Shutter Island Subs

  • View
    19

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SUBS

Text of Shutter Island Subs

0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org

1 00:01:01,754 --> 00:01:01,877 subtitle by amir_t6262

2 00:00:55,876 --> 00:00:57,878 resynced by kimme

3 00:00:57,978 --> 00:01:01,782 subtitle by amir_t6262

4 00:01:08,489 --> 00:01:09,209 Get it together Teddy!

5 00:01:10,050 --> 00:01:11,731

Get it together!

6 00:01:16,536 --> 00:01:17,938 It's just water.

7 00:01:20,941 --> 00:01:21,942 It's a lot of water

8 00:01:27,948 --> 00:01:29,149 Come on.

9 00:01:51,652 --> 00:01:54,495 - You okay boss? -Yeah, i'm just...i just can't

10 00:01:56,897 --> 00:01:59,100 I just can not stand on water.

11 00:02:01,582 --> 00:02:04,185

- You're my new partner? - that's right.

12 00:02:05,786 --> 00:02:07,188 Not the best way to know you half head in the toilet.

13 00:02:08,509 --> 00:02:12,113 Doesn't exactly square with Teddy Daniels: the man of legend, i'll give you that

14 00:02:12,113 --> 00:02:13,394 the Legend?

15 00:02:14,115 --> 00:02:15,596 What the hell are you boys smoking out there in Portland anyway?

16 00:02:16,277 --> 00:02:17,278 Seatle.

17 00:02:17,999 --> 00:02:19,280 I came from the office in Seatle.

18 00:02:22,123 --> 00:02:23,805 How long have you been with Marshals?

19 00:02:24,085 --> 00:02:25,406 Four years.

20 00:02:27,409 --> 00:02:29,010 So you know how small it is

21 00:02:32,013 --> 00:02:34,616 What about you? got a girl? Married?

22 00:02:35,817 --> 00:02:36,938 I was.

23 00:02:48,310 --> 00:02:49,751 she died.

24 00:02:50,112 --> 00:02:53,235 - Jesus ...Boss, i didn't... - don't worry .

25 00:02:54,756 --> 00:02:57,439 There was a fire in our apartment building, while i was out

26 00:02:57,840 --> 00:02:59,241 Four People died.

27 00:02:59,641 --> 00:03:01,844 It was the smoke that got her not the fire

28 00:03:02,845 --> 00:03:04,847

- That's important. - I'm sorry.

29 00:03:05,167 --> 00:03:08,050 Where are my goddamn Cigars?

30 00:03:09,251 --> 00:03:10,412 i have. have one of mine

31 00:03:10,452 --> 00:03:13,576 I could swear that I have the clothes when I boarded.

32 00:03:13,776 --> 00:03:16,058 Government employees, rob you blind

33 00:03:18,661 --> 00:03:19,782 thanks

34

00:03:20,943 --> 00:03:23,266 Have you received any briefing about the institution befor you left?

35 00:03:23,306 --> 00:03:25,788 All I know is it's a mental hospital

36 00:03:27,149 --> 00:03:29,071 For the criminally insane.

37 00:03:29,992 --> 00:03:31,994 Well, if it was just folks hearing voices

38 00:03:32,074 --> 00:03:34,877 and chasing butterflies, i guess they wouldn,t need us

39 00:03:44,367 --> 00:03:46,890 - that's where we're headed? - Yap.

40 00:03:47,370 --> 00:03:49,492 The other side of the island is rock bluffs

41 00:03:49,813 --> 00:03:51,895 all to ended in water

42 00:03:52,295 --> 00:03:56,099 The dock, it's the only way on, or off

43 00:03:56,299 --> 00:03:59,102 we will casting off again as soon as you two are ashore

44 00:03:59,502 --> 00:04:01,905 i'd appreciate if you two hurry about it

45 00:04:01,985 --> 00:04:04,307

- Why? - Storm's coming.

46 00:04:30,054 --> 00:04:31,936 I've never seen a marshal badge before.

47 00:04:33,858 --> 00:04:35,739 i'm Deputy warden McPherson, gentlemen.

48 00:04:36,140 --> 00:04:39,143 Welcome to Shutter Island. I'll be taking you up to Ashecliffe.

49 00:04:52,156 --> 00:04:54,559 Your boys seem a little on edge Mr McPherson

50 00:04:54,959 --> 00:04:57,161

Right now, Marshal. We all are

51 00:05:13,978 --> 00:05:16,781 "Remember us for we too have lived, loved and laughed"

52 00:05:39,404 --> 00:05:41,286 Electrified perimeter.

53 00:05:43,208 --> 00:05:44,410 How you know?

54 00:05:45,611 --> 00:05:47,413 I've seen something like it before.

55 00:06:15,241 --> 00:06:18,644 All right. you gentelman will be accorded all the help we can offer.

56

00:06:18,765 --> 00:06:23,249 But during the stay you will obey protocol, do you understand?

57 00:06:23,329 --> 00:06:24,651 Absolutely.

