Upload
others
View
18
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
��������
�������� �����������
��������
�� ��������������
�������������� ��������������������������������������� � �������������������� �
������������������������� �� ��� !
"���������� !
#���������������������$��%������&� !
'���� � ���������� �� ����(��)��� ����������������*�� +
,� ����� ��������)� ����� +
#�����������������)��&����� -
.�������������%��%$�� ��(��������������� -
"/���� ��������������������������%��%$�� �0
#����&��������������������%��%$�� � 0
'�$���&������������������ 1
#�������������������������� 1
2�����&������������������ 3
4������������� 5
,� ����������������������5
6� ������(������� 7
6����������������������&�����8�������������7
9�������������������
6�����������������������������������)��&�����
6������������������&%��&�
������������� �������(�&�������� �
�����������������������$��!
��������������������$������!
�����(�$����������+
�������������: -
��������&%��&������ -
9������������������� 0
���� ;��: 0
#���&�� �����$��������(� ������$��< 1
"����*��1
������������3
6�������(��������&������ 3
2��������������� �� ��� 5
6� ������ ���������% = ����������������$�� �� �7
2�� ������� �
>���������� ��*��� �
��������
���������� �����
����������������������)�������� ��������� �� ����(�������?�����������*������������������*�������*����������$��*����������������&���������
6�� �����)� ����������������������������������������������������������$�������)��������������������� �� ����(�������
������������� �������$�����������/���������������
��������
?����$�����������)�������������&�����������!������$������(����������)�� ������������������.)������������������&����� ���������@��������������������?���������������������$��������������� ���������)�� ��������������/��������&�������8���������������������������������� ������������������������� ��*��6���)����*�)������*�)���������&��������������� ��� ������������=����&������.��&������������)�����*���*���������������������� ����������������$��������8� ������������������������)�������������������� �&���������������������&����8�������� �������� ��������.������������������������*�� ����(�������&�����������������������������.��&�������������������������)������������������������������������ �8�)��������������������������)��������������*���)��������������������������������&�������������������������?������������&����������������� ���������������&�������
6� ��� �)� ���� �� ���� ��� ������� ���� ��� ����� ����������� � �&���$������ �$����� ��� ������&�� ���������� �������� �� �������� ��� ���$�� ��*�� �� ���� ��� ������� ���� �� ����)� ���� �� �� �� ���� ��� ����� �� ������8�������� ���� �������� �� ������� ����������� ������� �� �� ��� A!!-1!�!�0
9������ "����%?����B6��;� 4�� ���� � $C.��� ��������� �>2%1+��0 ���� ��
��� ���� ��� ��� �� ���� ���� �� ���������� � �� ���!��� "��� �����#
1
�������� �����������
.��������)�������������)�������������������*��8��������� ��������������/�������������������������������������������������������������������������������B.�����������������������������������)��������������� �� ����(�������B
.���*������ �� ��������$���� ��8����/� ��������������������������������� 4��/�������$���� ������ �� ����(�������������������������������� ������ �����������)���&������������)���������! 4��/���� ��$���� �� �� �� ��� ����� �� � ��&�� �)� ������,� ������ ����� �������� ��� ��� � ����� �� = � �D��
�)��� ��������� �� 7 ;���� E���� ��� ��� �������� �� 7%�7?F �� - ;���� E���� ��� ��� �������� �� �7%�+7?F
������������������)������������������ �� ������ ��/�����G������������������������*������ �� ������������������������������������������ �����)�������
� �)��������������� �� ����*�����������$����������*������������������H�������*�������������������� �������)���������*������������������������������������ ������������� ���������������$������
! �� /� ��� �������� ����� �� ��� ( ������ �� �� �I$�� �)��� �������� �� �� ����� ���� ���� �&�� �� �� ������������� ��� �)��� ��� ��� ��8 �� ���� ��� �� $�� ��� �����8 ���� �� �)��� �� �� ���� � ��$� ��� �� �&�� 9� �)��� ����� �)�������� �� ������� ����� ����� �� ���� ���� � ���� �$����� ��� ���������� �� �� ��&��&� �������*�� �� �����*��
+ ���/� ���������������� �� �����������������������)����������$��������9)��������*������������������������������������������������ ������������$����������������� ���������������������������� ����������������
- ������������� ����������&������������������� �$������=�������������������������������(������ ��������)��&�������������� �� ����(�������
