SVEPPI LaboratoryEnergy Management Customer Service - Italy

www.siemens.it/serviceT&D

Our service activities for your success

Experience teaches us that experimental activities are very important and necessary every time the electric phenomena are complex and the choices related to the project seem to be very difficult. It is convenient for the electric equipment to be tested in different conditions according to the international standards, to check not only the electric, dielectric, thermal and mechanic performance but also the performance related to safety and life cycle. The compliance to IEC/EU Standards is an essential requirement and we are able to guarantee it. A higher reliability and a longer life time of products can open the way to the success. Siemens, thanks to the SVEPPI laboratory and related test capabilities allows you to carry out several kinds of electrical and mechanical tests. The tests are carried out according to main technical standards. Built in the early 50ies it is located closed to Terna Substation of Scorzè and connected with a dedicated 220 KV bay.

Area: 16000 m2 Short circuit power: 3 x 500 MVA

Test capability Maximum Ratings

CB MV – HV Up to 550 kV – 50 kA

DS MV - HV Up to 550 kV – 63 kA

Transformers MV Up to 15 MVA

Switchboards Up to 52 kV

CT/VT MV - HV Up to 800 kV 80/210 Ka/ Kap

Switches Up to 36 kV – 800 A

Insulator for overheads lines Up to 550 kV – 50 kA

Accesories for power MV cables Up to 245 kV – 36 kV

Post insulator Up to 550 kV

Reactors LV-MV Up to 50 kA

Bushings Up to 245 kV 80/210 ka/kAp

• The above list isn’t fully exhaustive of the kind of apparatus that can be tested, nor of the variety of tests which can be carried out

• Feasibility of each single test should however be requested to the laboratory for confirmation

• For any IEC standard referred test, the corresponding test feasibility is CEI EN related standard is provided

Prove di stabilimento e di interruzioneMaking and breaking current

Tenuta alla corrente di brevedurata ed alla corrente di piccoShort time withstand currentand peak withstand tests.

Stabilimento ed interruzionedi correnti indotte per effettoelettromagnetico e per effettoelettrostatico, commutazioni di sbarra.Making and breaking due toelettrostatically and electromagneticallyinduced current

Arco per guasto internoArcing due to internal fault

AC power arc test

Prove di tenuta al corto-cortoAbility to withstand short circuit

Prove di stabilimento ed interruzioneMaking and breaking tests

Smart Grid Solutions and Services

L'esperienza insegna che l'attività sperimentale èfondamentale e necessaria laddove i fenomeni elettricipossono essere complessi e le scelte di progetto risultaredifficili. È opportuno che le apparecchiature elettrichevengano provate nelle diverse condizioni previste dallenorme per verificarne le prestazioni non solo elettriche,dielettriche, termiche o meccaniche ma anche quelle legatealla sicurezza e alla durata nel tempo. Poter garantire laconformità alla norma CEI/EN è un requisito essenziale.Garantire una maggior affidabilità e durata dei prodottipuò aprire la strada al successo. Siemens grazie allaboratorio Sveppi e alle sue capacità di prova, vi permettedi effettuare varie tipologie di prove elettriche emeccaniche. Le prove vengono eseguite secondo leprincipali normative tecniche. Costruito all'inizio degli anni'50 è situato vicino alla S/S di Scorzè e connesso con unostallo dedicato a 220 kV

Power testsPlant of 1500 MVA power short circuit, supplied directly from 220 kV national grid.Direct test voltage range beetwen 7 - 115 kV up to 63 kA, 130 kAp

Dielectric test

Prove meccaniche ad ambientali

Device & Standard

001-17226 CEI dradnatSirotturretnICircuit Breakers

Interruttori Standard IEC 62271-100Circuit Breakers

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectorsQuadri elettrici IEC 62271-200AC metal enclosedTrasformatori di Misura IEC 60044-1Current TransformersInterruttori di manovra sezionatori IEC 62271-103Switches

201-17226 CEI irotanoizeSDisconnectors

Quadri elettrici. IEC 62271-200AC metal enclosed

Equipaggi isolanti per line aeree Technical report IEC 61467Insulators for overhead lines

