585

Shri Paramhans Swami Adgadanand Ji Ashram Trust...Shri Paramhans Swami Adgadanand Ji Ashram Trust 5, New Apollo Estate, Mogra Lane, Opp. Nagardas Road, Andheri (East), Mumbai – 400069

  • Upload
    others

  • View
    17

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Shri Paramhans Swami Adgadanand Ji Ashram Trust5, New Apollo Estate, Mogra Lane, Opp. Nagardas Road, Andheri (East), Mumbai – 400069 India Telephone : (022) 2825300 Email : [email protected] Website : www.yatharthgeeta.com

  • Farsi,

    Sankrit

    Sindhi ,

  • 3-1-2001- {dídY_© g§gX _| {díd _mZd Y_©emó lr_X² ^JdX² JrVm Ho$ ^mî` `WmW© JrVm na na_ nyÁ` na_h§gñdm_r lr A‹S>J‹S>mZÝX Or _hmamO Or H$mo à`mJ Ho$ na_nmdZ nd© _hmHw$å^ Ho$ Adga na {dídJwé H$sCnm{Y go {d^y{fV {H$`m Ÿ&

    2-4-1998- _mZd_mÌ H$m Y_©emó lr_X² ^JdX² JrVm H$s {dewÕ ì`m»`m `WmW© JrVm Ho$ [bE Y_©g§gX Ûmam h[aÛma_| _hmHw$å^ Ho$ Adga na AÝVam© r` A{YdoeZ _| na_nyÁ` ñdm_r lr A‹S>J‹S>mZÝX Or _hmamO H$mo ^maVJm¡ad Ho$ gå_mZ go {d^y{fV {H$`m J`m Ÿ&

    1-4-1998- ~rgdr eVmãXr Ho$ ApÝV_ _hmHw å^ Ho$ Adga na h[aÛma Ho$ g_ñV e§H$amMm`m} _hm_ÊS>boídamo ~«m÷U_hmg^m Am¡a 44 Xoem| Ho$ Y_©erb {dÛmZm| H$s CnpñW{V _| {díd Y_© g§gX Ûmam AÝVam© r` A{YdoeZ _|

    nyÁ` ñdm_r Or H$mo lr_X² ^JdX² JrVm Y_©emó (^mî` `WmW© JrVm) Ho$ Ûmam {díd Ho$ {dH$mg _| A{ÛVr`

    `moJXmZ hoVw {dœJm¡ad gå_mZ àXmZ {H$`m J`mŸ&

    “ ”

    “ ”

    “ ”

    “ ”

    ï—

    ï—

    lr h[a H r dmUrdrVamJ na_h§gm| H m AmYmaAm[Xemò JrVm- g§V _V

    10-2-2007- V¥Vr` {díd{hÝX y gå_obZ {XZm§H$ 10-11-12-13 \$adar 2007 Ho$ Adga na AY©Hw$å^ 2007 à`mJ ^maV _|àdmgr Ed§ Aàdmgr ^maVr`m| Ho$ {díd gå_obZ Ho$ CX²KmQ>Z Ho$ Adga na {díd {hÝXw n[afX Zo ½`mahdrY_©g§gX _| nmarV JrVm h_mam Y_©emó h¡ àñVmd Ho$ n[aàoú` _| JrVm H$mo gX¡d go {dÚ_mZ ^maV H$m JwéJ«ÝWH$hVo hþE `WmW© JrVm H$mo BgH$m emídV ^mî` CX²Kmo{fV {H$`m VWm BgHo$ AÝVam© r` _mZd Y_©emó H$sCn`mo{JVm aIZo dmbm emó H$hm Ÿ&

    ï—

    1-3-2005- ^maV H$s gdm}ƒ lr H$mer {dÛVn[afX Zo {XZm§H$ 1-3-2004 H$mo lr_X² ^JdX² JrVm H$mo Am{X _Zwñ_¥{VVWm doXm| H$mo Bgr H$m {dñVma _mZVo hþE {díd_mZd H$m Y_©emó Am¡a `WmW© JrVm H$mo n[a^mfm Ho$ n _|ñdrH$ma {H$`m Am¡a `h CX²Kmo{fV {H$`m {H$ Y_© Am¡a Y_©emó An[adV©Zerb hmoZo go Am{XH$mb go Y_©emó

    lr_X² ^JdX² JrVm hr ahr h¡ Ÿ&

    “ ”

    “ ”

    ê

  • _mZZr` CƒÝ`m`mb` Bbmhm~mX Zo$ [aQ> `m{MH$m g§»`m 56447 gZ 2003 í`m_ba§OZ

    _wIOu dZm_ {Z_©ba§OZ _wIOu Ed§ AÝ` Ho$ àH$aU _| AnZo {ZU©` {XZm§H$ 30 AJñV

    2007 H$mo lr_X² ^JdX² JrVm H$mo g_ñV {díd H$m Y_©emó _mZVo hþE amï—r` Y_©emó

    H$s _mÝ`Vm XoZo H$s g§ñVþ{V H$s h¡ Ÿ& AnZo {ZU©` Ho$ n«ñVa 115 go 123 _| _mZZr` Ý`m`mb`

    Zo {d{^Þ JrVm ^mî`m| na {dMma H$aVo hþE `WmW© JrVm H$mo BgHo$ gå`H$ Ed§ `wJmZwHw$b

    ^mî` Ho$ én _| _mÝ` H$aVo hwE Y_©, H$_©, `k, `moJ Am{X H$mo n[a^mfm Ho$ AmYma na Bgo

    Om{V nm{V _Oh~ gåàXm` Xoe d H$mb go nao _mZd_mÌ H$m Y_©emó _mZm {OgHo$ _mÜ`_

    go bm¡{H$H$ d nmabm¡{H$H$ XmoZm| g_¥{Õ H$m _mJ© àeñV {H$`m Om gH$Vm h¡ &

    ZmoQ> - Cnamoº$ {ZU©` _mZZr` Cƒ Ý`m`mb` B©bmhm~mX H$s ~odgmB©Q> na CnbãY h¡ &

    “ ”

    ekuuh; mPp U;k;ky; bykgkckn dk ,sfrgkfld fu.kZ;

    Hon'ble Mr. Justice S.N. Srivastava, (in his judgment dated

    30.8.2007 passed in writ petition No. 56447 of 2003 Shyamal Ranjan

    Mukherjee Vs. Nirmal Ranjan Mukherjee & others) has been pleased to hold

    that:

    “Shrimadbhagwad Gita is a Dharmshastra not only for Hindu but for

    all human beings. Message of Gita is relevant for all Religions of the world

    and is not limited for any particular Religion”.

    “Yatharth Geeta” by Swami Adgadanandji Maharaj, a great saint of

    India,is Dharm and Dharmshastra for all, irrespective of their caste, creed,

    race, religion, Dharm & community and is for all times and space.

    N.B.:- The aforesaid decision is available on the Website:

    http://www.allahabadhighcourt.in

    Extract from Historical Judgment of Hon'ble High Court,Allahabad

  • ����������������������������������������

    ��������������

    ����� ��������� ������ ����� ��������� !� "�#� $�%��� �&'(")�*+�,�)� %�-�+��.

    /%���0 � ��12��+3� $�-� &�'� 456� �()��(�� 7�� !)���8+�9���:�!���;�()��?�'()=����()=����)�@A)����"�5��(�;�B+�C@�5��������D��� �6�1,��7��+��@A)�E�F�)�%���5�9�5�D�9GH6�%�1����I)*+��,�+�%!�D=����J8+����"�K�A�L��K !)����8+

    �������� ����!��������"����!����#$���3�M�/$+����;�B�78�=� �@A)� 7�NO;�B�� �(��� ��!).� 9�� ����5���������-�D�%�2�D

  • ���������������

    \�-���b���(�E��.�9�6���c+�E���$����7_���$�AW-6�12(

    )�$��D�C�%��k�:)> �� ! ��12_�D�.��(�'+���G�����7��)

    "a�D)� �a)� �K� !��'�� :)> ��� :1��'(���� '�m�-D.E���=�\@!�/���'���&'()3�$�-������9B�D�7�H=mH�

  • ���������������

    ���"��!��������7)�8

    9: ;?)�@$��!A*�

    ���������� ��������������

    �������������� ����� ���! �"�� #$%&'(

    $+���K��j)���HB��!T���

  • ���������������

    Q: R���*

    )�����:;�� *����� ���:;���"�� �"6��

    5�:.��,� �������:;��������3��� #$0&$$(

    E�����9'�(�'@!-6#=� \-6#� $�-� �%��)� ��'+�\��D

    �6�@-� �+�D.

    W: G�8��)�G-6X=�*

    M ��� �"������N�����6".+� ��

  • ���������������

    9Y:���A+*

    �"��Q�����"������J�"���6�-��

    4������ ������1�2.+N��:;��RB�� #E&@'(

    9�5�D6�#���B��\ �)��@A)��5�'��%�+�2�E��@�-45�+�%BH%�@-�E���+��126�2�U�))V�$�e)���9 �K8+��� ����_2).

