SILCA NEWS 10/17 - ?· - BAB® - BMW® (2T-8W) - Bricard® Serial XP Special Profiles - CDP ® - Cisa®…

  • Published on
    08-Apr-2019

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

SILCA NEWS 10/17

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

Futura Pro Engraving

Engraving Kit for Futura and Futura Pro

Futura and Futura Pro Software Update

Futura Pro Limited Edition

Silca Keyrings

Key Cutting Machine Accessories

Silca Events (MLA Expo and Sicurezza)

1-2

3

4-5

6

7

8

9

Contents

ALL THE NEW KEYS, AUTOMOTIVE SOLUTIONS, KEY CUTTING MACHINES, SOFTWARE UPDATES AND MUCH MORE

EDITION OCTOBER 2017

1

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving is the only electronic key cutting machine able to duplicate all types of residential and automotive keys and to engrave metal keys, small medals and plates.

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving lunica duplica-trice elettronica in grado di cifrare tutti i tipi di chiavi residenziali e automotive e di effettuare incisioni di qualit su chiavi, medaglie e targhette metalliche.

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving ist die einzige elek-tronische Maschine, die alle Wohnungs- und Fahrzeugschlsselarten frsen und Qualittsgravuren auf Schlsseln, Medail-len und Metallplaketten ausfhren kann.

Exclusive double cutting and engraving station.Practical and easy to use software controlled by a 10 touch-screen tablet.Optimised cutting cycles thanks to the cutters that reach speeds of 1585 rpm for flat keys and 12100 rpm for laser and dimple keys.Immediate process control via the colour-changing LED lights.Space-saving and portable solution.Functional and stylish design.Engraving equipment, which includes the jaws 01E and 02E, compatible with the 01R clamp, and the special cutter 18DW. The software, available for free and accessible directly from the homepage of the Futura app, has been developed to guide you step by step in the creation and management of customised engraving models, fit for a wide range of references both from Silca and others.

Esclusiva doppia stazione dedicata alla cifratura e allincisione.Pratica e facile da usare grazie al tablet touch-screen da 10.Cicli di taglio ottimizzati grazie alle frese che raggiungono velocit di 1585 giri/min per chiavi piatte e 12100 giri/min per chiavi laser e punzonate.Controllo del processo anche a distanza tramite le luci a led che cambiano colore.Soluzione compatta e portatile.Funzionale e di design.Dotazione Engraving, che comprende le ganasce 01E e 02E, compatibili con il mor-setto 01R, e il fresino dedicato 18DW. Il software, disponibile gratuitamente e ac-cessibile dalla homepage della app Futura, stato sviluppato per guidarti passo passo nella creazione e gestione di modelli di inci-sione personalizzati, adattabili ad una vasta gamma di referenze Silca e non.

Exklusive doppelte Frsstation und Gravur.Praktisch und benutzerfreundlich dank dem Tablet mit 10-Touchscreen.Optimierte Frszyklen, dank der Frser, die eine Geschwindigkeit von 1585 U/min fr Flachschlssel und 12100 U/min fr Bah-nen- und Bohrmuldenschlssel erreichen.Prozesssteuerung auch aus der Ferne durch die LED-Leuchten, die ihre Farbe je nach Maschinenstatus wechseln.Kompakte und tragbare Lsung.Erkennbares Design und Funktionalitt.Gravur-Ausstattung, die die Backen 01E und 02E, die mit der Spannbacke 01R kom-patibel sind, und den Frser 18DW umfasst. Die kostenlos erhltliche und von der Start-seite der Futura-App zugngliche Software wurde entwickelt, um Sie schrittweise bei der Einrichtung und Verwaltung von perso-nalisierten Gravurmodellen anzuleiten, die an eine groe Anzahl an Silca- und sonsti-gen Referenzen angepasst werden knnen.

FUTURA FUTURA PROPRO ENGRAVING ENGRAVING

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 10/2017

EDITION OCTOBER 2017

NEW MACHINES

> More info on all Silca websites

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving est la seule machine lectronique en mesure de tailler tous les types de cls usage domestique et au-tomobile ainsi que de faire des incisions de qualit sur cls, mdailles et plaquettes.