Power Transformer MT/BT IEC 60076-5/11

Interruttori di Manovra e Sezionatori IEC 6Switches

Device range

Up to 24 kV 12.5 kAUp to 12 kV 20 kA

Single phase: up to 80/ 210 kA/ kAp 3s Three phases: up to 50 kA 1s 130 kAp

Up to 550 kV

Up to 52 kV 50 kA

Up to 550 kV 31.5 kAUp to 245 kV 50 kA

Up to 15 MVA MT/BT

Up to 36 kV 800 A 12.5 kAUp to 24 kV 800 A 16kA

Mechanical and environmetal tests

Prove meccaniche ed ambientaliMechanical and environmetal tests

Funzionamento alle temperature limiteOperation at the temperature limitsFunzionamento in severe condizionidi ghiaccioOperation under sever ice conditions

001-17226 CEIirotturretnICircuit Breakers Standard

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectors

-40 °C + 55 °C

-40 °C + 55 °C10 mm - 20mm

sgnitar mumixaMavorP id àticapaC

Ak 05 - Vk 055 ot pUVH - VM BCTA - TM irotturretnI

Ak 05 - Vk 055 ot pUVH - VM SDTA - TM irotanoizeS

Trasformatori MT Transformers MV Up to 15 MVA

Quadri Elettrici Switch Boards Up to 52 kV

Up to 800 kV 80/210 kA/ kApVH - VM TV/TC TA -TM VT / AT

IMS Switches Up to 36 kV - 800 A

Isolatori per linee aeree Insulators for overhead lines Up to 550 kV - 50 kA

Accessori per cavi di media tensione Accessories for power MV cables Up to 245 kV

Isolatori di supporto Post Insulator Up to 550 kV

Reattanze BT-MT Reactors LV-MV Up to 50 kA

Passanti Bushings Up to 245 kV 80/210 ka/kAp

• la presente lista non é esaustiva di tutti gli apparecchi che possono essere provati e di tutti i test che possono essere effettuatithe above list isn't fully exhaustive of the kind of apparata that can be tested, nor of the variety of tests which can be carried out

• va comunque richiesta al laboratorio la fattibilità delle singole provefeasibility of each single test should however be asked to the laboratory for confirmation

• per ogni norma IEC esiste la fattibilità di test anche per la corrispondente norma CEI ENfor any IEC Standard referred test, the corresponding test feasibility in CEI EN related Standards is provided

Withstand Power Frequency test

Withstand Lightning impulse test(full & chopped)

Withstand Switching impulse test

RIV Test

Corona Test

Partial discharge

Withstand Power Frequency test

Withstand Lightning impulse test

001-17226 CEI dradnatSirotturretnICircuit Breakers

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectorsTrasformatori di Misura TA & TV IEC 60044-1Current & VoltageTransformersTrasformatori di misuraInductive Transformer IEC 60044-2Equipaggi isolanti per line aereeSetting Insulator for overhead lines

Quadri elettrici Standard IEC 62271-200Switch BoardsInterruttori di Manovra e Sezionatori IEC 6Switches

Up to 245 kV

Up to 52 kV

Prova di tenuta a frequenza industriale

Prova di tenuta ad impulso atmosferico(onda piena e tronca)

Prova di tenuta ad onda di manovra

Prova RIV

Rilievo di effetto Corona

Scariche parziali

Prova di tenuta a frequenza industriale

Prova di tenuta ad impulso atmosferico

2271-103

2271-103

Power testsPlant of 1500 MVA power short circuit, supplied directly from 220 kV national grid. Direct test voltage range beetwen 7 - 115 kV up to 63 kA, 130 kAp

Test Device & Standard Device range

Making and breaking current Circuit Breakers Standard IEC 62271 - 100 Up to 24 kV 12.5 kAUp to 12 kV 20 kA

Short time withstand current and peak withstand tests.