0 4��/��������������������*���(���&��������������������� �����������*�������������J�����������������)��&�����1 �����������������)��&��������������3 �����������������������������������������������������������6������������������J������������$��������)��&�������������
���������5 #��������� �� ���� ������������E���������KLKF�����������������������&��&�������������������)��&�����8��� �����
��� �������������)��&����������� ������������%�������������� ��&�����������������������7 4��/�������$���� ������ �� ����(��������������������������������������)�����������������&�8������$������������������
�������&��&������������������� �����)� ���� ���/� �������������� $������������������)�$/����������������������������� �� ���� ����������������(��)���������! ������������������� �� �������������������������������������������������������������)��D&���������� �������+ �������$���� ������ �� ���8��������������������� �����������������������)���=��EKLKF�����������8��������������� ����
�������������������- ���������$���� ������ �� �������������������������>�$���� ����������������������� �������������������0 .�������������������������� ��������&�� ������������������1-�'�E"F1 ?�������������������� �� ������������$���� ������������������������������������� ���3 ������������/� ��������$/���*������*����������������5 9�������������)��� ���������*������������ �� ����(����������������$J �8���������=������ ���������������$����������������
���������������������&����������)���������������&���7 6������������������������=������������������������������E������*��������������F���������������� D��*���8�������������
��� ��������������������*����)���������)����������������������������������*�����8����������������������������������������H�������������������������������)����������������)����������������������������������$�������������������
� .�������������������=����������������������������*�)�������/����������������)��������
6����� �� ����(���������������������(�������&���� ����*�����������
.�� �� ����(����������� %������=��������������� �������������������$��%�������������������������� ���&������%���������&���� ����*��������
.�� �� ����(������� %�������)�������������������������8%��������������� �����)������� ����������� ��������� ����E6���8�4�����8�?�����������������������F%�������)����������������������������������� �����������������
$������%
�&����������� %
���$�������'$��$���()'�
"��� ������*�����������+��� ��������
(����������������� ,������������������-
(��� ������� � �� ,�� �� .�/��� 0 ����������0 �������������� �� �� .� ��� -
����
��� �� � � ����
�� �������� ��� ������� ���� ��������1�"��� ������*�����������+��� ��������
2
�������� �����������
3
'�����������������&������������� ,�&�������������������������! ,��������������+ ����%��%$�� �- ���*���(���&�����0 4�$��%������&�����$�J�������������������������1 '��������$�$�����3 '�����������������&������������5 "���� �&����������7 .��������� ��� ��������� ,�&���������������������������%��%$�� �
� 6����%���! ���&���+ '�$�����- '��� �������%$�$���0 ?�����1 9�����������������3 ����������������������5 ������7 �����%�������$�$������ .�������������%��%$�� ��� �����%�������������
�������� �����������
(�2�� � ����� �� ���������!���
���� ����
� ��������������������������� �������(�&����������������������������$�����������(�$���������������������������������$�����������)��&�����
6��������E!�FG�����������$��� �������%$�$�����E��FC������
4�������������*�����
'�$�����������E��$���8�������8���/����F��������������������*����������������&�
������%$����&����������*������&
$���� 2& �
/ '�J����)��&������E!����&�������� ���8�����&��������$��F
:� 4���������E&���������������F
��
�� ����� �����������.�%����3�
�������������$��%������&������������������������ ��/��*�)(����*�)�����)������� �9���)����������������������$������$������� ���8���������������������������$��%������&�
.)������������������$��%������&������������������������������������������������$��%������&�8�������������������������������������� �
���������-
���������-
)�� ����������3�
(����������������
>�$���� �� �� ������ �)��� �������� ����*������ �� ���� ������ ��� �� �� �� ���
9��������������� �������������*�����(�����H����������� �� ���������=�������������(��)��� ����������������*��8���������%����(����������������*�������>�$���� �� �� ������ �)��� �������� ����*������ �� ���� ������ ��� �� �� �� ���.� �� ��� ���� =��� �������� ���� �� �������� �� ���� M>%�57� E������ �� ��7%�+7?F ���������� ���
'���� ������ �� ����(��)��� ���������������*����� ����������
"���D��������)�������������#��� ����"��=��E"F����� ��������� �� ����������������������� �������� ���E���������K�KF
.��������������(���&����������������(���*�������� �� ��������������
FDM (zhejiang foundermotor corporation ltd, China).
