Embed Size (px)
Citation preview
Silent Gliss 4910Fitting Instructions
Includes:• Ceiling FixSide guide (option)
With installation profile (option)
• Wall FixSide guide (option)
With installation profile (option)
Ceiling Fix
3
1 2
5
4
6
Click out
Click in
2.
1.
X
10542
10574
10575
10575
10574
10543
Ceiling Fix – Side guide (option)
3
1 2
5
4
6
2.
1.
10643 or10706
8236
8237
8249
10632
Ceiling Fix – Side guide (option)
9
7 8
10
Click in
10701
8249
10673
Ceiling Fix – With installation profile (option)
3
1 2
5
4
2.
1.
2.1.
10 cm(7 cm)
3044 or 3033or (10359)
60-90 cm
X
10359
Click out
3
1 2
5
4
6
Click in
Click out
2.
1.
1057410542
X
10575
10543
10575
10574
Wall Fix
3
1 2
5
4
6
2.
1.
10643 or10706
8237
8249
8236
Wall Fix – Side guide (option)
9
7 8
11
10
Click in
10669
10701
8249
10632
Wall Fix – Side guide (option)
3
1 2
5
4
Click out2.1.
2.
1.
3044 or 3033or (10359)
10 cm(7 cm)
10359
60-90 cm
X
Wall Fix – With installation profile (option)
WARNINGYoung children can be strangled by loops in pullcords, chains, tapes and inner cords that operate the product.To avoid strangulation and entanglement, keep cords out of the reach of young children. Cords may becomewrapped around a child’s neck. Move beds, cots and furniture away from window covering cords. Do not tiecords together. Make sure cords do not twist and create a loop.
TWISSIJAIt-tfal żgħar jistgħu jitgħallqu minħabba f’għoqod fil-kurduni tal-ġbid, fil-ktajjen, fit-tejps u fil-kurduni interni lijħaddmu l-prodott. Biex tevita tgħallieq u taħbil, żomm il-kurduni ’l bogħod mit-tfal. Hemm ċans li l-kurdunijitgeżwru madwar għonq it-tfal. Ressaq kwalunkwe sodod, benniena u għamara ’l bogħod mill-kurdunital-blajnds. Torbotx il-kurduni flimkien. Kun ċert li l-kurduni ma jitħabblux u joħolqu għolqa.
UYARIKüçük çocuklar, ürünü çalıştıran çekme kordonları, zincirler, bantlar ya da iç kısımlardaki iplerdeki döngülernedeniyle boğulabilirler. Boğulma ve dolanmanın önlenmesi için kordonları küçük çocukların ulaşamayacağıyerlerde tutunuz. Kordonlar çocuğun boynuna sarılabilir. Yatakları, beşikleri/karyolaları ve eşyaları, pencerelerikaplayan kordonlardan uzağa taşıyın. Kordonları birbirine bağlamayın. Kordonların kıvrılıp döngüoluşturmadığından emin olun.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜικρά παιδιά μπορούν να στραγγαλιστούν από θηλιές σε κορδόνια έλξης, αλυσίδες, ταινίες και εσωτερικάκορδόνια με τα οποία λειτουργεί το προιόν. Για την αποφυγή στραγγαλισμού και πνιγμού, τα κορδόνια πρέπει ναβρίσκονται μακρια απο μικρά παιδιά. Τα κορδόνια μπορεί να τυλιχθούν γύρω από το λαιμό του παιδιού.Μετακινήστε κρεβάτια, παιδικά κρεβάτια και έπιπλα μακριά από τα κορδόνια χειρισμού των κουρτινών.
Silent GlissChild SafetyDevice
An integral safetydevice available foruse with cordedMetropole systemssuppliedpre-assembled on the operatingcord. Should anincident occurwhich causes thedevice to separate simply follow theinstructions on the drawing to reassemble.
Silent Gliss LimitedPyramid Business Park, Poorhole LaneBroadstairs, Kent CT10 2PTTelephone: 01843 863571Fax: 01843 [email protected]
Children can strangle if this safety device is not installed.Always use this device to keep cords and chains out ofreach of children.
Fixing instruction for the device
This retaining device should be installed at the maximumdistance possible from the control mechanism to preventthe looped pull cord(s) becoming slack.
Silent Gliss Cord Retainer
It-tfal jistgħu jitgħallqu jekk danit-tagħmir ta’ sigurtà ma jiġixinstallat. Dejjem uża danittagħmir biex iżżomm il-kurduniu l-ktajjen ’il bogħod mit-tfal.
Struzzjonijiet biex jitwaħħalit-tagħmir
Dan it-tagħmir tal-irbit għandujiġi installat kemm jista’ jkun ’ilbogħod mill- mekkaniżmu ta’kontroll sabiex jiġi evitat lil-kurdun/i tal-ġbid jillaxka/w.
Eğer bu güvenlik aleti monteedilmemiş ise çocuk boğulabilir.Bu aleti her zaman kordonları vezincirleri çocukların erişimindenuzak tutmak için kullanın.
Alet için tamir açıklamaları
Bu tutma aleti kontrolmekanizmasından mümkün olan en uzak mesafeye monteedilmelidir ki kıvrılan/dönençekme kordonu (ları) boşalmasın.
Τα παιδιά μπορούν να πνιγούν αναυτή η συσκευή ασφαλείας δενεγκατασταθεί. Χρησιμοποιείτεπάντα αυτή τη συσκευή για νακρατά τα κορδόνια και τιςαλυσίδες μακριά απο τα παιδιά.
Καθορισμός χρήσης της συσκευής.
Αυτή η συσκευή συγκράτησηςπρέπει να να εγκατασταθεί στημέγιστη δυνατή απόσταση από τον μηχανισμό ελέγχου για τηνπρόληψη και αποφυγή τωντυλιγμένων καλωδίων νακαταστούν χαλαρ
www.silentgliss.co.ukSilent Gliss Limited
Pyramid Business Park Poorhole Lane
BroadstairsKent CT10 2PT
Telephone: 01843 863571Fax: 01843 864503
0314