Circuit Breakers Standard IEC 62271 - 100 Single phase: up 80/210 kA/kAp 3sThree phases: up to 50 kA 1s130 kAp

Disconnectors Standard IEC 62271 - 102AC metal enclosed IEC 62271 - 200Current Transformers IEC 60044 - 1Switches IEC 62271 - 103

Making and breaking due to electrostatically and electromagnetically induced current

Disconnectors IEC 62271 - 102 Up to 550 kV

Arcing due to internal fault AC metal enclosed IEC 62271 - 200 Up to 52 kV 50 kAAC power arc test Insulators for overhead lines IEC 61467 Up to 550 kV 31.5 kA

Up to 245 kV 50 kAAbility to withstand short circuit Power Transformer MT/BT IEC 60076 – 5/11 Up to 15 MVA MT/BTMaking and breaking tests Switches IEC 62271 - 103 Up to 36 kV 800 A 12.5 kA

Up to 24 kV 800 A 16kA

Prove di stabilimento e di interruzioneMaking and breaking current

Tenuta alla corrente di brevedurata ed alla corrente di piccoShort time withstand currentand peak withstand tests.

Stabilimento ed interruzionedi correnti indotte per effettoelettromagnetico e per effettoelettrostatico, commutazioni di sbarra.Making and breaking due toelettrostatically and electromagneticallyinduced current

Arco per guasto internoArcing due to internal fault

AC power arc test

Prove di tenuta al corto-cortoAbility to withstand short circuit

Prove di stabilimento ed interruzioneMaking and breaking tests

Smart Grid Solutions and Services

L'esperienza insegna che l'attività sperimentale èfondamentale e necessaria laddove i fenomeni elettricipossono essere complessi e le scelte di progetto risultaredifficili. È opportuno che le apparecchiature elettrichevengano provate nelle diverse condizioni previste dallenorme per verificarne le prestazioni non solo elettriche,dielettriche, termiche o meccaniche ma anche quelle legatealla sicurezza e alla durata nel tempo. Poter garantire laconformità alla norma CEI/EN è un requisito essenziale.Garantire una maggior affidabilità e durata dei prodottipuò aprire la strada al successo. Siemens grazie allaboratorio Sveppi e alle sue capacità di prova, vi permettedi effettuare varie tipologie di prove elettriche emeccaniche. Le prove vengono eseguite secondo leprincipali normative tecniche. Costruito all'inizio degli anni'50 è situato vicino alla S/S di Scorzè e connesso con unostallo dedicato a 220 kV

Power testsPlant of 1500 MVA power short circuit, supplied directly from 220 kV national grid.Direct test voltage range beetwen 7 - 115 kV up to 63 kA, 130 kAp

Dielectric test

Prove meccaniche ad ambientali

Device & Standard

001-17226 CEI dradnatSirotturretnICircuit Breakers

Interruttori Standard IEC 62271-100Circuit Breakers

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectorsQuadri elettrici IEC 62271-200AC metal enclosedTrasformatori di Misura IEC 60044-1Current TransformersInterruttori di manovra sezionatori IEC 62271-103Switches

201-17226 CEI irotanoizeSDisconnectors

Quadri elettrici. IEC 62271-200AC metal enclosed

Equipaggi isolanti per line aeree Technical report IEC 61467Insulators for overhead lines

Power Transformer MT/BT IEC 60076-5/11

Interruttori di Manovra e Sezionatori IEC 6Switches

Device range

Up to 24 kV 12.5 kAUp to 12 kV 20 kA

Single phase: up to 80/ 210 kA/ kAp 3s Three phases: up to 50 kA 1s 130 kAp

Up to 550 kV

Up to 52 kV 50 kA

Up to 550 kV 31.5 kAUp to 245 kV 50 kA

Up to 15 MVA MT/BT

Up to 36 kV 800 A 12.5 kAUp to 24 kV 800 A 16kA

Mechanical and environmetal tests

Prove meccaniche ed ambientaliMechanical and environmetal tests

Funzionamento alle temperature limiteOperation at the temperature limitsFunzionamento in severe condizionidi ghiaccioOperation under sever ice conditions

