`kì`}p dj{ u{ja{hfw hmf`l`w}c{cm kp }nc70=

Rmcuh{}fcl}w jd nsfhl wc{t`gcw uski`g nchi}n hlm cimc{ hddh`{wV wsgn hw }nc fcm`ghi hww`w}hlgc703 u{ja{hf dcmc{hi djjm w}hfu u{ja{hf hlm njfcfhbc{&njfc nchi}n h`mc u{ja{hfw,704g, Mctciju gjffjl mcd`l`}`jlw dj{ ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw,701m, Mctciju u{jgcms{cw dj{ gjj{m`lh}`jl h} }nc ijghi hlm w}h}c ictci hfjla }nc70>

u{jt`mc{w jd ijla&}c{f gh{c `lgism`la qncl ujww`kic gj&ghfusw`la jd wc{t`gcw, ]nc Rm`{cg}j{ jd 700}nc mcuh{}fcl} jd aclc{hi wc{t`gcwV wnhii a`tc uh{}`gsih{ h}}cl}`jl }j }n`w wcg}`jl qncl h{{hla`la=55dj{ jdd`gc wuhgc dj{ }ncwc }n{cc mcuh{}fcl}w,=58

c, U{cuh{c h ijla&{hlac uihl dj{ }nc u{jt`w`jl jd ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw q`}n`l=5;}nc w}h}c,=57

d, U{jujwc {sicw hlm u{jgcms{cw dj{ }nc mctcijufcl} jd h gjfu{cnclw`tc ijla&=5=}c{f gh{c hlm gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw u{ja{hf,=53

a, Wskf`} h {cuj{} jd `}w hg}`t`}`cw }j }nc Rajtc{lj{V hlm RIca`wih}s{cV jl ROhlsh{p=54 83V jd chgn pch{,=51n, U{jt`mc m`{cg}`jl hlm jtc{wàn} dj{ m`wks{wcfcl} jd fjlcp d{jf }nc Wcl`j{ =5>

I`t`la ]{sw} Dslm g{ch}cm kp }n`w Hg},=50`, Gjlwsi} q`}n }nc w}h}c sl`tc{w`}`cw hlm j}nc{ `lw}`}s}`jlw q`}n c~uc{}`wc `l }nc=85

h{ch jd wcl`j{ `wwscw hlm ijla&}c{f gh{c,=88=8;

Wcg}`jl 8=, R Hww`w}cm I`t`la U{ja{hfw,V ’Hww`w}cm i`t`la‖ fchlw u{jt`w`jl jd njsw`la=87q`}n wc{t`gcw }nh} fhp `lgismc ks} h{c lj} i`f`}cm }j nchi}n&{cih}cm gh{c uc{wjlhi gh{c hlm=8=hww`w}hlgc q`}n `lw}{sfcl}hi hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la }j Rw`~ .4)V j{ fj{c }clhl}w `l h unpw`ghi=83w}{sg}s{c }nh} u{jt`mcw h njfci`bc clt`{jlfcl}, ’Hww`w}cm i`t`la‖ hiwj `lgismcw clgjs{hacfcl}=84jd dhfìp `ltjitcfcl} }clhl} wcid&m`{cg}`jl hlm }clhl} uh{}`gùh}`jl `l mcg`w`jlw }nh} cfunhw`zc=81gnj`gc màl`}p u{`thgp `lm`t`mshi`}p wnh{cm {`wb hlm `lmcuclmclgc, ’Hww`w}cm i`t`la‖ `lgismcw=8>}nc u{jt`w`jl jd njsw`la hlm hww`w}hlgc q`}n `lw}{sfcl}hi hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la jlip `d =80 uc{wjlhi gh{c j{ nchi}n&{cih}cm gh{c `w hiwj `lgismcm,=;5

=;8Wcg}`jl 83, RWcl`j{ I`t`la @lws{hlgc hlm @lgcl}`tcw @l}c{`f W}smp,V ]nc Rica`wih}`tc=;;

gjslgìV `w {cxscw}cm }j hs}nj{`zc h Rwcl`j{ i`t`la `lws{hlgc hlm `lgcl}`tcw w}smp gjff`}}ccV }j=;7{ct`cq gs{{cl} ijla&}c{f gh{c `lws{hlgc ihqw gs{{cl} ijla&}c{f gh{c `lws{hlgc ju}`jlw hthìhkic=;=`l }nc w}h}c }nc }pucw jd wc{t`gcw gjtc{cm slmc{ h ijla&}c{f gh{c `lws{hlgc ju}`jl hlm `lgcl}`tcw=;3dj{ }nc us{gnhwc jd ijla&}c{f gh{c `lws{hlgc `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j }h~ g{cm`}w, ]nc Rw}smp=;4gjff`}}ccV wnhii `lgismc `lus} d{jf gjlwsfc{w gjlwsfc{ hmtjgh}cw }nc `lws{hlgc `lmsw}{p hlm=;1}nc nchi}n gh{c `lmsw}{p, ]nc Rw}smp gjff`}}ccV wnhii wskf`} h {cuj{} jd d`lm`law hlm=;>{cgjffclmh}`jlw }j }nc Rajtc{lj{V hlm }nc RIca`wih}s{cV jl j{ kcdj{c R`lwc{} mh}cV,=;0

=75Wcg}`jl 84, R [c`fks{wcfcl} Fc}njmjijap ]hwb Dj{gc,V ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl=78

wc{t`gcwV wnhii gjltclc h R}hwb dj{gcV gjlw`w}`la jd }nc fcfkc{w jd }nc Rwcl`j{ i`t`la=7;gjj{m`lh}`la sl`}V {cu{cwcl}h}`tcw jd }nc ls{w`la dhgì`}p `lmsw}{p gjlwsfc{w hlm gjlwsfc{ =77hmtjgh}cw }j mctciju h ghwc&f`~ {c`fks{wcfcl} fc}njmjijap, ]nc fc}njmjijap mctcijucm wnhii=7=`lgismc h i`f`}cm lsfkc{ jd ictciw jd {c`fks{wcfcl}, ]nc }hwb dj{gc wnhii wskf`} h {cuj{} jd }nc=73



0;

{c`fks{wcfcl} fc}njmjijap mctcijucm }j }nc Rajtc{lj{V hlm }nc RIca`wih}s{cV jl j{ kcdj{c=74R`lwc{} mh}cV, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV wnhii hiwj `lgismc `l }nc {cuj{} h wsffh{p jd =71}nc c~uclm`}s{cw dj{ ls{w`la dhgì`}p gjltc{w`jl hlm dj{ ijla&}c{f gh{c wc{t`gc mctcijufcl},=7>

=70Wcg}`jl 81, R [cw`mcl}`hi Gh{c Dhgì`}`cw? Huui`gh}`jl jd U{ja{hf,V ]nc Rmcuh{}fcl} jd ==5

nsfhl wc{t`gcwV wnhii {ct`cq hlm wnhii fhbc {cgjffclmh}`jlw }j }nc RIca`wih}s{cV jl j{ kcdj{c==8 R`lwc{} mh}cV {cih}`la }j }nc dchw`kì`}p jd huuip`la }nc RWcl`j{ I`t`la U{ja{hfV hlm hlp gnhlacw==;`l }nc {c`fks{wcfcl} fc}njmjijap }j {cw`mcl}`hi gh{c dhgì`}`cw,==7

===Wcg}`jl 8>, R Fh`l}clhlgc jd D`wghi Cddj{},V ]nc d`wghi cddj{} c~`w}`la jl R`lwc{} mh}cV==3

{cu{cwcl}cm kp huu{ju{`h}`jlw fhmc dj{ ijla&}c{f gh{c wc{t`gcw kp }nc RIca`wih}s{cV wnhii kc==4fh`l}h`lcm hlm h {cmsg}`jl wnhii lj} kc fhmc `l wsgn huu{ju{`h}`jlw }j }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl==1wc{t`gcwV j{ }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV dj{ }njwc wc{t`gcw hw h {cwsi} jd }n`w Hg},==>

==0Wcg}`jl 80, R Mcuh{}fcl} jd Cimc{ Hddh`{w Huu{ju{`h}`jl,V ]nc{c `w huu{ju{`h}cm d{jf }nc=35

Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm g{ch}cm kp }n`w Hg} }j }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV dj{ Rd`wghi pch{V=38

}nc djiijq`la hfjsl} j{ wj fsgn }nc{cjd hw `w lcgcwwh{p }j kc swcm dj{ }nc us{ujwcw mcwàlh}cm?=3; 8, Dj{ }nc mctcijufcl} jd h gjfu{cnclw`tc wcl`j{ i`t`la u{ja{hf `lgism`la u{ja{hf=37hmf`l`w}{h}`jl hlm gjw}w hwwjg`h}cm q`}n `fuicfcl}h}`jl whih{`cw wsuuj{} fh`l}clhlgc=3=f`wgciihlcjsw us{ujwcw hlm dj{ lj} fj{c }nhl Rwctcl .1)V dsii&}`fc cxs`thicl} ujw`}`jlw? R`lwc{}=33hfjsl}V,=34

;, ]nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV fhp hmju} cfc{aclgp {sicw }j gh{{p js} }nc=31 u{jt`w`jlw jd }n`w wcg}`jl,=3>

=30Wcg}`jl ;5, R Mcuh{}fcl} jd Nsfhl Wc{t`gcw Huu{ju{`h}`jl,V=458, ]nc{c `w huu{ju{`h}cm d{jf }nc Wcl`j{ I`t`la ]{sw} Dslm g{ch}cm kp }n`w Hg} }j }nc=48

Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV dj{ Rd`wghi pch{V }nc djiijq`la hfjsl}w j{ wj fsgn }nc{cjd hw `w=4;lcgcwwh{p }j kc swcm dj{ }nc us{ujwcw mcwàlh}cm?=47

h, ]j u{jt`mc a{hl}w }j ls{w`la dhgì`}`cw dj{ gjltc{w`jl }j hww`w}cm i`t`la=4= u{ja{hfw j{ }j u{jt`mc ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw hlm }j u{jt`mc a{hl}w }j ijla&}c{f gh{c=43 u{jt`mc{w dj{ mctcijufcl} jd ijla&}c{f gh{c hi}c{lh}`tcw? R`lwc{} hfjsl}V,=44

k, ]j wsuuicfcl} }nc fcm`ghi hww`w}hlgc huu{ju{`h}`jl hlm }j u{jt`mc=41{c`fks{wcfcl} dj{ nchi}n gh{c wc{t`gcw hlm {cl} c~uclwcw }j cià`kic ucjuic }n{jsan }nc njfc=4>hlm gjffsl`}p&khwcm wc{t`gcw qh`tc{ hlm }nc w}h}c wsuuicfcl}h{p hww`w}hlgc u{ja{hf `lgism`la=40 u{ja{hf hmf`l`w}{h}`jl hlm mh}h wpw}cf gjw}w hwwjg`h}cm q`}n `fuicfcl}h}`jl whih{`cw wsuuj{}=15fh`l}clhlgc f`wgciihlcjsw us{ujwcw hlm dj{ lj} fj{c }nhl Rd`tc .3)V dsii&}`fc cxs`thicl}=18 ujw`}`jlw? R`lwc{} hfjsl}V,=1;

g, ]j `fuicfcl} ls{w`la dhgì`}p u{jt`mc{ {c`fks{wcfcl} h} }nc wctcl}`c}n=17 uc{gcl}ìc hlm ghwc&f`~ {c`fks{wcfcl} fc}njmjijap gnhlacw? R`lwc{} hfjsl}V,=1=

;, ]nc Rmcuh{}fcl}V wnhii }{hlwdc{ }ncwc dslmw }j wsuuicfcl} j}nc{ huu{ju{`h}`jlw }j }nc=13Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV }j gh{{p js} }nc us{ujwcw jd }n`w wskwcg}`jl, ]nc }j}hi hfjsl}=14c~uclmcm kp }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV `l Rd`wghi pch{V {c`fks{wcfcl}w slmc{ kj}n }nc=11wctcl}`c}n uc{gcl}ìc hlm }nc ghwc&f`~ {c`fks{wcfcl} fc}njmjija`cw wnhii lj} c~gccm }nc=1>hfjsl} huu{ju{`h}cm `l }n`w wskwcg}`jl,=10

=>5Wcg}`jl ;8, R Cfc{aclgp [sicw,V=>8



07

8, ]nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV hlm }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV fhp hmju}=>;cfc{aclgp {sicw }j `fuicfcl} }n`w Hg},=>7

;, @d }nc Rmcuh{}fcl} jd nsfhl wc{t`gcwV j{ }nc Rmcuh{}fcl} jd cimc{ hddh`{wV hmju}w=>=cfc{aclgp {sicw }j `fuicfcl} }n`w Hg} }nc {sicw wnhii kcgjfc cddcg}`tc `ffcm`h}cip sujl dì`la=>3slicww h ih}c{ cddcg}`tc mh}c `w wucg`d`cm `l }nc {sicw, Hlp {sicw hmju}cm `l hggj{mhlgc q`}n }nc=>4

u{jt`w`jlw jd }n`w wcg}`jl wnhii hiwj kc uski`wncm hw lj}`gc jd `l}clmcm hg}`jl hw u{jt`mcm `l=>1 R`lwc{} g`}h}`jlV,=>>=>0

Wcg}`jl ;;, R [c}{jhg}`tc Huui`ghkì`}p,V ]nc wcg}`jl `l }n`w Hg} }nh} g{ch}cw wcg}`jl 4 jd =05}n`w Hg} hw `} {cih}cw }j {cgcù} jd dcmc{hi dslm`la `w {c}{jhg}`tcip huui`ghkic }j RJg}jkc{ 8 8000V,=08

=0;Wcg}`jl ;7, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V=07

=0=Wcg}`jl ;=, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V=03

=04Wcg}`jl ;3, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V=01



0=

Hww`w}cm I`t`la [cdj{f

]n`w Hg}?