    )-���.+N�����J�����J)-������-��

    ���J�-�� �R����� ���J���� -���J�� #E&@/(

    %��)��5� ���

  • ���������������

    9E:��������D��'��J��3���'��J���*�

    )I�6����)����N�����)�������)�6���5� 6

    *�� ��"��� � ���8�6����������� #@&@E(

    \��E���$;!)�N�-�D

  • ���������������

    9���(��)� E!).� $5��=� ��8+N��8 �6�12�7

  • ���������������

    ���'��k��!).�9�6�>(#��6�%�A�@!�N��8 �6�12

    ()���=�9)���=�$�A)�N��5������@A)� 9�_�=� b�N��6�1�� E5���� 9���@!� $��5�12��� D��� � %��)�E��.

    c65*

    7��)� "a�D)� 7

  • ���������������

    5�����!���C�����G)b�����)�8��!A

    3-?'�3-d��!A�.!�"(�������6�[e

    �� �(��)��EJ(�)=� f�5�=� ��(K� U�.>V� ��]�=� ^�fu���1�)=� 7�'(� >(��� �N�)� $�-�\��'+� )� �m�D������'+�&�^�91��5�R�9���

  • ���������������

    � C!L��� 5���� .BMYY� �-=K!d"� ,)5� �� �/�������O

    �%"��

    �_�� ��� �����(���5�k����9��6�2�-�.� $�K�)�9�D��!���)���;��'� !)� 9+����� U\�-��V� �(� �0���!���� $�����\+��.� "�)�D�9+��e���\�-���E��.

    � ����K!��N���'��� .9BYY��D�!d"�,)5e

    7��� �m ��� �5@-D.� \'+� ��8e��� %��)� ��I��7_��!).

    � R���!1�� .QYY��D�!d"�,)5e

    ()�:)�9'�D��6�bP(����:��)�E'����bP��9��g)(�����; ()�/(��:�)��3�",�5�b�A=��@-���H)9���@-D=��5@-D.�"Q)=�\��I)=�",H)�(��:�)�f>6�D9�G� ��A�\+��.� (�� :�)� dD���7SI)� b�(� �0.�E���(����5� ���2;�(�'33=� d;�()��12���7_��5D.E5+�9D�����!�:��������8��>(��!).

    � l��m��'��$����l��� .BYY��D�!d"�,)5e

    $�A"

  • �����������

    ����� ���

    ����� ������

    �������� ���������� ����� ��

    �������� � � !� "#$�%� &'

    �������� ' ��(��)��� ����*� ��+

    �������� , �-$� !�./0���*� �,,

    �������� & �-$����� !1��(�.��� !�1/2� �3�

    �������� 4 ����%� ����� ���

    �������� 5 %!������ �'+

    �������� + �6�� ��7!������ �&5

    �������� 3 ��8������8�(� �+&

    �������� �� �9��2 *:� '�,

    �������� �� �/2;� ���%������� ����� ,',

    �������� �5 ?�����%��/������������������ ,,3

    �������� �+ %����� ����� ,44

    @�AB�� &�'

  • �����

    ����������������������������������

    �������������������� !"�#$%&'�����(���)*"���+,$*+&�������-./-0��*1��-.�2��������3�4!5�%��6�����7��,8���������0��+�%+��.2���������� �-0+5��+,�57��9������&�:*������0��+� :+;�%��&���

    ?!5=)���#�'�����&+5���� ��.+,$�B������%3����>��&���+,# �'�'�'� E�:�����G+�� ��HG+�� I��J+� D!� )K+C�DL��� $*��

    �7M�����57�%+���0���%3�����.!�"+5�:�&�EF7�%+�,8N�!"�#��*�����&��# ��)*" ���+L� ��:���7� ������� ��" 3�* !�" ���R� �5�+���� %3S!"�#D&��� TS����& %��5�8 �)>��!�" �7�%��5 U��D������� ���+L� V./� �0� %�"W %3S�/-0��� �����&�:9����>������)>��!�"�����%�������0��8�

    +�. %+�,�� +�&��!/.!"�#

    M+;+���:� ��� ��)*" ���+, �����-. /-0��&���� �K+L�0� ����� ����&� ������&� �� NX�+Y.!�"D&������TS����&%��5L�����57���� ������ %�T��:���� �5�!�" �� �Z�E5@>+,���� %��5�8� %��-. �)>7�,8&> ���:� 37��+�

    �������#D&���/>�+N������+��)K+8����>+8����K+,�)>7��� ����� 3N����:� N�E �.�����+ N��������S/-0�#

  • 2 ?���+����[���>����

    ?!5=)> %3��� /5�\� +5�:�& �*"�>+8�� EF7�%+�,8N��������&�*Q�+��)���>�������#?!5=)>�7���>D�(+M������*1����&�������� M���� �F�3� !����+ 3���& %3S� ��0!�" $��]� �7�W 3���:� �����������������7�W3���:������+^)>^��&��+�57��

    �����������-3��\3+����.��W%3���N�R�#�+^)>��N�����+��������>���+8���-.��%�C��.�:/0N����#$��� %+�_3� ���.��&�� ��>���+C� %�C��0���# ��]�%+�_3�N+���K+,Q���+�)>����0���#(�N,8��&����%3��N�"��:���#���������7�D�(+���������)�

    %3S!�"3��+��-.���17�%+�,!"��#?!5=)>�7M�����57�������7M����3���&�F�3�!���:��������+W%3� ��0!�" �Z�E5@��� �-.�� ������ �� ��& %3���/�8!"� ����� �)� N�R�# ��> ���� �F+�8 �-.�������-0��+�:5���:5��W%3��A�%+���5��:���#��*

    ��"�+� ��*1� %��:7�,8 ������� �)>^+�8 ������%�C��.��!�"�>#$%&'��?!5=)5��:F��57�+�-���M+;+�������Z�E5@5��:F9���S�+�%�* ,8�#�&���������� +�) N�!"�# \"5�� +��\�+^� N�!"�#�K+L�,L�D�(+/6�E)>�������$*�.�:���^�N�R�#

    ����������6V0�:W%39�:R�/.��>#

    `a� ? ���Z�I ����&7� �Z��a ��>+L�b0����+�%��5��>D�(+M�����-��57��Z�E5@��+�57��>#����:5���+,�* ��������:���7�5C����%��5,�)>�:��D!��*1�%������7� c���>�� ��d ������#�:� ��]�0�%�� ��^� ����# �� N��+ N��+

    %3��N�"��:���# D�(+ 3���&��W ����*%+�,!�" 3���&�-�� %+���5�!"�> ����

    �-.� ��&��� �������# D+��� $��]� E:���+ $���%��53�:����� +�.\���� b1/0/���# ��"�+ ���� ����

  • N�]�� 3

    ����ecFf+,��)*"N�"���&��*1���R,8&��������b"����!�"�d��"�>#��>�c�7�g�&���V���-.���1���h�&�� V�� �-.���� b ���d ��%"���� %3���/���#��*��"�+ ��>� cc����]� ��D�dd�� %�C��+�b1�5�!"�>#�����57�\"�b0iK+,/�3���%3S���R�b0+>���� ���M�&�!j>+,# ��,/��V�"�+� %�C^�.��� ��+�� ��>� cc��,/�� %�5�����&���!+, \��)�& k�,QWlm ���&'� k%�CQWlm k��,/�

    %��58�+W 3�>�\�!�"&>m �Z��� %3S!"�>+,# ��]� ��>����&�& k%�CQWlm \��)'� k�,QWlm k��,/� %��58�+W3�>�\�!�"&>m �Z��� %3S!"�>+,# ��9� ������ \��)� e���&� D!� ����� ����!�&R� +-.��.�: \��)����N+��!/.!�"&># M�"� ���!+,� E��+C� ��&��W

    %3����.+�8R�+-.���.��]���!'�������������,/�%��58�+W 3�>�\�!�"&> �Z��� %3S!"�>+,�dd ��!"�># �7�N�"�� �,QWl e %�CQW�� %3S���.!�"D�� �7��&����,/���# �&� �* � ��&��� E��+�8R� +-.��.�������,/ �&��.�# ����D�F���� ���� N�'� ��,/��

    �P�� /8�!�57� \"�b0� iK+, /=n/� MY����+c4��Z�d �� �W3F����R� %V5��� �8>�� �:� %V�� �Y���%)S� %VSD!��*�"� %+��.���S� ���.����� c��,/d��!j>+,#D&�������+=������P��%"�������b0W%3���/���#

    �K+8�� ���� EF7� %+�,8 N�����* ��& +��)�B

    ���N���� \S��� %+��. �&���0� %3S�\"�b0

  • 4 ?���+����[���>����

    ���!�K+�8W b0W 3F��+� %��5�:� %��5, %+�,8 N��������!"�� ��&��B iK+�8 �K+�8 ���>������ EF7� %+�,8N����� o����+ �)>!j>+�8 $�B ������� �'�� \"7��������+ �85������ ��]�� %�*�"�> �6W %3��K+, kJ.�+�0�M������-0����/�%�5���+��V�0W%3������7:���+�)�+5/+,N���&��m���N�"W%3����+�7��0!�"3F����

    ���� ������]��%+�_3�����Q0V�\��++L�� ��������X�+�X�+K+L�� ���� /���& `�H /:N�"+L� ���N�"Q���+� !�0�!"�# ���� ��3�:� �XK+��� %��-�0 N���:Q� �+�� ��/ e �����+, �*1� ��p��+ �,8%��"����+�N��������*1�%���++)�!��0K+���8/��,8

    X7�� %+�_3� %+�_3��+ �8>7� %�F�������� ��]�0���Se�7���3�+����e3�+��F���+���+���>e�*"�>�"/&>+,%3S��5!�" `�H+�8 ����� ��>�!"�# �"/&> �* � �&�

    .���:� M�/ �5!�" `�H/:N�"+, ��]�0� Q�8���6�+ N���� N�:����+� �:7� /.!�" ��/�� `�H

    !�0���� ��;V�, N���� ��/e��/ �� ��*1� %+��.:F!"�# �"/&>+C0Y57� `�K+C� `�H !�0������ `���`�� �� �8 !"�# ��> ���&R� ��> !5=)��R� ��]���> �� ����R��� \���� %+�,!�"&># ���+�8 ����&3�4:����R�b0

    ����+� Q0V�\��++,� V�0N�"� �X�+�X�+K+,� �X�+��&�nN�"+,��* �̀ �H/:N�"+L�$*"�� ��*1������%+��. ��>�+�� /5�E!j>+,#

  • N�]�� 5

    ��W3��7���� �����0A� %��5, %��57:&�� �-.�� ���&W3F%�� $* � %+�,!j>+,# ��9�� ��������/���%��"����%"� +,# ��&����� iK+, ������+������ +���:���# ���� ��+��N� ��+����+���57� /.!"�# ��]�0� ������& %��5�8 ����� N'�>����3�5����-.���)>��N�R�# c����&%3��!"�Bd

    �����������-.��b"N�R�#�������9��17�%+�,8N����#��&�5���&�C����&�6��&%��"�����&$��]�+, �7�/���&

    N�/*� �7� /0��+��# ����+� N�/&�� $*�.� /�8^���� ���+� �V����+ ��>+L�0� M�����-�� (� /�!"������ M�&/� %+�,8 ������ ������!"�# ���N�"��X�+�X�+� ��" ����&�A57� �K+�8 /./��� %+��.����� %��5�8�1�/�XR� ���>+L�+�+ �7� Ff!�7��

    ���#�������I�4!5�%��6������������7:�K+C� %���E+C��� ����# E��+K+, ����� �*1�

    1���� �)>����� �-.�� D�# ��>� ������ ���

    ��3�:���� ��7�5,!"�>#

    /4��Y�:�>D���7��&��q.�0��&�>#������:���+�. �&�!;7� \���� ��>N� ����1� cc�� N�� i Ff��"�X�+��.��Sdd�� b1�5C&�>#/4��Y�:���������+-.:5�:��0�/���# ��> D�� �7��&��� %��0���&�>#%+�_3+���+6�������+,E�0oX\����(�.�����1cc��

    N�� i ��HFf��"�X�+��.��Sdd �� b1&�>#D&����^�

  • 6 ?���+����[���>����

    /4��Y�:�5� 3����&��� $*�.��/���# ����� %��0>7��7�V�N� D�(+ �7��&����� Q;! /-0�># \���� %�SJ+

    )K+�8 ����� ��X��� %+��. (�.� ��>N� ����1cc�� N��i�ZFfD!/-0�Sdd��"�>#��*/4��Y�:�����c c����� ���& E��+, ��&���R� %��" \���Ff��"�XRK+,dd�� b1&�>#\����������� ���cc��������

    i ��]� E��+, ��&���R� N�����+ %�� /0/�����Odd�� %3��A ��"7� /-0�># /4��Y�:�5� %��0>7� ���:�D;7�/-0�>#��5�0��W37������57����:&����0��E�+ !8�� D��\���� �����+, ��&�5� %3� \���������0D��\��&>#\����^������* /4��Y�:�F0�%3�

    cc������ N�� i \���Ff D��Sdd �� b1&�># ��*/4��Y�:�����cc����# �.�� +)������/4��Y�:�F�����:��57�%�C��-0�# �7�������1���0����%�C��0����57�����7�������1���-./-0�#

    ����� ���� ��!�"��� ��;7������ �K%+���� ��> Q���+���N� %�C��.����-0�#

    ��������?!5=)5�b !"�># cc��+� �����6�*"��3 ���:* �7�� \�!5: ���� ��0�\�& N�/*�%+��. �7� ��������� �17� ��Y� �F��� %+�,!"��������� c���/�d �&��.!"�># �>Hr&� V�]� ���/� D���Odd�&�� \�!5: N���R� N�^ %� ��0� �3>�� ����������]`:�� �)>��*� %���� c����d �&��.!"�# �7� �]`:

    ��"�&�� �C�+��.��D�# �&����� ���� �'� 3�:�����*��-0�k�%�85�@��m�&��.!"�#�Z�E5@>�'�3�:�����*�-0���+�:+;!"�>#��>Q���+�7�������������l!"�>#��>�7��������/�%3S:��

  • N�]�� 7

    �'����� k�Z�m �������/� #

    ������ ���� �'� 3�:� ����� ����*��-0���#D&�����%�C��.�:����&���U1A57�U*12��:*���*�-0 �Z�E5@>+,D�># ��>+L�0� :5���+, �0K!�%���\*� %���� c����d �&��.!"�# D&�� ��%����

    3�4:���&� ���� ���� %�*"���� �7�� +������ 3N�������\*+�& M��K+L� ���0� �3>��� �����-. /.!�"�Z�E5@F� %����� ��+L� ��*�"%����� +�0�\��� ��X�%��0K!/.!�"&>#�7���+�9��>��:*���*1*���%��53��7�N��5��:���#�7��+���:��7:F+L�N�]�\�]�l*1� %+��.:FR� 3����)�������:+L�b0�:+�F+C0�

    �K+L�0� +�F����W 3�:��� %+�,���� ��>�!�"��# D&����7��7:F+L��+�����+��������:+�8��*1%�����+L� �Z�E5@>+C�%�����������;��%��0>��&����\���R��3>��U�+C���:����/.!�"&>#��*1�3N���������.�7��+���:*

    �-.�� $*E�0���+ �5�!"�# ���K+�8� %�� ��������������M����#��*1��6���������M@�K+C��3+F�����+��-.,8�# �7� ��M@�K+C� 3����3�� ����+=��>?!5=)> :5��S ��>7�5C� �����# l5�+��+W%3���%��"������'�3�:�%+��������*��-0������]�

    ��*+0��� +�07�!�0����M@�� ��]��Y>��:� 3�����N�����+ �,80�!��D�#

    ���N�"�� ��� ������!� ��������� ��0�� %�*"+,# ��]� ������dd ���l !14�/�(�V�\��+ %+�,8��� %3�>�+���� %�"N����# ��> ��"�'�+�0��E���>D��>#�'������������"�Z�E5@>�5��+

    N����dd ��!"�>+,# �%����� ��>+L�0� V�\��+�� �/�

  • 8 ?���+����[���>����

    ��%"�� Y���#+�8��&�� ��� ��W�3���� :5��^�b ��>+,#

    ����+�%�����"���#�>��:�%�������+�N����M�/ �5!�" �>�U�+C� ���� 4��&� N������&���#����'����&M�"��&%��5�>�3�4:���-.Y���#��"�+

    ��&���>�U�+C�%��:7�,8������M>)��!�"3F��&�8^�+�9�D�#�U�+C9�����&�����+��0��*1�1�E+�8Y:��+�

    +�)��.!�"��"�0��;��+��� +��0K+C��7��������������+,��&�5��>���� ��p�%+�,!�"&>#

    ��;��+��M>�!�!�"����+���+�+%�� M>��p�+��.!�"�7��̀ �H/:N�"+,��������3�e+����* �o;M��+L�$*���*"�:*�-�.�%���������&��:�%�����3N����:�M�^!�"+�+K+L���������-.��+��)���#

    ���7��+)�V��:�����1��"!�"����E+C��57%�����

    ������>7����\D�(+N�����V���M��%�"W%3S!�"%3��N�" �

    U�+�8����� �K+�8%3�>�+�����V�+�����"��+�+C���-�/.�:���#��"�+���*�\�&��\"�E��"�ED!��7���5��:�������7��6���������M������0�W%3S!"�#

    b0���� c+>��d� ��,/ k��g�m� c�>)�d� c�>)�+��Ed� cR���d

    c�s�:��d� cg�&�d�N���&%3�*+�8(�.�(�.��AR �:�

  • N�]�� 9

    b1R,8�># �7�W %3�*+,��&�:*� �'��-0 %��5,��.�

    ��9���*�"�:5���:5�������.��������'%��5�X0�:+;!"�# �7: %��6 �* � �7� ����� �YX��+�:9� �7�W%3�*+C� %��5, ���^"��� ������ �+��8��-.,8 �* �������.� �0K+C� ����� ��*1*+�&/F��&/8�+^��R�����-.,8�# ���� +�>W��� %� � %3�*+8�� �-.�

    �>p��/0N����#D&������&%3���/5�E!"����������"� 3N����:� ��"7� ���S/-0

  • 10 ?���+����[���>����

    tt# #$�%&�� 6���()����� 67�8������9���� �F�+8�� $*+&�� +�)��-0�� �* � �'���+�)����!�"�����������?!5=)>�.�������>#

    tu# !:;<eD�(+3���&���"���&/:N�"+L��%����c��,/d �&��.�

    tv# 1���e�7���,/��W%3��N�"��.����*�%����c+>��dD�#

    tw# :�&�� e D����&�� �� D�# �7�� +>������ V�� ��E+8�+� \F�������C�������-.������+�)N�R�#

  • N�]�� 11

    u}# @%>� ��A:��$����B�� C�:!�� :D>�� �B��� ��A:���&���R�/0����&\�������%+���0%3�����.�# cR��4���dk4��&�m �*1 �17� %+�,8 �:�Q�"��� ��:���� :5���:5��� ��>�+��0 ���.�#

    cg�&�d����V��+�����:����:�%�C^%� �#�* ��:�Q�"��� ��:����:�� c��"��& �V����+ �F3&�� %3S�

    �17�%+�,��*�%����g�&�d����Y+^�V������+�EF7����S/.�# c���+�d ���� D"��� ��:����:*,8�+���K+L�� EF7�/.�#�P���"����N�^� �:��������+�:� ���� ��3K+, �*1� /8�+^�� �0� %�* ,8cg�& ���+�d ���� Q�"��� ��:����:� �57� D"���

    ��:����:*,8�+�� %�C^�.����-. /.�# ��* ��9���>���*%�F��+�7�%��5����N��������#M=+��k�*"*"m+>����+����0�����:����:��57�+�0���:�������/8�+��-.,8�#c��,/d����*1�17�%+�,8iK+,Q�"�����:����:��57�V��+�����:���������������������

    %�C��+� EF7� /.�#

  • 12 ?���+����[���>����

    c+>��d ��" %3���� ��:���� uv|e� N��N�"��+�����.����-. �,8�# �7� l���+�:� �57� V��+�����:��������������������+>�������%��5,��"D����&��6��. k�H�&m�� %3�����.��$�B����%�C��+�EF7�/.�# ty �* � tz D�� ��:���K+, ���� ���� ��"��)��� � : %3S� /.!�" c�>) IK+>d k�>)� +��Em

    Q�"�����:����:9�c������dV��+�����:����:9�%�C^%�* /.�# �>) ����E �*1 �17� %+�,8 �:%&-0�����:������� ��>�+ ���.�# ���� �*1� 1�E+, Q�"����V��+��� ��:���K+C9� +�)� !�0�!�" �'�>+C�%�SJ+�* ��l�����������0��+�%+��0���.H�:+,

    �*1 �1� �:&�"��� ��:������ �V��+^�# c/��- �F3&�d��������:����:��57��:�&�"�����:����:*,8�+��%�C��+� EF7� /.�# $X���� 7� %+��. ���#m D!��� ��&���

    Q� � V��� D �* � �:%&-0��� ��:���K+C� %�C��+/8�+��-.�,8M�"���������9���7:����9���&���B+,# D&��� ����b"��-. �,8 R����� ��,�/����E�+��R���* ��+�0�FD!��*�"�\����!��W%3S!�"��!��R����� # ��9������+����>+C�M����&%�*1

    ����� !�0���# �� ���� kI�m �* � �����*"� k�I�m�]� �5 ��)���-0K+L� ��0�� V�0%� � �������#��*�" �5�+��.�: �>p�!�" ������ �57�� �7�,8�#

  • N�]�� 13

    ����:� �7:�� �* �� /5�:��h /��� �* � �/���hE��)K+C�����l�R���h�+�+�/�K+C�����>�* �����)��%+8��> �* � ���0�> D!���5� ��0�� V�0%�*"R���������������>��s�:���* �5�s�:��h%�SJ+

    )K+, �* ��l� )K+,h ��s�:�� �* � 5�s�:�� �7:��/� �,8�7� M���:��R� 1�����# ��"�+ ��D�F�F� �V����&��>���+C��@���*E����1 �!���!F��G��H�!��e7:���+�&O �7� �0��

  • 14 ?���+����[���>����

    $%&'�� E�p�� ������ +0����� EF7� %+�,8��N����#7:��&�,���.���:5�)�%3S�%+�,��*N����%������3+F�����:57���8�����+>)�#�����;V�,N����7:��E�:�>+L0�3��0���-.�%+���0�57���#���0�>+L� �C:� %��� N���� ��� %��57:� �:F �� ��:� �5���&cR:=��>d��]��+�:��5���&c�>Hr&�d��)>W����5���&

    c���dM���:��5���&cV��d�I�IK+�:�kV���+,m�5���&cIZ����d� I��J+�:� �5���& cI���d� �0� +-.���-���5���& c+����H�d� +0���� Q���+ ���+�� %������c7:���H�dN���&�=0%�S���!�I�5���V��!W%3�!�"��)���-0K+, �&�:� %�5+� %��0K!�" ��*1�

    ��p��+ %����� $������p k��%38pmD�# c�sd��"�� c��>��d �� %��5,# 3�:�����& +��)�-0��������0��+�%+���5����������������%�SJ+�)K+,�&��.�# ����>� ������� ����� V���� %+��. ���SW�3>�+��� �7� $� 3���&���+,��� c$� ���EM��+,d

    �&��.!"���/���� $�����p��+/�������#�������7� ��)���-0K+, +)�!� �0K+����# ��� ��&����%�SJ+W %3��� �&��.!"�#

    �*%"�� 5�s�:�� �&��.!"�# �:� ���� E��+,�* � �� %����� �:�&�5 �����pk��%38pm�3�&�,8�#�&��0��3>����&���E��+,

    ������-.����!�"+��)�-0��l�)K+,�&��.!"�#�:��_g�&�:��5�+��&:5���=��>������������B������17� �57�\"�b0 \"/� 50��+ ��;7� �5!"�>#��5� � ��)��+W %3���.��> +�7��F ������ E�&1��D�����+� %+��. %3���.� ��)���-0�:� �5�+�D��>#

    ��>+L0��3>������+�:��5�+��&�F����&����1/��5�+��& �W3��&�� N����0�& +>��:� �5���& +>)��\������5���&=�>������ kV���� h��"���� ��"

  • N�]�� 15

    ��* ��R)>^ M��m ��" M���� �]3F�!�":� �5���&����)�W3�F�>� ��!�� �* )>/� �5���& �4�������/+���:�k� :�*"M�����.m�5���&/+>)��D�(+3���&����"��& M���� �5������ !5�� EF��� �]3F�����5���& !5��W3�F�> �* � ��>+, ��&�5�� ��:�������/��5���&/��>��;7��5!"�>#��>�_g�&�:�

    ��+�:���� ��;7� �7��9�� ���� ��>�� �-.� �����������0�> (���5�!"�h E�p��M�"7� ��)K+C�(�����,8�# $%&'�D���� �������/�TS����& ��3� D�#�7���+���l�)K+L���p��+���0K+����#�s�:������ �7� %�SJ+ )K+L�

    ��"�'� +L�D�(+�1��� E+-.��*+�+ �-.��D�#

    ��+

  • 16 ?���+����[���>����

    D�# �7�%��5 1�\-0 �5�N� �*" �+� 3�>7�

    )�:3�K+L� �5�� �C�+��-. /8�+��-.,8���P�8^���� ����D����:� N��� V�*�� +�����:�K+C�%��>+, 1�\0��-. �,8�# ��*1� ��: ��+���W

    �3>7����%+�_3�%+8��>��+���W�3>7���# c/4�~��F3&d3���:���*1��57�V��eD ��>+L�0�%��>+,(�.��0�%�* ,8�����/����N�����7��%��>+�8��*1�K�+R� /��:�+��0/���# D&��� �>Hr&� ��" ?!5=)��� ���&�_g�&��� b1��0��-.Y�1�cD������� �M����&�h

    �7��0��6��b���#�&���R���%3Sd�� �1^ ��!"�>#�7�� +-0�8� c�>Hr&� %+8��>+�8� %+��� ���.�d����*+�+� %+�.�+��-.,8����� ����"/���# ���0�>��+�:9� �0� �F���>+,���& M� %+��. �57�&>#�5\F/&5�� %V5K!� �"/&>+L� b0# 3�4+��K+�8

    D�����+�%+���5���7��0���,%+��.%�-0��-./-0���-.� �67� ���S/.�� ��&B ��%���� �7� �0� ������6��b���� ��* M������� �� B

    ��>�0��F������� hJ)�+��

    ��;!"�>d �� ���&D!"�# ������� �]��+�� k��"��*�"m�>Hr&� �&��.!"�#

    �]��!�+�+ �Z�E5@> ������� ��^��*� �����+

  • N�]�� 17

    �5�!"�># �>Hr&� #�>Hr&��p^0�� c�>��:����������+�3��-�5���&M�����5��V������>��&���kW���4m���V�������5�� ����� ��*+�& ����3��� �&�+�+� b K+,dd �� ����&��# �>Hr&� ��>7��� kW���4m /5�\&��h ��!���k����4m���#c%� ��&%3��&���-.���������&����)��+

    �5K+,h���&�+���5LK+,#V���K+L�0��=��h�K+�8W3�)��07���d�� �������.!"��#�7�N�"���>Hr&�#

    ��3��K+C����>+,��>�)>W��3��-.c`a�?���Z�I����&7� �Z���ad��>+C0���50�&��D����:� �K!��X/5�E���+�b ��>+,��%���%�������>\��5�� b ��>[cc���O �0��� �K�+ ���.��&���5O �&���� ��'0��7�

    %+���0�5O:&7��� �+���R�����R� c��������de������" ���. ���0�� ����+L�,�0K!� :5�7:�K+C��&��\���$��]�T�����.��&�����S/.K+�8�#�������b0��>+, 3(���+�� �5�!�"&># �&�:� �57� ��)K+,����* N���+�� ��>+, ���� �*1 �)>�:�5C �K+�8

    D�(+��������6V0�:W%3�!�"&>#�]��!������:��7��Z�E5@> ������� D���/� ���0" +�7� M� /6�E0�M*!"�># �>Hr&��]��+�:��5�+�D���#

  • 18 ?���+����[���>����

    �����:�&�������:����:�����+=��>?!5=)F�%�SJ+���+�8�+�0\"�>Hr&���]�0���&_�1��� +L��b0 ��'�E� �+-+��&��#

