SHOOTING Swiss Dynamic Shooting Federation … · COMSTOCK D YNAM IC SHOOTING Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen Fédération Suisse de Tir Dynamique Federazione Svizzera

Embed Size (px)

Citation preview

  • COMSTOCK

    DYNAMIC

    SHOOTING

    Schweizer Verband fr Dynamisches Schiessen

    Fdration Suisse de Tir Dynamique

    Federazione Svizzera di Tiro Dinamico

    Swiss Dynamic Shooting Federation

    Nr.

    121

    6

    / 20

    16

    ww

    w.ip

    sc.c

    h

  • krom

    er.c

    h/sh

    ootin

    g

    Kromer Print AGUnterer Haldenweg 125600 LenzburgSwitzerlandTelefon +41 62 886 33 30Fax +41 62 886 33 [email protected]

    Art. 754.00 IPSC Classic Target pro Stck CHF 0.50

    Art. 754.01 IPSC Mini Target pro Stck CHF 0.50

    Liefereinheit: 100 Stck pro Karton mit Kantenschutz

    Art. 719.24 Schusslochkleber hellbraun 25 mm CHF 6.00

    Art. 719.18 Schusslochkleber weiss 25 mm CHF 6.80

    Art. 719.19 Schusslochkleber schwarz 25 mm CHF 6.80

    Liefereinheit: 1 Rolle 1000 Kleber

    Konditionen: ab Werk, 30 Tage netto, oder Abholung mit 3% Barzahlung in Lenzburg

    IPSC ScheibenBraun, Rckseite weiss

    MIT TRADITIO

    NSCHWEIZER Q

    UALITT

    20160211_inserat_schiesswesen_ipsc_195x120_hoch_cmyk.indd 2 04.04.2016 16:30:19

  • Comstock 121 6 / 2016 3

    Inhaltsverzeichnis / Table des matires Interna

    Interna

    Editorial ............................................................................................................................................ 4Impressum ...................................................................................................................................... 6Verbandsfunktionre / Responsables de la Fdration ........................................................ 7Kleider und Accessoires / Vtements et accessoires ............................................................ 8

    SVDS / FSTD

    Die Seite des Prsidenten ........................................................................................................... 10Le billet du Prsident .................................................................................................................... 11Terminkalender / Calendrier des manifestations .................................................................... 12IPSC: News ..................................................................................................................................... 16Kommunikation: Unsere Medien ein Basiskurs .................................................................. 22Protokoll der Delegiertenversammlung 2016 ......................................................................... 24Budget 2016 SVDS / FSTD ......................................................................................................... 31Protocole de lassemble des dlgus 2016 ........................................................................ 32SVDS: 40 Jahre IPSC in der Schweiz, Teil 2 ............................................................................ 40Wettkampf-Ausschreibung CSC Sand Two Gun Match 2016 ............................................ 48Wettkampf-Ausschreibung 39. Juratreff / Schweizermeisterschaft 2016 ......................... 50Wettkampf-Ausschreibung 6. Falkensteiner TWT Revolver-Match 2016 ......................... 51Wettkampf-Ausschreibung 30. Skorpionen-Cup 2016 ......................................................... 52Talon fr Wettkampfanmeldungen / Formulaire dinscription ............................................ 53

    Wettkmpfe / Comptitions

    CCCB Winter-Carbine-Match 2016 .......................................................................................... 54

    Diverses / Divers

    Waffengesetz: Generalversammlung proTELL 2016 ............................................................. 60SHOT Show 2016 ......................................................................................................................... 66TWT Finale 2015/2016 ................................................................................................................ 70Pressemeldung: Fischen Jagen Schiessen 2016 ..................................................................... 7242. Schweizer Waffen-Sammlerbrse Luzern 2016 .............................................................. 74

    Markt und Technik / March & Technique

    Umfirmierung der Glaser Handels AG ..................................................................................... 76Kleininserate / Petites annonces ................................................................................................. 78Inserenten-Verzeichnis / Liste des annonceurs ...................................................................... 78

  • 4 Comstock 121 6 / 2016

    Interna Editorial

    Nichts whrt ewig. Getreu diesem Motto habe ich mich entschlossen, meinen Job als Comstock-Redaktor auf die Delegierten-Versammlung 2017 an den vielzitierten Na-gel zu hngen. Dies aus zwei Haupt- und ein paar kleineren Nebengrnden.

    1. Beruf (50%): Die Dienste sind in den letzten Jahren laufend anspruchsvoller gewor-den und ein Ende dieses Trends ist nicht absehbar. Das zunehmende Alter trgt auch noch dazu bei, dass es immer lnger dauert, bis meine Batterien wieder geladen sind. Da noch rund neun Jahre durchzustehen sind, bin ich gezwungen, Prioritten zu setzen und mit meinen Ressourcen schonend umzugehen. Denn schliesslich verdiene ich meine Brtchen im Beruf und nicht mit dem Comstock.

    2. Amtsmdigkeit (40%): Nach ber 22 Jahren Comstock machen zeigt sich langsam aber sicher auch eine leise Mdigkeit und es fehlt immer mehr der ntige Biss und Ent-husiasmus fr diese Arbeit. Irgendwann ist halt jeder Pfad ausgetrampelt, was sich be-sonders nach langen Arbeitstagen in einer gewissen Lustlosigkeit gegenber der Sache manifestiert.

    3. Persnliche Wnsche (10%): Da wren z.B. all die vielen interessanten Bcher in meinem Regal, die ich gerne endlich einmal lesen mchte. Oder der Wunsch, ein paar lssige Tage auf dem Schiessplatz zu verbringen und zwar ohne schlechtes Gewissen, weil zu Hause noch Comstock-Arbeit wartet, die dann spter nachgeholt werden muss.

    Bevor die ganze Angelegenheit also zu einem ungeliebten Muss wird oder gar Frust ein-setzt, mchte ich das Thema Comstock fr mich anstndig und sauber mit der Mrz-Num-mer 2017 zu Ende bringen.

    Interessenten fr den Job sind gebeten, sich bei mir oder dem Verbandsvorstand zu melden. Die Voraussetzungen fr einen Redaktor-Wechsel waren wohl noch nie so gut wie heute. Denn zwei gewiefte Kommunikations-Personen und ein aktiver Webmaster im Vorstand, werden einem Nachfolger den Einstieg in das interessante Gebiet sicher leicht machen.

    Meine beiden anderen Ressorts (Adressverwaltung und Ausweise) werde ich gerne weiterfhren, falls dies vom Vorstand gewnscht wird.

    Robert Buntschu

  • Comstock 121 6 / 2016 5

    Editorial Interna

    Traduction : E. Schweizer

    Rien nest ternel ! Conformment cet adage, jai dcid de raccrocher mon job de rdacteur du Comstock lors de lassemble des dlgus 2017. Ceci pour deux raisons principales et quelques raisons annexes mineures.

    1. Profession (50%) : Les services sont devenus, ces dernires annes, de plus en plus astreignants et la fin de cette volution nest pas en vue. Lge joue galement un rle non ngligeable, puisquil me faut aujourdhui plus de temps pour recharger les batteries . Jai encore neuf ans tirer, donc je dois fixer des priorits et mnager mes ressources. Car, finalement, je gagne mon pain avec ma profession et non avec le Comstock.

    2. Usure de la fonction (40%) : Aprs plus de 22 ans passs en compagnie du Comstock, une certaine fatigue morale est l : la motivation ainsi que lenthousiasme pour ce travail en souffrent. Chaque sentier a aussi une vie et doit tre refait. Aprs une longue journe de travail, cest la nonchalance qui prend le dessus

    3. Vux personnels (10%) : Il y a, dans ma bibliothque, tous ces livres qui mintressent et que jaimerais bien lire une fois. Ou le vu de passer quelques jours sans contraintes sur la place de tir, sans avoir mauvaise conscience, parce qu la maison il y a le Comstock qui mattend et quil faudra bien terminer aussi ce travail !

    Donc avant que le tout ne devienne pour moi une corve ou que la frustration sinstalle, jaimerais boucler proprement et de manire correcte le thme Comstock, avec le numro de mars 2017.

    Je prie donc les amateurs pour ce travail de prendre contact avec moi ou avec le comit de la Fdration. Les conditions pour un changement de rdacteur nont, sans doute, jamais t aussi favorables quaujourdhui. Car deux spcialistes de la communication et un Webmaster actif au comit vont certainement faciliter lentr en matire du successeur dans ce domaine fascinant.

    Si le comit le dsire, je suis volontiers dispos poursuivre mon travail dans les deux autres ressorts : la gestion des adresses et les cartes didentit.

    Robert Buntschu

  • 6 Comstock 121 6 / 2016

    Interna Impressum

    Herausgeber / EditeurSchweizer Verband fr Dynamisches SchiessenFdration Suisse de Tir Dynamique Federazione Svizzera di Tiro Dinamicowww.ipsc.ch

    Redaktion / RdactionBuntschu Robert, Lyss-Strasse 54, CH-2560 Nidau079/ 251 00 80, [email protected]

    Redaktionelle Mitarbeiter / Collaborateurs la rdactionBregy Valentin, [email protected] Andr, [email protected]

    Druck / ImpressionWitschidruck AG, Martiweg 3, 2560 Nidau

    Auflage / dition2050 Exemplare

    Ausgabe und Erscheinungsweise / Numro ddition et PautionNr. 121 - 6/2016; viermal jhrlich / No 121 - 6/2016; quatre fois par anne

    Redaktionsschluss Nr. 122 / Clture de rdaction No 12231. Juli 2016 / 31 juillet 2016

    CopyrightNachdruck mit Quellenangabe gestattet. Bitte senden Sie ein Belegexemplar an die Re-daktion.Reproduction autorise avec indication de la source. Prire denvoyer un exemplaire la rdaction en guise de justifica tif.

    Jahres-Abonnement / Abonnement annuelCHF 40.

    Titelbild / Illustration de la jaquetteZeitmessgerte sind beim IPSC-Schiessen fast so wichtig wie Waffen und Munition. Natr-lich hat auch die Entwicklung der Timer in den letzten 30 Jahren Fortschritte gemacht. Form und Funktionsvielfalt haben sich seit der Eigenkonstruktion von Sepp Kathriner aus den 80er Jahren (links oben) bis zum heutigen CED7000 (rechts unten) stark verndert.(Foto: Robert Buntschu)

    Les appareils de mesure du temps sont pour le tir IPSC presque aussi importants que les armes et la munition. Bien sr, le dveloppement des Timer ces dernires 30 annes, a aussi fait des progrs. Depuis la construction personnelle de Sepp Kathriner des annes 80 (en haut gauche), jusquau CED7000 daujourdhui (en bas droite), la forme et la diversit des fonctions ont profondment chang.(Photo : Robert Buntschu)

  • Comstock 121 6 / 2016 7

    Verbandsfunktionre / Responsables de la Fdration Interna

    Zentral-Vorstand / Comit central de la FdrationZentralprsident / Prsident central - Steiger Thomas, [email protected] 079/ 670 53 20

    Vizeprsident / Vice-prsident - Peter A. Wiederkehr, [email protected] Hofmattstrasse 7, 4912 Aarwangen 079/ 236 38 00

    IPSC Regional Direktor / Directeur rgional IPSC - Steiger Thomas, [email protected] 079/ 670 53 20

    Finanzen / Finances - VAKANT, [email protected]

    Leistungssport / Sport dElite - Hans-Peter Brosch, [email protected]

    Sekretariat / Secrtariat - Arnold Alain, [email protected]

    Ausbildung (NROI) / Formation (NROI) - Stockbauer Janos, [email protected]

    Kommunikation / Communication - Gschwend Andr, [email protected]

    Schiesspltze / Places de tir - Baeriswyl Alain, [email protected]

    Mitglieder / Membres - Perren Vincenz, [email protected]

    Public Relations / Public Relations - Bregy Valentin, [email protected]

    Ressortchefs und Dienststellen / Chefs de ressort et servicesAccessoiresverkauf / Vente accessoires - Jrg Borer, [email protected]

    Adressverwaltung / Gestion des adresses - Robert Buntschu, [email protected] 079/ 251 00 80

    Ausweise / Cartes de membres - Robert Buntschu, [email protected] 079/ 251 00 80

    Flinte + Gewehr / SGN + Carabine - Oliver Josi, [email protected]

    Internet / Internet - Arnold Alain, [email protected]

    RO + SO Kurse / Cours RO + SO - Stockbauer Janos, [email protected]

    Sicherheit Schiesspltze/ Scurit places de tir - Robert M. Stckli, [email protected]

    Verbands-Chronik / Chronique de la Fdration - Raget Ltscher, [email protected]

    Verbandsorgan / Organe de la Fdration - Robert Buntschu, [email protected] 079/ 251 00 80

    Schlichtungsstelle / Organe de conciliation - Nyfeler Patrick, [email protected] 079/ 246 07 65

  • 8 Comstock 121 6 / 2016

    Interna Kleider und Accessoires / Vtements et accessoires

    Anzahl Nombre

    Nr.No

    Artikel Article

    Einzelpreis Prix unit.