• Clws{cw h khw`g w}hlmh{m jd juc{h}`jl gih{`d`gh}`jl jd }nc hww`w}cm i`t`la u{jmsg}

dj{ gjlwsfc{w hlm w}hlmh{m`zcm gjlwsfc{ u{j}cg}`jlw hlm m`wgijws{cw, Dsii u{j}cg}`jlwnjqctc{ qìi jlip kc hthìhkic qncl }nc gjfuic}c {casih}`jlw gjl}cfuih}cm kp }nc Hg} h{chmju}cm,

• Jdd`g`hiip mcd`lcw hl hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc hw „hl cl}`}p qn`gn njswcw 3 j{ fj{c hmsi} {cw`mcl}w hlm u{jt`mcw*h{{hlacw dj{ njsw`la mhìp djjm wc{t`gc ;=&njs{ jl&w`}cfjl`}j{`la ghwc fhlhacfcl} uc{wjlhi gh{c hlm njfc gh{c khwcm jl }nc fhlmh}j{pmctcijufcl} jd hl `lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl dj{ chgn {cw`mcl},‐

• [cxs`{cw hii dhgì`}`cw qn`gn fh{bc} }ncfwcitcw hw hww`w}cm i`t`la {cw`mclgcw }j kci`gclwcm kp }nc w}h}c Mcuh{}fcl} jd Nchi}n, Dhgì`}`cw qnj hiijq {cw`mcl}w }j hac `l uihgc kp u{jt`m`la hmm`}`jlhi gh{c hlm wc{t`gcw fsw} kc i`gclwcm hlm hmm`}`jlhiip gc{}`d`cm kp }nc w}h}c hwhl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc, Hl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc fsw} fcc} ds{}nc{

{cxs`{cfcl}w `l j{mc{ }j u{jt`mc }nc hmm`}`jlhi wc{t`gcw hlm gh{c, Ctcl ds{}nc{ gc{}`d`gh}`jl `w{cxs`{cm dj{ wucg`hi`zcm clnhlgcm hww`w}cm i`t`la dhgì`}`cw qn`gn h{c wucg`hiip cxsùucm }j u{jt`mc wc{t`gcw hlm gh{c dj{ `lm`t`mshiw q`}n gn{jl`g gjlm`}`jlw wsgn hw mcfcl}`h,

• Cw}hki`wncw h fhlmh}j{p q{`}}cl {cw`mclgp ha{ccfcl}, ]nc {cw`mclgp ha{ccfcl}fsw} kc q{`}}cl `l uih`l ihlashac hlm `l hl chwìp {chmhkic }c~} dj{fh} hlm `lgismc }nc djiijq`lagjlwsfc{ u{j}cg}`jlw?

8, ]nc g{`}c{`h swcm kp }nc {cw`mclgc }j mc}c{f`lc hmf`ww`jl }j }nc {cw`mclgchlm }nc g{`}c{`h qn`gn fsw} kc fc} `l j{mc{ }j fh`l}h`l {cw`mclgp h} }nc dhgì`}p

;, ]nc khwc {h}c dj{ h {cw`mclgc `l }nc dhgì`}p7, ]nc wc{t`gcw `lgismcm `l }nc khwc {h}c dcc=, H i`w} hlm mcwg{ù}`jl jd hlp j}nc{ wc{t`gcw hthìhkic h} }nc dhgì`}p

3,

]nc dcc wghic dj{ hmm`}`jlhi wc{t`gcw hthìhkic ks} lj} `lgismcm `l }nc khwc{h}c4, Kìi`la hlm uhpfcl} u{jgcms{cw1, ]nc lhfc jd }nc {cw`mcl}‐w {cu{cwcl}h}`tc hlm*j{ }nc {cw`mcl}‐w icahi

{cu{cwcl}h}`tc>, Lhfc }cicunjlc lsfkc{ w}{cc} hmm{cww hlm fhì`la hmm{cww jd }nc

dhgì`}p0, ]nc lhfc hlm fhì`la hmm{cww jd }nc jqlc{ hlm jd }nc juc{h}j{ jd }nc

dhgì`}p85, ]nc i`gclws{c hlm `d huui`ghkic hmm`}`jlhi gc{}`d`gh}`jl w}h}sw jd }nc

{cw`mclgc88, ]nc i`gclwc hlm*j{ gc{}`d`gh}`jl w}h}sw jd }nc js}w`mc haclg`cw u{jt`m`la

njfc gh{c uc{wjlhi gh{c hlm j}nc{ wc{t`gcw h} }nc {cw`mclgc8;, W}cuw }j }hbc }j gnhlac j{ fjm`dp }nc q{`}}cl {cw`mclgp ha{ccfcl}87, H mcwg{ù}`jl jd }nc gjfuih`l} {cwjis}`jl u{jgcww8=, U{jgcms{cw dj{ }nc {cw`mcl} }j }c{f`lh}c }nc q{`}}cl {cw`mclgc ha{ccfcl}

`lgism`la }nc {cdslm uji`g`cw hlm



03

83, U{jgcms{cw hlm osw}`d`gh}`jlw lcgcwwh{p dj{ }nc {cw`mclgp juc{h}j{ }j}c{f`lh}c }nc ha{ccfcl} m`wgnh{ac }nc uh}`cl} j{ }{hlwdc{ }nc uh}`cl} }j hlj}nc{ ictci jd gh{c hlm}nc cddcg}`tc mh}cw jd }nc q{`}}cl {cw`mclgp ha{ccfcl},

• [cxs`{cw hww`w}cm i`t`la dhgì`}`cw `l hmm`}`jl }j }ncwc m`wgijws{cw `l }nc q{`}}cl{cw`mclgp ha{ccfcl} }j u{jt`mc chgn {cw`mcl} j{ hlpjlc `l}c{cw}cm `l kcgjf`la h {cw`mcl} }nc

djiijq`la? 8, H gjlwsfc{ `ldj{fh}`jl as`mc }j hww`w}cm i`t`la qn`gn qìi kc u{jmsgcm kp }nc Mcuh{}fcl} jd Nchi}n

;, @ldj{fh}`jl hkjs} njq {cw`mcl}w ghl h{{hlac dj{ wc{t`gcw `lmcuclmcl}ip jd }nc dhgì`}p `d }ncp h{c lccmcm

7, H w}h}cfcl} hwws{`la }nc {cw`mcl} }ncp nhtc }nc {àn} }j gnjjwc }nc`{ jqlnchi}n gh{c u{jt`mc{w

=, ]nc hthìhkì`}p jd Fcm`gh{c dslmw }j uhp dj{ gh{c3, ]nc dhgì`}p‐w }jii&d{cc lsfkc{ }j swc `l fhb`la gjfuih`l}w hlm4, @ldj{fh}`jl hkjs} w}h}c Jfksmwfhl wc{t`gcw uc{}h`l`la }j ijla }c{f gh{c,

Wskf`}}cm hw? Lcq Pj{b H{}`gic =4K .W,11=>*H,88>;5)W}h}sw? Clhg}cm `l}j ihq `l ;55=,



Wcg}`jl 8, RWnj{} ]`}ic,V ]n`w Hg} fhp kc g`}cm hw ’]nc Hww`w}cm I`t`la [cdj{f Hg},‖8;

Wcg}`jl ;, R Ica`wih}`tc D`lm`law,V ]nc Rica`wih}s{cV nc{ckp d`lmw hlm mcgih{cw }nh}7 gjla{cah}c {cw`mcl}`hi njsw`la q`}n wsuuj{}`tc wc{t`gcw `l h njfc&i`bc wc}}`la gjffjlip bljql=hw hww`w}cm i`t`la `w hl `l}ca{hi uh{} jd }nc gjl}`lssf jd ijla&}c{f gh{c, Ds{}nc{ }nc unìjwjunp3jd hww`w}cm i`t`la cfunhw`zcw ha`la `l uihgc uc{wjlhi màl`}p hs}jljfp `lmcuclmclgc u{`thgp4hlm d{ccmjf jd gnj`gc, ]nc `l}cl} jd }n`w Hg} `w }j g{ch}c h gich{ hlm dic~`kic w}h}s}j{p w}{sg}s{c1dj{ hww`w}cm i`t`la }nh} u{jt`mcw h mcd`l`}`jl jd hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc2 }nh} {cxs`{cw i`gclws{c jd >}nc {cw`mclgc2 }nh} {cxs`{cw h q{`}}cl {cw`mclgp ha{ccfcl} }nh} gjl}h`lw gjlwsfc{ u{j}cg}`jlw20}nh} clslg`h}cw hlm u{j}cg}w {cw`mcl} {àn}w2 hlm }nh} u{jt`mcw hmcxsh}c hlm hggs{h}c `ldj{fh}`jl85dj{ gjlwsfc{w qn`gn `w cwwcl}`hi }j }nc gjl}`lscm mctcijufcl} jd h t`hkic fh{bc} dj{ hww`w}cm88i`t`la, Cl}`}`cw qn`gn njim }ncfwcitcw js} hw hww`w}cm i`t`la {cw`mclgcw fsw} huuip dj{ i`gclws{c8;hlm kc huu{jtcm kp }nc w}h}c }j juc{h}c hw hww`w}cm i`t`la {cw`mclgcw us{wshl} }j }n`w Hg} hlm87fsw} gjfuip q`}n }nc {cxs`{cfcl}w jd }n`w Hg},8=

83Wcg}`jl 7, R Mcd`l`}`jlw,V Hw swcm `l }n`w Hg}?848, ’Hww`w}cm i`t`la‖ hlm ’hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc‖ fchlw hl cl}`}p qn`gn u{jt`mcw j{ 81

h{{hlacw dj{ njsw`la jl&w`}c fjl`}j{`la hlm uc{wjlhi gh{c wc{t`gcw hlm*j{ njfc gh{c wc{t`gcw8>.c`}nc{ m`{cg}ip j{ `lm`{cg}ip) `l h njfc&i`bc wc}}`la }j Rd`tc j{ fj{cV hmsi} {cw`mcl}w sl{cih}cm }j80}nc hww`w}cm i`t`la u{jt`mc{, Hl huui`ghl} dj{ i`gclws{c hw hww`w}cm i`t`la }nh} nhw kccl huu{jtcm;5`l hggj{mhlgc q`}n }nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg} fsw} hiwj u{jt`mc mhìp djjm wc{t`gc }qcl}p&djs{ ;8



04

njs{ jl&w`}c fjl`}j{`la ghwc fhlhacfcl} wc{t`gcw hlm }nc mctcijufcl} jd hl `lm`t`mshi`zcm;;wc{t`gc uihl dj{ chgn {cw`mcl}, Hl juc{h}j{ jd hww`w}cm i`t`la wnhii u{jt`mc chgn {cw`mcl} q`}n;7gjlw`mc{h}c hlm {cwucg}dsi gh{c hlm u{jfj}c }nc {cw`mcl}‐w màl`}p hs}jljfp `lmcuclmclgc hlm;= u{`thgp `l }nc ichw} {cw}{`g}`tc hlm fjw} njfc&i`bc wc}}`la gjffclws{h}c q`}n }nc {cw`mcl}!w;3 u{cdc{clgcw hlm unpw`ghi hlm fcl}hi w}h}sw, Hww`w}cm i`t`la hlm clnhlgcm hww`w}cm i`t`la wnhii lj};4

`lgismc?;1 .h) {cw`mcl}`hi nchi}n gh{cw dhgì`}`cw j{ aclc{hi njwu`}hiw i`gclwcm slmc{ R`lwc{};>g`}h}`jlV2;0