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving es la nica dupli-cadora electrnica, que corta todos los tipos de llaves residenciales y para vehculos y realiza grabados de calidad en llaves, medallas y placas metlicas.

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving a duplicadora ele-trnica capaz de cortar todos os tipos de chaves de habitaes e automotive e de efectuar gravaes de alta qualidade em chaves, medalhas e placas metlicas.

Engraving area 2 Engraving area 3

Engraving equipment Engraving area 1

Double station de taillage et de gravure ex-clusive.Pratique et facile utiliser grce la tablette cran tactile 10.Cycles de taillage optimiss grce des fraises qui atteignent une allure de 1585 rpm pour les cls plates et de 12100 rpm pour les cls laser et points.Contrle du processus distance grce aux lumires led qui changent de couleur. Solution compacte et portable.Design identifiable et fonctionnalit.quipement Engraving, qui comprend les mchoires 01E et 02E, compatibles avec ltau 01R et la fraise ddie 18DW. Le logi-ciel, disponible gratuitement et accessible de la page daccueil de lApp Futura, a t dvelopp pour vous guider pas--pas dans la cration et la gestion de modles de gra-vure personnaliss, adaptables une vaste gamme, quil sagisse darticles Silca ou pas.

Estacin doble exclusiva de corte y grabado.Uso prctico y fcil mediante tableta tctil de 10".Ciclos de corte optimizados mediante las fresas, que alcanzan una velocidad de 1.585 r.p.m para llaves planas y de 12.100 r.p.m para llaves de regata y de seguridad.Control del proceso tambin a distancia gracias a las luces con led que cambian de color.Solucin compacta y porttil.Diseo reconocible y funcionalidadDotacin de Engraving, que comprende las quijadas 01E y 02E, compatibles con la mordaza 01R y la fresa dedicada 18DW. El software, gratis y accesible en la pgina de inicio de la app Futura, se ha desarrollado para guiarte paso a paso en la creacin y la gestin de modelos personalizados de grabado, adaptables a un amplia gama de referencias de Silca y de otros.

Exclusiva dupla estao de corte e gravao.Prtica e fcil de utilizar graas ao tablet de ecr tctil de 10.Ciclos de corte optimizados graas s fre-sas que alcanam a velocidade de 1585 r.p.m. para chaves planas e 12100 r.p.m. para chaves laser e de pontos.Controlo do processo tambm distncia com as luzes led que mudam de cor.Soluo compacta e porttil.Design reconhecvel e funcionalidade.As peas anexas Engraving so as gar-ras 01E e 02E, compatveis com o morden-te 01R, e a fresa de topo dedicada 18DW. O software disponvel gratuitamente com acesso da pgina inicial da app Futura e foi desenvolvido para o assistir passo-a-passo na criao e gesto de modelos de grava-o personalizados, que podem ser adap-tados a uma ampla gama de referncias Silca e no.

KEY CUTTING

ENGRAVING

2

* Keys cut with optional accessories

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 10/2017

EDITION OCTOBER 2017

NEW MACHINES

> More info on all Silca websites

3

Engraving Kit for Futura and Futura ProMake your business incisive with the exclusive Engraving Kit and boost the potential of your Futura/Futura Pro.

Kit Engraving per Futura e Futura ProRendi incisivo il tuo business con lesc-lusivo Kit Engraving e aumenta il poten-ziale della tua Futura/Futura Pro.

Engraving Kit fr Futura und Futura ProMachen Sie Ihr Geschft mit dem exklusi-ven Engraving Kit einprgsam und steigern Sie das Potenzial Ihrer Futura/Futura Pro.

The Engraving Kit is compatible with all the Futura and Futura Pro models and includes the 01E and 02E jaws, compatible with the 01R clamp, and the 18DW cutter. The software is free and already installed in the Futura/Futura Pro app. You can access it via the specific icon from the homepage of the app (version 2.1). It is available starting from: - the 3.3.0 software version for the Futura

key cutting machines- the 3.5.0 software version for the Futura

Pro key cutting machines.