    Total

    1 Dynamic Shooting-Pin / Pin Dynamic Shooting Fr. 5.00

    2 SVSCS-Pin / Pin SVSCS Fr. 5.00

    3 IPSC-Pin (gold) / Pin IPSC (or) Fr. 5.00

    4 IPSC-Pin / Pin IPSC Fr. 5.00

    5 Namensschilder IPSC (Name Bar)plaquette didentit IPSC

    Fr. 5.00

    6 Schlsselanhnger IPSC (Key Chain)porte-cl IPSC

    Fr. 5.00

    7 Aufnher IPSC / Insigne a coudre IPSC Fr. 8.00

    8 Aufkleber IPSC / Autocollant IPSC Fr. 3.00

    9 Aufnher Dynamic ShootingInsigne a coudre Dynamic Shooting (or)

    Fr. 8.00

    10 Aufnher Dynamic Shooting (gold)Insigne a coudre Dynamic Shooting (or)

    Fr. 8.00

    11 Aufkleber SVSCSAutocollant FSTCS

    Fr. 2.00

    12 Aufkleber Dynamic Shooting (10./4 Stk.)Autocollant Dynamic Shooting (10./ 4 pices)

    Fr. 10.00

    13 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo, Baumwolle / Cotton (M, L) Fr. 70.00

    14 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo, Polyester (S, M, L, XL, XXL) Fr. 70.00

    15 Cap, rot mit Logo SchweizCasquette, rouge avec logo Suisse

    Fr. 8.00

    16 Cap, rot mit Logo Dynamic ShootingCasquette, rouge avec logo DS

    Fr. 20.00

    17 Frottiertuch, rot / serviette-ponge, rouge Fr. 10.00

    18 IPSC Scoring Overlay Fr. 2.00

    Total

    (Fotos zu den Artikeln siehe Comstock 118, Seite 17, oder http://www.ipsc.ch/Kleider_und_Accessoires.htm)

    Shop-Betreuer Jrg Borer leidet nach wie vor unter gesundheitlichen Beeintrchtigun-gen. Frau Borer hat sich verdankenswerterweise zur Verfgung gestellt, den Shop wei-terhin zu betreuen. Alle Bestellungen sind ausschliesslich per E-Mail an die Adresse [email protected] zu richten. Einzahlungen sind auf das Postkonto 60-149367-7, Schweizer Verband fr Dynamisches Schiessen, per Adresse Jrg Borer, Verantwortlicher Shop, Auweg 6, 4613 Rickenbach zu ttigen.Der SVDS wnscht Jrg gute Besserung und hofft auf eine baldige Genesung.

  • Magazinfederkit 9 mm / .40 S&W / .38 SA, erhht die Magazinkapazitt fr Tanfoglio Large Frame und neu auch fr CZ TS & Czechmate

    www.ipscshop.ch

    Ersatzteile Tanfoglio Pistolen Xtreme Parts von Eric Grauffel Sponser Sportfood traser swiss H3 watches TotalGrip Handlotion Spezialprodukte vom

    BeleuchtungDillon 550 / 650

    Optikmontagen: fr Leupold DeltaPoint, C-More RTS 2 & SIG Optic ROMEO 1 Alu oder Glasfaser verstrktem Kunststoff fr STI/Tanfoglio/CZ Czechmate

    Magazinbden und GriffschalenRot, blau, schwarz, silber, Messing

    Beidseitige Sicherung Tanfogliomit grossem Flgel Production legal

    Redding Competition, Setzmatrize 9 mm & .40 S&W

    Micrometerverstellungfr Pulverfller Dillon

    Besuchen Sie unseren Webshop

    www.ipscshop.ch

    Micrometerverstellungfr Pulverfller Dillon

    Mental FocusFrderung der Konzentration

  • 10 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Die Seite des Prsidenten / Le billet du Prsident

    Whrend ich diese Worte tippe, findet in der Romandie der erste Long Range Schtzenmeister Kurs, durchgefhrt von Alain Baeriswyl, statt. Ich wrde lgen, wre ich nicht lieber dort als hier diese Seiten zu tippen. Zur gleichen Zeit findet die Generalversammlung des SSV und der USS in Visp statt. Dort vertritt Peter Wiederkehr die Interessen des Verbandes. Valentin Bregy klrte die letzten zwei Woche die Initiative ber freies Waffentragen und klrt die Frage wie der Verband sich zu diesem Thema positionieren soll. Hans Peter Brosch ist an den Vorbereitungen der Handgun European Championship im Herbst und Andr Gschwend organisiert das neue Nati Shirt sowie... nun das verrate an dieser Stelle noch nicht. Alain Ar-

    nold und Vinzenz Perren sind in der Administration und im Unterbringen von Anwrter beschftigt und Janos Stockbauer organisiert das SO und RO Wesen sowie stellt eine bessere Abstimmung auch im internationalen Umfeld

    Es freut mich sehr so einen engagierten und aktiven Vorstand zu sehen! Ich hoffe ihr sprt diese Aktivitten auch. Sei es in der Kommunikation oder eben als Teilnehmer von Aus- oder Weiterbildungen. Ich freue mich auch immer wieder ber Einladungen von euch. Sei es als Besucher von Trainings oder als Gast bei Jubilums Events.

    Viele Kontakte mit euch finden auf einem Schiessplatz statt und hier erfahre ich was eu-rer Meinung nach besser oder schlechter luft. Etwas was mir auffiel ist, dass vielfach ber Dritte kommuniziert wird. Ich bin zutiefst berzeugt, dass eine direkte Kommunikation zu einem verantwortlichen Vorstandsmitglied mehr bewirkt als das Anliegen ber eine dritte Person zu platzieren. Im Vorstand leben wir eine offene, direkte, manchmal auch emotio-nale aber immer sachbezogene Kommunikation. Ich glaube dies ist eine der wertvollsten Errungenschaften in den letzten zwei Jahren in der Vorstandsarbeit.

    Ich will euch nun an dieser Stelle weiter ermutigen. Wenn ihr eine andere Meinung zu Themen oder Inhalten habt, dann wendet euch direkt an das jeweilige Vorstandsmitglied. Dies wird mehr bewirken, als wenn es ber Dritte beim jeweiligen Vorstandsmitglied an-kommt. Kommunikation ber Dritte endet am Schluss bei Gerchten und schlechten Ge-fhlen. Wenn wir das aus der internen Verbandskommunikation rauskriegen, werden wir wieder einen nchsten, grossen Schritt gemacht haben.

    In diesem Sinne wnsche ich euch eine tolle, kommunikationsvolle Sommersaison! Ich muss jetzt wieder trainieren gehen, da ich im letzten Match gleich von drei Nach-wuchstalenten geschlagen wurde. Dies freut mich auf der einen Seite, da es aufzeigt das Nachwuchsplanung funktioniert und wir auf dem richtigen Weg sind. Auf der anderen Seite geht es mir ganz schn ans persnliche Ego...

    DVC and shoot straight and safe!

    Thomas SteigerPrsident des Verbandes fr Dynamisches Schiessen

  • Comstock 121 6 / 2016 11

    Die Seite des Prsidenten / Le billet du Prsident SVDS / FSTD

    Traduction : Walter Hunkeler, SGTT

    A lheure o jcris cette missive, a lieu en Romandie le premier cours de tir donn par Alain Baeriswyl. Je mentirais si je disais que je ne prfrais pas tre l-bas plus tt quici en train dcrire. Au mme moment a lieux Visp lassemble gnrale de la SST et de lUSS. Peter Wiederkehr est prsent sur place et reprsente les intrts de la fdration. Valentin Bregy a tudi ces deux dernires semaines linitiative pour la libert du port darmes dans le but de clarifier quelle est la position que la fdration devait adopter. Hans Peter Brosch prpare le Handgun European Championship pour lautomne et Andr Gschwend soccupe du nouveau maillot de lquipe nationale ainsi que... bon, je ne vais pas tout dvoiler maintenant. Alain Arnold et Vinzenz Perren organisent la gestion et lhbergement des participants, pendant que Janos Stockbauer planche sur le domaine SO et RO ainsi quune meilleure coordination galement dans le domaine international.

    Il me plat de voir un comit aussi actif et engag ! Jespre que vous constatez aussi toute cette activit, que cela soit dans le domaine de la communication ou bien en tant que participant des diverses formations et instructions. Je me rjouis galement toujours de vos invitations. Que cela soit en tant que participant ou bien en tant quinvit lors de jubils.

    De nombreux contacts ont lieu sur les places de tir, et l, japprends ce qui, selon votre avis, va bien ou ce qui ne marche pas. Ce qui mest apparu, cest que souvent la communication se faisait via des tiers. Je suis persuad que la communication directe avec un responsable du comit a plus dimpact que de faire passer le message au travers dun tiers. Au comit, nous avons une communication ouverte et directe, parfois mme motionnelle, mais toujours concrte. Je crois que cest lun des acquis les plus prcieux de ce travail au sein du comit ces deux dernires annes.

    Je voudrais vous encourager continuer dans cette voie. Si vous tres dun avis diffrent sur les sujets ou les contenus, adressez-vous sans hsiter directement au membre du comit respectif. Cela aura plus deffet que de passer travers un tiers pour communiquer avec un membre du comit. La communication travers des tiers aboutit finalement des rumeurs et des sentiments ngatifs. Si nous arrivons obtenir cela de la communication interne de la fdration, nous aurons effectu le prochain grand pas en avant.

    Cest dans cet esprit que je vous souhaite un bon t plein de communication ! Je dois retourner mentrainer, car je viens de me faire battre lors du dernier match par trois jeunes talents. Dune part, cela me rjouit car cela dmontre que notre planification de la relve fonctionne bien. Cela tant dit, ici se retrouve touch mon go personnel...

    DVC and shoot straight and safe!