.k) gjl}`ls`la gh{c {c}`{cfcl} gjffsl`}`cw qn`gn ujwwcww h gc{}`d`gh}c jd 75hs}nj{`}p us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV slicww }nc gjl}`ls`la gh{c {c}`{cfcl} gjffsl`}p `w78juc{h}`la hl hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc hw mcd`lcm slmc{ }n`w wcg}`jl27;

.g) {cw`mcl}`hi wc{t`gcw dj{ uc{wjlw }nh} h{c u{jt`mcm slmc{ h i`gclwc us{wshl} }j77R`lwc{} g`}h}`jlV j{ j}nc{ {cw`mcl}`hi wc{t`gcw u{`fh{ìp dslmcm kp j{ u{`fh{ìp slmc{ }nc7= os{`wm`g}`jl jd }nc Rjdd`gc dj{ fcl}hi nchi}nV273

.m) lh}s{hiip jggs{{`la {c}`{cfcl} gjffsl`}`cw hw mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV274

.c) hww`w}cm i`t`la u{ja{hfw huu{jtcm kp }nc Rmcuh{}fcl}V us{wshl} }j R`lwc{}71

g`}h}`jlV27> .d) uski`g j{ uski`gip hww`w}cm fsi}`&dhfìp njsw`la u{jocg}w hmf`l`w}c{cm j{ 70{casih}cm kp }nc S,W, Mcuh{}fcl} jd Njsw`la hlm S{khl Mctcijufcl} j{ }nc w}h}c Rm`t`w`jl jd =5njsw`la hlm gjffsl`}p {clcqhiV j{ dslmcm }n{jsan }nc Rnjfcicww njsw`la hww`w}hlgc u{ja{hfV=8}nh} qc{c mcwàlcm dj{ }nc cimc{ip j{ uc{wjlw q`}n m`whkì`}`cw j{ njfcicww uc{wjlw u{jt`mcm=;wsgn cl}`}`cw mj lj} u{jt`mc j{ h{{hlac dj{ njfc gh{c }qcl}p&djs{ njs{ wsuc{t`w`jl j{ kj}n=7 kcpjlm u{jt`m`la uc{`jm`g gjj{m`lh}`jl j{ h{{hlacfcl} jd wsgn wc{t`gcw dj{ {cw`mcl}w h} lj==gnh{ac }j {cw`mcl}w, C~gcu} njqctc{ wsgn cl}`}`cw }nh} h{c `l {cgcù} jd a{hl}w dj{ gjltc{w`jl jd =3cimc{ip njsw`la }j hww`w}cm i`t`la dhgì`}`cw us{wshl} }j Wcg}`jl 8158&x&; jd }nc Sl`}cm W}h}cw=4Gjmc wnhii i`gclwc hw hl hww`w}cm i`t`la us{wshl} }j }n`w Hg}2=1

.a) hl juc{h}`la mcfjlw}{h}`jl hw wsgn }c{f `w mcd`lcm R`lwc{} g`}h}`jlV2=>

.n) njwu`gc hlm njwu`gc {cw`mclgcw hw mcd`lcm us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV2=0

.`) hl hmsi} gh{c dhgì`}p hw mcd`lcm `l R`lwc{} g`}h}`jlV }nh} `w lj} s}ì`z`la }nc }c{f35hww`w}cm i`t`la .j{ hlp mc{`th}`jl }nc{cjd) j{ `w lj} {cxs`{cm }j jk}h`l hl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la38gc{}`d`gh}c2 hlm3;

.o) `lmcuclmcl} wcl`j{ njsw`la wnci}c{w j{ {cw`mclgcw dj{ hmsi}w, Dj{ us{ujwcw jd 37}n`w Hg} }nc Rmcuh{}fcl}V wnhii kp {casih}`jl mcd`lc `lmcuclmcl} wcl`j{ njsw`la u{jt`mcm wsgn3=mcd`l`}`jl wnhii kc khwcm jl qnc}nc{ }nc juc{h}j{ mjcw lj} u{jt`mc h{{hlac dj{ j{ gjj{m`lh}c33 uc{wjlhi gh{c wc{t`gcw j{ njfc gh{c wc{t`gcw jl kcnhid jd {cw`mcl}w2 hlm }nc dhgì`}p mjcw lj}34 u{jt`mc ghwc fhlhacfcl} wc{t`gcw `l h gjla{cah}c gh{c wc}}`la dj{ {cw`mcl}w, Lj}n`la `l }n`w Hg}31wnhii u{cgismc h {cw`mcl} jd `lmcuclmcl} wcl`j{ njsw`la d{jf uc{wjlhiip hlm m`{cg}ip jk}h`l`la3> u{`th}c uc{wjlhi gh{c j{ njfc gh{c wc{t`gcw d{jf h i`gclwcm j{ gc{}`d`cm njfc gh{c haclgp,30

;, ’Huui`ghl}‖ wnhii fchl }nc cl}`}p qn`gn wskf`}w hl hww`w}cm i`t`la i`gclws{c45huui`gh}`jl q`}n }nc Rmcuh{}fcl}V us{wshl} }j }n`w Hg},48

7, ’Hmsi} njfc‖ fchlw hl hmsi} njfc hw mcd`lcm kp R`lwc{} g`}h}`jlV,4;=, ’Cl{`gncm njsw`la u{ja{hf‖ fchlw hl cl{`gncm njsw`la u{ja{hf hw mcd`lcm `l R`lwc{}47

g`}h}`jlV,4=3, ’Hww`w}cm i`t`la juc{h}j{‖ j{ ’juc{h}j{‖ fchlw h uc{wjl uc{wjlw j{ hl cl}`}p qn`gn43

nhw jk}h`lcm }nc q{`}}cl huu{jthi jd }nc Rmcuh{}fcl}V }j juc{h}c hl hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc `l44hggj{mhlgc q`}n }n`w Hg},41



01

4, ’Gjl}{jii`la uc{wjl‖ fchlw hlp uc{wjl qnj kp {chwjl jd h m`{cg} j{ `lm`{cg}4>jqlc{wnù `l}c{cw} qnc}nc{ jd {cgj{m j{ kclcd`g`hi nhw }nc hkì`}p hg}`la c`}nc{ hijlc j{ `l40gjlgc{} q`}n j}nc{w q`}n jqlc{wnù `l}c{cw}w }j m`{cg} j{ ghswc }nc m`{cg}`jl jd }nc fhlhacfcl}15j{ uji`g`cw jd wh`m gj{uj{h}`jl uh{}lc{wnù j{ j}nc{ cl}`}p,18

1, ’[cw`mcl}‖ fchlw hl hmsi} lj} {cih}cm }j }nc u{jt`mc{ qnj us{wshl} }j h {cw`mclgp1;

ha{ccfcl} q`}n h u{jt`mc{ {cw`mcw `l hl hww`w}cm i`t`la j{ clnhlgcm hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc hw17 huui`ghkic,1=>, ’[cw`mcl}‐w {cu{cwcl}h}`tc‖ fchlw h dhfìp fcfkc{ j{ j}nc{ `lm`t`mshi `mcl}`d`cm `l13

}nc {cw`mclgp ha{ccfcl} {cxs`{cm slmc{ }n`w Hg} qnj `w hs}nj{`zcm kp h {cw`mcl} }j gjffsl`gh}c14q`}n {cw`mclgc cfuijpccw {cah{m`la }nc nchi}n qcii&kc`la lccmw jd hlm wc{t`gcw u{jt`mcm }j11wsgn {cw`mcl} hlm }j hww`w} }nc {cw`mcl} `l jk}h`l`la lccmcm wc{t`gcw,1>

0, ’[cw`mcl}!w icahi {cu{cwcl}h}`tc‖ fchlw h uc{wjl msip hs}nj{`zcm slmc{ huui`ghkic10w}h}c ihq }j hg} jl kcnhid jd h {cw`mcl}, Wsgn icahi {cu{cwcl}h}`tc gjsim `lgismc ks} `w lj}>5lcgcwwh{ìp i`f`}cm }j h gjs{} huuj`l}cm ash{m`hl hl h}}j{lcp `l&dhg} slmc{ h ms{hkic ujqc{ jd >8h}}j{lcp hl hacl} slmc{ h nchi}n gh{c u{j~p j{ h {cu{cwcl}h}`tc uhpcc mcuclm`la sujl }nc hg}`jl>;}j kc }hbcl,>7

85, ’Njfc gh{c wc{t`gcw‖ fchlw }nc wc{t`gcw hw u{jt`mcm kp h njfc gh{c wc{t`gcw haclgp>= qn`gn nhw kccl huu{jtcm }j juc{h}c us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV,>388, ’@lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl‖ j{ ’@WU‖ fchlw h q{`}}cl uihl mctcijucm us{wshl} }j>4

}n`w Hg},>18;, ’Fjl`}j{`la‖ fchlw hl hkì`}p jd }nc hww`w}cm i`t`la u{jt`mc{ }j {cwujlm }j s{acl} j{ >>

cfc{aclgp lccmw j{ {cxscw}w dj{ hww`w}hlgc q`}n huu{ju{`h}c w}hdd h} hlp njs{ jd hlp mhp j{ làn}>0jd }nc qccb, Wsgn fjl`}j{`la fsw} kc u{jt`mcm jl w`}c,05

87, ’Ha`la `l uihgc‖ fchlw gh{c hlm wc{t`gcw h} h dhgì`}p qn`gn ujwwcwwcw hl clnhlgcm08hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c qn`gn }j }nc c~}cl} u{hg}`ghkic q`}n`l }nc wgjuc jd wc{t`gcw wc} dj{}n `l0;}nc q{`}}cl {cw`mclgp ha{ccfcl} c~cgs}cm us{wshl} }j }n`w Hg} hggjffjmh}cw h {cw`mcl}‐w07gnhla`la lccmw hlm u{cdc{clgcw `l j{mc{ }j hiijq wsgn {cw`mcl} }j {cfh`l `l }nc {cw`mclgc hw ijla0=hw }nc {cw`mclgc `w hkic hlm hs}nj{`zcm }j hggjffjmh}c }nc {cw`mcl}‐w gs{{cl} hlm gnhla`la03lccmw, H {cw`mclgc }nh} mjcw lj} ujwwcww hl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c wnhii lj} kc04mccfcm hkic }j hggjffjmh}c h {cw`mcl}!w lccmw `d }nc {cw`mcl} {cxs`{cw j{ `w `l lccm jd c`}nc{ 01clnhlgcm hww`w}cm i`t`la j{ }qcl}p&djs{ njs{ wbìicm ls{w`la gh{c j{ fcm`ghi gh{c u{jt`mcm kp0>dhgì`}`cw i`gclwcm us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV,00

8=, ’Clnhlgcm hww`w}cm i`t`la‖ j{ ’clnhlgcm hww`w}cm i`t`la {cw`mcl}‖ fchlw }nc gh{c j{ 855wc{t`gcw u{jt`mcm j{ h {cw`mcl} qnj `w u{jt`mcm }nc gh{c hlm wc{t`gcw us{wshl} }j hl clnhlgcm858hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c,85;

83, ’Clnhlgcm hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c‖ fchlw h gc{}`d`gh}c `wwscm kp }nc Rmcuh{}fcl}V857qn`gn hs}nj{`zcw hl hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc }j u{jt`mc ha`la `l uihgc kp {c}h`l`la {cw`mcl}w qnj85=mcw`{c }j gjl}`lsc }j hac `l uihgc hlm qnj?853

.h) h{c gn{jl`ghiip gnh`{dhw} hlm slhkic }j }{hlwdc{ j{ gn{jl`ghiip {cxs`{c }nc854 unpw`ghi hww`w}hlgc jd hlj}nc{ uc{wjl }j }{hlwdc{2851

.k) gn{jl`ghiip {cxs`{c }nc unpw`ghi hww`w}hlgc jd hlj}nc{ uc{wjl `l j{mc{ }j qhib285>

.g) gn{jl`ghiip {cxs`{c }nc unpw`ghi hww`w}hlgc jd hlj}nc{ uc{wjl }j gi`fk j{ 850mcwgclm w}h`{w2885

.m) h{c mcuclmcl} jl fcm`ghi cxsùfcl} hlm {cxs`{c fj{c }nhl `l}c{f`}}cl} j{ 888jgghw`jlhi hww`w}hlgc d{jf fcm`ghi uc{wjllci2 j{ 88;