Il Kit Engraving compatibile con tutti i mo-delli di Futura e Futura Pro e comprende le ganasce 01E e 02E, compatibili con il mor-setto 01R, e il fresino 18DW.La componente software fornita gratuita-mente ed gi installata nella app di Futura/ Futura Pro. Vi si accede attraverso lapposita icona della homepage della app (versione 2.1). necessario aggiornare il software alla:- versione 3.3.0 per le macchine della fami-

glia Futura- versione 3.5.0 per le macchine della fami-

glia Futura Pro.

Das Engraving Kit ist mit allen Futura- und Futura Pro-Modellen kompatibel und ent-hlt die Backen 01E und 02E, die mit der Spannbacke 01R kompatibel sind, und den Frser 18DW.Die Software wird kostenlos geliefert und ist in der Futura/Futura Pro-App schon installiert. Zugang dazu erhlt man ber das entspre-chende Symbol der App-Startseite (Version 2.1). Die Software muss auf die Version:- 3.3.0 fr Maschinen der Futura-Familie- 3.5.0 fr Maschinen der Futura Pro-Familieaktualisiert werden.

Engraving KitEngraving Kit

Kit Engraving sur Futura et Futura ProBoostez votre business avec notre Kit Engraving exclusif et augmentez le po-tentiel de votre Futura/Futura Pro.

Kit Engraving para Futura y Futura ProConsigue que tu negocio sea incisivo con el exclusivo Kit Engraving y aumen-ta el potencial de tu Futura/Futura Pro.

Kit Engraving para Futura e Futura ProTorne incisivo o seu negcio com o ex-clusivo Kit Engraving e aumente o po-tencial da sua Futura/Futura Pro.

Le Kit Engraving est compatible avec tous les modles Futura et Futura Pro et contient les mchoires 01E et 02E, compatibles avec ltau 01R, et la fraise 18DW.La partie logiciel est fournie gratuitement et est dj installe dans lapp Futura/Futura Pro. On y accde travers licne de la page daccueil de lapp (version 2.1). Il faut mettre le logiciel jour sur la :- version 3.3.0 pour les machines de la fa-

mille Futura- version 3.5.0 pour les machines de la fa-

mille Futura Pro.

El Kit Engraving es compatible con todos los modelos de Futura y Futura Pro y compren-de las quijadas 01E y 02E, compatibles con la mordaza 01R, y la fresa 18DW.El software se suministra gratis e instalado en la app de Futura/ Futura Pro. Se accede mediante el icono correspondiente de la pgina de inicio de la app (versin 2.1). Se ha de actualizar el software para la:- versin 3.3.0 para las mquinas de la

familia Futura- versin 3.5.0 para las mquinas de la

familia Futura Pro.

O Kit Engraving compatvel com todos os modelos de Futura e Futura Pro e inclui as garras 01E e 02E, compatveis com o mor-dente 01R, e a fresa 18DW.A componente software fornecida gratui-tamente e j est instalada na app de Futu-ra/Futura Pro. Acede-se atravs do cone prprio na pgina inicial da app (verso 2.1). necessrio atualizar o software :- verso 3.3.0 para as mquinas da famlia

Futura- verso 3.5.0 para as mquinas da famlia

Futura Pro.

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 10/2017

EDITION OCTOBER 2017

NEW ACCESSORIES

> More info on all Silca websites

4

Data update with new systems, profiles and series / Aggiornamento dati con nuovi sistemi, profili e serie / Datenaktualisierung mit neuen Systemen, Profilen und Series / Mise jour des donnes avec nouveaux systmes, profils et series / Actualizacin de datos con nuevos sistemas, perfiles y series / Atualizao de dados com novos sistemas, perfis e series.