001-17226 CEIirotturretnICircuit Breakers Standard

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectors

-40 °C + 55 °C

-40 °C + 55 °C10 mm - 20mm

sgnitar mumixaMavorP id àticapaC

Ak 05 - Vk 055 ot pUVH - VM BCTA - TM irotturretnI

Ak 05 - Vk 055 ot pUVH - VM SDTA - TM irotanoizeS

Trasformatori MT Transformers MV Up to 15 MVA

Quadri Elettrici Switch Boards Up to 52 kV

Up to 800 kV 80/210 kA/ kApVH - VM TV/TC TA -TM VT / AT

IMS Switches Up to 36 kV - 800 A

Isolatori per linee aeree Insulators for overhead lines Up to 550 kV - 50 kA

Accessori per cavi di media tensione Accessories for power MV cables Up to 245 kV

Isolatori di supporto Post Insulator Up to 550 kV

Reattanze BT-MT Reactors LV-MV Up to 50 kA

Passanti Bushings Up to 245 kV 80/210 ka/kAp

• la presente lista non é esaustiva di tutti gli apparecchi che possono essere provati e di tutti i test che possono essere effettuatithe above list isn't fully exhaustive of the kind of apparata that can be tested, nor of the variety of tests which can be carried out

• va comunque richiesta al laboratorio la fattibilità delle singole provefeasibility of each single test should however be asked to the laboratory for confirmation

• per ogni norma IEC esiste la fattibilità di test anche per la corrispondente norma CEI ENfor any IEC Standard referred test, the corresponding test feasibility in CEI EN related Standards is provided

Withstand Power Frequency test

Withstand Lightning impulse test(full & chopped)

Withstand Switching impulse test

RIV Test

Corona Test

Partial discharge

Withstand Power Frequency test

Withstand Lightning impulse test

001-17226 CEI dradnatSirotturretnICircuit Breakers

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectorsTrasformatori di Misura TA & TV IEC 60044-1Current & VoltageTransformersTrasformatori di misuraInductive Transformer IEC 60044-2Equipaggi isolanti per line aereeSetting Insulator for overhead lines

Quadri elettrici Standard IEC 62271-200Switch BoardsInterruttori di Manovra e Sezionatori IEC 6Switches

Up to 245 kV

Up to 52 kV

Prova di tenuta a frequenza industriale

Prova di tenuta ad impulso atmosferico(onda piena e tronca)

Prova di tenuta ad onda di manovra

Prova RIV

Rilievo di effetto Corona

Scariche parziali

Prova di tenuta a frequenza industriale

Prova di tenuta ad impulso atmosferico

2271-103

2271-103

Dielectric test

Test Device and standard Device range

Withstand power frequency testWithstand lightning impulse test (full & chopped)

Circuit breakers Standard IEC 62271 – 100 Up to 36 kVDisconnectors Standard IEC 62271 – 102

Current & Voltage Transformer

IEC 60044 - 1

Setting insulator for overhead lines

IEC 61869 – 1IEC 61869 - 2

Withstand power frequency test

Withstand lightning impulse test

Switchboard IEC 62271 - 200 Up to 52 kV

Switches IEC 62271 - 103

Prove di stabilimento e di interruzioneMaking and breaking current

Tenuta alla corrente di brevedurata ed alla corrente di piccoShort time withstand currentand peak withstand tests.

Stabilimento ed interruzionedi correnti indotte per effettoelettromagnetico e per effettoelettrostatico, commutazioni di sbarra.Making and breaking due toelettrostatically and electromagneticallyinduced current

Arco per guasto internoArcing due to internal fault

AC power arc test

Prove di tenuta al corto-cortoAbility to withstand short circuit

Prove di stabilimento ed interruzioneMaking and breaking tests

Smart Grid Solutions and Services

L'esperienza insegna che l'attività sperimentale èfondamentale e necessaria laddove i fenomeni elettricipossono essere complessi e le scelte di progetto risultaredifficili. È opportuno che le apparecchiature elettrichevengano provate nelle diverse condizioni previste dallenorme per verificarne le prestazioni non solo elettriche,dielettriche, termiche o meccaniche ma anche quelle legatealla sicurezza e alla durata nel tempo. Poter garantire laconformità alla norma CEI/EN è un requisito essenziale.Garantire una maggior affidabilità e durata dei prodottipuò aprire la strada al successo. Siemens grazie allaboratorio Sveppi e alle sue capacità di prova, vi permettedi effettuare varie tipologie di prove elettriche emeccaniche. Le prove vengono eseguite secondo leprincipali normative tecniche. Costruito all'inizio degli anni'50 è situato vicino alla S/S di Scorzè e connesso con unostallo dedicato a 220 kV