4
A
�������� �����������
4����!��������������!����5��������������������,��
>�$���� ������ �� �����������������)��� ����������������*�������������������� �����������������������
% >���������������E"F��� ����������% >����������������E'F% >���������)� ������E6F����������%������������(���������
% ,� ��������������������������������%����� �D������������
����� ���� ��.2��0����� ��%�� �5������������������,����� ���� �����#
��� �������������� ���
A
B
C
���������-��������)�������������#��� ����"��=�����"��=��E���������KLKF
,� ��������)��&��������&������ ���8����������������������� ������������&����)�����������&�������������$�� ��
#�������)��&�������������������������������������������������������%������" >��������������������������������)��&�����
������������%��������������� �����������������&�����������
' .���@�������������������������������������)��&�����������=�����������������)�������
6�>�2���������)��&�����������������*�)����������� �����
�)���������*���������&����������$��������B>������$�� �������������������������������)������������B%��)��&�����������$��%��)��&�������� �������%���������������� �&���
5
A
BC
D
�������� �����������
�� ����� ����������3���
)���� �� ���%��%.��!� 5 ���+ � �����
����������������)������������������������������������������%��%$�� �8����������& �������)��������������������%��%$�� ����������*���(���&�����8�����������������������������%��%$�� ���)��������E"F
�����3����� � ������� ���%��%.��!�
�6� ������������ �� ������� ���%��%.��!�
6
�������� �����������
.����&���������������������������%��%$�� ���������/�������������������������(����������D��������������E�������������������������F
6��������8��������/���� �����)���������������8�����������������)�/���� ��������������������)������������� ������
�������������������������8���������������&������������������������������������������������������������&��������)��� �����8�������������������������8��& �������������������������������������������������������&��������)���� �����
������ �)������������ ��������� ( KLK ������� ��������
,����������$������������%��%$�� ��E�F��������������������������(��)������������� �� ��������������������������������%��%$�� ������*�)����*������������ � �
"$�������������������������%��%$�� ��E$F/��*�)(����*��������������E�F������������������������%�������������$��� ��E�F����������&��� ��������������E�F������)������"$����������$������������%��%$�� ��E�F�����������%��%$�� ��E�F�)������� ����9� � �
,��������������%��%$�� ���������������������������(��)������������� �� ����(������������������&��� �������������E�F�������)�����8���� �������(��&�&����������%��%$�� ��9� � �
����������E&F�(��)��������������������������%��%$�� �������&����(���������������������.�&������)������������������*��&�8�������������������������9� � �
���������-
7# �� ����� ������� ���%��%.��!�
�# ����������� ���%��%.��!�
8# �� ����� ������ 3����%.���13���� ����,�����3
&����%$����&����������*������&
c
d
e
f
eg
b
a
1 2
3 4
7
a
1
2
3
4
5 6
�������� �����������
��G���������������
4����*�������������������������������K������������������K�������������������������������������������(� ����������������(��������8����D��������������������������&��� �E��������K����������������KF
������������������������������$��� �������������2�������������������������������� ����N
G�������������������������$�$����(�������������������������&����&�
2��������(���� ��������������*���*�����������������������8��������������������&�������)���� �������������������������(�����������������������������&����&�
.�����������)������� ������� ���*�� ���"������������������������ �����>��*������������������������8����������������$�$���&���������� ���*�� ���������� ���,�����������������
&������*���������������5-
4�.���3�����*����*������
���������-��������)�������������#��� ����"��=�����"��=��E���������KLKF
���� ����� �� ����� �� �������� �� �������8�)��&����� ���� �$��&������ ��� =��� ������� (����
% L����������������������������EF
% #������������$�J���(����������)���� ��������������������������E�F������H���(���*��������������������������������������&��������)���� ������E������������ �F�E!F
% G����������������������������������������������E+F
% 4��������$�J���(������������������*������������E-F
% �����������%�������������������E0F
�� ����� ����������������
8
1
2 3
4 5 6