    ?!5=)5� ���& ��'���># ���0� ��]�0����.���R� $* � %+��. ��> ���:R� �'��R� M�"7����� ��07��dd �>Hr&�O ��]�0� �7� 4�~���� ��*

    N�E� ��5� +�0:���# ��9�� �:>+���:9� ��5�+�)�����������#dd�� b1&�>#����%��"�������V��������"�>+L� �7�� ��]� ����# $%&'�� �7� %�SJ+�F3&����%� ��*+�&�:�>Hr&�����-.�����,8�#D&��� ��� 3��� 3_H�]� �7� %�SJ+ �F3&����+��5�!"��#?!5=)5�$*+&���cc%�5�����&���!+,g�&�

    ��]� ������ E'���07� �&� ������& 4�~������07�,8&>dd�� %3��A�5�!"�>#+�0���+��7��Z�E5@>��&��� %3��� /5�E!"�>B ������� �]��+�� �>Hr&�D���#�]��+������K+L�0�����:��,8��>D�(+W�"�E��S7�%��5�)>/�%�����#����+��]��+������

    ��]� ��*N�E� +���:9�+�)�����:���#��G/L��+��B'�������1�M�$!��!J����N����� #dd D+��� �>Hr&� ���� ��� >��&����.�����!"�>ecc�>Hr&�O�&����:�* ������kV�\��+m

    Q���+ V�� �7� N�"�� �V����+ �F3&� %3S���.��*��k�P�� i ��>������m ����M���� �57� %�C��+ �17�%+�,8��.��*��* ��X^%� ��*�l����!�"�#dd�&����: ���� �]��+�:� �*%"�5 �5�����# ��9� ������>Hr&� ����� N�����& �5�N�D�# �>Hr&�D�(+

  • N�]�� 19

    3��+'� �5�+� D���# ��N�"�� ���� +�����:�K+,��&�����5�+K+,���#%��5����&�0K+C��������*+�&

    1�E+, �,8

    �:+�3� 1�\.!�" ?!5=)5� �>Hr&]��57:5�+���# MW3���+�� ��+����5� k�Z������ ���>mM+;7:5�+���# D&��� ���� ��!� V�0%� !�" R������

    �*1� /8�+� +�����+ �0�%�"/���# �7� �:+�3 R���:�N+�7���:� ��7:57���>Hr&�&�/� �3�&����# �3�&������F0� �����+���� �57��#

    ?!5=)> IP� I��&�& �>Hr&]� k�0� �+��9���E/0�����m ���� ������� ���& �3�&�� �:��0��&��!&��� ��&B ������ D�(+ 3���& %� ��&

    ����Q���+�����0N��:���#�����*�"R�����\"�b0����&W %3��N�"��.���� ��&��� ������ (�� �5�!"�#��*+�&�+�T�.)>���7�����������D�#

    ?5`>p�� I�5 �5��4�� H+��7�

    uw� Hr�� t|{v� 4��Y��-+0�&7�>

  • 20 ���������������

    ��������������

    ���������

    ������� ���

    �������� ������� ������ �����

    �� ��!"�#$���%������&'(��� ���

    �������� ������ �� � ����� !� ���"���#$%��"�����&� '�#� ()'#� *�+��,-.� /.0� 1�2�3%#

    4.5�-� �60#� �78*.� (�����9#� 4. � :�;����>

    ?�@ ��.� A��#.� ������.B� (C.�

  • P&�?��

    # 21

    a��N,�I%#D���Z#$������������*&T�EL�:�60����.��(7d�� �47U���-V��I%#D

    :&:��

  • 22 ���������������

    �'(�����

    ����� 5� �!"�6 �� 78"�� 5�����#��

    9������: ��� �(����� �;�< =>?

    ?N]�����&����,)� .�*p����?d�%�,�a6%#�7-���W.� ��-�� �M�-O�-���$� ,��U]�))-#� :�.0Fk�0� 1�C .�\

    ������ ?5�)��C� ,��U]�)�� 4 +�8��,D

    4+:�Q,�M#������*&�F�N,�*C�*��-#�4.�,�:)��N,*�-�$� �F,������#�4.5#�AU�L�I%#��?+:�Q��?���?�-���78#�4.��� o3�P#�H�N,�*8��,D�?6%+�H�%.M#�%�������+�(�+�8���#D�F��47U���-V�93%#�M8*&F���� I�#�a�C� %����� D� ?�8�,.� ����&

    a�C:�60� ?�,� �%6�P� ��� .>� \� �?N3� %U#>?&C,��?N]�:�&�#D>�I.S�]�:�&����a�C �:�&�#�I%#D

    ?�&��RV����o6�8�,�,�4,���?,������#�4 +�8#D�F,��M#��+�H�����?&C,���-+����M3��FQ3��,D��60#�F,��.A7���� ?^N,� :�

  • P&�?��

    # 23

    4.0#�a�C $�?��3�P��F���J&�M#H3������,� �-� � �-��'U�L$� )��%���2\� b�#4V:�&C#�:�&���$�?V��N:&C#�?� �FQ�,3�:�78�N,� F�-� :;���� q�%�*.� ��L��]� bN� 2&a�Ca0�,&$�) F�(�2\�FN�A-�C���b>�4 +�8��,D�?�&.

    F���J.� �#�uvP#� ?��N,

  • 24 ���������������

    ��6�� � #$� � ��� ��� � �:�R��2.� iN,� (&���

  • P&�?��

    # 25

    :�

    4 +�8��,��H���2.�A��� �t���H�h�D�H�����FN��z47U���-V�

  • 26 ���������������

    P�L#� F,��.D

    ����3�.��(Y� ��

    N3����� � �_��;���

    `��F��;���_��DM��_

    B�a���U;�� �a��9_

    =���`����#�\bcc\bSJ\?

    ��� ?�M��� �-��R�� �60*3��,D� )��$� b����R

    ?W�,� b��3%��,D� ?���� a�C�� ?�-N� ���� ?��&�N,� a.�&� ��,#$� ��U+� �83��2&� A

  • P&�?��

    # 27

    I]���� ����C��&� ?�*QN,��&� a�C%�CN,� ,�78��;*8��D�?N]���#����,�?���3�:�.0*-��78#>>�4.01^ �D�t�5#�� �3�:�.0*�8�?w���.��F�N,*�-.>4.0� H�]��#� :�;.D� I]��� ,��U��$� #P�-� �� ?w���� � F�N,*�-.� 4.0� ���+� ()N,:�7-�D� ?��a�C3%�CN,�,�78���;*�-�$�?��#�*&C ,����WY�N,

    MQ**�-,D� ?��� � �R�]b� ?�-N���$� :�C60$� '�cO2&?+���� A���N,*�-� D� ?Na�C2&� ?���-� �C,7�3�+��8*�,D���.�S,�?���:�7��N�?RL�-N��60U���?���-� ��U��6%3� ��U��� ?��N,D� ?w���.� m7-I'

  • 28 ���������������

    �� � [����� c)w���I%#D� cu� %���� ���5�-�160F,���� FkLC�#� c��E� :�l�8��$� (�Q��� �-�8��$� AC������%�� 4.0� 1��8��$� F &� A 3%� 4,L����-3�+���,O&�CD� ?Q�6%� /�� ,W� �7�1-� 4�bF�3�+����&�C!�/����R�F���.�A.� ��,�4.0�1^*�-&m�?� ��'#�?�-N,*8�;D�FkLC�#�1^ Z#��)$�/���,#

    1�*�-Z#� �)$� ?6%+� H�%#1-� m� ?� ��'��� ?�-N,*8�; 2 2� F,��.0� FkLC�.� (�n]b�W&� Kn�+����H����� � [��#� 4.�%#$� F,��� c)w���I%#D� F,� (C.� 3��8+���.�a�C�A. ��-N�H�%����.��A�3%�C*6%+:��%#$�(�P��47U���-V�W.�?V�#��60#�,�U�?V��%#D

    �H������D����K���������3�fN��

    ���;�D�C� ���������N���� �=g?

    F.5#� a��� X��X���

  • P&�?��

    # 29

    ����&M� ������&M� ��� ��#���

    L�����0��.5���.�� ������R��a =cc?

    I���$�4&C+��3�V�WZ#�?�����F-V�W&�a�C��F�N,:�78� mV�

    /����R� H���� ?lN,� *8�� &� ?*��� a�C60+

    ��;����N,�*8#D����#�PC �4�b'

  • 30 ���������������

    F]��2&�F�N,�4.:�.��3%���*8��8*8����$� )�H ���

    � ��2\� ?��� ��N$� 4&�C6�$� P��6�$� F����,���&T�EL:�60�*8���D>>���� ���l� ��9;� ��9� ����#�� ;�C� �3��.�� ;�V$��� �H� ;�V�;��� >�+�h�7��A�aj#�ff�\���4���I���

  • P&�?��

    # 31

    �h�u�?���>�4.0�10#�mV��R�M�R$���F&�C$?��� �

    �#� 4&C#� %�3���D� M� � ����.>>� 4.0#� :�&Y*8X��

  • 32 ���������������

    AV��R+�H�U�,�*8���?��'#D� ����.�[60�F.5#�/����A�N,*8#D����.�GE&�F.5#�:���#�?-���%#D�FNH���� F6%#� ��C�� ��:�.��'#� �+� ����&�CD� I���$H����2&� �F6��2&�� F�N,� *8�8�C� FC�b+��� I%#D�#����&�AE&�,�4.���AC�#�4.5#�?-�� ���&��U�&���6%� /+� %#$� InN� F���.� aEC%#D� F6%� ��&

    :�R����W.� ��j#� ��:�.��'#� ?^*3�*&�CD� ?���W.1�-��&�F�N,�?�M�����V�� 4 +�8��,D

    ��� �: #�� ������� �C�� � � �

    �D$��;�DH�.�� �� �;�#5��U��� =cG?