    Thomas SteigerPrsident de la fdration de tir dynamique

  • 12 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Terminkalender / Calendrier des manifestations

    Juni / Juin 2016

    2. 7. VIII. Extreme Euro Open, Hodonicehttp://[email protected]

    Tsch. Rep.Rep. Tchque

    III (*)

    11. Cours romand de Security Officer 2016, RomontDaniel WenkerE-Mail: [email protected]

    SchweizSuisse

    11. 12. 23. Trofeo Le Marmore, MarmoreE-Mail: [email protected]

    ItalienItalie

    III (*)

    11. 12. Danish Open IPSC-Rifle, KopenhagenE-Mail: [email protected]

    DnemarkDanemark

    III (*)

    15. 18. French National Championship (Handgun), CavaillonE-Mail: [email protected]

    FrankreichFrance

    III

    18. CSC Sand Two Gun Match 2016 (I), SchnbhlSLK PistolenkaliberMartin [email protected]; 079/ 261 72 20

    SchweizSuisse

    II

    18. IDPA Swiss Nationals, Colombierwww.swissita, www.idpa.com

    SchweizSuisse

    18. 19. German Championship IPSC Rifle, PhilippsburgE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    20. 21. French National Championship (Shotgun), CavaillonE-Mail: [email protected]

    FrankreichFrance

    III

    24. 25. 9. Burgenland Cup, SchattendorfE-Mail: [email protected]

    sterreichAutriche

    III (*)

    25. 39. Juratreff / Schweizermeisterschaft, Niederbippwww.dsfalkenstein.ch

    SchweizSuisse

    II

    25. CSC Sand Sommer Match SLK 2016, SchnbhlSLK PistolenkaliberMartin [email protected]; 079/ 261 72 20

    SchweizSuisse

    II

    25. 26. GECO Open, DebrecenE-Mail: [email protected]

    UngarnHongrie

    III (*)

    Juli / Juillet 2016

    1. 3. Estonian Open Rifle 2016, Vru, NursipaluE-Mail: [email protected]

    EstlandEstonie

    III (*)

    2. 3. Lochener Br, LohnsburgE-Mail: [email protected]

    sterreichAutriche

    III (*)

    9. 10. Mos League Summer 2016, OparanyE-Mail: [email protected]

    Tsch. Rep.Rep. Tchque

    III (*)

    15. 16. Vienna Open 2016, WienE-Mail: [email protected]

    sterreichAutriche

    III (*)

    16. 17. German Championship IPSC Shotgun, PhilippsburgE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    22. 24. German Championship, Philippsburg(Production + Standard)E-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    Abgesagt! Abgesagt! Abgesagt! Abgesagt! Abges

    agt! Abgesagt!

  • Comstock 121 6 / 2016 13

    Terminkalender / Calendrier des manifestations SVDS / FSTD

    29. 11. Guestrow Open, GuestrowE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    30. 31. The River Meeting, VuttudalNordic Rifle Championship 2016E-Mail: [email protected]

    NorwegenNorvge

    III (*)

    August / Aot 2016

    4. 7. Rooster Mountain 2016, HilleroedE-Mail: [email protected]

    DnemarkDanemark

    III (*)

    5. 7. Sickinger Cup 2016, OttnangE-Mail: [email protected]

    sterreichAutriche

    III (*)

    12. 14. West Coast Rifle Open 2016, HerrljungaE-Mail: [email protected]

    SchwedenSude

    III (*)

    13. 6. Falkensteiner TWT Revolver-Match 2016, NiederbippE-Mail: [email protected]

    SchweizSuisse

    II

    13. 14. Estonian Open 2016, TallinnE-Mail: [email protected]

    EstlandEstonie

    III (*)

    20. 21. German Championship, Philippsburg(Open Revolver + Classic)E-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    27. CSC Sand Two Gun Match 2016 (II), SchnbhlPistole StandardMartin [email protected]; 079/ 261 72 20

    SchweizSuisse

    II

    27. 28. Dall IPSC Challenge, AalborgE-Mail: [email protected]

    DnemarkDanemark

    III (*)

    September / Septembre 2016

    3. Bukk Mountain Rifle Open, FelsotarkanyE-Mail: [email protected]

    UngarnHongrie

    III (*)

    4. Bukk Mountain Pistol Open, FelsotarkanyE-Mail: [email protected]

    UngarnHongrie

    III (*)

    10. 11. Slovak National Championship Handgun, CachticeE-Mail: [email protected]

    SlowakeiSlovaquie

    III (*)

    16. 18. Geco IPSC Masters 2016, PhilippsburgE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    17. 18. Mos League Autumn 2016, LohnsburgE-Mail: [email protected]

    sterreichAutriche

    III (*)

    22. 25. V Euro Challenge 2016, CachticeE-Mail: [email protected]

    SlowakeiSlovaquie

    III (*)

    24. 25. Berlin Handgun Masters 2016, BerlinE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    25. IROA Level-II Handgun Seminar, EgerE-Mail: [email protected]

    UngarnHongrie

    26. IROA First Aid Seminar, EgerE-Mail: [email protected]

    UngarnHongrie

  • 14 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Terminkalender / Calendrier des manifestations

    Oktober / Octobre 2016

    1. IPSC General Assembly, EgerE-Mail: [email protected]

    UngarnHongrie

    1. 3. NRW Trophy 2016, DsseldorfE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    2. 8. European Championship (Handgun), FelsotarkanyE-Mail: [email protected]

    UngarnHongrie

    IV (*)

    15. 16. Berlin 3-Gun Masters 2016, BerlinE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    November / Novembre 2016

    4. 6. Mos League Winter 2016, LaufE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    12. SVDS Prsidentenkonferenz 2016, ?Confrence des prsidents FSTD 2016, ?

    SchweizSuisse

    19. 30. Skorpionen-Cup, Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]://www.swiss-shooting-range.ch

    SchweizSuisse

    I

    25. 27. Richard Widmann Cup 2016, DachauE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

    Dezember / Dcembre 2016

    9. 11. 23. Internationale Waffenbrse Lausanne23me Bourse Internationale aux armes Lausannehttp://www.bourseausarmes.ch

    SchweizSuisse

    Vorschau 2017 / Pravis 2017

    Januar / Janvier 2017

    17. 20. SHOT Show, Las Vegas (Nevada)www.shotshow.org

    USAEtats Unis

    Februar / Fvrier 2017

    18. SVDS Delegiertenversammlung, IttigenAssemble des Dlgus FSTD, Ittigen

    SchweizSuisse

    Mrz / Mars 2017

    3. 6. IWA, Nrnberghttp://www.iwa.info/

    DeutschlandAllemagne

    April / Avril 2017

    15. 17. Magnumania 2017, DsseldorfE-Mail: [email protected]

    DeutschlandAllemagne

    III (*)

  • Comstock 121 6 / 2016 15

    Terminkalender / Calendrier des manifestations SVDS / FSTD

    Mai / Mai 2017

    Juni / Juin 2017

    4. 10. World Shoot I (Rifle), MoskauE-Mail: [email protected]

    RusslandRussie

    V (*)

    24. 40. Jubilums-Juratreff / IPSC-SM 2017, Niederbippwww.dsfalkenstein.ch

    SchweizSuisse

    II

    Juli / Juillet 2017

    August / Aot 2017

    27. 03. XVIII World Shoot (Handgun), ?E-Mail: [email protected]

    FrankreichFrance

    V (*)

    (*) IPSC-Sanktion noch nicht erteilt / Pas encore approuv par lIPSC

    Stand: 10. Mai 2016 / Etat: 10 mai 2016

    Hier knnteIhr Inserat stehen!

    Eine halbe Seite pro Ausgabe kostet seit vielen Jahren nurFr. 150. und erreicht rund2000 Verbands mitglieder.

  • 16 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD International Practical Shooting Confederation (IPSC)

    Die Saison ist bereits im vollen Gange und etliche Matches sind bereits wieder Ver-gangenheit. Im Zuge der Qualifikations-Matches zeigt sich, dass sich die Resultate unserer Mitglieder im mittleren Alterssegment, also im Alter von 25 bis 40 massiv steigern.

    Einerseits bei den Mnnern, wo sich die prozentualen Abstnde zur Spitze verringern und das Feld nahe beisammen ist und auf der anderen Seite bei den Ladies. Speziell bei den Damen ist unser Verband im internationalen Vergleich extrem erfolgreich. Allen voran Christine Burkhalter, welche in den letzten Matches schon einmal bewiesen hat, dass sie mit dem Wechsel in die Standard Kategorie durchaus auch mit den Mnnern mithalten oder aus Schweizer Sicht diese dominieren kann. Aber auch Claudia Fricker und Karin Steiner kmpfen Kopf an Kopf und bringen etliches Presidents Medals in der Division Production Ladies nach Hause.

    Als einer der Erfolgsfaktoren ist ganz klar das Coaching oder die Einbettung in eine Trainingsgruppe ersichtlich. Es freut mich zu sehen, wie gestandene Schtzen Nach-wuchstalente entwickeln und coachen. Ich bin berzeugt, dass dieser individuelle Erfah-rungstransfer und Coaching Ansatz nicht durch einen technischen Kurs ersetzt werden kann. Wenn ich aber auf der Wettkampfszene Schtzen beobachte, welche keine solche Mglichkeiten haben, dann knnte das zu einem spteren Zeitpunkt zum Ansatz einer Schiessakademie fhren.

    Auf der Seite des Weltverbands sind viele Aktivitten im Zusammenhang mit Schengen gelaufen. Regional Director Sasja Barentsen aus Holland, hat zu diesem Thema sehr viel geleistet und geholfen, Staatsinitiativen anzustossen. Das offizielle Schreiben in Englisch liegt dieser Ausgabe bei.

    Ebenso fand ein Austausch des IPSC Weltverbandes und dem Sportaccord in Lausanne statt. In diesem Zusammenhang wurde eine Anfrage auch von der Schweiz aufgenom-men, nmlich das CISM IPSC als Schiessdisziplin einfhren mchte. Wir werden dieses Thema nun mit dem Weltverband weiterfhren und als Brckenkopf zwischen CISM und dem IPSC Weltverband fungieren.

    Im letzten RD-Bericht schrieb ich, dass es in Deutschland betreffend dem Pilotversuch um den Powerfactor 150 ruhig wurde. Das ist nicht korrekt und Fritz Geppert, der RD von Deutschland, hat mich zu diesem Thema aufdatiert. In Deutschland gilt immer noch der Faktor 150 und Fritz ist sehr zuversichtlich, dass auch die Produktion einer 9mm Major Patrone mit diesem Faktor in den nchsten Wochen zu Stande kommen knnte. Somit wren das natrlich neue Perspektiven, die der Open Division in Deutschland Anschub geben knnten. In der Schweiz sowie anderen Lndern ist der Faktor weiterhin auf 160 fr Open Major festgelegt.

    An dieser Stelle bedanke ich bereits hier wieder fr alle Helfer und Organisatoren, wel-che IPSC-Matches in der Schweiz ermglichen. Falls mglich, wre es toll wenn wieder vermehrt die Hrde einer Level III Eingabe gemacht wrde. Erstens strahlt es fr das Match mehr aus und zweitens wird es auch fr den durchfhrenden Verein finanziell hher ent-schdigt als ein Level II.

    Ich wnsche allen Schtzinnen und Schtzen viele weitere Erfolge und eine unfallfreie Restsaison!

    DVC Thomas Steiger, Regional Direktor IPSC

  • Comstock 121 6 / 2016 17

    International Practical Shooting Confederation (IPSC) SVDS / FSTD

    La saison bat son plein et plusieurs Matches sont dj derrire nous. Au cours de Matches de qualification nous avons pu constater que les rsultats de nos membres de la tranche dge moyenne (25-40 ans) ont nettement amlior.

    Dune part chez les hommes o lcartement avec le sommet du classement diminue et o les rsultats du contingent des participants convergent, et dautre part chez les dames. Au niveau des dames, notre association compare au niveau international fait preuve dune norme efficacit. Tout dabord Christine Burkhalter qui, lors de son dernier Match, a une fois de plus prouv quelle est capable de rivaliser avec ses homologues masculins dans la catgorie Standard , voire carrment de dominer au niveau de la comptition suisse. Nous pensons galement Claudia Fricker et Karin Steiner qui sont au coude coude, emportant ainsi moult Presidents Medals dans la catgorie Production Ladies .