Power testsPlant of 1500 MVA power short circuit, supplied directly from 220 kV national grid.Direct test voltage range beetwen 7 - 115 kV up to 63 kA, 130 kAp

Dielectric test

Prove meccaniche ad ambientali

Device & Standard

001-17226 CEI dradnatSirotturretnICircuit Breakers

Interruttori Standard IEC 62271-100Circuit Breakers

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectorsQuadri elettrici IEC 62271-200AC metal enclosedTrasformatori di Misura IEC 60044-1Current TransformersInterruttori di manovra sezionatori IEC 62271-103Switches

201-17226 CEI irotanoizeSDisconnectors

Quadri elettrici. IEC 62271-200AC metal enclosed

Equipaggi isolanti per line aeree Technical report IEC 61467Insulators for overhead lines

Power Transformer MT/BT IEC 60076-5/11

Interruttori di Manovra e Sezionatori IEC 6Switches

Device range

Up to 24 kV 12.5 kAUp to 12 kV 20 kA

Single phase: up to 80/ 210 kA/ kAp 3s Three phases: up to 50 kA 1s 130 kAp

Up to 550 kV

Up to 52 kV 50 kA

Up to 550 kV 31.5 kAUp to 245 kV 50 kA

Up to 15 MVA MT/BT

Up to 36 kV 800 A 12.5 kAUp to 24 kV 800 A 16kA

Mechanical and environmetal tests

Prove meccaniche ed ambientaliMechanical and environmetal tests

Funzionamento alle temperature limiteOperation at the temperature limitsFunzionamento in severe condizionidi ghiaccioOperation under sever ice conditions

001-17226 CEIirotturretnICircuit Breakers Standard

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectors

-40 °C + 55 °C

-40 °C + 55 °C10 mm - 20mm

sgnitar mumixaMavorP id àticapaC

Ak 05 - Vk 055 ot pUVH - VM BCTA - TM irotturretnI

Ak 05 - Vk 055 ot pUVH - VM SDTA - TM irotanoizeS

Trasformatori MT Transformers MV Up to 15 MVA

Quadri Elettrici Switch Boards Up to 52 kV

Up to 800 kV 80/210 kA/ kApVH - VM TV/TC TA -TM VT / AT

IMS Switches Up to 36 kV - 800 A

Isolatori per linee aeree Insulators for overhead lines Up to 550 kV - 50 kA

Accessori per cavi di media tensione Accessories for power MV cables Up to 245 kV

Isolatori di supporto Post Insulator Up to 550 kV

Reattanze BT-MT Reactors LV-MV Up to 50 kA

Passanti Bushings Up to 245 kV 80/210 ka/kAp

• la presente lista non é esaustiva di tutti gli apparecchi che possono essere provati e di tutti i test che possono essere effettuatithe above list isn't fully exhaustive of the kind of apparata that can be tested, nor of the variety of tests which can be carried out

• va comunque richiesta al laboratorio la fattibilità delle singole provefeasibility of each single test should however be asked to the laboratory for confirmation

• per ogni norma IEC esiste la fattibilità di test anche per la corrispondente norma CEI ENfor any IEC Standard referred test, the corresponding test feasibility in CEI EN related Standards is provided

Withstand Power Frequency test

Withstand Lightning impulse test(full & chopped)

Withstand Switching impulse test

RIV Test

Corona Test

Partial discharge

Withstand Power Frequency test

Withstand Lightning impulse test

001-17226 CEI dradnatSirotturretnICircuit Breakers

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectorsTrasformatori di Misura TA & TV IEC 60044-1Current & VoltageTransformersTrasformatori di misuraInductive Transformer IEC 60044-2Equipaggi isolanti per line aereeSetting Insulator for overhead lines