.c) nhw gn{jl`g slfhlhacm s{`lh{p j{ kjqci `lgjl}`lclgc,887



0>

88=Wcg}`jl =, R I`gclws{c U{jgcms{cw hlm [cxs`{cfcl}w dj{ Hww`w}cm I`t`la ,V883.8) Hmsi} njfcw hlm cl{`gncm njsw`la u{ja{hfw qn`gn ujwwcww h thi`m juc{h}`la884

gc{}`d`gh}c `wwscm us{wshl} R`lwc{} g`}h}`jlV fhp ghii }ncfwcitcw hww`w}cm i`t`la u{jt`mcm }ncp dìc881hl huui`gh}`jl dj{ i`gclws{c hlm h{c huu{jtcm kp }nc mcuh{}fcl} hw hww`w}cm i`t`la hlm gjfuip88>

q`}n hii }nc {cxs`{cfcl}w jd }n`w Hg},880 .;) @l j{mc{ }j juc{h}c hw hww`w}cm i`t`la hl juc{h}j{ wnhii kc i`gclwcm hw hl hmsi} njfc j{ 8;5cl{`gncm njsw`la u{ja{hf hlm huuip hlm kc huu{jtcm dj{ i`gclws{c q`}n }nc Rgjff`ww`jlc{V8;8 us{wshl} }j }n`w Hg}, ]nc juc{h}j{ wnhii u{jt`mc jl hl huui`gh}`jl dj{f mctcijucm kp }nc8;;Rgjff`ww`jlc{V }nc djiijq`la `ldj{fh}`jl }j }nc Rgjff`ww`jlc{V `l j{mc{ }j kc i`gclwcm?8;7

.h) ksw`lcww lhfc w}{cc} hmm{cww hlm fhì`la hmm{cww jd }nc {cw`mclgc hlm jd }nc8;=jqlc{w jd }nc {cw`mclgc28;3

.k) w}h}sw jd gs{{cl} juc{h}`la gc{}`d`gh}c28;4

.g) tc{`d`gh}`jl }nh} }nc juc{h}j{ nhw h thi`m {cw`mclgp ha{ccfcl} `l gjfui`hlgc8;1q`}n }n`w Hg} }j kc cl}c{cm `l}j q`}n chgn {cw`mcl} {cw`mcl}!w {cu{cwcl}h}`tc hlm {cw`mcl}!w icahi8;>{cu{cwcl}h}`tc `d hlp hlm wnhii `lgismc h gjup jd }nc `ldj{fh}`jl }j kc `lgismcm `l }nc {cw`mclgp8;0

ha{ccfcl} hlm m`wgijws{cw hw {cxs`{cm us{wshl} }j }n`w Hg} }nh} qìi kc a`tcl }j u{jwucg}`tc875 {cw`mcl}w2 hlm878.m) hlp j}nc{ `ldj{fh}`jl }nc Rmcuh{}fcl}V fhp mccf lcgcwwh{p dj{ }nc cthish}`jl87;

jd }nc huui`gh}`jl u{jt`mcm wsgn `ldj{fh}`jl `w lj} msui`gh}`tc jd qnh} `w j}nc{q`wc {cxs`{cm jd 877}nc huui`ghl} `l jk}h`l`la hl hmsi} gh{c dhgì`}p i`gclwc,87=

873Wcg}`jl 3, R Clnhlgcm Hww`w}cm I`t`la Gc{}`d`gh}c,V874.8) Lj}n`la `l }n`w Hg} wnhii {cxs`{c h {cw`mclgc }j jk}h`l hl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la871

gc{}`d`gh}c slicww wsgn {cw`mclgc cicg}w }j u{jt`mc ha`la `l uihgc kp {c}h`l`la {cw`mcl}w mcwg{`kcm87>`l }n`w Hg},870

.;) Hl hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ fhp huuip }j }nc Rmcuh{}fcl}V }j jk}h`l hl clnhlgcm8=5hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c us{wshl} }j }n`w wcg}`jl,8=8

.h) Wsgn huui`gh}`jl wnhii kc jl h dj{f huu{jtcm kp }nc Rmcuh{}fcl}V,8=;

.k) Hl hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ fhp huuip dj{ wsgn h gc{}`d`gh}c dj{ }nc cl}`{c8=7dhgì`}p j{ hlp lsfkc{ jd kcmw h} }nc dhgì`}p,8==

.g) ]j jk}h`l hl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c }nc huui`ghl} fsw} wskf`} h8=3 uihl }j }nc Rmcuh{}fcl}V wc}}`la dj{}n njq }nc hmm`}`jlhi lccmw jd {cw`mcl}w qìi kc whdcip hlm8=4huu{ju{`h}cip fc} h} wsgn {cw`mclgc, Wsgn uihl wnhii `lgismc ks} lccm lj} kc i`f`}cm }j h q{`}}cl8=1mcwg{ù}`jl jd wc{t`gcw w}hdd`la ictciw w}hdd cmsgh}`jl hlm }{h`l`la qj{b c~uc{`clgc hlm hlp8=>clt`{jlfcl}hi fjm`d`gh}`jlw }nh} nhtc kccl fhmc j{ qìi kc fhmc }j u{j}cg} }nc nchi}n whdc}p8=0hlm qcidh{c jd wsgn uc{wjlw `l }nc {cw`mclgc,835

.m) @l hmm`}`jl }j hlp j}nc{ {cxs`{cfcl}w jd hww`w}cm i`t`la hl juc{h}j{ jd 838clnhlgcm hww`w}cm i`t`la fhp n`{c gh{c w}hdd m`{cg}ip us{wshl} }j w}hlmh{mw mctcijucm kp }nc83;Rmcuh{}fcl}V j{ gjl}{hg} q`}n h njfc gh{c wc{t`gcw haclgp qn`gn nhw kccl huu{jtcm }j juc{h}c837 us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV,83=

.c) Lj hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc wnhii kc gc{}`d`cm hw clnhlgcm hww`w}cm i`t`la833slicww hlm sl}ì }nc huui`ghl} jk}h`lw }nc q{`}}cl huu{jthi jd }nc Rmcuh{}fcl}V,834

.7) Lj {cw`mcl} wnhii kc uc{f`}}cm }j gjl}`lsc }j hac `l uihgc slmc{ }nc }c{fw jd hl831clnhlgcm hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c slicww }nc juc{h}j{ }nc {cw`mcl}!w unpw`g`hl hlm `d 83>huui`ghkic }nc {cw`mcl}‐w i`gclwcm j{ gc{}`d`cm njfc gh{c haclgp ha{cc }nh} }nc hmm`}`jlhi lccmw830



00

jd }nc {cw`mcl} ghl kc whdcip hlm huu{ju{`h}cip fc} h} }nc {cw`mclgc, H {cw`mcl} cià`kic dj{ 845clnhlgcm hww`w}cm i`t`la j{ n`w j{ nc{ {cu{cwcl}h}`tc wnhii wskf`} }j }nc {cw`mclgc h q{`}}cl {cuj{}848d{jf h unpw`g`hl qn`gn {cuj{} wnhii w}h}c }nh}?84;

.h) }nc unpw`g`hl nhw unpw`ghiip c~hf`lcm }nc {cw`mcl} q`}n`l }nc ihw} fjl}n2 hlm847

.k) }nc {cw`mcl} `w lj} `l lccm jd }qcl}p&djs{ njs{ wbìicm ls{w`la gh{c j{ fcm`ghi84=

gh{c qn`gn qjsim {cxs`{c uihgcfcl} `l h njwu`}hi j{ {cw`mcl}`hi nchi}n gh{c dhgì`}p,843 .=) ]nc {cw`mclgc fsw} lj}`dp h {cw`mcl} }nh} qnìc }nc {cw`mclgc qìi fhbc {chwjlhkic844cddj{}w }j dhgì`}h}c }nc {cw`mcl}‐w hkì`}p }j hac `l uihgc us{wshl} }j hl `lm`t`mshi`zcm wc{t`gc841 uihl }nc{c fhp kc h uj`l} {chgncm qnc{c }nc lccmw jd }nc {cw`mcl} ghllj} kc whdcip j{ 84>huu{ju{`h}cip fc} h} }nc {cw`mclgc {cxs`{`la }nc }{hlwdc{ jd }nc {cw`mcl} }j h fj{c huu{ju{`h}c840dhgì`}p `l hggj{mhlgc q`}n }nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg},815

.3) @d h {cw`mcl} {chgncw }nc uj`l} qnc{c nc j{ wnc `w }qcl}p&djs{ njs{ wbìicm ls{w`la818gh{c j{ fcm`ghi gh{c {cxs`{cm }j kc u{jt`mcm kp dhgì`}`cw i`gclwcm us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV81;}ncl }nc {cw`mcl} fsw} kc m`wgnh{acm d{jf }nc {cw`mclgc hlm }nc juc{h}j{ wnhii `l`}`h}c817 u{jgccm`law dj{ }nc }c{f`lh}`jl jd }nc {cw`mclgp ha{ccfcl} jd wsgn {cw`mcl} `l hggj{mhlgc q`}n81=}nc u{jt`w`jlw jd R`lwc{} g`}h}`jlV, U{jt`mcm njqctc{ h {cw`mcl} fhp {cfh`l h} }nc {cw`mclgc `d 813

chgn jd }nc djiijq`la gjlm`}`jlw h{c fc}?814 .h) h {cw`mcl} `l lccm jd }qcl}p&djs{ njs{ wbìicm ls{w`la gh{c j{ fcm`ghi gh{c811n`{cw huu{ju{`h}c ls{w`la fcm`ghi j{ njwu`gc w}hdd }j gh{c dj{ n`w j{ nc{ `lg{chwcm lccmw281>

.k) }nc {cw`mcl}!w unpw`g`hl hlm njfc gh{c wc{t`gcw haclgp kj}n mc}c{f`lc hlm810mjgsfcl} }nh} q`}n }nc u{jt`w`jl jd wsgn hmm`}`jlhi ls{w`la fcm`ghi j{ njwu`gc gh{c }nc8>5{cw`mcl} ghl kc whdcip gh{cm dj{ `l }nc {cw`mclgc hlm qjsim lj} {cxs`{c uihgcfcl} `l h njwu`}hi8>8ls{w`la njfc j{ j}nc{ dhgì`}p i`gclwcm slmc{ R`lwc{}V28>;

.g) }nc juc{h}j{ ha{ccw }j {c}h`l }nc {cw`mcl} hlm }j gjj{m`lh}c }nc gh{c u{jt`mcm kp8>7}nc juc{h}j{ hlm }nc hmm`}`jlhi ls{w`la fcm`ghi j{ njwu`gc w}hdd2 hlm8>=

.m) }nc {cw`mcl} `w j}nc{q`wc cià`kic }j {cw`mc h} }nc {cw`mclgc,8>3.4) @l hmm`}`jl }j }nc {cxs`{cfcl}w j}nc{q`wc {cxs`{cm dj{ i`gclws{c hw hww`w}cm i`t`la hlp8>4

{cw`mclgc }nh} hmtc{}`wcw j{ fh{bc}w `}wcid hw wc{t`la `lm`t`mshiw q`}n wucg`hi lccmw `lgism`la8>1 ks} lj} i`f`}cm }j `lm`t`mshiw q`}n mcfcl}`h j{ gjal`}`tc `fuh`{fcl}w fsw} wskf`} h wucg`hi8>>lccmw uihl }j }nc Rmcuh{}fcl}V wc}}`la dj{}n njq }nc wucg`hi lccmw jd wsgn {cw`mcl}w qìi kc whdcip8>0hlm huu{ju{`h}cip fc} h} wsgn {cw`mclgc, Wsgn uihl wnhii `lgismc ks} lccm lj} kc i`f`}cm }j h805q{`}}cl mcwg{ù}`jl jd wucg`hi`zcm wc{t`gcw w}hdd`la ictciw w}hdd cmsgh}`jl hlm }{h`l`la qj{b 808c~uc{`clgc u{jdcww`jlhi hdd i`h}`jlw j{ wucg`hi gnh{hg}c{`w}`gw {cicthl} }j wc{t`la uc{wjlw q`}n80;wucg`hi lccmw hlm807

.1) Hlp clt`{jlfcl}hi fjm`d`gh}`jlw }nh} nhtc kccl fhmc j{ qìi kc fhmc }j u{j}cg} }nc80=nchi}n whdc}p hlm qcidh{c jd wsgn uc{wjlw `l }nc {cw`mclgc, @l huu{jt`la hl huui`gh}`jl dj{ 803wucg`hi lccmw gc{}`d`gh}`jl }nc Rmcuh{}fcl}V wnhii mctciju w}hlmh{mw }j clws{c hmcxsh}c w}hdd`la804hlm }{h`l`la `l j{mc{ }j whdcip fcc} }nc lccmw jd }nc {cw`mcl}, ]nc w}hlmh{mw wnhii kc khwcm sujl801{cgjffclmh}`jlw jd h }hwb dj{gc cw}hki`wncm kp R`lwc{} g`}h}`jlV, Lj {cw`mclgc wnhii fh{bc}80>}ncfwcitcw hw u{jt`m`la wucg`hi`zcm wc{t`gcw slicww hlm sl}ì }nc Rmcuh{}fcl}V nhw huu{jtcm wsgn800huui`ghl} dj{ h wucg`hi lccmw hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c,;55