    Il apparat clairement que le coaching et lincorporation dans un groupe dentranement soient des facteurs cls de russite. Je suis ravi de voir quel point des tireurs confirms contribuent au dveloppement et au coaching de jeunes talents. Je suis dailleurs convaincu que cette approche par transfert dexprience individuel et de coaching ne pourrait en aucun cas tre remplac par un cours technique quelconque. Lorsque jobserve des tireurs sur la scne de comptition internationale qui ne disposent pas de telles possibilits, je peux en conclure qu terme, notre approche pourra mener la cration dune acadmie de tir.

    Au niveau de la Fdration mondiale, plusieurs activits se sont droules dans le contexte de Schengen. Directeur Rgional Sasja Barentsen des Pays-Bas sest normment engag pour dynamiser le lancement dinitiatives au niveau de lEtat. Le courrier officiel en anglais est repris dans cette dition.

    Eut galement lieu, un change entre la Fdration Mondiale de lIPSC et la Sport-Accord Lausanne. Dans ce contexte a t incluse une demande par la Suisse pour permettre lintroduction de lIPSC comme discipline de tir au CISM. La proposition a t mise pour que les ngociations et pourparlers ce sujet soient uniquement menes avec la Fdration Mondiale. IPSC Suisse faisant ainsi office dintermdiaire et de tte de pont entre la Fdration Mondiale dIPSC et le CISM .

    Dans mon dernier message DR, javais crit quen Allemagne le projet au sujet du Powerfactor 150 tait aplani. Ceci sest avr incorrect. Directeur Rgional allemand Fritz Geppert a fait le topo ce sujet. Le Factor 150 est toujours dapplication en Allemagne et Fritz semble trs convaincu du fait que la production dune cartouche 9mm Major dote de ce Factor puisse tre ralise dans les semaines venir. Cela pourrait donner un nouvel lan la catgorie Open Division allemand. En outre, le Factor pour la catgorie Open major a t tabli et statu 160 pour la Suisse et pour dautres pays.

    Au nom de notre organisation, je tiens remercier toute personne qui organise ou apporte son aide dans lorganisation et la ralisation de concours IPSC en Suisse.

    Si possible, il serait chouette de pouvoir organiser davantage de concours LeveL III. Primo pour le prestige et le cachet qui en dcoule et secundo parce que cela permet lassociation organisatrice de bnficier de compensations et/ou indemnits financires suprieures par rapport un concours de Level II.

    Je souhaite tous nos tireurs, Dames et Hommes, beaucoup de succs et une saison sans accidents.

    DVC Thomas Steiger, Directeur Rgional IPSC (Traduction : Bjorn Wouters, SMTP)

  • 18 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD International Practical Shooting Confederation (IPSC)

    INTERNATIONAL PRACTICAL SHOOTING CONFEDERATION

    162 Reynolds Street Unit 403 Oakville, Ontario L6J 3K9 Tel: +1 (905) 849-6960 Email: [email protected]

    www.IPSC.org

    18April2016

    Subject:ESSFcommonpositiononIMCOdraftreportoncontroloftheacquisition

    DearMembersoftheEuropeanParliament,

    We,theInternationalPracticalShootingConfederation(IPSC),thegoverningbodyofthesportofpracticalshootingwouldherebyliketosendyoutheESSFcommonpositionontheIMCOdraftreportonthesocalledFirearmsDirective.Inthisletterweveprovidedsomeadditionalbackgroundinformation,furthersupportingtheESSFcommentsanddraftproposals.

    Weapplaudthetimeandcarethathasobviouslygoneintodraftingthisreportanditisclearthatmuchconsiderationtostakeholderconcernswasgiven.WiththerecenteventsinbothParisandBrusselsitsverytemptingtogiveintofear.ThefactthatmanyMEPshavetheirfocusonthecivillibertiesaspectsoftheproposalsfortheFirearmsDirectiveismuchappreciated.

    TheinitialconceptbehindtheFirearmsDirectivehasbeenamajorcontributiontothegrowthofthesportofpracticalshootinginEuropeandtoIPSCasaninternationalorganization.Freetrafficofpeopleandgoods,combinedwiththegrowthoftheinternetasacommunicationtoolhasgreatlyincreasedinternationalparticipationinmatches.LastyearIPSCsanctionedsome175internationalmatchesinEurope,totallingover25.000individualstartsbetweenthem.Thisisontopoftheregionalandnationallevelmatchessanctionedbytheirrespectivenationalassociationsofwhich27oftheMemberStateshaveone.

    Thepositioninthedraftreportregardingtheproposedbanofcertainsemiautomaticfirearmsishighlywelcomed.SemiautomaticrifleswithexchangeablemagazinesareatthecoreofIPSCsrapidlygrowingRiflediscipline.In2015wehadaverysuccessfulEuropeanRifleChampionshipinEger,Hungary.Some575athletesparticipatedfromover40differentcountries.ARifleWorldChampionshipisplannedfor2017.AlotofathleteshavemakefriendsfromallovertheEUandfarbeyondwhilecompetingatthesekindsofevents.Theyareunitedbytheirloveforthesport.TheproposedbanontheB7categorywouldmeantheendtothis.

    WhentheworkonthenewdirectiveinBrusselsisdone,28differentMemberStatesneedtoimplementit.Henceitisvitalthatchangesinthetextarecrystalclearandnotopentomultipleinterpretations.ThefactthatfivemonthsaftertheinitialCommissionproposalnobodycangivegoodcleartechnicaldefinitionsofwhatfirearmswouldactuallybeincludedintheB7categorybanthatcurrentlyusesthewordresemblesinitsdescriptiononlyprovesthis.

    Oneoftheproblemsinthecurrentdirectiveisthelessthancleardefinitionofanddifferentiationbetweenpartsversusessentialcomponents.Inourviewitisimportanttohaveaclearanddefinite

  • Comstock 121 6 / 2016 19

    International Practical Shooting Confederation (IPSC) SVDS / FSTD

    INTERNATIONAL PRACTICAL SHOOTING CONFEDERATION

    162 Reynolds Street Unit 403 Oakville, Ontario L6J 3K9 Tel: +1 (905) 849-6960 Email: [email protected]

    www.IPSC.org

    listofessentialcomponentswhichshouldalwaysberegistered,atthesametimeclassifyingallotherpartsofafirearmas(nonessential)parts,whicharenotsubjecttoauthorisationorregistration.

    Insportsitsnormalforathletestoadapttheirequipmenttoboththeirownanatomyandpersonaltaste.Thegrip,triggerandsightsonafirearmaresomeofthesehighlypersonalchoices.Essentialpartsofafirearmusuallyneedtobemachinedtofitbyacompetentgunsmith.Allotherpartsareeasilyservicedbyafirearmsownerhimself.Partswearoutandbreakafterextensiveuseandneed(preventive)maintenance.

    Togiveananalogy:Onabicycletheframewouldclearlybetheessentialcomponent.Inourviewthewheels,tiresandpedalscantbeseenasessentialaswithoutaframetomountthemonyoudonthaveabicycle.Partslikethesaddleorhandlebararehighlypersonalchoices.Aflattire,brokenchainorbentwheelcanberepairedorchangedbytheowner.Iftheframebreaksyougobacktothedealer.

    Withthatinmind,weobjecttotheintroductionofthenewtermmodificationtothedirective.WithoutacleardefinitionofwhatamodificationisweforeseeproblemsinregardstodifferentimplementationsinMemberStatelaw.Theneedforregistrationofmodificationsisalsounclear.Ifmodificationoffirearmswouldbelimitedtojustdealersitwouldseverelylimitathletesinadjustingtheirequipmenttotheirpersonalpreference.Letalonemakeitimpossibletodorepairsonthespotduringeithertrainingoratcompetitions.

    Onmarkingallessentialcomponents,wefearthiswouldleadtoahugeadministrativeburden,withlittleornoimprovementontraceability.Thiswouldatleasttripletheentriesintheregistrationsystem,aseveryfirearmwouldneedtoberegisteredasacombinationofitsessentialcomponents.Ifoneoftheessentialcomponentsbreaks,whenitgetsreplaced,thiswilladdanewserialnumber.Worstcaseasinglefirearmcouldhavethreeormoredifferentserialnumbers.Liketheframeofabicycle,thereceiverofafirearmisthecorepart.Thatsthepartthatshouldbemarked,bothwhenitisinfinalformascompletedfirearmandalsoasaseparatepart.Thiswouldassurethatanyfirearmbuiltfrompartswouldalwaysbetraceableandhaveaserialnumberasthereceiverwouldbemarked.

    Weunderstandthereasoningbehindtheadditionofanarticleonsuspicioustransactions,butthinkthewordingcouldbeimproved.Inthecurrentformitwouldclassifytheammunitionuseofhighlevelathletesassuspiciousbydefault.Wethinkitsmoreimportanttoactonchangesinhabitthanjustonquantitiesofammunitionused.

    Wedliketostresstheimportanceofreloadingforsportshooting.Thiscanbothreducethecostofshootingsignificantlyanditalsogivesathletestheoptiontotunetheirammunitiontoboththeirfirearmandpersonaltaste.Thusmanufacturingofammunitionforpersonaluseshouldnotberestricted.

  • 20 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD International Practical Shooting Confederation (IPSC)

    INTERNATIONAL PRACTICAL SHOOTING CONFEDERATION

    162 Reynolds Street Unit 403 Oakville, Ontario L6J 3K9 Tel: +1 (905) 849-6960 Email: [email protected]

    www.IPSC.org

    The subjects of medical testing and storage guidelines both raise our cauon. A pragmatic approach to keep people who suer from psychosis from owning legaarms and to keep children or other unauthorised members of a household from having easy access to rearms is of course welcomed. On the other hand, its easy to abuse these subjects to discourage current and future rearms owners with too stringent measures on this front. For example, a Commission restmenoned that bad eyesight should be a reason to not owearms, as this is too dangerous. This is absurd, if you have bad eyesight you go to an ocian and get prescriglasses. When your eyesight (with glasses) is good enough to be allowed to drive a car we dont see why this would have

    any inence on owning or using rearms in a safe way.

    Finally, we would like to wish you all the strength and wisdom needed to bring this to a good end to

    both close the currently existing loopholes and sll respect the needs of legal rearms owners, be it for sport, hunng or the important work of collectors in protecng our heritage. If there is anything we as IPSC can do to help this process, please dont hesitate to contact us. Were open to contact by

    e-mail and phone, as well as meeng in person in Brussels.

    Kind regards,

    Sasja Barentsen

    IPSC Legisve director

  • ffnungszeiten:Montag Mittwoch 13.30 18.30 UhrDonnerstag geschlossenFreitag 13.30 18.30 UhrSamstag 09.00 13.00 Uhr

    Richner Waffen GmbHHintermttlistrasse 4CH - 5506 MgenwilTelefon 062 / 896 07 07Telefax 062 / 896 07 08E-Mail: [email protected]

    HOWA 1500 MTDSystem HOWA 1500 Kal. .223 Rem. und .308 Win. mit Lauf HB 20" oder 24"

    oder Kal. .300 Win. Mag. Lauf HB 24"

    Chassis MTD FDE und black LSS oder S3

    Skeleton Rifle Stock MTD FDE oder black Adapter

    10 Schuss Steckmagazin Alu

    Griff Hogue AR15

    Fragen sie nach unserem Angebot

  • 22 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    Unsere Medien Ein BasiskursEntstehung, Wirkung und Funktion der heutigen Massenmedien

    Geschtzte Kolleginnen und Kollegen

    Wie an der Prsidentenkonferenz und hier im Comstock angekndigt, laden Andre und ich euch zu einem rund zweistndigen Grundkurs in Public Relation - Umgang mit Massenmedien ein.

    Die Kursinhalte: Woher kommen die Massenmedien und welche Funktion haben diese in unserer Gesellschaft. Im zweiten Teil arbeiten wir zwei praktische Fallbeispiele mit den Kursteilnehmenden durch und richten uns so auf den Umgang mit Anfragen der Massenmedien ein. Es braucht keine Vorkenntnisse.