���������-"���� �)��������� ������ ���������8 �����)����������� �� �� �� ��� ��� EKLKF
�����������$�$��������������������&�������$�$���
��G������������������������������ ����&����E����������(�&��� �F���������������������������������������������
!�,� ���������������������&����������������&��� �
+�����������������������&���������E���������(�&��� �F�9�������%����)������������$��8����������������������������/��*�)(����*�)������������
-�4��������������������$������ ��������������������������&�����������/������������������)��&�����
0�2����8������������������������ ������)��&������������������������%������ ������(�������������������������������� �����
��G���������������
a
�������� �����������
��*��3�����*�� � ������
9
A
B
C
�������� �����������
����-
��� �������*����*������
��� �������*�� � ������
��� ��� ���8�����)��������������������)�/������������������������������������
�������������������������������������������8�����������$�J��(�������������������������������%������������������������������"&����%��������������������9������������������������������8������%������������������)��������!�(�-�� �9����������������������8������������������������������������������8���������������������������$��8����$�J���(��������������������������$����������&��������������8�������������������������������������@���������$�J���(��������
,�&��&����� ��������������������B�K"�4LK����������J��������������8������������ �������/��*�)��� �������������������������������������������������������8����������� �������/��*�)���� ��������������������������������"�4���������� ����������'�G����������������������������6�G�����������������������
��� �������*�
4��������������������������������� ����&��� ��4����������������������)������/��*�)(����*����)��&������������ ����� ������ �����
4����������������������������� �������(��������� ����������������������(����������)�����������������*���(���&�����>�������������������������������8����%�����������������������
������������*����*������
.� ������� ��� ���� �� �� ���� ������ &������� �D���� �� ��������������� ��� ������ �� ��� ������� �)��&��������� �$����� ��� �������� ���������8������%���� �� ��� ���D����� ���� ��� ������� �D�� ���*��� �� �� ��������� ��� ������� ������� ������������������ ���/���� ��� ���� ��������� ����������� ������*���
����������5�������
���������������!������2��
$�3�3��������������3�
�����������������*�
2� �������� �� ��� �)���� $��&�8 ����D�� ��� �������� �� ��� � ������� 6����� *���*��� �������� ������� ,��I� �� �� ������ �� �� �� ��� ����������� �� ������� ���� �)����� E"F
4�����������������������)��������� �������(� �����������������������(���������������������������8��� ����������������������������&�&���)�����&�����������������������)�������
4�����������������%��������������������������������������� ����8���&�&��%����������)����� ��E'F����$����������� ����
A
NEEDLE, FABRIC, THREAD SELECTION GUIDE
B
�������� �����������
���))�$����"�))�
����"� 9�)
5%E0-%1-F
�E37F
4����� ��&���B ������ �����8 �����8 ���&�8 ����8 ���������8 *����8 ��������:8 ������� �����8 /����D8 ��=��8���D����� �����8 ������ ���� � � ���� �� � � ������
4������ �D���B������8������8� ����������&��������8������(������8��������(� ���������$��8�����������������&���
4������ �D���B�������������8��������������8��������������8������%����&�8�����
4������������B�������8��������������8���������������������������������8����� 8���������)� ��$�� ����E��&����( �D���F
4�������������������8���������(��������8��������)� ��$�� ���8����������������������D���
+E57F
0E77F
3E7F
G�����&�����������8��D���������D�����
G��� ���������������8�����(������E,�&�����������������������������������%��� �����������F
����� ����������������3���0��� �����*�
�#�L,4"�4B�G���������������������������������)��&�����8��������������)�������������&��������������
Remarques aiguille double: .�����&�������/� ��������������=������ ��������������$��������������������������� O���� ���� ������ ���� ��� ��&������ /� �����8 �� $����� �� ���&��� �� ����� ���� =��� �� ���� ��� �� � ����� K!K! .�� ��&������ ����������� ���� �� ������� 0-8 178 37 ��� .�� ��&������ � ��������� �� /��������� ����
�� ���������58�8������+ 6 ��&�� ������� ��� ��&������ E����� �� ������� �)�� �=�� ���F �� � �� ( �� ��� ���� ������� �� ��� �� ��� ������
10
4����������$�������������������/��*�)(���*������K"K�E�����������F����������������������=�����)����� �&����������
"/������������&����������������������������(������8����������������$������������&�����������
6 �������� ����� �������� �)��&�����8 �� ���������� �)��&����� &��� �8 ( �� �������� ������� �� ��&���� �� ���&��� �� ����� �� K7K ( K-K
������� �� ���� ����� �� � ����� ����3���
A
(���� ������
(���� ���3��3
����� ���� �� � ����2�� �3��
����������������$�������������������������������������%���/��*�)���D $������� ��������/��*�)(����*����������������������������������=����K���K�,�&��&��������������������)��&������(�&��� �����(����������������������$�������������������������&������������,�&����������&��������������������$���������������������������
����������������$�������������������������������������%���/��*�)���D $������� ��������/��*�)(����*����������������������������������=����K����K�,�&���������&�������������&������������������������������������
��������� $����� �� ��������� �� ����� /��*�)���D $��� ��� ���� �� /��*�)( �� *�� �� ���������������� ���� �� ���=��� ,�&��� �� ���&����� �� ���&��� ��� ������ ����� ��� $������
���&��� �� �����
���&��� �� ��������&���
����� ���� �� � ���+�2�� �3��
����� ���� �� � ���� �2�� �3��
��������� $����� �� /��*�)�� K9K8
��������� $����� �� /��*�)�� K9�K ��� ������� �� ����� ,�&��� �� �� �����&��� ��� ������ ����� ��� $������
0
12
3
4
S1
S2
4 3 2 1 0.5
5 0
1234
5 2.5 0
S1
�������� �����������
����������� � ����
'����������������&������������
'����������������&������������
'����������������&������������
'����������������&�������������9%9�
9�����������������
"���� �&����������
.�������� ��� ���������
11
12
5 0
1234
5 4 3 2 1 0
1 2
�������� �����������
.�����&���� ��� � ������&��&�����K-K6��������8����������&���������=����������������& ���������������������$���������K7K�(K-K
.���������������������& ��������*�������&��&�����$�������� �������������� �����K7K�����������������&%��&��������8����� ����������� ����������������=����(�K�-K���� ����
.���*������$�������� ������������������������K7K�%�KK8������������������������������������������������������������6���&��&����������������������$����������8����������������������������������*���
.���*�� �� ����� ( ������ ��� ���� ���8 ��������� ���� ������� �� ������ ���� �� ����� ������ ������ �� ��� ������ �� ��� ���� �� �K��������� ������ ��� ���� �� ������� ��� ����
9���������������3������� ������� ������������
9���������������3������� ������� ������������
(����� ����
�� � �*��
���&���
��&��� ���&���
���&���
4����������$���������������������������/��*�)���K'K
����������� �������3%��3
.��������������� ������(�&��������������=�������������@���&��� ���������@������������������*�����@��������� ����(�&����������������������������EF��������������������������*������������������������������8����������)��&��������*�����������������.������������%��%$�� �8����������������������������������������%��%$�� ��"$��������������������������������(���������������&��� ���������$����)������������������������ ������(�&�����������������������������������������%����4������ �� $����� ���� �� ���&��� �� ���������� KK �� K+K 6� ������ ( �)����� �� ����� E�F
'����������������&������������
'����������������&������������
(���� ����*�������� �5�3� �2��
A 2.5 1~4
13
1 4
32
�������� �����������
������������8��������8����������8�/��������
�������)�����&���� ������*������������ � �%�)���������������������� ����EF��������)�����&��������������%��%$�� �4�����������������������)������/��*�)(����������������= ��&��� ������)��&�����6����%�������������*����*����������$����������9������)��������������8�����������������&������������E�F���������&�����E!F�����������������������������������$������E+F��*��������� �������&���������&����� ����)�����&�������*�������������������������������������������&�������������������������(������ � ���� �������
L���������������������$���������������&��������������������$���
�������������)�����&������������������������������$�������(������������� ��*���8�$��������������8���&����������&�������������(K7K�����������*���*����������������������,�&����������&�������������4������������������������������*����)��&����������������� ����������������(�&��� �����$������E��&���������&����������������������$�����F8�����������������$������,�&����������&�������������(�K7K����������*���*����������������������
9�������&�������� ����8�������������&������(���������������$������������������������$�������(�+������8���������)�$��������������������������������������8����������)�����&�������������������������������������������������������������� �� �����
����������������*����������������&��6������� ����������������������������&������������������������
(���� ���� � ����� �.�����
(���� ������������� �.�
B 0~5 0
D 1~2 3~5
(�� �����* -
����-
(�� ������������� �-
��� �� -
2�����������������&��&���� ������������������$��������������������������� �������������&������������������K78-K����KK�.�������������������������������)������������������
G���������/���������$������������)�����
#������������� ��������$����������/������78!�� ���������$��������������������9�����$��������������������8�/����������������������������� ����� ������#��*������������������������&����������$����������������������������������������������� �������(����*����)��&���������������������� ��*���������������&�����������4������������������$���������������������������������*�)������������"$��������������� 4�������������������������������������������K�����K6������(��������� �������/��*�)(����*�����������������(���� ��*������ �����
$ 4�������������������������������������������K�����K����������-�(�0������������������
� 4�������������������������������������������K�����K��������������������&��� ��������$�����������/��*�)(��� ��*����������(��)����� ����������������&�����������
� 4�������������������������������������������K�����K����������*���*���������������������
9�����������������������������������4���������������������(����������)��������������������������������������������������������6����������������������$�������������� �D�������������(�$����������8������������&�����(��������������������������)����@����������)�����
% ,����������&��� �������������������������������������$��������� ������������������
% �������������������������������$���8������������� �����������������
% �����������������������$������������������8�������������������������������)����&�� ���.����������&��&���������������%����������&�� ���E�F
14
a b c d
e
�������� �����������
(����5�.�������2��
5 0.5~1
(����������:
15
A B C
������)������*�����������������8��������&�8���� ���&�������� ������8��������� ������$����
��������� ��������)����������������������� �&��EF
������������� ���&�������� ������8����������������������������������������������� ��������)�������6� ����������������������� �����8���������������������������@����9�������&��������������������������������� �&��8������!�(�-������&���E�F
1 2
�������� �����������
���������-
(����������:-
(����������:� �������-
(����������:����.�-
�������� ��� �������� ��&����� �� ��� ��&�����( ������ �� ���*��N
6�������8���*��&������������&������$����8�����������$��
4����������������������:���������=����������������������*��&���������������&������$���������������������������9��������)��������� ��� �8������������������������ �������$��������������*����������������%��
�������������(������� ������8��������8����������8$��������E"F
����������&����������������8���� �������������(���� ���8����������E'F
�������������(� ������������8������������������8���������8�$��������E6F
(�������3%��3���� �
E, F 3~5 S1, S2
C 3~5 1~2
16
(���!;��:
(�������������� ��<�=
������������� $��&�������������.�� �� ����������������������������������������������������6�����������������������������
>�3��3���� ��<7=
������������� $��&�������������8����������������������� $��&�������������.����&��&�����������������������������������������������*������/���8�����������8����
1 2
�������� �����������
����������� � ����
6�������������������������������� $�������� ���������������������������������������&������������������
% ,�����������$�����������������������������������)����������$I�����������$����������� ���������������������������������������������������������
% ��*����������&����$���8�������������&��� ���������������������*���������� ������(������
% �����������8�������%��������������&��� ���������&����*��������� ���
% ����������������������� ����8������������$I���������������G���������������������������)������������$������(�����������)���� $��&�
���������
A 2.5 S1, S2
B 3~5 S1, S2
F 3~5 S1
<�6��������$���������)���������������������� �� ���
17
�������� �����������
����3���������.��������5�������.��?