.1) Hl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c wnhii lj} kc {cxs`{cm jd hl hmsi} gh{c dhgì`}p;58j{ uh{} }nc{cjd qn`gn nhw jk}h`lcm huu{jthi kp }nc Rmcuh{}fcl}V }j juc{h}c hl hww`w}cm i`t`la;5; u{ja{hf us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV, U{jt`mcm njqctc{ wsgn c~cfu}`jl wnhii jlip huuip }j;57}njwc kcmw h} }nc dhgì`}p qn`gn h{c wskocg} }j }nc hww`w}cm i`t`la u{ja{hf,;5=

;53



855

Wcg}`jl 4, RAclc{hi Huui`ghkì`}p jd Ihqw }j Hww`w}cm I`t`la hlm Clnhlgcm Hww`w}cm ;54 I`t`la Dhgì`}`cw,V;51

.8) Lj cl}`}p wnhii cw}hki`wn juc{h}c u{jt`mc gjlmsg} j{ jddc{ hww`w}cm i`t`la `l }n`w w}h}c;5>j{ njim `}wcid js} hw hl cl}`}p qn`gn j}nc{q`wc fcc}w }nc mcd`l`}`jl jd hww`w}cm i`t`la j{ hmtc{}`wc;50`}wcid hw hww`w}cm i`t`la j{ kp h w`fìh{ }c{f q`}njs} jk}h`l`la }nc huu{jthi jd }nc Rmcuh{}fcl}V }j;85

juc{h}c hw hl hmsi} gh{c dhgì`}p us{wshl} }j }n`w Hg}, U{jt`mcm njqctc{ }nh} hl cl}`}p fhp;88 w`fsi}hlcjswip huuip dj{ huu{jthi }j juc{h}c hw hl hmsi} gh{c dhgì`}p hlm hw hl hww`w}cm i`t`la;8;{cw`mclgc us{wshl} }j }n`w Hg}, ]n`w wskm`t`w`jl wnhii lj} huuip }j hww`w}cm i`t`la u{ja{hfw;87huu{jtcm kp }nc Rmcuh{}fcl}V us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV,;8=

.;) Hl hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ wnhii gjfuip q`}n hii huui`ghkic w}h}s}cw {sicw hlm;83{casih}`jlw {cxs`{cm dj{ fh`l}h`l`la h thi`m juc{h}`la gc{}`d`gh}c `wwscm us{wshl} }j R`lwc{};84g`}h}`jlV hlm wnhii jk}h`l hlm fh`l}h`l hii j}nc{ i`gclwcw uc{f`}w {ca`w}{h}`jlw j{ j}nc{ ;81ajtc{lfcl}hi huu{jthiw {cxs`{cm `l hmm`}`jl }j {cxs`{cfcl}w slmc{ }n`w Hg},;8>

.7) Huu{jthi dj{ i`gclws{c j{ gc{}`d`gh}`jl us{wshl} }j }n`w Hg} fhp kc a{hl}cm jlip }j hl;80huui`ghl} qnj wh}`wdhg}j{ìp mcfjlw}{h}cw?;;5

.h) }nh} wsgn huui`ghl} ujwwcwwcw h thi`m juc{h}`la gc{}`d`gh}c }j juc{h}c hw hl hmsi};;8

njfc j{ cl{`gncm njsw`la u{ja{hf us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV, Hl huui`ghl} }nh} mjcw lj};;; gs{{cl}ip ujwwcww wsgn juc{h}`la gc{}`d`gh}c hw hl hmsi} njfc j{ cl{`gncm njsw`la u{ja{hf fhp;;7w`fsi}hlcjswip huuip hlm kc huu{jtcm dj{ wsgn gc{}`d`gh}c hlm hii j}nc{ i`gclwcw hlm gc{}`d`gh}`jlw;;=hs}nj{`zcm slmc{ }n`w Hg}2;;3

.k) }nh} wsgn huui`ghl} qn`gn nhw hl c~`w}`la thi`m hmsi} gh{c dhgì`}p juc{h}`la;;4gc{}`d`gh}c `w `l ajjm w}hlm`la q`}n }nc Rmcuh{}fcl}V, Dj{ us{ujwcw jd }n`w wskm`t`w`jl ajjm;;1w}hlm`la wnhii fchl }nc huui`ghl} nhw lj};;>

.`) {cgc`tcm hlp jdd`g`hi q{`}}cl lj}`gc d{jf }nc Rmcuh{}fcl}V jd h;;0 u{jujwcm {ctjgh}`jl wswuclw`jl mcl`hi j{ i`f`}h}`jl jl }nc juc{h}`la gc{}`d`gh}c jd }nc dhgì`}p j{ ;75{cw`mclgc2;78

.``) q`}n`l }nc u{ct`jsw R}n{cc pch{wV kccl hwwcwwcm h g`tì uclhi}p hd}c{ h;7;nch{`la gjlmsg}cm us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV dj{ h t`jih}`jl }nh} nhw lj} kccl {cg}`d`cm2;77

.```) q`}n`l }nc u{ct`jsw Rpch{V {cgc`tcm hlp jdd`g`hi q{`}}cl lj}`gc d{jf;7=}nc Rmcuh{}fcl}V jd h u{jujwcm hwwcwwfcl} jd h g`tì uclhi}p dj{ h t`jih}`jl mcwg{`kcm `l R`lwc{};73g`}h}`jlV2;74

.`t) q`}n`l }nc u{ct`jsw R}n{cc pch{wV kccl `wwscm hl j{mc{ us{wshl} }j;71R`lwc{} g`}h}`jlV2;7>

.t) q`}n`l }nc u{ct`jsw R}n{cc pch{wV kccl uihgcm jl hlm `d uihgcm jl;70{cfjtcm d{jf }nc Rmcuh{}fcl}‐wV ’mj lj} {cdc{ i`w}‖ us{wshl} }j R`lwc{} g`}h}`jlV, U{jt`mcm;=5njqctc{ }nh} `l }nc ghwc jd hl huui`ghl} qn`gn j}nc{q`wc fcc}w }nc {cxs`{cfcl}w jd }n`w wcg}`jl;=8 ks} `w lj} `l ajjm w}hlm`la hw u{jt`mcm `l }n`w uh{ha{hun }nc Rmcuh{}fcl}V fhp huu{jtc wh`m;=;huui`ghl} `d `} mc}c{f`lcw }nh} }nc huui`ghl} `w jd ajjm fj{hi gnh{hg}c{ hlm `w gjfuc}cl} }j;=7juc{h}c }nc {cw`mclgc, Wsgn gnh{hg}c{ hlm gjfuc}clgc {ct`cq wnhii kc i`f`}cm }j huui`ghl}w lj} `l;==ajjm w}hlm`la us{wshl} }j }n`w uh{ha{hun j{ hl huui`ghl} wskocg} }j uh{ha{hun .d) jd }n`w;=3wskm`t`w`jl, Hw uh{} jd }nc {ct`cq u{jt`mcm us{wshl} }j }n`w uh{ha{hun }nc Rmcuh{}fcl}V wnhii jl;=4`}w qckuhac wji`g`} hlm gjlw`mc{ uski`g gjffcl}2;=1

.g) }nh} wsgn huui`ghl} nhw hmcxsh}c d`lhlg`hi {cwjs{gcw }j u{jt`mc wsgn hww`w}cm;=>i`t`la hw u{jujwcm2;=0

.m) }nh} }nc ksìm`la cxsùfcl} w}hdd w}hlmh{mw jd gh{c hlm {cgj{mw }j kc;35cfuijpcm `l }nc juc{h}`jl gjfuip q`}n huui`ghkic w}h}s}cw hlm hlp huui`ghkic ijghi ihq2;38



858

.c) }nh} hlp i`gclwc j{ uc{f`} {cxs`{cm kp ihq dj{ }nc juc{h}`jl jd wsgn {cw`mclgc;3;nhw kccl `wwscm }j wsgn juc{h}j{2 hlm;37

.d) `l }nc ghwc jd hl huui`ghl} qn`gn mjcw lj} nhtc hl c~`w}`la thi`m hmsi} gh{c;3=dhgì`}p juc{h}`la gc{}`d`gh}c wsgn huui`ghl} wnhii j}nc{q`wc gjfuip q`}n }nc u{jt`w`jlw dj{ ;33gc{}`d`gh}`jl hw u{cwg{`kcm kp R`lwc{} g`}h}`jlV,;34

.=) ]nc Rmcuh{}fcl}V wnhii mctciju hl c~ucm`}cm {ct`cq hlm huu{jthi u{jgcww,;31 .3) ]nc bljq`la juc{h}`jl jd hl hww`w}cm i`t`la j{ clnhlgcm hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc;3>q`}njs} }nc u{`j{ q{`}}cl huu{jthi jd }nc Rmcuh{}fcl}V wnhii kc h Rgihww H f`wmcfchlj{V1,;30

.4) Ctc{p hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc }nh} `w {cxs`{cm }j ujwwcww hl hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc;45i`gclwc wnhii kc i`gclwcm jl h Rk`cll`hi khw`w hlm wnhii uhp h k`cll`hi i`gclws{c dccV, Wsgn dcc;48wnhii kc Rd`tc nslm{cm mjiih{w uc{ i`gclwcV q`}n hl hmm`}`jlhi dcc jd Rd`d}p mjiih{w uc{ {cw`mcl};4;qnjwc hllshi `lgjfc `w hkjtc djs{ nslm{cm uc{gcl} jd }nc dcmc{hi ujtc{}p ictciV, Wsgn;47hmm`}`jlhi dcc wnhii kc khwcm jl }nc }j}hi jggsu`cm kcmw h} }nc }`fc jd huui`gh}`jl su }j h;4=fh~`fsf k`cll`hi i`gclws{c dcc jd Rd`tc }njswhlm mjiih{wV, Wh`m dcc wnhii kc `l hmm`}`jl }j }nc dcc;43gnh{acm kp }nc Rmcuh{}fcl}V dj{ gc{}`d`gh}`jl hw hl hmsi} gh{c dhgì`}p, Ctc{p hww`w}cm i`t`la;44{cw`mclgc }nh} huui`cw dj{ hl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c j{ h wucg`hi lccmw hww`w}cm i`t`la;41

gc{}`d`gh}c wnhii uhp hl hmm`}`jlhi Rk`cll`hi dccV `l hmm`}`jl }j hlp j}nc{ dcc {cxs`{cm kp }n`w;4> wskm`t`w`jl `l }nc hfjsl} jd R}qj }njswhlm mjiih{wV u{jt`mcm }nh} dj{ hlp {cw`mclgc huuip`la;40dj{ kj}n hl clnhlgcm hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c hlm h wucg`hi lccmw hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c }nc;15hfjsl} jd wsgn dcc wnhii kc R}n{cc }njswhlm mjiih{wV,;18

.1) ]nc {cxs`{cfcl}w jd }n`w Hg} wnhii kc `l hmm`}`jl }j }njwc {cxs`{cm jd hl hmsi} gh{c;1;dhgì`}p, @l }nc ctcl} jd h gjldi`g} kc}qccl hlp u{jt`w`jl jd }n`w Hg} hlm R`lwc{} g`}h}`jlV }nc;17huui`ghkic u{jt`w`jl jd }n`w Hg} j{ }nc huui`ghkic {casih}`jl wnhii wsuc{wcmc R`lwc{} g`}h}`jlV j{ ;1=}nc huui`ghkic {casih}`jl }nc{cslmc{ }j }nc c~}cl} jd wsgn gjldi`g},;13

.>) ]nc hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ wnhii lj} swc mcgcu}`tc j{ gjc{g`tc fh{bc}`la u{hg}`gcw }j;14clgjs{hac {cw`mcl}w j{ uj}cl}`hi {cw`mcl}w }j wàl j{ {chs}nj{`zc }nc {cw`mclgp ha{ccfcl} {cxs`{cm;11 us{wshl} }j }n`w Hg},;1>

;10Wcg}`jl 1, R [cw`mclgp Hmf`ww`jl,V;>5.8) Hl hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ wnhii gjlmsg} hl `l`}`hi u{c&hmf`ww`jl cthish}`jl jd h;>8

u{jwucg}`tc {cw`mcl} }j mc}c{f`lc qnc}nc{ j{ lj} }nc `lm`t`mshi `w huu{ju{`h}c dj{ hmf`ww`jl }j;>;}nc hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc, Wsgn cthish}`jl wnhii kc gjlmsg}cm kp }nc juc{h}j{ hlm `d ;>7lcgcwwh{p `l gjloslg}`jl q`}n h njfc gh{c wc{t`gcw haclgp j{ huu{ju{`h}c cfuijpcc us{wshl} }j;>=}n`w Hg}, ]nc juc{h}j{ wnhii gjlmsg} hii wsgn cthish}`jlw sw`la hl cthish}`jl }jji mctcijucm kp;>3}nc Rmcuh{}fcl}V }j kc khwcm jl }nc {cgjffclmh}`jlw jd }nc }hwb dj{gc g{ch}cm us{wshl} }j;>4R`lwc{} g`}h}`jlV j{ jlc mctcijucm kp }nc juc{h}j{ }nh} {cgc`tcw huu{jthi kp }nc Rmcuh{}fcl}V,;>1