58 00:06:25,171 --> 00:06:28,254 The red brick bulding on my right is ward A, the male ward

59 00:06:28,454 --> 00:06:30,977 Ward B the female ward, is one on the left

60 00:06:31,337 --> 00:06:36,062 Ward C is that building on the bluffs

61 00:06:36,343 --> 00:06:38,465 The most dangerous patients

are there

62 00:06:38,665 --> 00:06:42,669 Admittance to ward C is forbidden without the written consent and

63 00:06:42,789 --> 00:06:45,071 physical presence of both myself and Dr.Cawly

64 00:06:45,552 --> 00:06:46,873 Is that understood?

65 00:06:48,355 --> 00:06:50,677 You act like insanity is catching

66 00:06:53,480 --> 00:06:55,963 You are hereby required to surrending your firearms

67

00:06:58,085 --> 00:07:01,288 Mr McPherson, We are duly apointed federal marshals

68 00:07:01,408 --> 00:07:03,690 we are required to carry our firearms at all times

69 00:07:03,811 --> 00:07:06,693 Executive order 319 of the Fedral Code of Penitentiaries states that

70 00:07:06,734 --> 00:07:08,776 when stays at Penitentiaries

71 00:07:08,816 --> 00:07:11,899 the office head of institutions has the final authority.

72 00:07:14,822 --> 00:07:17,304

Gentlemen, you will not be allowed to pass through the gate with your firearms

73 00:07:37,125 --> 00:07:40,048 ok, well that does for the official stuff, come on boys

74 00:07:40,528 --> 00:07:43,051 What do you say we go find Dr.Cawley?

75 00:07:54,062 --> 00:07:56,664 So when did she escaped? the prisoner?

76 00:07:56,745 --> 00:07:59,547 I'm afraid that Dr. Cawley will have to fill you in on the situation

77 00:07:59,748 --> 00:08:00,749 Protocol.

78 00:08:00,869 --> 00:08:02,951 Correctional officers at a mental institution

79 00:08:03,031 --> 00:08:05,242 that's a weired sight, if you don't mind me saying

80 00:08:05,342 --> 00:08:08,237 It's the only pursuit of it's kind in the U.S

81 00:08:07,475 --> 00:08:10,879 Even in the world. We care only the most periculo and patients.

82 00:08:11,079 --> 00:08:14,483 Most of the other hospitals can not deal. And all because of Dr. Cawley.

83 00:08:14,883 --> 00:08:17,886

It created something really unique here. Hospital, people who deal ...

84 00:08:47,196 --> 00:08:48,798 Id's, gentlemen.

85 00:08:52,401 --> 00:08:54,003 Badges, gentlemen.

86 00:08:54,203 --> 00:08:56,325 Dr. Cawley's been consulted numerous times

87 00:08:56,405 --> 00:09:00,455 - By Scotland Yard, MI 5, OSS ... - Why?

88 00:09:00,455 --> 00:09:02,612 What do you mean?

89 00:09:04,293 --> 00:09:07,697 Why the intelligence agencies want to consult a psychatrist about?

90 00:09:07,817 --> 00:09:09,419 i guess you'll have to ask him

91 00:09:19,149 --> 00:09:21,031 - Marshall Daniels. - I am Ted.

92 00:09:21,631 --> 00:09:22,832 marshall Aule.

93 00:09:23,633 --> 00:09:26,836 - Thanl you deputy warden, that will be all - Yes, sir.

94 00:09:27,717 --> 00:09:29,159

pleasure, gentlemen.

95 00:09:30,440 --> 00:09:32,042 He sure had a lot to say about you

96 00:09:32,162 --> 00:09:35,045 McPherson is a good man. he believe in the work they do here.

97 00:09:35,165 --> 00:09:36,446 And what would that be exactly?

98 00:09:37,527 --> 00:09:40,651 a moral fusion between law and order and clinical care

99 00:09:40,971 --> 00:09:44,054 Pardon me Dr... a waht between what and what?

100 00:09:50,461 --> 00:09:52,743 These paintings are quite accurate.

101 00:09:53,544 --> 00:09:56,146 It used to be that kind of patients we deal with here

102 00:09:56,266 --> 00:09:58,669 shackled and left in their own filth

103 00:09:58,869 --> 00:10:02,233 they were beaten as they put bloody

104 00:10:02,273 --> 00:10:07,078 drove screws into their brain, and submerged them into icy water to lose their consciousness

105 00:10:08,599 --> 00:10:10,201 Or even drown.

106 00:10:10,481 --> 00:10:12,443 - And now? - we treat them.

107 00:10:12,483 --> 00:10:14,285 Trying to heal, to cure.

108 00:10:14,885 --> 00:10:18,890 And if this fails, we at least provide them with a measure of calm in their lives.

109 00:10:19,370 --> 00:10:20,892 these are ...

110 00:10:21,292 --> 00:10:23,094 all violent offenders, right?

111 00:10:23,574 --> 00:10:25,016

they've hurt people.

112 00:10:25,697 --> 00:10:28,299 - murdered them in some cases. - In almost all cases. Yes.

113 00:10:29,500 --> 00:10:32,704 then personally Doctor, I'd have to say... screw their sense of calm.

114 00:10:35,026 --> 00:10:38,309 It's my job to treat my patients not theire victims. I'm not here to judge.

115 00:10:38,790 --> 00:10:41,112 - So this female prisoner ... - Patient.

116 00:10:42,233 --> 00:10:46,117 Excuse me, patient. one Solando Rachel,

117 00:10:46,718 --> 00:10:49,241 - Escaped sometime in the last 24