Quadri elettrici Standard IEC 62271-200Switch BoardsInterruttori di Manovra e Sezionatori IEC 6Switches

Up to 245 kV

Up to 52 kV

Prova di tenuta a frequenza industriale

Prova di tenuta ad impulso atmosferico(onda piena e tronca)

Prova di tenuta ad onda di manovra

Prova RIV

Rilievo di effetto Corona

Scariche parziali

Prova di tenuta a frequenza industriale

Prova di tenuta ad impulso atmosferico

2271-103

2271-103

Temperature Rise, mechanical and on site test

testDC 50/60 Hz

Mechanical test

101-17226 CEI dradnatS irotturretnICircuit Breakers

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectors

002-17226 CEI dradnatSicirttele irdauQSwitch boardsInterruttori di Manovra e Sezionatori IEC 62271-103Switches

101-17226 CEI dradnatSirotturretnICircuit Breakers

201-17226 CEI dradnatSirotanoizeSDisconnectors Standard IEC 62271-200Interruttori di Manovra e Sezionatori IEC 6Switches

TrasformatoriPower transformersTrasformatori amperometriciCurrent Transformers

Up to 4000 A single phaseUp to 3150 A three phases

• Rilievo dei tempi di funzionamento degli interruttori e sezionatori, convenzionali e blindati.Measurement of operating times of circuit breakers and disconnecting switches in GIS or AIS installations

• Misura della resistenza di contatto.Measurement of the resistance of the main circuit.

• Rigidità dielettrica sui circuiti ausiliari.Dielectric tests on auxiliary and control circuits.

• Rilievo delle perdite di gas SF6.SF6 tightness tests

• Misura dell'umidità del gas SF6.Measurement of the moisture content for SF6

• Prove del rapporto di trasformazione su trasformatori di misura e di potenza con iniezione primaria e secondaria.Measurement of transformation ratio for instrument transformers and power transformers

• Prova delle protezioni escluse quelle distanziometriche.Tests on protection relays (excluding distance protection)

• Prove d'induttanza su bobine di sbarramento e trasformatori di potenza.Measurement of inductance for line traps and power transformers

• Prove di capacità.Measurement of capacitance

• Prove di riscaldamento.Temperature rise test

• Termografie.Thermography

• Rilievo delle correnti di dispersione degli scaricatori.Leakage current measuring for surge arresters

Test on site

Temperature rise

2271-103

Temperature Rise, mechanical and on site tests

Temperature rise test DC 50/60 Hz

Circuit Breakers Standard IEC 62271 – 101 Up to 6000 A single phase

Up to 3150 A three phasesDisconnectors Standard IEC 62271 - 102

Switch boards Standard IEC 62271 - 200

Switches IEC 62271 - 103

Power transformer Standard IEC 60076 – 2&11

Current transformers Stardard IEC 61869 – 1&2

Mechanical test Circuit Breakers Standard IEC 62271 - 101 Up to 6000 A single phase

Up to 3150 A three phasesDisconnectors Standard IEC 62271 - 102Standard IEC 62271 - 200

Switches IEC 62271 - 103

On site test • Measurement of operating times of circuit breakers and disconnecting switches in GIS or AIS installations

• Measurement of the resistance of the main circuit.• Dielectric tests on auxiliary and control circuits.• SF6 tightness tests• Measurement of the moisture content for SF6• Measurement of transformation ratio for instrument transformers and power transformers• Tests on protection relays (excluding distance protection)• Measurement of inductance for line traps and power transformers• Measurement of capacitance• Measurement of dielectric dissipation factor• Thermography• Leakage current measuring for surge arresters

Siemens S.p.AEnergy ManagementCustomer ServiceLaboratorio SVEPPIVia A. Volta, 34/a - 30037 Scorzè (VE) ItalyTel +39 041 894 5092 Tel: +39 02 2431

servicetd.it@siemens.comwww.siemens.it/serviceT&D