.;) ]nc hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ wnhii lj} hmf`} hlp {cw`mcl} `d }nc juc{h}j{ `w lj} hkic }j;>>fcc} }nc gh{c lccmw jd }nc {cw`mcl} q`}n`l }nc wgjuc jd wc{t`gcw hs}nj{`zcm slmc{ }n`w Hg} hlm }nc;>0`lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl2 u{jt`mcm ds{}nc{ }nh} lj juc{h}j{ wnhii hmf`} hlp {cw`mcl} `l lccm jd ;05}qcl}p&djs{ njs{ wbìicm ls{w`la gh{c,;08

;0;Wcg}`jl >, R [cw`mclgp Ha{ccfcl} hlm M`wgijws{cw,V;07.8) Ctc{p juc{h}j{ wnhii c~cgs}c q`}n chgn {cw`mcl} h q{`}}cl {cw`mclgp ha{ccfcl} `l lj;0=

icww }nhl }qcitc uj`l} }puc hlm q{`}}cl `l uih`l ihlashac qn`gn wh}`wd`cw }nc {cxs`{cfcl}w jd }n`w;03wcg}`jl, Wsgn ha{ccfcl} wnhii?;04



85;

.h) kc mh}cm hlm wàlcm kp }nc juc{h}j{ }nc {cw`mcl} {cw`mcl}!w {cu{cwcl}h}`tc hlm;01{cw`mcl}!w icahi {cu{cwcl}h}`tc `d hlp hlm hlp j}nc{ uh{}p }j kc gnh{acm slmc{ }nc ha{ccfcl}2;0>

.k) gjl}h`l }nc cl}`{c ha{ccfcl} jd }nc uh{}`cw hlm wnhii `lgismc }nc m`wgijws{cw;00{cxs`{cm kp wskm`t`w`jl }n{cc jd }n`w wcg}`jl,755

.;) ]nc {cw`mcl} {cw`mcl}!w {cu{cwcl}h}`tc hlm {cw`mcl}!w icahi {cu{cwcl}h}`tc `d hlp wnhii758

kc a`tcl h gjfuic}c gjup jd }nc ha{ccfcl} hlm hii wsuuj{}`la mjgsfcl}w hlm h}}hgnfcl}w hlm75; hlp gnhlacw qnclctc{ gnhlacw h{c fhmc }j }nc ha{ccfcl},757.7) ]nc {cw`mclgp ha{ccfcl} wnhii `lgismc h} h f`l`fsf?75=

.h) }nc lhfc }cicunjlc lsfkc{ w}{cc} hmm{cww hlm fhì`la hmm{cww jd }nc753{cw`mclgc2754

.k) }nc lhfc hlm fhì`la hmm{cww jd }nc jqlc{ jd }nc {cw`mclgc hlm h} ichw} jlc751lh}s{hi uc{wjl hs}nj{`zcm }j hggcu} uc{wjlhi wc{t`gc jl kcnhid jd }nc jqlc{ jd }nc {cw`mclgc275>

.g) }nc lhfc hlm hmm{cww jd }nc hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ hlm h} ichw} jlc lh}s{hi750 uc{wjl hs}nj{`zcm }j hggcu} uc{wjlhi wc{t`gc jl kcnhid jd }nc juc{h}j{2785

.m) h w}h}cfcl} }j kc sumh}cm hw lcgcwwh{p mcwg{`k`la }nc i`gclws{c j{ 788gc{}`d`gh}`jl w}h}sw jd }nc hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ hlm hlp u{jt`mc{ jddc{`la njfc gh{c wc{t`gcw j{ 78;

uc{wjlhi gh{c wc{t`gcw slmc{ hl h{{hlacfcl} q`}n }nc {cw`mclgc `lgism`la h wucg`d`g i`w}`la jd 787 wsgn u{jt`mc{w278=.c) }nc cddcg}`tc uc{`jm jd }nc ha{ccfcl}2783.d) h mcwg{ù}`jl jd }nc wc{t`gcw }j kc u{jt`mcm }j }nc {cw`mcl} hlm }nc khwc {h}c }j784

kc uh`m kp }nc {cw`mcl} dj{ }njwc wc{t`gcw2781.a) h mcwg{ù}`jl jd hlp hmm`}`jlhi wc{t`gcw hthìhkic dj{ hl hmm`}`jlhi78>

wsuuicfcl}hi j{ gjffsl`}p dcc d{jf }nc hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ m`{cg}ip j{ }n{jsan780h{{hlacfcl}w q`}n }nc juc{h}j{ w}h}`la qnj qjsim u{jt`mc wsgn wc{t`gcw `d j}nc{ }nhl wsgn7;5juc{h}j{27;8

.n) h {h}c j{ dcc wgncmsic `lgism`la hlp hmm`}`jlhi wsuuicfcl}hi j{ gjffsl`}p7;;dccw gnh{acm dj{ wc{t`gcw u{jt`mcm }j }nc {cw`mcl} q`}n h mc}hìcm c~uihlh}`jl jd qn`gn wc{t`gcw7;7hlm hfcl`}`cw h{c gjtc{cm kp wsgn {h}cw dccw j{ gnh{acw27;=

.`) h mcwg{ù}`jl jd }nc u{jgcww }n{jsan qn`gn }nc ha{ccfcl} fhp kc fjm`d`cm7;3hfclmcm j{ }c{f`lh}cm hlm wc}}`la dj{}n }nc }c{fw hlm }`fc d{hfcw slmc{ qn`gn }nc ha{ccfcl}7;4fhp kc }c{f`lh}cm kp c`}nc{ uh{}p27;1

.o) h mcwg{ù}`jl jd }nc gjfuih`l} {cwjis}`jl u{jgcww hthìhkic }j {cw`mcl}w27;>

.b) }nc lhfc jd }nc {cw`mcl}!w {cu{cwcl}h}`tc hlm {cw`mcl}!w icahi {cu{cwcl}h}`tc `d 7;0hlp hlm h mcwg{ù}`jl jd }nc {cu{cwcl}h}`tc!w {cwujlw`kì`}`cw2775

.i) }nc g{`}c{`h swcm kp }nc juc{h}j{ }j mc}c{f`lc qnj fhp kc hmf`}}cm hlm qnj778fhp gjl}`lsc }j {cw`mc `l }nc {cw`mclgc `lgism`la g{`}c{`h {cih}cm }j }nc {cw`mcl}!w gh{c lccmw hlm77;gjfui`hlgc q`}n {chwjlhkic {sicw jd }nc {cw`mclgc2777

.f) u{jgcms{cw hlm w}hlmh{mw dj{ }c{f`lh}`jl jd gjl}{hg} m`wgnh{ac hlm }{hlwdc{ }j77=hlj}nc{ mqcii`la j{ dhgì`}p2773

.l) kìi`la hlm uhpfcl} u{jgcms{cw hlm {cxs`{cfcl}w2774

.j) u{jgcms{cw `l }nc ctcl} }nc {cw`mcl} {cw`mcl}!w {cu{cwcl}h}`tc j{ {cw`mcl}!w icahi771{cu{cwcl}h}`tc h{c lj ijlac{ hkic }j uhp dj{ wc{t`gcw u{jt`mcm dj{ `l }nc {cw`mcl} ha{ccfcl} j{ dj{ 77>hmm`}`jlhi wc{t`gcw j{ gh{c lccmcm kp }nc {cw`mcl}2 hlm770

.u) }c{fw ajtc{l`la }nc {cdslm jd hlp u{ct`jswip uh`m dccw j{ gnh{acw `l }nc ctcl}7=5jd h {cw`mcl}!w m`wgnh{ac d{jf }nc hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc j{ }c{f`lh}`jl jd }nc {cw`mcl}7=8ha{ccfcl},7=;



857

.=) @l gjloslg}`jl q`}n hlp fh{bc}`la fh}c{`hiw hlm q`}n }nc {cw`mclgp ha{ccfcl}7=7{cxs`{cm kp }n`w wcg}`jl }nc hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ wnhii m`wgijwc jl h wcuh{h}c `ldj{fh}`jl wncc}7==`l uih`l ihlashac hlm `l }qcitc uj`l} }puc }nc djiijq`la }j hlp `lm`t`mshi qnj c~u{cwwcw hl7=3`l}c{cw} `l {cw`m`la `l }nc {cw`mclgc hlm }j n`w j{ nc{ mcwàlh}cm {cu{cwcl}h}`tc hlm n`w j{ nc{ 7=4icahi {cu{cwcl}h}`tc `d hlp sujl {cxscw} j{ u{`j{ }j hmf`ww`jl qn`gnctc{ jggs{w d`{w} hlm hlp7=1

gs{{cl} {cw`mcl} hlm }j n`w j{ nc{ mcwàlh}cm {cu{cwcl}h}`tc hlm n`w j{ nc{ icahi {cu{cwcl}h}`tc `d 7=> hlp `d wsgn `ldj{fh}`jl nhw lj} u{ct`jswip kccl m`wgijwcm }j }ncf?7=0.h) }nc gjlwsfc{ `ldj{fh}`jl as`mc mctcijucm kp }nc Rgjff`ww`jlc{V us{wshl} }j735

R`lwc{} g`}h}`jlV2738.k) h w}h}cfcl} i`w}`la }nc {cw`mclgc!w i`gclws{c hlm `d `} nhw hl clnhlgcm hww`w}cm73;

i`t`la gc{}`d`gh}c hlm*j{ wucg`hi lccmw clnhlgcm hww`w}cm i`t`la gc{}`d`gh}c hlm }nc hthìhkì`}p jd 737clnhlgcm hww`w}cm i`t`la hlm*j{ wucg`hi lccmw kcmw273=

.g) hlp jqlc{wnù `l}c{cw} `l c~gcww jd R}cl uc{gcl}V jl }nc uh{} jd }nc juc{h}j{733qnc}nc{ icahi j{ kclcd`g`hi `l hlp cl}`}p qn`gn u{jt`mcw gh{c fh}c{`hi cxsùfcl} j{ j}nc{ 734wc{t`gcw }j {cw`mcl}w2731

.m) hlp jqlc{wnù `l}c{cw} `l c~gcww jd R}cl uc{gcl}V jl }nc uh{} jd hlp cl}`}p73>

qn`gn u{jt`mcw gh{c fh}c{`hi cxsùfcl} j{ j}nc{ wc{t`gcw }j {cw`mcl}w qnc}nc{ icahi j{ 730 kclcd`g`hi `l }nc juc{h}j{2745.c) h w}h}cfcl} {cah{m`la }nc hkì`}p jd {cw`mcl}w }j {cgc`tc wc{t`gcw d{jf wc{t`gc748

u{jt`mc{w q`}n qnjf }nc juc{h}j{ mjcw lj} nhtc hl h{{hlacfcl}274;.d) h w}h}cfcl} }nh} {cw`mcl}w wnhii nhtc }nc {àn} }j gnjjwc }nc`{ nchi}n gh{c747

u{jt`mc{w lj}q`}nw}hlm`la hlp j}nc{ ha{ccfcl} }j }nc gjl}{h{p274=.a) h w}h}cfcl} {cah{m`la }nc hthìhkì`}p jd uski`g dslmw dj{ uhpfcl} dj{ 743

{cw`mcl}`hi wsuuj{}`tc j{ njfc nchi}n wc{t`gcw `lgism`la ks} lj} i`f`}cm }j hthìhkì`}p jd 744gjtc{hac jd njfc nchi}n wc{t`gcw slmc{ }`}ic càn}ccl jd }nc dcmc{hi wjg`hi wcgs{`}p hg}741.Fcm`gh{c)274>

.n) }nc Rmcuh{}fcl}‐wV }jii d{cc }cicunjlc lsfkc{ dj{ {cuj{}`la jd gjfuih`l}w740{cah{m`la njfc gh{c wc{t`gcw hlm }nc wc{t`gcw u{jt`mcm kp }nc hww`w}cm i`t`la juc{h}j{2 hlm715

.`) h w}h}cfcl} {cah{m`la }nc hthìhkì`}p jd ijla }c{f gh{c jfksmwfhl wc{t`gcw718hlm }nc }cicunjlc lsfkc{ jd }nc ijghi hlm Rw}h}c ijla }c{f gh{c jfksmwfhlV,71;