    Der Kurs steht allen Mitgliedern und Vereins-Aspiranten des SVDS offen (IPSC, IDPA, OWSSS, SMKSG). Dies ist eine private Veranstaltung und ist somit nur den Verbandsmitgliedern und gegebenenfalls den nchsten Angehrigen zugnglich.

    Der Veranstaltungsort ist entweder Bern, Olten, Luzern oder Zrich (bitte auf Talon einkreisen) Aufgrund unserer Kapazitten, sind Andre und ich leider nur in der Lage einen Kurs anzubieten. Dafr bitten wir euch um Verstndnis.

    Der Kurs wird voraussichtlich im Mai oder Juni 2016 stattfinden. Abhngig von der Teilnehmerzahl muss mglicherweise ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben werden.

    Interessenten sind gebeten, sich so rasch wie mglich mit folgenden Angaben per E-Mail bei Valentin Bregy ([email protected]) zu melden:

    Name Vorname

    SVDS Mitglied-Nummer (oder Angabe IDPA, OWSSS, SMKSG)

    SVDS Verein

    E-Mail-Adresse

    Gewnschter Teilnahmeort (Bern, Olten, Luzern, oder Zrich)

    Teilnehmerzahl (allein oder mit Familienmitglied [Partner/in, Sohn, Tochter])

    Aufgrund des Rcklaufs wird der Kursort und das Datum festgelegt und die Interessenten werden per E-Mail benachrichtigt.

    Valentin Bregy und Andr Gschwend

  • grosses Sortiment - nur Fr. 6.90 Porto - Rabatt fr Vereine

    www.gunworld.ch

    Waffenl

    Waffenfett

    Laufreiniger

    Entfetter

    Schaftpflege

    Brnierung

    BoreSnake

    Brsten

    Putzstcke

    Patches

    Stgw Putzzeug

    Zubehr

    u.v.m

    Der grosse Waffenpflege-Shop

  • 24 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    SVDS Delegiertenversammlung 2016Protokoll

    Ort und Zeit: Haus des Sports, Ittingen (Bern), 20. Februar 2016 09.00 UhrAnwesend Vorstand: Thomas Steiger (Vorsitz), Alain Arnold (Protokoll), Vinzenz Perren,

    Alain Baeriswyl, Jnos Stockbauer, Andr Gschwend, Valentin Bregy, Laurens Jansz

    Abwesend Vorstand: Peter Wiederkehr (entschuldigt), Hampi Brosch (entschuldigt)

    Anwesende Vereine: 37 Vereine mit 54 Delegierten von Total 58 Vereinen 3 provisorisch aufgenommene Vereine

    Unentschuldigt: CC-Schiesszentrum St. Gallen, Club fr sportliches Combatschiessen Laupen, Combat Club Dbendorf, Combat Club Kreuzlingen, Combat Club Staufen, Combat Club Viamala, Dynamic Shooting Club Birmensdorf, Praktischer Pistolenschies-sclub Fricktal, Societa Tiro Sportivo Bedano, Verein Taktisches Schiessen, Zrcher Combat League

    1. Begrssung

    Der Prsident begrsst alle Anwesenden und heisst sie herzlich willkommen an der Dele-giertenversammlung 2016 im Haus des Sports in Ittigen.Dies ist eine besondere DV, da sie im Jahr des 40-jhrigen Verbandsjubilums stattfindet.Der Prsident bittet die Abwesenheit der Vorstandsmitglieder Hampi Brosch (beruflich verhindert) und Peter Wiederkehr (vertritt den SVDS an der Ausstellung Fischen Jagen Schiessen) zu entschuldigen.

    Das Wort wird an Renato Steffen, Vorstandsmitglied SSV bergeben.

    Herr Steffen berbringt Grsse vom SSV und bedankt sich fr die Einladung. Anschliessend werden die momentanen Aufgaben und Herausforderungen des SSV erlutert: Der Schiesssport muss vermehrt in der Breite und in der ffentlichkeit gezeigt werden,

    um Mitglieder zu gewinnen. Das Projekt Zwinky wurde hierzu ins Leben gerufen (Anm.: mehr Informationen hierzu unter www.fst-ssv.ch). Die SSV Mitglieder sind be-mht, die gesammelten Namen und Mailadressen aus dem Projekt aufzunehmen und Interessenten an die Schtzenvereine weiter zu leiten resp. zu vermitteln.

    Es wurden neue Sportarten in den Verband integriert. Beispielsweise das Auflage-schiessen (fr ltere Kameraden), das Marschieren und Schiessen (krperlich bettigen und Schiessen), etc.

    Aus organisatorischer Sicht wurden neue Statuten erarbeitet, welche an der SSV Ge-neralversammlung jedoch vorgngig noch genehmigt werden mssen. Hier zeigt sich der SSV Vorstand jedoch sehr zuversichtlich.

    Das oberste Ziel ist es, mehr Personen in allen Schiessdisziplinen begeistern zu kn-nen. Der SSV freut sich auf eine allfllige Zusammenarbeit mit dem SVDS. Herr Stef-fen wnscht dem SVDS weiterhin viel Erfolg und viel Kraft dem Vorstand.

  • Comstock 121 6 / 2016 25

    Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration SVDS / FSTD

    2. Totenehrung

    Den im 2015 verstorbenen Mitgliedern Kurt Moll (DS beider Basel) und Hans Kyburz (PC Skorpion) gedenken die Anwesenden in einer Schweigeminute.

    3. Wahl der Stimmzhler

    Als Stimmzhler werden Oliver Knzler und Thomas Frei einstimmig gewhlt. Als Stim-mentotal werden 59 Stimmen gezhlt. Somit liegt das absolute Mehr bei 30 Stimmen.

    4. Genehmigung Protokoll der DV 2015

    Der Vorstand bittet um die Annahme des Protokolls der DV 2015 von Peter Epple welches im Comstock vom 21.02.2015 publiziert wurde.Das Protokoll wird einstimmig angenommen.

    5. Berichte des Vorstands

    a. Prsident Thomas SteigerDie Rede des Prsidenten ist im Comstock Nr. 120 vom Mrz 2016 publiziert.

    b. Regionaldirektor Thomas SteigerDie Rede des Regionaldirektors ist im Comstock Nr. 120 vom Mrz 2016 publiziert.

    c. Vizeprsident Peter WiederkehrPeter vertritt den SVDS an der Ausstellung Fischen Jagen Schiessen in Bern und ist daher leider nicht anwesend.

    d. Chef Leistungssport und Technik Hampi BroschHampi Brosch ist leider beruflich verhindert. Daher wird sein Bericht vom Prsidenten vorgetragen.Das Jahr 2015 verlief ohne Titelwettkmpfe (EM / WM). Jedoch konnten sich die Schwei-zer Schtzen und Schtzinnen im internationalen Vergleich wieder top Platzierungen sichern! Fr die Qualifikation zur diesjhrigen Europameisterschaft in Ungarn mussten diverse Wettkmpfe im In- und Ausland absolviert werden. Erfreulicherweise konnten vie-le neue Gesichter dazu begeistert werden, an solchen Wettkmpfen teilzunehmen, was unserem Sport sicher sehr gut tut.Neben der Qualifikation fr die knftigen Rifle und Shotgun Titelwettkmpfe wurde ergn-zend definiert, dass nur Schtzen an einem Handgun Titelwettkampf teilnehmen knnen, die nach Abschluss der Qualifikation 65% erreicht haben (Kategorien 55%). Weiterhin gltig ist die Regelung, dass fr die Teilnahme an einem Level V Match (Weltmeister-schaft) die vorherige Teilnahme an einem Level IV (Europameisterschaft, Kontinentalmeis-terschaft) erforderlich ist.Die Qualifikation fr die EM in Ungarn ist soweit abgeschlossen, die Resultate wurden von Remo Schraner erfasst und allen Teilnehmern mitgeteilt. Von den 40 angemeldeten Schtzen haben 22 die Kriterien gemss den Vorgaben erfllt. Unserem Verband wurden 27 Startpltze zugesprochen. Die Startpltze wurden gemss Qualifikationskriterien zuge-teilt. Details dazu werden unter www.ipsc.ch und im Comstock publiziert.Bald beginnt die Qualifikation fr die Handgun WM 2017 in Frankreich. Die Qualifikatio-nen zur Teilnahme sind unter www.ipsc.ch unter Reglement - Nationalmannschaftsregle-ment beschrieben, sowie im Comstock publiziert worden.

  • 26 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    e. NROI Jnos StockbauerDer NROI fasst sein erstes Jahr seit der Wahl zusammen. Es war eine Herausforderung.Die Hauptschwierigkeit im Jahr 2015 lag bei der Suche nach einem Ausfhrungsort fr die SO Kurse. Ein SO Kurs konnte im 2015 durchgefhrt werde, der zweite geplante Kurs musste leider wegen mangelnder Anzahl Teilnehmer abgesagt werden.Ende 2015 wurde Kontakt mit dem NROI sterreich und Deutschland aufgenommen, um Ideen fr die gemeinsame Zusammenarbeit und ein gemeinsames Konzept zu bespre-chen. Diese Idee kam auch bei den entsprechenden Regional Directors gut an und es ist hierzu ein Treffen an der IWA geplant.Fr das Jahr 2016 ist die berarbeitung des NROI Amtes geplant, auch in Anbetracht auf die Vision 2018 hin.Im Herbst 2016 wird ein RO Kurs in sterreich abgehalten und der NROI hofft dann, an der DV 2017 auf 4-5 neue Schweizer ROs.Es wurde auch wieder eine RO Sitzung durchgefhrt. Diese fand mit fast dem kompletten Schweizer RO und NROI Team im Februar in Dietikon statt.Der NROI informiert die Delegierten, dass er immer gerne fr Wettkampfuntersttzung (Fragen der RO Beschaffung, Regelkunde, Unterlagen, Hilfsmittel, etc.) zur Verfgung steht.Des Weiteren ist geplant, ein internationales RO Team aus der Schweiz auf die Beine zu stellen, welches an Wettkmpfen im In- und Ausland teilnehmen soll.Auch sollen den ROs aus der Romandie und dem Tessin mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.

    f. Schiesspltze Alain BaeriswylDer SVDS ist auf die Armeeschiesspltze angewiesen. Viele Deutschschweizer mchten gerne auf die Schiesspltze in der Romandie. Dies ist jedoch leider nicht so einfach, da dies Sache der Territorial-Regionen (dezentral verwaltet) ist. Hier wird individuell und ohne Konzept entschieden.Der Kommandant des Koordinationssektors 1 hatte angefragt, ob es nicht mglich wre, etwas offener zu agieren. Dies htte die positive Wirkung, dass es weniger Schiesstouris-mus gibt => Absage. Als Lsung wurden Schiesswochen in Hongrin angefragt und erfolg-reich bewilligt.Es wird einen Long Range SO Kurs geben, der aber bereits ausgebucht ist. Weitere Kursda-ten werden bei der Armee angefragt. Das Long Range Schiessen ist eine neue Disziplin in der Schweiz. Daher werden Kurse angeboten (siehe Kursangebot und Ausschreibung auf www.ipsc.ch).Alain ist Berufsoffizier und kann viele Probleme proaktiv lsen. Bitte bei entsprechenden Problemen mit den Schiesspltzen frhzeitig auf Alain B. zugehen!

    g. Kommunikation / Public Relations Andr Gschwend, Valentin BregyDas Jahr 2015 brachte viel Arbeit fr die Kommunikationsabteilung des SVDS mit sich. So wurde beispielsweise: Die Arbeitsteilung Kommunikation (Andr) und Public Relations (Valentin) bestimmt

    und eingefhrt Ein durchgngiges Corporate Design wurde erstellt Das Krisen- und Notfallkonzept wurde erstellt (siehe hierzu Ausschreibung im