    ?���:-�N,�?�M�� �V%�

  • P&�?��

    # 33

    ����U��-,� I%#D� V�#$� :�

  • 34 ���������������

    FN� ?5��#� 4.�� :;X�3� %U#� :�6^� :�0�� &$� ���:;���������*&�T�EL�:�60����&C�:;X�]�:�&�V�<?�,� :;X�3� %UV�>����)� w� �f�f�

    ��F���.� �h)�� 4V%#� ����� a��N,� F�3���D� ?���?.(-.��H���#��?�E�&�#���:�W+�8���?�>

    ��.�N(��� �(� �.1B��� ���I��

    �U� �� �D���#�� �M� &�rB��, - =cS?

  • P&�?��

    # 35

    %N�2.� �� � ��� '������ )��.��N(��2� \� 4.5#:���-� �V���y� �D� �-��� 4.�.� A������ %N�$� �60#��#� 4.�.� A������ '������ �����D� ����.S,� A0� a�C+�8� F�3%�� &� \� P�L� 4.��� F&C� ������*&a�C:��&>���-�,*8#D� )����#���� �������I��2\�H�����\(�j.B� �"���#� �"���3@��I��6^6%� F�-2C � ��Y&

    A0��� a6��5#$� �:��#� ,3���Z#1-� A0�� %�C�&F�+��5#�4.��5#�/�M

  • 36 ���������������

    �C�#�1-�M.����C�N�H����?&C,�/�N,�*QN�H���.��+�����,D�I &�mV�� I%#D� FNA-Y&.� ?N+� ���� F���.� A�����D� 4 ��� �������q�>4.�6%��b�N�*&�C�A�-�.>�4.0�:��

  • P&�?��

    # 37

    ?�-+��8� *8����$� ��Z#� AV��R+� H.:-�N,� �N,:�7��3%#��#w��V�W.�:-��?0��8�*8���$�?���a�C2&.�H����P6^Z���?����-��,D�4 ��.�b�7�&��8��� H���2.� A���� � t����� ?l3�� P�'#� 4.0:�&C+�8��,D�b�7��I.��bN� +���2&�O��A�N:�%�a�C%#D� �h��%#D

    )��"����2\��-� ��60#�?���A0�+�8�-�� #�60#� )N�"�2\� FV�V:� ��� 4V%#� *)N,#� ��N,#� A

  • 38 ���������������

    S,����,3�:�78$�?� ,�F��&��4QN�W�a.0�:�i?

    V�p� ��� ��� �3�/��D� �s���

    ��(M�����

    ����������� ���� ����#���� ���@�� =>c?

    (C.� ?-3�#� �60#� � 3� ��8+�8�I��6^.� A��� ���.� ?�@ �&� GE+��8�4.0�:�&�.� �DI &$� ?+��� /.0#� F&�CD� FV��� ��H>� 4 +�8�,� ��U3

    %�V%�?&CD������h5�� �I��D�?���� �\�?�� V��R4&C#�?l�,+����-��D� )������l����9��s�>� �� w�}f�ef�

  • P&�?��

    # 39

    \��� �?�� V��R]������48�,3�:�G?

    z�?^* �,)� 53%�FN�'���&�M.���o6�-��78#�4.��*�+��,-.�4N:N��?����

  • 40 ���������������

    ���������@$��H������H��xY� =>Q?

    q��.� 1�C .�� A�3���� :�.�� ?��g .� KC��Fk�0� ���83� :�>�FV���1�+�8�.��A���F�#�4.�,�o�

    V�#� �60#� :�

  • P&�?��

    # 41

    A7��2&� M.��N,� %8#�V�

  • 42 ���������������

    FN� '���&� :�N3� %C��3� :�&�&� ���� M.��� /.0#��-3�+� ����&�C� 45#��,� %C��� ?l+�&� M.��� 4+��o6�8#=

    � :���N(���3��C�����[����M Y��

    %�����[����� N.��%����$ ��fN������=G>?

    :���A�* ��9#�'���.�P�N���&�A

  • P&�?��

    # 43

    ?:&C#� �3��=� 4+:�Q,�?����R� F&�C� 4.��*�-�$FN����V�

  • 44 ���������������

    ��78#�4.�,�4+:�Q,�?�53%+�()�����$�FN�A�L�W.S,>4.��� a� 3��.D� 4+:�Q,� ?�53%� F���

  • P&�?��

    # 45

    ?^L���F+����a�C2&�?��g 53%�F&�CD

    lD�� �������H�� �� � ;+���#�[(����

    �����#����#�HD$�����_�� � =GS?

    �h!� � �� !� ��������-� (&����R3:�.�Z#1-� M�3%� 4. � ��n]b� ��-3�+� ����,=� 4V���������#>� ?�,� ?��8�,d]�Y.� �uv#� F�3���$?J.0� �.^� �����.� A��� � ,)� � '#

    �6�����R'#� :�.�Z#� 1-� M�3%� 4. � ��n]b� A7-�+����,=�FN+� �*��R3� :�.�&� M#��'#� ��#.� H�3%#D4�.� �n3��2&� b^RL� �.� ��-3%#� 4.�6��� ?m��3��-+H�3��� $� ?�� � �*� 4.��E3�+�8��.D� � I &$A7��2&�I.�*.��l2&��-��A78�7���� ��:��#

    �*'#� :���5#� I�.D� I����� )� #� :�;'#� ��2&�-��a6%#���#$����#$��C�#$����#�PC �z�47UV�W.1�-���A7��2&��*��4.0������.D�/����R�FN�?�@ #����#�� ��8#� F&�C:.�&� %8#�#� 4.�6%#� a�C�.��F&C��+�,� :)N,*8#D� FN� ?�@ ��� @ #� :�0�6� `78��Z#� I%#D� ����h)$� ,R~q�� PC � 47U6���.�93%� ���3�#� :�0�6� �`78U�L� ?���9�-

  • 46 ���������������

    �� *)-#� F�N,� ��-�,D� F.5#� bC��� b6�.� 2.:�8���93%� IR�� � P�-N,� FN� ���3�+� ��2&z*���� P.� ^]� :�.�,#� �U3� ��-3��,D

    ���;���������.���U���D������� �

    �U��3���� ��&��/����D� �� �� �� =G]?

    �����2 &��l�^]�:�&Z#�?^L�-�F���

  • P&�?��

    # 47

    ����0��3��C� ;�5��.�� �U#`��

    #+&M� 5�"�M� ����C�� (���� ��C�: �� =Oc?

    ���U!� ��#� ?����*�-&� %C+� :�7�

  • 48 ���������������

    �����W&� :�&C+� �� &� ?,� :�0#� K-M#H3��� ��8��I%#D

    ��H��U���C�� �d��C�� (����

    �� �l���� ���� ��1�dy#�� =OO?

    � �� !�?l��-N�%C�O�

  • P&�?��

    # 49

    ��� ��;�1 ����� ��C��

    �������� ��C�DH�#�H��� ������� ��� =OS?

    /����R$� a�'�d�� 4��:�78� ��)-�&� a.0:�78� F�3%#� 4.� � I'V�9-.� a6%#� ������).(�����

  • 50 ���������������

    A

  • P&�?��

    # 51

    %C+� :�7�

  • 52 ���������������

    *��������D���;���.�#��F��y�/��� "�.�

    3������� �� n���� ����� n�� ����� ����� N&�

    ��� � �� ;�������

    F,$��������h#����� N��h�u�?���W.�s-� �w�O?��- N�� F6^� ���� ����� ��2.� ���� ��>� 4.�A��2&���#��*j���#>�?�,���N������ ���#>�4.�

    :���-�P&�?��

    #� a��L� :�0��,D

    ff�h)��r#���q�ff

  • ��������������

    �������������

    ���� ����� ����� ����� ��� ����� ������������ ���� ���� ������� � �!�� �"��#$�%��&��'��$�(!��"�� )��$)�*+� ,(!� -���� -���*.�/��01*.�/����� �"�2� �.34"�� �(!)�� �5)���� �

    �'*"��� ���$�!67��� �8��)�� 9:7.*)�;� �.34"��*���:��?+��(!)��-��6�7��7�:7>�$�)���������"�)@�����)@����A����:1��")��B�� C!�1�� D0!67+�� �8��������������� :+�EF�G����H�I����"5���H�F��*.���J�*��K�LM��*.NOO,P���"�:��7�*Q�����:�5+�-�0R������S$-�P+

    :7*"� �"�+� �"�� *�5+67)�2� �0T.� -���67)�2-�01� �1�+�� -��67)�2� �$-�P)�� :7*U�!���J�+>(1+�S���$�V'5+�-����)*0!��WW��8����:�5��:*��"�+���"�)*�*5+>!��������.��2����2���I%��2�X.Y� 9�*";��6��"�+���1%6Z��"�

    �8��������������� �!��� �7Y�[�� ?+��� )����1����67+�����������\�.���S�)��)���5�$�������$-�����15+�>1� )*0!�� S�K���>��V67.�����"�2-�]��D��� ��)"M^-��7� �1)"2� �5�� :\�"� �7Y��S�����M�+��-����)*0R��$����*.����X�)_.5�+��̀ �5��"^�)�.Y�����6�>!6�7".���*��:� ����V�S�-����.��2� �.��� S�K� S0a^� -�=+� *5�)"2� ��)�)� �*���$�15+� >!67��� ��+1�� ��K� >1��� ��\1���)������$�!����-��/��*�����*��*#��������>*�6�7� b1_�J����� S���� �� �� ������� �(1�-�1%�67�����*+��.34"���LM+)��2�O���.�)��S�-7�K���"+c��7�+c�:5��Z������S�K����"2��7���"�"�.����U5+�)�=>!�c�����_&*1Z�c���)��M��"��-����WS�-7���� -����� -�1%�67��� :-����� �.34"\�� �����Kc� �7�2� ����>�� ��X� ��\����� �1Z�� ��V��81+�S�K��*���*7��*'�+��-�0R�5�-���d-_M�(!)����

  • 54 G����*���N��.�����

    :5���d-_M�[��&�6��-�0!��\���>�>��"��.��2S0X 7���J��%��2�&M+�2�-�'+�"������P���2� � K��X�6�1%���������6* 7�S������*�6��-��67��&�.�b����P���-�01�2�&�.��

    ���1�+��-��6�7".�&������ -�(1�� �.��� �U*15+� >(1+� S�7�� &�����0��e���0T.��R$��e���.����U*15+�>!67+��:-����

    S�"2�d01�����*.�[��� 7�f����+�d0R*.�[��� 7�f:��)*� :���� � 7�"+� _��� �"�� �#$��� ����6*.�/1+���.�����-�����_��d-_M���:76>(1��2� � 7�� _��1+����

    �H���V���1������������������S�-7����J���:�5�+������R2��R�*�.�+�����[$�)��K����!�+*�)

    ��?����.^&�����Y)��������$�(!�*5�+��&�.��g�(1$)��K�*Q*��>������ -�0R�5��2�:�8�2� &�)�� _

    $)��K�9�0!����5�Z�;�*Q*��>������-�0R�5�".��J���>������:� ���,�����5����:���

    ��J��%�/�� d-_M�/��:� ����V��:�5�"�� :�K�

    :���)*� -�=6�7"�� �'�2� :)�)��K��2� G6�()1��� :+� M� ))�

  • :�01*+����� 55

    ����8�"

    +#'�� �2�,0#�� &9��� �1�'�#�

    ��)�� :���'�)$����;)���� �) :� 4�

    �`.� )��J�� -�0R�5�)�� :�K� �5��� ������ ����`

    �����)���1���-�'+���"�2�?�

    *)���)�*X%�67+��:)�)�����2�g 7��.��$� M�)*�"$�!�*.�����Z�����"���*.�/����61�6�7�V�Q�S+*��qR���2S��� V�Q� :��)� _��� :��)f� �.*"� �HV�n.��

    �75+�L1� S�� �8�'��>��)2� �+� �]A")�� S��+-�[*67+�� ��)*

  • 56 G����*���N��.�����

    $E,F�����'����� ���)#�E#�GH����#

    -4���I%#�J#K)�L��� �$������ ��/#� 4M6

    �.34"m��0� 7������15+�>1)�2��.34"�S�"� �0� 7*"f� �$�R� S�7�� q%��� S�"�0�Z��*)�f� �0�� :���*")� �0� 7*�S�6)7��� S�)��)�� � �%��� V�n.���� S�K� V'5+� *�+�-�0R�$���*�+�)"��)�)���'%���S����-�=6�7".�

    >*���:�Y����e��:�����Z��>.*Z��,�7�6�������#�67��� &�.� -�U�� -�=*�)� V�n.���� S�K� V'5+

    *���5��2� :�8�� &�.� ��>�� �*7�$� ���!�+*�V�n.���� S�K� V'5+�*�+��".��:o*K�*Q����P*+)��#��e�� L1$)���)�+� S�")*� -*K�� �Z1���

    )��)*0RZ��+����)*�:*�S+Y)��V�n.����:���S��+-�[*67+��D=�"� V�n.���� S��+������'�")�������.�6� �A*��'1�� J�*��K� LM".N

    N���� ��N�7��O�����������I%��'�#�

    N%9��'�F��"��#'��/#���P����4=��N�*�6

    O:����� ��-� K��� ���

    *� �M�*�� �X�)*:�5�e�L1��0� 7*"�)*� ���$�!*��� �5�� ���)*

    �0����-����*R*�����c���\��)"�,[��"+�����c�����"+�����c��"5��*R*"+���c�� K��V����X.Y���"��Z���15+�>�%�*+�����������1*� ���� &$�)��0�����0��V�n.����S�K�� K��-���$�1��������WW��.34"m��q��0� 7������15+�>1)���:+��"���

    ���"+���K�� ��5��)"m� 9-��5�*����1*)"m;�:����:5��:�#�������r"����+75+�>(!�Z���� ���SP5+���m� M"��+75+>!��:+�:�������r"���(!)�������:+� M�.34"��b�7*+� )��>� ��*����

    �) :��!�2"

    �#��Q����?���R$�����*�"����:#�

    �9:S���F�����'�0�( )?�>�:#� 4T6

    �H%����� �U$�*)�� �+s�"m� _�� :5�� Z��E`��

  • :�01*+����� 57

    J��H.�t!67)�2��$-�P+����S"$�!6�7�A"����[$�*��2�� K�v1�� S"$�!6�7� A"��$� -�K�*��� �6� :�� ���/)�:�$������:+)*��^�����������>�����+*���1$-� 7

    J7�2� ���+*�� S�7� ��� ,)�� ��'6� >!67+�� G6�

  • 58 G����*���N��.�����

    ?�)#���'�� +W[E?�

    N\]�����7%��F��$#7 4X6

    :5�$�)� K�e��'���3"%����-��*��>1Y��:5��������J^����b�����61�6�7���"��)��.*"�����+6)7���:%)��J^��S��� ��*� 7���$V*� ��$�J7'1�:�5+�-�K*+�S�K�-����-�����L1+���7�2���V�n.�/��^

    &�"]� &M� -�0!��� � M� �*.�[1�� ��?�� _��)*0!*�)2� :%)�� OJ^�W� S�7� -����� �M$J1$�!67+���7��� F�I����P� ��� 4E#�B��!�^9#�� iwh;l� OS�"�15+� ���*"+� S�-7�7������ ��$�� �067)�2,�)�+�����$���1*���)2��5��,�K��(!)�������

    ����W� _�� �HV�n.�/���� -�0!��� V'5+� )*0!*��

    b�����-�]���-�]����S����QH��S"$�!��:7�������1)*����"��:5�^�-�5���5�%�/���1��:���(!����:+)*�.34"\�� OJ^���� b����� 61���� ��"�W� S�6�7������ :5�� ������� -����)�.� :o*K��� _15+-��67.�����*.����%�/1�� 7.��7>".2�_0�.���S�7

    �7Y�7����U���)�)�-�]���-�]�������$�-� K>1)*0!��S�)7�>��V6�7".���"�2�:5����?�$� �

    ���-��6�7� ����1��� ���8���2� ��*+� S*81� ��x���:5�� ���>1Y�� �.5�� ,�)72� S*8��� )��e��"� �7���5+��)�2� g�*���� � @��'�+*�� ���J� *U67)�2

    �*8����:5�$�J^����b������"��$�-�K6�7�*U*�61)*� 61+�� �"�)*� ��K� �1��� J7'1�� :�5+-�K*)��J(��"��S"$�!67+��-�����V�����L1��Fy����=l� ������I4������ 9hwhwj;� :5�� J(��"��� O�`�$� �%�[WS�K�LM�:U*��� ��+67.�� :��"�����*.����"*�)�

    +7>��� )*K�

    :5�� ��3"%���� -��*��� S�"� 61���f� :5�������� :����� )�=5�� -��*��� ��6�� :��%�/�)*0!�"���8�>����61������.34"��:5��:7�*U�(R�b���� ��6�� :��%��� �(!)�� -����� S�K� ,�)*��"��������� :o*�Y� -�'� )���� S�.� -�0!