.3) Hww`w}cm i`t`la {cw`mclgp ha{ccfcl}w hlm {cih}cm mjgsfcl}w c~cgs}cm kp chgn717{cw`mcl} {cw`mcl}!w {cu{cwcl}h}`tc j{ {cw`mcl}!w icahi {cu{cwcl}h}`tc wnhii kc fh`l}h`lcm kp }nc71=juc{h}j{ `l dìcw d{jf }nc mh}c jd c~cgs}`jl sl}ì }n{cc pch{w hd}c{ }nc ha{ccfcl} `w }c{f`lh}cm,713]nc ha{ccfcl}w wnhii kc fhmc hthìhkic dj{ `lwucg}`jl kp }nc Rgjff`ww`jlc{V sujl {cxscw} h}714hlp }`fc,711

71>Wcg}`jl 0, R @lm`t`mshi`zcm Wc{t`gc Uihl,V710.8) H q{`}}cl `lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl wnhii kc mctcijucm dj{ chgn {cw`mcl} jd hl7>5

hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc sujl hmf`ww`jl,7>8.;) ]nc `lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl wnhii kc mctcijucm q`}n }nc {cw`mcl} }nc {cw`mcl}!w7>;

{cu{cwcl}h}`tc hlm {cw`mcl}!w icahi {cu{cwcl}h}`tc `d hlp }nc hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ hlm `d 7>7lcgcwwh{p h njfc gh{c wc{t`gcw haclgp, ]nc `l`}`hi `lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl wnhii kc mctcijucm7>=`l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc {cw`mcl}!w unpw`g`hl2 u{jt`mcm wsgn gjlwsi}h}`jl `w mjgsfcl}cm `l7>3q{`}`la kp }nc {cw`mclgc, @d h {cw`mcl} `w mc}c{f`lcm kp n`w j{ nc{ unpw`g`hl lj} }j kc `l lccm jd 7>4njfc gh{c wc{t`gcw }nc uh{}`gùh}`jl jd h njfc gh{c wc{t`gcw haclgp `l hl cthish}`jl gjlmsg}cm7>1 us{wshl} }j }n`w wskm`t`w`jl wnhii lj} kc lcgcwwh{p,7>>



85=

.7) ]nc `lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl wnhii kc mctcijucm `l hggj{mhlgc q`}n }nc fcm`ghi7>0ls}{`}`jlhi {cnhkì`}h}`jl dslg}`jlhi gjal`}`tc hlm j}nc{ lccmw jd }nc {cw`mcl},705

.=) ]nc `lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl wnhii `lgismc }nc wc{t`gcw }j kc u{jt`mcm hlm njq hlm708 kp qnjf wc{t`gcw qìi kc u{jt`mcm hlm hggcwwcm,70;

.3) ]nc `lm`t`mshi`zcm wc{t`gc uihl wnhii kc {ct`cqcm hlm {ct`wcm hw d{cxscl}ip hw707

lcgcwwh{p }j {cdicg} }nc gnhla`la gh{c lccmw jd }nc {cw`mcl} ks} lj icww d{cxscl}ip }nhl Rctc{p w`~70= fjl}nwV, ]j }nc c~}cl} lcgcwwh{p wsgn {ct`cq hlm {ct`w`jl wnhii kc slmc{}hbcl `l gjlwsi}h}`jl703q`}n }nc {cw`mcl}!w unpw`g`hl,704

701Wcg}`jl 85, R [àn}w jd [cw`mcl}w `l Hww`w}cm I`t`la [cw`mclgcw,V70>.8) ]nc u{`lgùhiw clslg`h}cm `l wskm`t`w`jl }n{cc jd }n`w wcg}`jl h{c mcgih{cm }j kc }nc700

uski`g uji`gp jd }nc w}h}c hlm h gjup jd wsgn w}h}cfcl} jd {àn}w hlm {cwujlw`kì`}`cw wnhii kc=55 ujw}cm gjlwu`gsjswip `l h uski`g uihgc `l chgn {cw`mclgc gjtc{cm nc{cslmc{,=58

.;) Ctc{p hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc wnhii hmju} hlm fhbc uski`g h w}h}cfcl} jd }nc {àn}w=5;hlm {cwujlw`kì`}`cw jd }nc {cw`mcl}w {cw`m`la `l wsgn {cw`mclgc hlm wnhii }{ch} wsgn {cw`mcl}w `l=57hggj{mhlgc q`}n }nc u{jt`w`jlw jd wsgn w}h}cfcl},=5=

.7) [cw`mcl}!w {àn}w hlm {cwujlw`kì`}`cw wnhii `lgismc ks} lj} kc i`f`}cm }j }nc djiijq`la?=53 .h) ctc{p {cw`mcl}!w uh{}`gùh}`jl `l hww`w}cm i`t`la wnhii kc tjisl}h{p hlm=54 u{jwucg}`tc {cw`mcl}w wnhii kc u{jt`mcm q`}n wsdd`g`cl} `ldj{fh}`jl {cah{m`la }nc {cw`mclgc }j=51fhbc hl `ldj{fcm gnj`gc {cah{m`la uh{}`gùh}`jl hlm hggcu}hlgc jd wc{t`gcw2=5>

.k) ctc{p {cw`mcl}!w g`tì hlm {cià`jsw i`kc{}`cw `lgism`la }nc {àn} }j `lmcuclmcl}=50 uc{wjlhi mcg`w`jlw hlm bljqicmac jd hthìhkic gnj`gcw wnhii lj} kc `ld{`lacm2=85

.g) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j nhtc u{`th}c gjffsl`gh}`jlw hlm=88gjlwsi}h}`jlw q`}n n`w j{ nc{ unpw`g`hl h}}j{lcp hlm hlp j}nc{ uc{wjl2=8;

.m) ctc{p {cw`mcl} {cw`mcl}!w {cu{cwcl}h}`tc hlm {cw`mcl}!w icahi {cu{cwcl}h}`tc `d =87hlp wnhii nhtc }nc {àn} }j u{cwcl} a{`cthlgcw jl kcnhid jd n`fwcid j{ nc{wcid j{ j}nc{w }j }nc=8={cw`mclgc!w w}hdd hmf`l`w}{h}j{ j{ hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ }j ajtc{lfcl}hi jdd`g`hiw }j ijla }c{f=83gh{c jfksmwfcl j{ }j hlp j}nc{ uc{wjl q`}njs} dch{ jd {cu{`whi hlm }j oj`l q`}n j}nc{ {cw`mcl}w=84j{ `lm`t`mshiw q`}n`l j{ js}w`mc jd }nc {cw`mclgc }j qj{b dj{ `fu{jtcfcl}w `l {cw`mcl} gh{c2=81

.c) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j fhlhac n`w j{ nc{ jql d`lhlg`hi hddh`{w2=8>

.d) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j nhtc u{`thgp `l }{ch}fcl} hlm `l gh{`la=80dj{ uc{wjlhi lccmw2=;5

.a) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j gjld`mcl}`hi`}p `l }nc }{ch}fcl} jd =;8 uc{wjlhi wjg`hi d`lhlg`hi hlm fcm`ghi {cgj{mw hlm wcgs{`}p `l w}j{`la uc{wjlhi ujwwcww`jlw2=;;

.n) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j {cgc`tc gjs{}cjsw dh`{ hlm {cwucg}dsi gh{c=;7hlm }{ch}fcl} hlm h q{`}}cl w}h}cfcl} jd }nc wc{t`gcw u{jt`mcm kp }nc {cw`mclgc `lgism`la }njwc=;={cxs`{cm }j kc jddc{cm jl hl hw&lccmcm khw`w2=;3

.`) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j {cgc`tc j{ }j wclm uc{wjlhi fhì j{ hlp=;4j}nc{ gj{{cwujlmclgc q`}njs} `l}c{gcu}`jl j{ `l}c{dc{clgc kp }nc juc{h}j{ j{ hlp uc{wjl hddì`h}cm=;1}nc{cq`}n2=;>

.o) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} lj} }j kc gjc{gcm j{ {cxs`{cm }j uc{dj{f }nc=;0qj{b jd w}hdd fcfkc{w j{ gjl}{hg}shi qj{b2=75

.b) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j nhtc wcgs{`}p dj{ hlp uc{wjlhi=78 ujwwcww`jlw `d w}j{cm kp }nc juc{h}j{2=7;

.i) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j {cgc`tc hmcxsh}c hlm huu{ju{`h}c=77hww`w}hlgc q`}n hg}`t`}`cw jd mhìp i`t`la }j kc dsiip `ldj{fcm jd }nc`{ fcm`ghi gjlm`}`jl hlm=7=



853

u{jujwcm }{ch}fcl} slicww fcm`ghiip gjl}{h`lm`gh}cm hlm }j {cdswc fcm`gh}`jl }{ch}fcl} j{ =73wc{t`gcw hd}c{ kc`la dsiip `ldj{fcm jd }nc gjlwcxsclgcw jd wsgn hg}`jlw u{jt`mcm }nh} hl juc{h}j{ =74wnhii lj} kc ncim i`hkic j{ uclhi`zcm dj{ gjfuip`la q`}n }nc {cdswhi jd wsgn fcm`gh}`jl }{ch}fcl}=71j{ wc{t`gcw kp h {cw`mcl} qnj nhw kccl dsiip `ldj{fcm jd }nc gjlwcxsclgcw jd wsgn {cdswhi2=7>

.f) ctc{p {cw`mcl} hlm t`w`}j{ wnhii nhtc }nc {cwujlw`kì`}p }j jkcp hii {chwjlhkic=70

{casih}`jlw jd }nc {cw`mclgc hlm }j {cwucg} }nc uc{wjlhi {àn}w hlm u{`th}c u{juc{}p jd }nc j}nc{ ==5 {cw`mcl}w2==8.l) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j `lgismc }nc`{ wàlcm hlm q`}lcwwcm==;

tc{w`jl jd }nc ctcl}w ichm`la }j hl hgg`mcl} j{ `lg`mcl} `ltjit`la wsgn {cw`mcl} `l hlp {cuj{} jd ==7wsgn hgg`mcl} j{ `lg`mcl}2===

.j) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j {cgc`tc t`w`}w d{jf dhfìp fcfkc{w hlm==3j}nc{ hmsi}w jd }nc {cw`mcl}!w gnjjw`la q`}njs} `l}c{dc{clgc d{jf }nc hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc2==4hlm==1

.u) ctc{p {cw`mcl} wnhii nhtc }nc {àn} }j q{`}}cl lj}`gc jd hlp dcc `lg{chwc lj} icww==>}nhl Rdj{}p&d`tc mhpw u{`j{ }j }nc u{jujwcm cddcg}`tc mh}c jd }nc dcc `lg{chwcV u{jt`mcm njqctc{ ==0 u{jt`m`la hmm`}`jlhi wc{t`gcw }j h {cw`mcl} wnhii lj} kc gjlw`mc{cm h dcc `lg{chwc us{wshl} }j }n`w=35

uh{ha{hun, Qh`tc{ jd hlp u{jt`w`jl gjl}h`lcm q`}n`l }n`w wskm`t`w`jl wnhii kc tj`m2=38 .=) Chgn hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ wnhii a`tc h gjup jd }nc w}h}cfcl} jd {àn}w hlm=3;{cwujlw`kì`}`cw }j chgn {cw`mcl} h} j{ u{`j{ }j }nc }`fc jd hmf`ww`jl }j }nc {cw`mclgc }nc {cw`mcl}!w=37{cu{cwcl}h}`tc hlm {cw`mcl}!w icahi {cu{cwcl}h}`tc `d hlp hlm }j chgn fcfkc{ jd }nc {cw`mclgc!w=3=w}hdd hlm hlp gs{{cl} {cw`mcl},=33

=34Wcg}`jl 88, R [cw`mcl} Dslmw,V Hl hww`w}cm i`t`la juc{h}j{ j{ cfuijpcc jd h {cw`mclgc j{ =31

hlp j}nc{ cl}`}p qn`gn `w h {cu{cwcl}h}`tc uhpcc jd h {cw`mcl} jd wsgn {cw`mclgc us{wshl} }j=3>mcwàlh}`jl kp }nc wjg`hi wcgs{`}p hmf`l`w}{h}`jl j{ qn`gn j}nc{q`wc hwwsfcw fhlhacfcl}=30{cwujlw`kì`}p jtc{ }nc dslmw jd h {cw`mcl} wnhii fh`l}h`l wsgn dslmw `l h d`msg`h{p ghuhg`}p }j }nc=45{cw`mcl}, Hlp `l}c{cw} jl fjlcp {cgc`tcm hlm ncim dj{ }nc {cw`mcl} wnhii kc }nc u{juc{}p jd }nc=48`lm`t`mshi {cw`mcl},=4;