    Comstock 120 vom Mrz 2016)

  • Comstock 121 6 / 2016 27

    Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration SVDS / FSTD

    Neue Mitgliederausweise wurden erstellt Das Comstock wurde einem sanften Refresh unterzogen Ein Kommuniqu zum EU-Waffenrecht wurde verffentlicht Teilnahme an der Messe Fischen Jagen Schiessen

    Fr das Jahr 2016 stehen primr der SVDS Jubilumsevent, der neue Onlineauftritt und die Untersttzung des Vorstandes und der Vereinsprsidenten auf der ToDo Liste.

    h. Mitglieder Vinzenz PerrenDieses Jahr gaben zwei Vereine ihren Austritt aus dem SVDS. Es waren die Combat Scht-zen Aaretal und der UOV C17.Neu hinzugekommen sind sie Swiss Instruction & Training Academy sowie der Verein Taktisches Schiessen und der UOV Leu. Somit zhlt der Verband 1915 Mitglieder, verteilt auf 58 Vereine. Davon sind 21 Frauen und 745 Mnner ausgebildete Security Officer.Die Unterbringung neuer Interessenten in passende Vereine ist schwierig. Hier hofft Vinzenz auf noch mehr Untersttzung der Vereine.

    i. Sekretr Alain ArnoldDer Sekretr bittet um Beachtung der folgenden Punkte: Adresslisten und Mutationen via Robert Buntschu -> [email protected] Schiessplatzgesuche via Alain Baeriswyl -> [email protected] Jeder dem SVDS angeschlossene Verein hat eine eigene @ipsc.ch Adresse. Bitte diese

    auch in regelmssigen Abstnden prfen. Bei Problemen hilft der Webmaster / Sekre-tr Alain Arnold unter [email protected] gerne weiter.

    Fr Matchausschreibungen bitte ein PDF mit der Ausschreibung einreichen unter [email protected]

    Ebenfalls bedankt sich der Sekretr herzlich bei seinen bersetzern Walter Hunkeler, Bjorn Wouters und Esther Bollhalder-Badoux.

    j. Finanzen Laurens JanszAllgemein gilt es zu sagen, dass der SVDS sehr gut dar steht! Einige Erluterungen zu der Bilanz und der Erfolgsrechnung: Die transitorischen Passiven von CHF 40000. wurden fr den Jubilumsevent gebil-

    det. Das Comstock ist gut gefhrt und zieht viele Interessenten fr Inserate an. KK Nationalmannschaft ist mit CHF 0. aufgefhrt, da keine Meisterschaften stattfan-

    den. Dies ndert sich im 2016. Das Budget Breitensport wurde nicht voll ausgeschpft. Jeder Verein kann pro exter-

    nen Instruktor CHF 150. vom Verband einholen fr Kurse, Ausbildungen etc. Es resultiert ein Gewinn von CHF 6000.

    Die Revisoren Robert Gller und Christine Burkhalter haben keine Beanstandungen. Alle Buchungen, die Bilanz und die Erfolgsrechnung sind ordentlich und nach anerkannten Grundstzen fehlerfrei gefhrt. Es wird empfohlen den Kassabericht zu genehmigen. Der Kassabericht 2015 wurde einstimmig, mit einer Enthaltung, angenommen.Budget 2016Einige Erklrungen zum Budget 2016: Bitte die Einzahlung der Mitgliedsbeitrag via online Banking durchfhren. Am Post-

    schalter entstehen unntige Kosten.

  • 28 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    Es resultiert ein budgetierter Verlust, da der Sportrappen mit CHF 0. budgetiert ist. Die Frage warum dies so ist, beantwortet der Prsident beim Punkt 11, Munitionsbe-schaffung 2016.

    Der Vorstand empfiehlt, das Budget anzunehmen.Das Budget wird einstimmig angenommen. Der Kassier wird leider auf Grund von beruflichen und privaten Grnden zurcktreten. Der Prsident sowie der gesamte Vorstand danken Laurens fr seine tadellose Arbeit als Kassier! Die Position des SVDS Kassier ist immer noch vakant!

    6. Antrag des Vorstandes

    Der Vorstand beantragt die finanzielle Untersttzung zur Frderung von Wettkmpfen, in der Form, wie sie 2015 gewhrt wurde, fr ein Jahr weiter zu fhren.Dies bedeutet CHF 10. Beitrag pro Teilnehmer an einem, im Comstock ausgeschriebe-nen Level II Wettkampf und 15. Beitrag pro Schtze bei der Durchfhrung eines Level III Matches.Der Antrag wird einstimmig, mit einer Enthaltung, angenommen.

    7. Wahlen

    Dieses Jahr gibt es keine offiziellen Vorstandswahlen.Danke an dieser Stelle nochmals dem Kassier Laurens. Die Charge des Kassiers muss besetzt werden, aber es gibt bislang keine Bewerbungen. Der Vorstand verfolgt zwei Stossrichtungen.Roger Clerc tritt aus gesundheitlichen Grnden zurck. Der Vorstand schlgt fr die Revi-sorenwahl folgende Personen vor: Besttigung von Robert Gller als 1. Revisor Der Antrag wird einstimmig, mit einer Enthaltung, angenommen. Neuwahl von Christine Burkhalter als 2. Revisorin Der Antrag wird einstimmig, mit einer Enthaltung, angenommen.

    8. Antrge von Vereinen

    a. CCC BielDer CCCB bittet den SVDS, den Weltverband IPSC zu ersuchen, das nachfolgend geschil-derte Problem zu lsen.

    Seit langer Zeit werden per IPSC-Reglement und der Wettkampf-Auswertungs-Software MSS Alters- und Geschlechtsgruppen vllig unlogisch und absurd vermischt. Dies hat zur Folge, dass ltere Frauen (auch Damen werden nun mal lter) im gleichen Wertungstopf landen wie junge und entsprechend leistungsfhigere Damen. Damit besteht einerseits eine Un-gleichheit zwischen der Mnner- und Frauenwertung und ltere Wettkmpferinnen werden gegenber jngeren Frauen diskriminiert. Wir sehen zwei mgliche Lsungen:

    Entweder Abschaffen der Kategorie Ladies. Dies sollte in der westlichen Welt ja eigent-lich kein Problem darstellen, da in den meisten Lndern Frauen und Mnner gleichgestellt sind.

    Oder Auch fr die Damen werden Alterskategorien analog der Mnner (also Junio-rin, Seniorin und Super-Seniorin) eingefhrt. Reglement und MSS wren ent-sprechend zu korrigieren. Wir danken fr die Behandlung unseres Anliegens.

  • Comstock 121 6 / 2016 29

    Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration SVDS / FSTD

    Der Vorstand erklrt, dass der Selbe oder ein hnlicher Antrag am 10.10.2014 an der General Assembly von Israel an den IPSC Weltverband gestellt wurde. Fast alle Regionen wnschten keine nderungen, worauf hin der Antrag zurckgezogen wurde. Daher empfiehlt der Vorstand eine Ablehnung der Antrge. So kurz nach dem Rckzug des letzten Antrages, htte ein Antrag der SVDS Delegation an der General Assembly 2016 keine Chance. Sollte der Antrag angenommen werden, mssten auch z.B. die Kate-gorie Junioren eventuell auch umgestellt werden.

    I. Abschaffung der Kategorie Ladies. Der Antrag wurde einstimmig, mit 9 Enthaltungen, abgelehnt.II. Fr Damen werden Alterskategorien analog der Mnner eingefhrt. Der Antrag wird mit 4 Ja Stimmen, 36 Nein Stimmen und 19 Enthaltungen abgelehnt.

    9. Zuteilung Schweizermeisterschaft

    Fr die Schweizermeisterschaften 2016 und 2017 ist eine Kandidatur der Dynamischen Schtzen Falkenstein eingegangen.Die Antrge werden jeweils einstimmig, mit einer Enthaltung, angenommen.Fr beide Jahre wird somit die Schweizermeisterschaft in Niederbipp durchgefhrt.Besten Dank an Ren Bogaert und sein Team!

    Information des Prsidenten: Im 2016 findet am 18.06. in Colombier die 1. IDPA Schwei-zer Meisterschaft statt. Bedingungen fr die Teilnahme: Mitgliedschaft im IDPA Verein und IDPA Weltverband sowie ein Qualifier Match.

    10. Vorstellung und Aufnahme neuer Vereine in den SVDS

    a. OWSSS Old West Shooting Society Switzerland Der Antrag wird einstimmig angenommen. Die OWSSS bedankt sich fr die Aufnahme und berreicht den Ehrenpin und ein Dan-

    kesschreiben an den SVDS Prsidenten. b. SMKSG Schweizerische Mittelkaliber Schtzen Gesellschaft Der Antrag wird einstimmig, mit einer Enthaltung, angenommen.c. SMTP Ticino Provisorische Aufnahme, Abstimmung an der DV 2017.d. SJTD Socit Jurassienne de Tir Dynamique Der Antrag wird einstimmig, mit einer Enthaltung, angenommen.

    11. Munitionsbeschaffung 2016

    Das Thema Bundesmunition ist dieses Jahr neu auf den Tisch gekommen. Nachdem in den vergangenen Jahren der Bezug stetig gestiegen ist, hat sich die Abteilung ausserdienst-liches Schiesswesen auch mit dem Thema befasst und sich mit verschieden Verbnde hierzu besprochen. Der SVDS konnte in der Vergangenheit auf Basis einer Abmachung Bundesmunition beziehen. Teile des Vorstandes hatten dieses Jahr ein Meeting mit den Verantwortlichen des Bundes fr das Schiesswesen ausser Dienst. Aufgrund der Regle-mentierung ist der Bezug der Bundesmunition fr einen geschlossenen Kreislauf Bunde-sbungen Bundeswaffen Bundesmunition oder SAT bungen vorgesehen. Da die Schiessen des SVDS nicht unter den Artikel 4 der Schiessverordnung VBS fallen, werden wir frs 2017 einen neuen Antrag direkt an den Bundesrat stellen.

  • 30 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    Der Ausgang dieses Antrages ist trotz einer langjhrigen Usanz in Bezug auf die Bundes-munition noch nicht klar. Da es ohne Bezug der Bundesmunition keinen Sportrappen gibt, wurde dieser proaktiv mit CHF 0. budgetiert.

    12. Wichtige Termine

    a. Nchste Delegiertenversammlung am 18.02.2017 im Haus des Sportsb. IPSC Swiss Nationals am 25.06.2016, Juratreff in Niederbippc. IDPA Swiss Nationals am 18.06.2016 in Colombierd. Prsidentenkonferenz am 12.11.2016, Ort noch zu bestimmen Vielen Dank an das Combat Team Sissach!e. proTELL Generalversammlung am 09.04.2016 Der SVDS Prsident bitte um einen persnlichen Beitritt der SVDS Mitglieder zu

    proTELL. Es reicht nicht, wenn nur die Vereine Mitglieder sind.