    -*�7e�L1� :5�� �1�$� )�z6�7� -��*�� � K�� ��6�

  • :�01*+����� 59

    :��%���)"�61������*���K�RZ���"+�*����9�.����;S!�+� *�67��

    �E"#�&�����#�/7����B��

    ��� ���������� ��H�

    �����?���_]&9���

    '�#��'�#� �� F�1��� #)#��`�� � 4a6

    �5�� ��6�� :��%�/�� 61���� S�7� �^���� :���

    _���� S+� �.*�� ��*+� S��+�� S"���� -�'+�� �-"\�2_�� LM*� �"�+)�� �]A"�� S��+� �{�X�6>(1+�:5�$�)�'��-* M�-�7$�)�*+�_�f����+��*.��f�S��+�-�'>����

    ���-��K�_��*#Y��>�����()1)�2��5�����

  • 60 G����*���N��.�����

    :%)�� �.34"�� �P���� ��"^� ��.$�X�� -�=+>(1��� :+*����� �*�� G6����[�G6�1���)"�,��R�)��"*��S�K����"$� MS0a�*���5�����"�2� :%)�)��*�� �"+� �R*����P���G6�����:5�^�)����:�5+�-�0)1���:���-��7�2:*��"��Z��*�+��-�0!�_��S�"�-�=$)�6)7�f,�)*��:*��(!)��61����S�7��S�"���\�+�>!%���

    :� ��)�e��S�"�-����:��67+f�S�K��.34"���"����

    �� ��!�"

    e�1$��I%f��"��+���"�����/#�

    ���'�������&/#1$��g�h���(�? 4i6

    I]3��LM"�� l� ��"m� )���� S�8��:��� -*�7

  • :�01*+����� 61

    �.34"��:����������"��Z���M5�*�"�G6�(1)�2

    �*.�/���Y�� � K�� S*�1� ��.� :�8�� J'>��)2�*.�/���Y��*���$�!*+�:�����-"\�2��*.�/��:7$�+�K���q��M*[$�)��K�)�g67)��>�2��0����q��M*[����� �-"\�l

    ����?�� ������������� ���

    �E"����&�������)������#������ 45

  • 62 G����*���N��.�����

    ))����)*�-*o)*K��1�����1$�!*�$� M-����d�V�n.���)����-��*+�61+��S$)�)��q%���#5��� :�5d.��2� -�]��� -�]���� :��$� ��*���15d.���� ��+1�� q%��� :75+� )�=>1>��)f�� �K�RZ�

    �+���16.�����"��:�$�+�S�")*��)��q%�����:)�� )��K��� V�� �1���1*�e�� -�]��L1� :1-*[,�K�� :�$������ �1��[�� �'� 7�� S�7� :5�� ��� 7�2� 7%�/��� S�����$� $�(1�:7*�� S�7��0�$� -���61���*�� -�1.67+�

    ��'�)9'�� J�K/�#�� m�#�*�:��$�#�

    =���n���^�'#�'��-'�� ��# 45T6

    �5�����5�)"m�g��2�+���c��[.^&2�-*$����6* 7�X�^� -�=6�7� V����� � K�� V�\��� >n%�[�� )�.����5��� 7*c��X$-�P����U��LR*����)*2�����*���������*)"� �.34"m� q� :* 7-���� ���� -�=�� �.34"�V����� � K�� V�\��� >n%��� �6* M�� )�.���

    �8�>��$�!6�7� ��6�� g���� S0a)� `�Y�� ��%6�-�0R�5�������.��2������*U�!����"*��"�+)��V��:��%�[�� ?+��� � KX.> ��� �1%6*���� �*� �X$-�P� �"*2�-�="*2��U�LR*��V�\���>n%�[�)�.��� S$)�+)�� 61�+�� -�0R���$� )�*+`���� )�e�2

    �* 7� �8�>$�� �� S$)�+)�� V���/��� *B�Z�� :���$)�*�������)*��.34"m�q�:* 7������-�=+�>!��:* 7��%6��-������f�:+-*�"�:������_1-�K6�7��01

    S�"f� �%)�� )�=� ��K� -�0!� �.34"�� �[��

  • :�01*+����� 63

    �%6�-��*� �2� ���+� :+� �)�8�� ,�� �

    �*"���_1-�K6�7� )��� S�"f� �%)�� )�=� �.34"�� -*$�����%6�� -��*� �f� S�)���� �M$J!6�72� -*[��� �����)@���)�� ���"� v)�����$�-� K���5�J7��-�=r���X%�/�����15+�>!6�7"�� S$-�P+� �.^&�����9>��%��;� S��)�� :��-�K� �6>!67)�2� ,���$�(1S0X)*(1%���S* M��?+�������-�!���f���)*2�E�X�+*

    ��"+� �1$�(1+1�� )�.�)�� �*�/�� ���15+>!6�7"�� :� ����V������ �����Y�6�� _1-�K�� )�'�*.X"����:5�������"��S�"�61���f�:�"��S�":���f� :+� M� G6�n%��� �6* M�� )�.��� S5�>��"��$�Z�� � �!��� �R)�2� ����*.� ��X�� -�����$� $�(1� ����� ��+*��� 9��X`��$� -��*QY;� �16�7���$�-� K�>!67.��:%)��G6�

  • 64 G����*���N��.�����

    �.34"m� �0� 7� -��/��� ������� 61+��+�:��)*�:��2���� ��� �K���*��Y���R+�� )�e��0��)�� 9I�;�b�K���%�[e���7-*�K��:�������U��)*� �R+�� �.34"�2� OO��*"�� :��6�7� ��X���q%��� :o*K� LK6.��fWW� S�K� )�(1��� �� �� G6�*�

    �U��F����'��#'�H�'����# 45d6

    �U* 7+2�*�7����$� $�(1+2�S�-7�K����"+S�8�� :�V1� :5�� ���� �76�7� S��� �1��/)��U�LR*�S�K�-���$�!67+����)*2�����*����������*)"

    �.34"m�q�Z����-�=m�����)*�������9��X� 7+;�S"$�!67+����)*��U* 7������� ��b�K���%�[e���U)*�:������)*� 9I�;� �0�"+� ����� :5�� �1�� �U�� LR+��+)*� 9�I�;��0� 7+�S"$�!����� ��b�K���%�[e)�������� S������

    O:5���1���U��LR+2�S")*�q�Z����-�=W�l��.34"�

    -���*.����-����)*0!��S��� ���:1$�(1��(1��)���-�'>���� �01*.�/1� �����e�� �1�� �'��*.���)"

  • :�01*+����� 65

    ��K� -�0R�5�".�� �5�$� �01*.�/1� �1���� �(!��U* 7*� S�"f� �1�� �U�� LR+� S��+� �0�"�2G6�!�!�)�

  • 66 G����*���N��.�����

    O�1��[�� �RYW� S"$�!��� :5�� ��x��%��� �M$�� �� q%��:7����"���C!�1�)*0R�������:�)�G6������-"\�2�:5������-��*+`��2� K��-���$�!*+��:�����K�RZ��:�)�*BZK�+��>���

    � ��#��>��#����#U7

    ���(�������(�

    �� �^����"'��#���N��*

    �?7��#�?7����� "B�� 4(1�J7��L1�:+��U*����

    ���)*� �0�"+����)*� �#�"+2� ���)*� S�K���"+2� �7�+2� � K�� S�K�� ���+�� q%��� .f� S�K���"��.���$�J�� K�*.��S�K����"��.���S+f�����q%��� ���

    *$� J�� K�*.���� ���2� ������ � K�� J�����6*� S���� ,)�-����� ��6�7� -*o)*K� -� �����

    q%��� .f� S�K�� ��"2� �7�� �.����� ����.� S�K���"+2��7�+�S+f����2���*+2�_��l�q%���S�)��)����>�� ����.���� ,�)*�� q%��� ��?�$� �

    ��M5����>��-�7�2� �%�[1�� S�K�� ��"+2� �7�+S�7�-�'��,��-��/��61+���� ���q%����%��*�"�

    ����1*� ��� &�6.���S��+*���'�����"�2�S�K�

  • :�01*+����� 67

    ��"2� �7�� �.���$�J�� K�*.����)*m� S�K����"2�7���.�����-�����)�-*��d-_M���:�"*.��(!)��r.m

    ��_1"e�� �'2� -*[_1"e�� �'� �\�.��$-�K��*���� ���� S��+� ,�K� )��)*��� ��5+��+�S")*��� ��6�� S%6�5�e�� ���>�� ��-� K�� ��6�7

    6'� �M5�*��� :�5��2� � K�� �5�� *U��� -��*� �"� &Z1*���:�5��2��*)��S�K����"��7�� �"�"�.���$�J�� K�*.�S"$�!*.���*.�,�)*������6Mx�*.2�x�2��.����+�)*K�S$�R�)*0!�"e��-��B��-���*��:���(!��

    ��#�&U���^�����e�� �P���

    �#����N%9����)#�����#���?/���� 4

  • 68 G����*���N��.�����

    �1�9�1�;�:�8��_�7��>'5+����.5+��:����)*0!��)"f�0����:5���1�"+���x��%��)�9>"��);�������-�0!��+��S$-�P+���x�����P�15+2�-�� K�>!67)�2�$-�P)��:5���1e��>P5+�>!67+��,�)*����x����:�0!_(�/����(!)��S�M�5����� ���!���_)��:5���1�"+�P�15+� -�B#5+� )�=>!67+�� :� �$J7�� �\�"�� ,�

    b^��� L1� ������ S!�+� *#� �R+�� ��x��)�� �1�S"$�!67+�� ���*"+� ��x��%�/��� � 7*K� V�� �1�$-� K�� -��67+�� ��#� �t� $������ N%9� ��� �#� �E?�C#E#�� F���� ���C� $%#�� �,��� N%�9S ��#�� 4"/�#$�

    !�^9#��j�hk;l���*+�:5���\����^���)*��%�����"*��

    :oY�6���\���S�����^��1*"��:��67)"2��o*)7:%6�5+� :75+� >(!$� )�"J7��� :��67��� ��81�%���������*�6��-�01��1��[���*��?0!��J7�67��:��7�����X��S��+��1����� M��-��*+��(!)��������,�)�+��:7$�������K�RZ����81�J7$� 7����l

    9����+*�;� �6* 7� *BZK���� LK�*����

    E

    ��U/#/��9'�r�E

    ��#?������

    �E"���$�,#�/������99����%#�

  • :�01*+����� 69

    �U5+� )�=>!�� S�7��� �"�2� G6���7��$� � M

    �M�*.���� :�5��� q%��� �5�� S�K�� ��"2� �7��.���$� � M� ,�K�M�*.� �r.�� ��"�� � �(1d>�Y��������*�%�[��JR���&�6��-�0!��.�����

    ���� �5+� _1$�*.��� �8