=47Wcg}`jl 8;, R Ujqc{w jd }nc Gjff`ww`jlc{ ,V=4=.8) ]nc Rgjff`ww`jlc{V `w nc{ckp hs}nj{`zcm }j?=43

.h) mctciju `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc Rm`{cg}j{ jd }nc w}h}c jdd`gc dj{ }nc ha`laV=44gjlwsfc{w juc{h}j{w jd hww`w}cm i`t`la {cw`mclgcw hlm njfc gh{c wc{t`gc haclgp u{jt`mc{w h=41gjlwsfc{ `ldj{fh}`jl as`mc }j `ldj{f hlm hww`w} }nc gjlwsfc{ `l }nc wcicg}`jl jd hl hww`w}cm=4>i`t`la {cw`mclgc2=40

.k) u{jfsiah}c `l gjlwsi}h}`jl q`}n }nc Rm`{cg}j{ jd }nc w}h}c jdd`gc dj{ }nc ha`laV=15wsgn {sicw hlm {casih}`jlw hw h{c lcgcwwh{p }j `fuicfcl} }nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg}2=18

.g) {cgc`tc hlm `ltcw}àh}c gjfuih`l}w {cah{m`la }nc gjlm`}`jl juc{h}`jl hlm=1;xshi`}p jd gh{c jd hlp cl}`}`cw njim`la }ncfwcitcw js} hw hww`w}cm i`t`la j{ hmtc{}`w`la }ncfwcitcw=17 kp h w`fìh{ }c{f2=1=

.m) fhbc lcgcwwh{p `ltcw}àh}`jlw }j u{jgs{c `ldj{fh}`jl {cxs`{cm }j `fuicfcl}=13}nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg}2 hlm=14

.c) c~c{g`wc hii j}nc{ ujqc{w hlm dslg}`jlw hw h{c lcgcwwh{p }j `fuicfcl} }nc=11 u{jt`w`jlw jd }n`w Hg},=1>

.;) Lj}n`la `l }n`w wcg}`jl wnhii {cw}{`g} }nc hthìhkì`}p jd ujqc{w j}nc{q`wc hthìhkic }j=10}nc Rgjff`ww`jlc{V slmc{ w}h}c ihq,=>5



854

=>8Wcg}`jl 87, R Uclhi}`cw hlm Cldj{gcfcl} ,V Hlp uc{wjl qnj t`jih}cw hlp u{jt`w`jl jd }n`w=>;

Hg} j{ hlp {sic j{ {casih}`jl u{jfsiah}cm kp }nc Rmcuh{}fcl}V j{ }nc }c{fw j{ gjlm`}`jlw jd hlp=>7j{mc{ j{ uc{f`} `wwscm kp }nc Rmcuh{}fcl}V us{wshl} }j }n`w Hg} wnhii kc wskocg} }j }nc fh~`fsf=>= uclhi}`cw qn`gn fhp kc ict`cm hah`lw} h i`gclwcm hmsi} gh{c dhgì`}p,=>3

=>4 Wcg}`jl 8=, R C~cfu}`jlw,V Hl hmsi} njfc wnhii fchl hl hmsi} gh{c dhgì`}p cw}hki`wncm hlm=>1juc{h}cm dj{ }nc us{ujwc jd u{jt`m`la ijla&}c{f {cw`mcl}`hi gh{c {jjf kjh{m njswcbccu`la=>> uc{wjlhi gh{c .c`}nc{ m`{cg}ip j{ `lm`{cg}ip) hlm wsuc{t`w`jl }j d`tc j{ fj{c hmsi}w sl{cih}cm }j=>0}nc juc{h}j{, ]nc u{jt`w`jlw jd }n`w wskm`t`w`jl wnhii lj} huuip }j hlp njsw`la u{jocg}w=05cw}hki`wncm us{wshl} }j }nc Ru{`th}c njsw`la d`lhlgc ihq }nc uski`g njsw`la ihq }nc fcfkc{wnù=08gj{uj{h}`jlw ihqV j{ }nc Rlj}&dj{&u{jd`} gj{uj{h}`jl ihqV c~gcu} dj{ }njwc m`w}`lg} u{ja{hfw=0;juc{h}cm kp wsgn u{jocg}w qn`gn u{jt`mc wsuc{t`w`jl hlm*j{ uc{wjlhi gh{c hlm qn`gn h{c=07huu{jtcm j{ gc{}`d`cm kp }nc Rmcuh{}fcl}V,=0=

=03Wcg}`jl 83, R Hww`w}cm I`t`la [cw`mclgc Xshi`}p Jtc{wàn} Dslm ,V=04

.8) ]nc{c `w nc{ckp cw}hki`wncm `l }nc oj`l} gsw}jmp jd }nc Rgjfu}{jiic{ hlm }nc=01 gjff`ww`jlc{ jd nchi}nV h wucg`hi dslm }j kc bljql hw }nc +Hww`w}cm I`t`la [cw`mclgc Xshi`}p=0>Jtc{wàn} Dslm+,=00

.;) Wsgn dslm wnhii gjlw`w} jd hii fjlcpw gjiicg}cm kp }nc Rmcuh{}fcl} jd nchi}nV us{wshl}355}j R`lwc{} g`}h}`jlV, Hlp `l}c{cw} ch{lcm kp }nc `ltcw}fcl} jd fjlcpw `l wsgn dslm wnhii kc hmmcm358}j wsgn dslm kcgjfc h uh{} jd wsgn dslm hlm kc swcm dj{ }nc us{ujwc jd wsgn dslm,35;

.7) Fjlcpw jd wsgn dslm wnhii kc hthìhkic }j }nc Rmcuh{}fcl} jd nchi}nV dj{ }nc us{ujwc357jd gh{{p`la js} }nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg}, Hmm`}`jlhiip Rd`tc nslm{cm }njswhlm mjiih{wV wnhii kc35=hthìhkic }j }nc Rw}h}c jdd`gc dj{ }nc ha`laV dj{ h Rijla }c{f gh{c jfksmwfhl u{ja{hfV dj{ }nc353 us{ujwc jd gh{{p`la js} }nc u{jt`w`jlw jd }n`w Hg},354

.=) ]nc fjlcpw jd }nc dslm wnhii kc uh`m js} jl }nc hsm`} hlm qh{{hl} jd }nc Rgjfu}{jiic{V351jl tjsgnc{w gc{}`d`cm j{ huu{jtcm kp }nc Rgjff`ww`jlc{ jd nchi}nV,35>

350Wcg}`jl 84, R Hmsi} Gh{c Dhgì`}`cw hlm Hww`w}cm I`t`la [cw`mclgcw ]hwb Dj{gc,V385.8) H R]hwb Dj{gc jl Hmsi} Gh{c Dhgì`}`cw hlm Hww`w}cm I`t`la [cw`mclgcwV `w nc{ckp388

g{ch}cm hlm wnhii gjlw`w} jd R}cl fcfkc{wV }j kc huuj`l}cm hw djiijqw? Rw`~ fcfkc{w wnhii kc38;huuj`l}cm kp }nc Ajtc{lj{ }qj fcfkc{w wnhii kc huuj`l}cm kp }nc u{cw`mcl} jd }nc wclh}c hlm387}qj fcfkc{w wnhii kc huuj`l}cm kp }nc wuchbc{ jd }nc hwwcfkipV,38=

.;) ]nc us{ujwc jd wsgn }hwb dj{gc qn`gn wnhii kc gjltclcm lj} ih}c{ }nhl R`lwc{} mh}cV383wnhii kc }j sumh}c hlm {ct`wc }nc {cxs`{cfcl}w hlm {casih}`jlw huui`ghkic }j hmsi} gh{c dhgì`}`cw384hlm hww`w}cm i`t`la {cw`mclgcw }j kc}}c{ u{jfj}c {cw`mcl} gnj`gc hs}jljfp hlm `lmcuclmclgc, C~381jdd`g`j fcfkc{w jd }nc }hwb dj{gc wnhii `lgismc }nc Rgjff`ww`jlc{ jd nchi}n }nc m`{cg}j{ jd }nc38>w}h}c jdd`gc dj{ }nc ha`la }nc gjff`ww`jlc{ jd }nc jdd`gc jd fcl}hi nchi}n }nc gnh`{ jd }nc380gjff`ww`jl jl xshi`}p jd gh{c dj{ }nc fcl}hiip m`whkicm j{ }nc`{ mcwàlccwV, ]nc }hwb dj{gc wnhii3;5ah}nc{ `ldj{fh}`jl {cah{m`la }nc th{`jsw qhpw `l qn`gn c~`w}`la {cxs`{cfcl}w hlm as`mci`lcw3;8slmsip `ld{`lac jl hddj{mhkì`}p jd gh{c hlm wc{t`gcw `lm`t`mshi {cw`mcl} gnj`gc hs}jljfp hlm3;;`lmcuclmclgc c~hf`lc hlm cthish}c wsgn {cxs`{cfcl}w hlm as`mci`lcw hlm fhbc3;7{cgjffclmh}`jlw }j `fu{jtc }ncf wj }nh} }ncp hgn`ctc }nc`{ mcw`{cm jkocg}`tcw dj{ }nc {cw`mcl}3;= ujusih}`jlw }ncp h{c mcwàlcm }j u{j}cg} q`}njs} `ld{`la`la sujl }nc gnj`gc hs}jljfp hlm3;3`lmcuclmclgc jd j}nc{ {cw`mcl}w,3;4



851

.7) Wsgn {cgjffclmh}`jlw wnhii `lgismc ks} lj} kc i`f`}cm }j?3;1.h) f`l`f`z`la msui`gh}`tc j{ sllcgcwwh{p {casih}j{p jtc{wàn}23;>.k) clws{`la }nh} }nc `lmàcl} nhtc hmcxsh}c hggcww }j hlm }nh} }nc{c h{c h3;0

wsdd`g`cl} lsfkc{ jd clnhlgcm hww`w}cm i`t`la {cw`mclgcw2375.g) mctciju`la hddj{mhkic hww`w}cm i`t`la2378

.m) u{jfj}`la {cw`mcl} gnj`gc hlm `lmcuclmclgc237; .c) hl cthish}`jl }jji hlm377

.d) wucg`d`g w}hlmh{mw hlm g{`}c{`h {cih}`la }j }nc wucg`hi lccmw gc{}`d`gh}cw {cxs`{cm37= kp R`lwc{} g`}h}`jlV, ]nc }hwb dj{gc wnhii `wwsc h {cuj{} jd `}w d`lm`law hlm {cgjffclmh}`jlw }j }nc373Rajtc{lj{ hlm ica`wih}s{cV jl j{ kcdj{c R`lwc{} mh}cV hlm hllshiip }nc{chd}c{,374

371Wcg}`jl 81, R Mchmi`lc dj{ C~`w}`la Xshi`d`cm Dhgì`}`cw }j kc Gc{}`d`cm `l Hggj{mhlgc37>

q`}n }n`w Hg} ,V Hlp cl}`}p qn`gn xshi`d`cw hw hl hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc us{wshl} }j }n`w Hg} hlm370juc{h}`la hw hl hww`w}cm i`t`la {cw`mclgc jl j{ kcdj{c }nc cddcg}`tc mh}c jd }n`w Hg} wnhii q`}n`l3=5Rw`~}p mhpwV jd wsgn cddcg}`tc mh}c huuip }j kc i`gclwcm j{ gc{}`d`cm q`}n }nc Rgjff`ww`jlc{ jd 3=8nchi}nV `l hggj{mhlgc q`}n }n`w Hg} hlm wnhii kc {cxs`{cm }j gjfuip q`}n }nc u{jt`w`jlw jd }n`w3=;

Hg} sujl huu{jthi jd hii i`gclwcw hlm gc{}`d`gh}`jlw dj{ qn`gn }nc cl}`}p nhw huui`cm ms{`la wsgn3=7 uc{`jm,3==3=3

Wcg}`jl 8>, R U{jn`k`}`la Cfc{aclgp [sicw [cah{m`la }n`w Hg} ,V ]nc Rmcuh{}fcl} jd 3=4nchi}nV `w lj} hs}nj{`zcm }j `wwsc cfc{aclgp {casih}`jlw `l {cah{m }j }n`w Hg},3=1

3=>Wcg}`jl 80, RWctc{hkì`}p,V R@lwc{} wctc{hkì`}p gihswc,V3=0

335Wcg}`jl ;5, R [cuchic{ ,V R@lwc{} {cuchic{ gihswc,V338

33;Wcg}`jl ;8, R Cddcg}`tc Mh}c,V R@lwc{} cddcg}`tc mh}c,V337



Documents

Silver Society: Aging in America -- 2007 SSL Supplement, The Council of State Governments