�� ������� �,����������� �� �3�
%
%% "$�������������������������������������������� ������(�������
% "/����� �� ���&��� �� ��&��& ����� �� &��������� ���&�� � �� �� ���� ( $�����
% >����������� ���&�� �������� ���������)����������������
% ��������������������������������(�$����������������������������� � ���������$��
% ����������������������)��&������"������%����*������$��������������������������(��������������������$����
% 2������������������������������8����������������������������������(�����������������������������������)�����������������6�����*���*������������)���=��������������������
%�4�������������������$������������������������������������ ����
% 6������������������������������������ ���� ����������������$�������
2��������������%��%$�� ����������������������%��%$�� ������� �� ���*�� �� �������&� ����� �)������������
(�� �������� ����������3����������.��������5�������.��?
% >���������)�����*���������������������=�� ���
% 6����������� ������������$�����������������)�����*��
% ,����������������������������������������������������������������������������������
% ,����������������
% 4������������(��)������������������������ ������ $��
� �,��
B 1~5 0
B 3~5 0.5~1
���������-�����$����������������������&������/� �����8���������������� ������������������*������������������������������������8������)�$������������������)�������������� �$������ ������ �� ��&%��& ���� ��� ��&��������$��8 ������� ���� *�� �� ��������� �����&��� �� ������ ��� ����������� ����� K7K�� K!K �� ������ ��� ���� ��� ��&������/� ����� �� �� ���&��� �� ������ ������ K!K
% "������%�����*����������������������������������� = ��&��������?�������������������������������� = �����������������������������������
% ,������ �)��&����� �� ��� �� ��������� �)��&��������$�� �� �� = � ��H�� *�� �)��&����� �� ���.���@������������)��&��������������/�����=���������)�������������� �� ���
% 2������ �� �� ��� ����� �� ������������ ��� �)������&� /��*�)( �)��&����� 9��������� ���� �� �������%���� *�� �� ��� ������ �� ��$�$��� �� ������ ����� ���� �)��&����� �������� �� *�� �� ��� ������ �� �� $�$��� ��&��� � ����� ���� �)��&����� �� &��� �
18
1 2
�������� �����������
(�����*� ���
6����� �� ������������� ���*�� ����������������������*���������������(����������������������������������E(�������F
% 2����������������������������������&�����������������������EF
% 9����������� ����8����������������������*�������(��)������)��������������������������������������������G������������������������������������������������E�F
��������5����+���3���
I 3~5 1~2
A 2.5 1~4
19
�������� �����������
������������������!���
���������-
���������� �,���5���3����<�=-
�����@�3���� �3��**� ��������A�������<7=-
�����@�3�����!���3���������!���<�%B=-
�� ������-
4��/�������$���� ������ �� ������� ������)�����������������������������������EKLKF���������������)������������������D�&�
4�����������������/��*�)(����*����)��&�����������(�������� ��������������L��������������������������������������������������������������������������������%������������������$�J����)����������
,����������$�J���(�����������������D���(������(��)��������������
,������ �� $�J�� ( ������� 4������ ��� ���� ������� ���������� E!F �� ���� �� ���� �)��������� 2������ �)�������� �������� �� �� ��������� E+F �� �� ���� �� E-F �� ��������D�� ���� �� ����� ���� �� ��� #����� �� � &�������) ���� ���� �� ��� ( ������ ���� �� ��������� E0F4������ �� ������ /��*�)( �� *�� �� ��������� �� ���� ��E1F ���� ( &��� � ,������� �� ���� �� E-F �� �)������ ���������� E!F 4������ ��� ���� ������� ���� �� ������ ������ �� �� �������%���� *�� ��� ������� ������ � $��� ������ &��/��� ,� ����� �� ����� �� $�J�� ( ������� �� �����*�� ( ��&�����
.���������������������� ��������������������=��������D��������H�����&���������������������� ����������� �� ������������������=����������������������� �������(�����������������&�����
4
5
6
7
3
1
2
20
�������� �����������
����������������� ��%�C�����+� ���� � ��.2��
(��.2�� ��� � ���2��
.��������������������
.��������������������
.������������������ ����������/����
.)��&�����������
>��������������� ����������������������
.��������������������������������������
.�������������)�����J�� ������������&������
.�� �� �������$��D����
.�� �� �������$��*���
.)������&����������������������� .�������������������������������! .���������������������������)��&�����+ .)��&�������)���������������
�������� ���- .�������)����������������������$��� �
������$�$���0 .)��&�������������� �&��
.��$�J���(����������)���������������������� ���
� .��$�J���(����������)����������������������� ���
! .�������������������������������
.)��&�������)����������������������� ���
� .)��&����������������������������! .)��&�������)���������������������
&����������������+ .������%��%$�� �����������������
.)��&����������������������������� .��$�J���(����������)���������������
�������� ���! 4�����������������&�������
���������������)��&�����+ .������%��%$�� �����������������
.�������)����������������������� ���� .��$�J���(����������)���������������
�������� ���! .������������&���������������������
���������+ .�������)���������������������� ���
.)��&���������������&������������������
� .�������������������������������
.�������)��������������������� .��$�J���(����������)���������������
�������� ���! .���������������������������*��&�
.�� �� ���������=������$������� ������������$�����������������
�) ���������������%� ������������$������)��&�����
! .) ����&������������������������� �������� ��������*������
+ .)��&����������������������������
.����������������������������� ��
2�������(����������������(������������ �� �������)��&�����
� ,�����������������������������������E� ��������������F
! ���������������&�����������&�����+ 2��������)��&������8����������� ��������������
E����������&��������)�������F- ,����������$�$�������$�$�����������0 ,� ��������)��&�����
2�����������������8����������� ����������������������������������9�������������������������� ���8���������������$������������
� 6����@����������������������������! ,������������������������������������������
����������������
2��������)��&���������������� ��������������E����������&��������)�������F
� ,� ��������)��&�����! 6 ������������&��������������&�����������
������������������(��)������+ ?������������������%��%$�� ������������������
������)�����&�
,� ��������)��&������ 2��������)��&�����8����������� ��������������
E����������&��������)�������F! 6 ������������&��������������&�����������
��������������������������+ 6 ��&����������%��%$�� �
2��������������� �������������������� �� ���� 2������������������������ ����������������! 6 ������������&��������������&�����������
������������������(��)������+ ,��������������������������
���������������&���������������� ,��������������������������
������������������� ��������*������� 2�������(������������$�J���(��������8��������
�� ��������������! �����������������������������������������6����%
��������=���������J������� ���*�� ���
C��������� �� �������������������������������� �����D���������� ���������&�������)�����J�� ���
���������������������������! �������� ����&�8������������������� �������
������������������� �� ����(�������+ ,� ��������)��&�����
2�������������������������������������8��������������������������������(���� ��������������������������2�������������������������C���������������������������
21
% .�� ��������� ���������� �� ������ ���&����� ������� =��� �� ��� �)���&� � ������ ���P�� ���� �)������� *�)��� �� ������� ���� =��� ��������
% ���/� ����/����������������������������������� ���&����% 6������������������������������������������ ���������&�����������&�����������)�����2�����������77��50�26
% ?������������������������������������������ ����&�������������������������������)����������������������������&�������������� ���
% ,���������������&��������������2����������������������������������������)���������������������������&��
% ,��D�������������������)� $����&�������� � �����������&������*�����&������������������������)��������� ���
6����������)� $����&��2����������D����������� ���������� �� ���8������������������������)�����������.����������������&I����������������������������������
����������
$����� ����!��,��
4��������� �����
������������ �����
>� �������
. ���������
�����
#�������
2�� ���������� ����
2�� ��������������
9D��� ��������� ��
9D��� ���������&������
6� ����$������������� �&����*��
6����@���4Q?
�������������������
% #�� ���
% " �����
% 4����
����&�������������
% 6�������)��� ��������
% 6������������
% #�� ����(�������
% �������������"��� ���2�����
% �������������� ��������������������������
% "���� �&������������
% .� ��������������
�!7�?�����-7�C�
17�R���
-�R���
3-�R���
��� E'���C���4F
����3�
����+�
����-3�:&
"�� ���� ���������*��
������
������
������
������
���� ���6'
!7�17-C
�����������������2
���
!����
��&���
!37���!5���3-�
�������� �����������
9�.������-
���;�����!��� ���.D)���!�� ��� ��7$�%B877E�����!���
Silver Crest_SNM 33 A1(8750)www.sewingguide.de
Numéro de service pour les réclamations:+33157323216