    13. Verschiedenes

    Aus dem Publikum geht die Wortmeldung ein, dass proTELL wohl nicht die richtige Or-ganisation zu sein scheint, um uns gegen die Antiwaffen Lobby zu vertreten. Der SVDS Vorstand ist dabei, die Sache konstruktiv anzugehen. Jedoch ist zurzeit beispielsweise auch kein SVDS Vertreter im proTELL Vorstand. Der SVDS plant Austauschsitzungen mit Willy Pfund von proTELL. Ebenfalls wird proTELL (und der SSV) regelmssig ber unsere Kommunikation und unsere Anliegen informiert. Zurzeit ist proTELL im Wandel. Von da-her knnen noch keinen genauen Angaben ber die zuknftige Zusammenarbeit gemacht werden.Ebenfalls wird bemerkt, dass der SVDS vermehrt in der ffentlichkeit betreffend der ge-planten EU Waffenrechtsverschrfung auftreten soll. Der SVDS Prsident erklrt, dass wir Mitglied im Verein fr eine Sichere Schweiz sind und Abstimmungen mit proTELL durch-fhren. Bis jetzt hat der SVDS nichts gesehen, was eine politische Aktivitt rechtfertigt. Zu-mal dies auch finanzielle Aufwendungen bedeutet. Sollte es aber dazu kommen, msste dies im 2017 budgetiert werden.Andr bittet darum Wettkampfberichte / Trainingsberichte an [email protected] zu senden und bedankt sich recht herzlich bei Robert Buntschu fr seinen unermdlichen Einsatz.Thomas bedankt sich bei der Simultanbersetzerin Esther Bollhalder-Badoux und ber-reicht ein Geschenk.Der SSV fgt bei dem Punkt Munitionsbeschaffung an, dass die Patrone 7.65 nicht mehr Ordonnanz Munition ist. Der SSV hat direkt einen Vertrag mit der RUAG abgeschlossen fr die weitere Produktion der Patrone. Aber der Vertrieb wird dann weiterhin via Logistik der Armee stattfinden. Dies Bedeutet in Zukunft CHF 0.05 Mehrkosten. Der Sportrappen wir den Vereinen selber verrechnet via SSV.

    Der Prsident bedankt sich bei allen Anwesenden fr ihren Einsatz im IPSC Sport und danke fr Teilnahme an der SVDS Delegiertenversammlung 2016.

    Die Sitzung endet um 11:45 Uhr.

    Luzern, 20. Februar 2016 Der Zentralsekretr, Alain Arnold

  • Comstock 121 6 / 2016 31

    Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration SVDS / FSTD

    Budget SVDS / FSTD 2016

    ERTRAG RECETTES

    Mitgliederbeitrge Cotisations verses par les socits 70000

    Beitrag SOV Cotisation SOV 0

    Sportrappen Centime sport 0

    Total Ertrag Total des recettes 70000

    AUFWAND DEPENSES

    Beitrge an Verbnde Cotisations aux Fdrations -6000

    Versicherungen Primes dassurances -3000

    Comstock Comstock -16000

    Vergtung an KK Nationalmannschaft Versement au CC Equipe nationale -20000

    Vergtung an KK Breitensport Versement au Soutien aux socits -6000

    Vergtung an KK Nachwuchsfrderung Versement au Promotion de la relve 0

    EDV EDP -300

    Internet Internet -150

    Bro- und Verwaltungsspesen (Vorstand und Funktionre)

    Frais dadministration et de bureau (Comit & fonctionnaires)

    -3000

    Reise-, Sitzungs- und Verpflegungsspesen des Vorstandes

    Frais de sances, nourriture et dplacements du comit

    -16000

    Allgemeine Drucksachen (Ausweise) Imprims (cartes de membres) -1000

    Ehrengaben / Souvenier Prix / Souvenirs -4000

    Veranstaltungen (DV, etc.) Manifestations (AD, etc.) -5000

    Sub-Total Aufwand Sub-Total des dpenses -80450

    IPSC RD IPSC RD -1500

    NROI NROI -1500

    Verkauf Accessoires / Textilien Accessoires / T Shirts 500

    Bank- und Postspesen Frais (banque & poste) -250

    Zinsertrag (Bank, Post) Intrts (banque & poste) 250

    Wertschriftenerfolg Rendements de titres 0

    Steuern Impts -250

    Sub-Total briger Ertrag & Aufwand Total Aufwand

    Sub-Total autres recettes & dpenses Total des dpenses

    -2750-83200

    Gewinn / (Verlust) Gains / (Pertes) -13200

  • 32 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    Assemble des dlgus du FSTD 2016Protocole

    Lieu et heure : Maison du Sport Ittigen BE, 20 fvrier 2016 09:00Prsence du comit : Thomas Steiger (Prsident), Alain Arnold (Protocol), Vinzenz

    Perren, Alain Baeriswyl, Jnos Stockbauer, Andr Gschwend, Valentin Bregy, Laurens Jansz

    Absences du comit : Peter Wiederkehr (excus), Hampi Brosch (excus)

    Associations prsentes : 37 associations avec 54 Dlgus sur un total de 58 associations 3 associations accepts provisoirement

    Non-excuss : CC-Schiesszentrum St. Gallen, Club fr sportliches Combatschiessen Laupen, Combat Club Dbendorf, Combat Club Kreuzlingen, Combat Club Staufen, Combat Club Viamala, Dynamic Shooting Club Birmensdorf, Praktischer Pistolenschiessclub Fricktal, Societa Tiro Sportivo Bedano, Verein Taktisches Schiessen, Zrcher Combat League

    1. Salutations

    Le prsident salue toutes les personnes prsentes et leur souhaite une cordiale bienvenue lassemble des dlgus 2016 ici, la Maison des Sports Ittigen.Ceci est une AD particulire, car cest le 40ime anniversaire de lassociation.Le prsident prie dexcuser labsence des membres du comit Hampi Brosch (obligations professionnelles) et Peter Wiederkehr (qui reprsente la FSTS lexposition de pche, chasse et tir).

    La parole est donne Renato Steffen, membre du comit FST.Monsieur Steffen transmet les salutations de la FST et remercie pour linvitation. Il prsente les tches et les dfis actuels de la FST: Le tir sportif doit tre montr au public et aux masses, ceci afin de pouvoir recruter

    de nouveaux membres. Le projet Zwinky a t cr cet effet (Rem.: pour plus dinformation ce sujet : www.fst-ssv.ch). Les membres de la FST sefforcent de recueillir la totalit des noms et adresses mail provenant du projet et de transmettre les contacts des intresses aux socits de tir intresses.

    De nouveaux types de sports ont t intgrs dans la Fdration. Par exemple, le tir avec appui (pour nos camarades plus gs), le tir en marchant (activit corporelle et tir), etc.

    Dun point de vue organisationnel, de nouveaux statuts ont t labors, lesquels doivent encore tre soumis lAG de la FST pour approbation. Le comit de la FST se montre cependant optimiste pour cette approbation.

    Le but suprme est denthousiasmer plus de monde pour toutes les disciplines de tir. La FST se rjoui dune collaboration potentielle avec la FSTD. Monsieur Steffen souhaite la FSTD bon succs pour le futur et plein de forces pour le comit.

  • Comstock 121 6 / 2016 33

    Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration SVDS / FSTD

    2. Honneur aux dfunts

    La prsente assemble commmore les membres Kurt Moll (DS beider Basel) et Hans Kyburz (PC Skorpion) dcds en 2015 par une minute de silence.

    3. Nomination des scrutateurs

    Oliver Knzler et Thomas Frei sont lus scrutateurs lunanimit.Le nombre des votants se monte 59 voix. La majorit absolue est donc de 30 voix.

    4. Acceptation du protocole de lAD 2015

    Le comit demande lacceptation du protocole de lAD de 2015 rdig par Peter Epple lequel a t publi dans le Comstock du 21.02.2015.Le protocole est accept lunanimit.

    5. Rapports du Comit

    a. Prsident Thomas SteigerLe discours du prsident est publi dans le Comstock N 120 de mars 2016.

    b. Directeur rgional Thomas SteigerLe discours du Directeur rgional est publi dans le Comstock N 120 de mars 2016.

    c. Vice-prsident Peter WiederkehrPeter reprsente la FSTD lexposition Pche Chasse et Tir Berne et nest en consquence pas prsent.

    d. Chef Technique et Sport de performance Hampi BroschHampi Brosch est malheureusement indisponible pour des raisons professionnelles. Cest donc le prsident qui va prsenter le rapport.Lanne 2015 sest coule sans comptition pour les titres (CE / CM). Cependant, certains tireurs ont nouveau pu sassurer des places au sommet dans le comparatif international.Pour la qualification pour la coupe Europenne de cette anne en Hongrie, nous avons d participer divers concours en Suisse et ltranger. Nous nous rjouissons de tous ces nouveaux visages que nous avons pu encourager participer ce type de concours, ce qui fait certainement beaucoup de bien notre sport. Nous avons dfini que, outre les qualifications pour le championnat venir pour le Rifle et Shotgun, seuls les tireurs ayant obtenu au final une qualification de 65% (catgorie 55%) pouvaient participer un championnat Handgun. Le rglement stipulant quafin de pouvoir participer un Level V Match (Championnat du monde) il fallait participer pralablement un Level IV (Championnat Europen, Championnat continental).La qualification pour le CE en Hongrie est clos, les rsultats seront saisis par Remo Schraner et communiqus tous les participants. Sur les 40 candidats annoncs, 22 ont rempli les critres selon les prescriptions. 27 places ont t attribues notre Fdration. Les places ont ts attribues selon les critres de qualification. Les dtails se trouvent sur www.ipsc.ch et sont publis dans le Comstock.Les qualifications pour la CM Handgun 2017 en France commencent bientt. Les qualifications pour la participation sont dcrites sur www.ipsc.ch sous rglement / rglement de lquipe nationale et sont publies dans le Comstock.

  • 34 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    e. NROI Jnos StockbauerLe NROI rsume sa premire anne depuis son lection. Ctait un dfi.La difficult principale de 2015 tait de trouver un lieu pour le droulement du cours SO. Un cours SO a pu tre tenu et lautre a d tre annul pour cause de manque de participants.En fin 2015 nous avons pris contact avec le NROI autrichien et allemand afin de discuter des ides pour une collaboration commune et pour la dfinition des concepts communs. Cette ide a bien t accueillie par les Regional Directors et une rencontre a t convenue lors de lIWA.Nous avons prvu pour 2016 de rviser la fonction du NROI en vue de la Vision 2018.Un cours de RO aura lieu en automne 2016 en Autriche et le NROI espre pouvoir prsenter lAD de 2017, 4-5 nouveaux RO Suisses.Nous avons aussi eu une runion des RO. Elle a eu lieu Dietikon en prsence quasi intgrale des RO Suisses et du team NROI.Le NROI informe que les dlgues se tiennent toujours volontiers votre disposition pour le soutien au concours (quil soit question de se procurer des RO, des questions sur les rglements, de linstruction aux rglements, des moyens auxiliaires, etc.).Il est aussi prvu de mettre sur pied un team de RO suisses, lesquels participeraient aux comptitions en Suisse et ltranger.Il sera aussi apport plus dattention aux RO de la Romandie et du Tessin.

    f. Places de tir Alain BaeriswylLa FSTD dpend des places de tir Fdrales. Beaucoup de suisses-allemands souhaiteraient utiliser les places romandes. Cela nest, hlas, pas si simple tant donn que cela est gr de faon dcentralise selon les rgions territoriales. Ceci est rgl de manire individuelle et sans concept.Le commandant du secteur de coordination 1 a demand de voir sil ntait pas possible dagir de manire plus ouverte. Ceci aurait lavantage de diminuer le tourisme de tir => Gazes dchappement. La solution propose est une semaine de tir au Hongin, laquelle a t accorde.Nous avons organis un cours Long Range SO, lequel est dj complet. Mais nous avons demand des nouvelles dates larme. Le tir Long Range et une nouvelle discipline en Suisse. Cest pour cela que des cours sont proposs (voir loffre de cours et les publications sous www.ipsc.ch).Alain est un officier professionnel et peut rsoudre de nombreux problmes de manire proactive. Veuillez, svp, vous adresser temps dAlain B.!

    g. Communications / Relations Publiques Andr Gschwend, Valentin BregyLanne 2015 nous a donn beaucoup de travail pour le dpartement de la communication de la FSTD. Nous avons par exemple: Fix la rpartition du travail de communication (Andr) et celui des relations publiques

    (Valentin) Etabli un concept constant de Corporate Design Etabli un concept de crise et durgence (voir ce sujet la publication dans le Comstock