New items include / Tra le novit / Unter den Neuheiten / Parmi les nouveauts / Entre las novedades / Entre as novidades:

- A.P.FER Champions Pro (CP4-JP)- Abus

- Abus EC660- Assa-Abloy CY110- Assa-Abloy K100- BAB - BMW (2T-8W)- Bricard Serial XP Special Profiles- CDP - Cisa Astral Tekno CA (Special

Profiles)- Cisa Astral Tekno CE P-S (Special

Prof.)- Cisa Astral Tekno Special Profiles- Dom IX Saturn (Prof.140)

- Dom IX Saturn (Prof.168)- Elzett X11 (6+3+2)- Fab (2T-4W)- FAB VAG Mid (4T-9W+3W)- Gelem SP148- Greatwall - Ikon RW6- Ikon RW6 Main+Side Row- Keso K1000S (Step-Drilling)- Keso K3000 Syst. 5 / Var. 6 (5

Axis)- Keso K3000S (Step-Drilling)- Kia (2T - 8W)- Kia (2T-- 8W)- Mul.T.Lock Interactive

are registered trademarks. / sono marchi registrati. / sind eingetragene Marken. / sont des marques dposes. / son marcas registradas. / so marcas registradas.

- Prefer A (4+2)- Prefer AA (5+5)- Prefer DAA (6+4+5)- Prefer EAA (6+3+3)- Prefer GAB (4+2+3)- Prefer HAA (5+5+4)- Pundra - TriMark (2T-6W)- UAP 35mm cyl.- UAP Kinetica- Union KeyPRIME- Vachette Vercy- Wilka TH6 PR100- Winkhaus on-TRA (EGS)- Yale Jixin

Software Update

Futura and Futura Pro

Futura Software Vers. 3.3.0 - DB 4.03 - Silca App Vers. 2.1Futura Pro Software Vers. 3.5.0 - DB 4.03 - Silca App Vers. 2.1

> More info on all Silca websites

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 10/2017SOFTWARE

EDITION OCTOBER 2017

5

> More info on all Silca websites

Futura and Futura Pro Software UpdateNew Functions / Nuove Funzioni / Neue Funktionen / Nouvelles fonctions / Nuevas funciones / Novas Funes

Decoding of symmetrical vehicle keysTo solve installation difficulties encountered with symmetrical vehicle keys on side A or B of the standard clamp, the user may select the key blank before decoding the key. In this way the machine will indicate the best side of the clamp (C or D) on which to fit the key and can run the decoding operation successfully.

Decodifica delle chiavi auto simmetrichePer risolvere le difficolt di installazione delle chiavi veicolo (sim-metriche) nei lati A o B del morsetto standard, lutente pu sele-zionare larticolo prima di decodificare la chiave. In questo modo la macchina in grado di suggerire il lato migliore del morsetto (C o D) dove installare la chiave e sar in grado di gestire le quote di decodifica nel modo corretto.

Decodierung der symmetrischen Kfz-SchlsselUm Schwierigkeiten beim Einsetzen der (symmetrischen) Fahr-zeugschlssel auf den Seiten A oder B der Standardspannbacke zu lsen, kann der Bediener den Artikel vor dem Dekodieren des Schlssels auswhlen. Auf diese Weise kann die Maschine die beste Spannbackenseite (C oder D) empfehlen, in die der Schlssel einzusetzen ist, und sie kann die Dekodiertiefen richtig managen.

Dcryptage des cls auto symtriquesPour rsoudre les difficults lies linstallation des cls vhicule (symtriques) sur les faces A ou B de ltau standard, lutilisateur pourra choisir larticle avant de dcoder la cl. La machine sera ainsi en mesure de suggrer la meilleure face de ltau (C ou D) o installer la cl et pourra grer correctement les parts de dco-dage.

Descodificacin llaves de vehculos simtricasPara atajar las dificultades de instalacin de las llaves de vehcu-los (simtricas) en los lados A o B de la mordaza estndar, el usuario puede seleccionar el artculo antes de descodificar la llave. De esta forma, la mquina sugiere el lado mejor de la mordaza (C o D) donde instalar la llave y podr gestionar las alturas de descodificacin correctam...

Recommended

View more >