G-7240 Si Yo No Tengo Amor • If I Do Not Have Love

Si Yo No Tengo Amor

Arreglo por Tony Alonso

If I Do Not Have LoveArranged by Tony AlonsoTranslation byMary Louise Bringle

For Two-part Solos or Choir, Piano, Guitarand Optional Assembly

GIA Publications, Inc. 7404 S. Mason Ave., Chicago, IL 60638800.GIA.1358 or 708.496.3800 • fax 708.496.3828 • giamusic.com

Table ofthe World

From the recording

Compact Disc CD-729

I became familiar with this beautiful song when I served as a music minister for several weddings with Spanish-speaking participants. This arrangement is a duet for two singers, but the parts also could be sung by a two-part ensemble; furthermore, it would not be difficult for the assembly to join in singing the refrain. Parts 1 and 2 may be sung by soloists or sections of a choir.

On the recording (Table of the World, CD-729), this piece is presented in a format that alternates English and Spanish; this was done with bilingual marriage ceremonies in mind. However, this arrangement may be performed completely in Spanish or completely in English, according to the circumstances of a particular wedding.

Me familiaricé con este hermosa himno cuando serví como ministro de música en varias bodas con participantes de hable hispana. Este arreglo es un dúo para dos cantantes, pero las partes pueden ser cantadas también por un grupo en dos partes; además, no sería difícil que los miembros de la asamblea unieran sus voces al cantar el estribillo. Las partes 1 y 2 pueden ser cantadas por dos solistas o por dos secciones de un coro.

En la grabación (Table of the World, CD-729), se presenta este himno en tal forma que se puede alternar la versión inglesa y la versión española; esto se ha hecho teniendo en cuenta celebraciones de matrimonio bilingües. Sin embargo, este arreglo puede cantarse completamente en español o completamente en inglés, según las circunstancias de una boda en particular.

Notes

Notas

&?

# # # #

# # # #

43

43

Suavemente / Gently q = 66–69

Capo 2:

.œp

Jœ œ œ

EADD9DADD9ReADD9( )

œ œ œœ œ

.˙

.˙.œ

Jœ œ œAADD9

GADD9SolADD9( )

œ œ œœ œ

.˙F#m/EEm/D

Mim/Re( )

.˙.œ J

œ œ œC#m7Bm7Si m7( )

œ œ œœ œ

.˙Emaj7/G#Dmaj7/F#

Re maj7/Fa#( )

.˙

&

&?

# # # #

# # # #

# # # #

7

.œJœ .œ œA

GSol( )

œ œ œ œ œ

Part I*Œ Œ œpEstribillo / Refrain 1

IfSi

.˙BALa( )

.˙

.œ jœ œ œyoI

nodo

ten-not

go<a -have

Ó ‰Jœ

EADD9DADD9ReADD9( )

œ œ œ œ œ

˙ œmor,love,

yothen

..˙

.˙

&

&?

# # # #

# # # #

# # # #

11

.œ jœ œ œna -I

daam

soy,noth-

Se -ing,

Ó ‰Jœ

AADD9GADD9

SolADD9( )

œ œ œ œ œ

˙ œñor.

Lord.SiIf

..˙

.˙

.œ jœ œ œyoI

nodo

ten-not

go<a-have

Ó ‰Jœ

EADD9DADD9ReADD9( )

œ œ œ œ œ

˙ œmor,love,

yothen

..˙

.˙

3

G-7240

English Translation Copyright © 2005, 2008, Spanish Vs. 5 and Arrangement Copyright © 2008by GIA Publications, Inc. • All Rights Reserved • Printed in U.S.A.

7404 S. Mason Ave., Chicago, IL 60638 • www.giamusic.com • 800.442.1358Reproduction of this publication without permission of the publisher is a violation of the U.S. Code of Law

for which the responsible individual or institution is subject to criminal prosecution. No one is exempt.

for Karla Carrillo

SI YO NO TENGO AMORIF I DO NOT HAVE LOVE

Based on 1 Corinthians 13:1–8Anonymous Spanish text, Vs. 5 alt.English tr. Mary Louise Bringle

TraditionalArr. Tony Alonso

A Guitar Edition is available from the publisher, G-7240G. La edición para guitarra se puede conseguir por separado de la editorial, G-7240G.

&

&?

# # # #

# # # #

# # # #

42

42

42

15

.œ jœ œ œna -I

daam

soy,noth-

Se -ing,

Ó ‰Jœ

AADD9GADD9

SolADD9( )

œ œ œ œ œ

Estrofa / Verse 1Part II P

˙ œ œñor.

Lord.1. El

1. Lovea -is

˙ Œlibremente / freely

libremente / freely

œ œ œ œmorkind

esand

com-un -

pren -der -

˙C#m7Bm7

Si m7( )

˙

œ œ œ œsi -

stand-vo.ing

Elin

a -its

˙˙˙Emaj7/G#Dmaj7/F#

Re maj7/Fa#( )

˙

&

&?

# # # #

# # # #

# # # #

19

œ œ œ œmor

wordses

andser -in

vi -its

˙ASUS2GSUS2

SolSUS2

( )

˙

œ œ œcial.

deeds,Elnev -

a -er

˙E/G#D/F#

Re/Fa#( )

˙

œ œ œ œmor

pomp-no

ous,tie -nev -

ne<en -er

˙F#mEm

Mi m( )

˙

œ œ œ œvi -

jeal -dia.ous,

Elbut

a -at -

˙A/EG/D

Sol/Re( )

˙

&

&?

# # # #

# # # #

# # # #

23

œ œ œ œmor

tunednoto

bus-oth -

ca<elers’

˙A/C#G/B

Sol/Si( )

˙

PEstrofa / Verse 2Part Irit.

œ œ œmal.

needs.2. El

2. Nota -

quick -

rit.

B/D #A/C#

La/Do#( )

˙

œa tempo

œ œ œmortem-

nun -pered

caor

se<i -re -

˙Pa tempo

C#m7Bm7Si m7( )

˙

œ œ œ œrri -

sent -ta.ful,

Elprone

a -to

˙˙˙Emaj7/BDmaj7/A

Remaj7/La( )

˙

4