    120 de mars 2016) Cr de nouvelles cartes de membre Rafraichi le Comstock

  • Comstock 121 6 / 2016 35

    Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration SVDS / FSTD

    Publi un communiqu au sujet du nouveau droit de sur les armes de lEU Particip la foire pche chasse et tir

    Sur la liste des ToDo pour 2016 figurent principalement le jubil de la FSTD, la nouvelle prsentation en ligne et le soutien du comit au prsident de la fdration.

    h. Membres Vinzenz PerrenCette anne, 2 associations ont annonc leur sortie de la FSTD. Ce sont le Combat Schtzen Aaretal et lUOV C17.Nouvellement admis sont les Swiss Instruction & Training Academy ainsi que le Verein Taktisches Schiessen et le UOV Leu. La fdration compte ainsi 1915 membres rpartis en 58 associations. Parmi ces membres, il a y 21 femme et 745 hommes forms comme Security Officer.Il est difficile dintroduire de nouveaux centres dintrts auprs des associations. Vinzenz espre avoir plus de soutien de la part des associations.

    i. Secrtaire Alain ArnoldLe secrtaire demande de porter une attention particulire aux points suivants: Liste des adresses et mutations via Robert Buntschu -> [email protected] Demandes de places de tir via Alain Baeriswyl -> [email protected] Chaque association membre de la FSTD a une adresse internet @ipsc.ch. Veuillez

    relever votre courrier rgulirement. En cas de problmes, le webmaster / secrtaire Alain Arnold, atteignable sous [email protected], se fera la plaisir de vous aider.

    concernant les mutations, veuillez svp envoyer un PDF avec les indications ladresse [email protected]

    Le secrtaire remercie galement chaleureusement Walter Hunkeler, Bjorn Wouters et Esther Bollhalder Badoux pour leurs traductions.

    j. Finances Laurens JanszEn rsum, les finances de la FSTD sont trs saines! Quelques explications concernant le bilan et le PP: Les passifs transitoires de CHF 40000. sont provisionns pour la manifestation du

    jubil. Le Comstock est sous bonne direction et attire de nombreux annonceurs. Comme il ny a pas eu de concours, le cc de lquipe nationale est CHF 0.. Ceci va

    changer en 2016. Il reste des fonds sur le budget sport de masse . Chaque association peut demander

    un montant de CHF 150. de la fdration pour les instructeurs externes appels pour des cours, des formations etc.

    Il en rsulte un bnfice de CHF 6000.

    Les rviseurs Robert Gller et Christine Burkhalter nont pas de rserves. Toutes les critures, le bilan et le compte de PP ont t tenus de manire correcte et sans fautes selon les principes reconnus de comptabilit. Il est recommand dapprouver les comptes.

    Budget 2016Quelques explications concernant le budget 2016: Veuillez, svp, effectuer vos payements par virements bancaires. Le payement au

    guichet entraine des frais inutiles.

  • 36 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    Il en rsulte une perte budgtaire car le centime de sport a t budgt CHF 0.. La raison de cette position est explique par le prsident sous le point 11, acquisition de munition en 2016.

    Le comit recommande daccepter le budget.Le budget est accept lunanimit.Le caissier doit, hlas, se retirer pour des raisons professionnelles. Le prsident, ainsi que tout le comit remercient Laurens pour son travail impeccable. Le poste de caissier FSTD reste donc repourvoir!

    6. Requte du comit

    Le comit soumet la demande de poursuivre pour une anne encore le soutien financier pour la promotion des concours tel quil a t accord en 2015.Ceci signifie une charge de CHF 10. par ceux qui participent un concours Level II publi dans Comstock et CHF 15. par tireur participant un match Level III.La requte est accepte lunanimit moins une abstention.

    7. Elections

    Cette anne, il ny a pas dlection du comit.Encore merci au caissier Laurens. Le poste de caissier doit tre repourvu, mais nous navons pas de candidat lheure actuelle. Le comit explore deux options.Roger Clerc se retire pour des raisons de sant. Le comit propose les personnes suivantes pour le poste de rviseur: Confirmation de Robert Gller en tant que rviseur N 1.

    La requte est accepte lunanimit moins une abstention. Election de Christine Burkhalter en tant que rviseur N2

    La requte est accepte lunanimit moins une abstention.

    8. Requtes des associations

    a. CCC BienneLe CCCB demande la FSTD dagir auprs du comit mondial de lIPSC pour rgler le problme suivant:

    Le rglement de lIPSC et le logiciel de classement des concours MSS mlange depuis longtemps les groupes de genre et dge de faon parfaitement illogique et absurde. Cela a pour consquence que les femmes plus ges (eh oui, les dames prennent aussi de lge) sont discrimines car elles se retrouvent dans le mme groupe que les jeunes lesquelles sont naturellement plus performantes.Nous y voyons deux solutions possibles: Abolir la catgorie Ladies . Cela ne devrait pas reprsenter de problme dans notre monde occidental, la plupart des pays ayant proclam lgalit des sexes.Ou, introduire des catgories dge linstar des hommes (c.--d. Juniors, Sniors et Super-Sniors). Le rglement et le MSS devrait tre adapt dans ce sens.Nous vous remercions pour traitement de notre requte.

    Le comit explique quune demande pareille ou similaire a t dpose le 10.10.2014 la General Assembly dIsrael la fdration mondiale de lIPSC. Presque toutes les rgions ne souhaitaient pas de modification et la demande a t retire.

  • Comstock 121 6 / 2016 37

    Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration SVDS / FSTD

    Le comit recommande donc de ne pas soutenir cette demande. Tout de suite aprs le retrait de cette requte, une telle demande de la dlgation de la FSTD naurait aucune chance de passer auprs de la General Assembly 2016. Si la requte devait tre accepte, dautres catgories comme les juniors par exemple, devraient aussi tre modifies.

    I. Abolition de la catgorie Ladies . La requte est accepte lunanimit moins 9 abstentions.II. Il est introduit pour les dames une catgorie dge identique celle des hommes. La requte est rejete avec 4 pour , 36 contre et 19 abstentions.

    9. Attribution du championnat Suisse

    Nous avons reu la candidature de Dynamischen Schtzen Falkenstein pour les championnats suisses 2016 et 2017.Les requtes sont acceptes chacune lunanimit moins une abstention.Pour ces deux annes, le championnat aura donc lieu Niederbipp.Grand merci Ren Bogaert et son quipe!

    Information du prsident: le premier championnat suisse IDPA aura lieu le 18.06.2016 Colombier. Les conditions de participation : statut de membre de lassociation IDPA et de lassociation mondiale de lIDPA ainsi que la participation un Qualifier Match.

    10. Prsentation et admission de nouvelles associations la FSTD

    a. OWSSS Old West Shooting Society Switzerland La requte est accepte lunanimit. LOWSSS remercie pour son admission et remet un pins honorifique ainsi quune lettre

    de remerciement au prsident de la FSTD. b. SMKSG Schweizerische Mittelkaliber Schtzen Gesellschaft (Socit suisse de tir

    calibre moyen) La requte est accepte lunanimit moins une abstention.c. SMTP Ticino Acceptation provisoire, vote lors de lAD 2017.d. SJTD Socit Jurassienne de Tir Dynamique La requte est accepte lunanimit moins une abstention.

    11. Acquisition de munition 2016

    Le sujet de la munition fdrale est revenu sur table cette anne. Suite la hausse de la demande en fourniture de munition ces dernires annes, le dpartement du tir hors service sest intress la question et est entr en contact avec les diffrentes associations.La FSTD pouvait dans le pass se procurer de la munition fdrale sur base dun accord existant. Une dlgation du comit a rencontr les responsables de la Confdration en charge du tir hors service. La rglementation actuelle prvoit lobtention de la munition fdrale sur le principe exercices fdraux armes fdrales munitions fdrales . Etant donn que la FSTD ne tombe pas sous larticle 4 de lordonnance de tir DDPS, nous allons faire pour 2017 une demande directement auprs du Conseil Fdral.Lissue de cette demande reste incertaine, malgr que cette pratique de munition fdrale soit dun usage dj ancien. Etant donn que sans munition fdrale il ny a pas de centime sportif, nous avons budgt ce poste proactivement CHF 0..

  • 38 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fdration

    12. Rendez-vous importants

    a. Prochaine assemble des dlgus le 18.02.2017 la Maison des Sports.b. IPSC Swiss Nationals le 25.06.2016, Juratreff (rencontre du Jura) Niederbipp.c. IDPA Swiss Nationals le 18.06.2016 Colombier.d. Confrence des prsidents le 12.11.2016, le lieu restant dfinir. Un grand merci au Combat Team Sissach!e. proTELL Assemble Gnrale le 09.04.2016 Le prsident de la FSTD demande que les membres de la FSTD deviennent membre de

    proTELL de manire individuelle. Il ne suffit pas que les associations en fassent partie.

    13. Divers

    Il ressort de la prise de position du publique que proTELL ne semble pas tre lorganisation adapte pour reprsenter la dfense du lobby anti-armes. Le comit de la FSTD saffaire de traiter le sujet de manire constructive. Cependant, il ny a pour lheure aucun reprsentant FSTD au comit de proTELL. La FSTD prvoit des runions avec Willy Pfund de proTELL. proTELL (et la FST) sont galement rgulirement informes au sujet de nos communications et de nos proccupations. proTELL subit actuellement une srie de mutations. De ce fait, nous ne pouvons actuellement pas vous donner de plus amples informations au sujet de notre collaboration avec lassociation en question.Nous vous faisons aussi remarquer que la FSTD va faire des prises de position publiques concernant les modifications restrictives de lgislation sur les armes prvues par lUE. Le prsident de la FSTD explique que nous faisons partie de lassociation pour une Suisse sre (Verein fr eine Sichere Schweiz) et que nous nous accordons avec proTELL. Jusqu prsent, la FSTD na vu aucune raison de justifier une activit politique. Laquelle reprsenterait aussi des charges financires. Si nous devrions en arriver ce point, ceci devrait tre budgtis en 2017.Andr ritre sa demande de transmettre les rapports de concours et dentrainement [email protected] et remercie chaleureusement Robert Buntschu pour son engagement sans relche.Thomas remercie la traductrice simultane Esther Bollhalder Badoux et lui remet un cadeau.Le SSV rajoute sous le point Acquisition de munition que la cartouche 7.65 nest dsormais plus une munition dordonnance. La FST a conclu un contrat avec RUAG directement pour la poursuite de la production de cette cartouche. Mais la fourniture va continuer se faire au moyen de la logistique de larme. Ceci signifie un cot supplmentaire de CHF 0.05 pour le futur. Le centime de sport sera factur aux associations au travers de la FST.

    Le prsident remercie les personnes prsentes pour leur engagement pour le sport IPSC et pour leur participation lassemble des dlgus de la FSTD 2016.

    La sance se termine 11:45.

    Lucerne, le 20 fvrier 2016 le secrtaire central, Alain Arnold

    Traduction : Walter Hunkeler, SGTT

  • Vollenweider VersandSteigstrasse 2b, 8444 Henggart

    [email protected], www.vollenweider-versand.ch

    www.vollenweider-versand.chLiquidation ! Liquidation ! Liquidation !

    Bei Vollenweider-Versand wird der Lagerbestand der Sickinger-Artikel aufgelst.

    Bitte Lagerliste anfordern.

  • 40 Comstock 121 6 / 2016

    SVDS / FSTD Geschichte / Histoire

    40 Jahre IPSC in der Schweiz eine kleine Chronik Teil 2: die 80er JahreText und Fotos: Ruedi Profos und Valentin Bregy

    Zum 40 Jahre Geburtstag von IPSC in der Schweiz, verffentlichen wir in den dies-jhrigen vier Comstock Ausgaben (119 - 122) jeweils ein Interview mit Mitgliedern, die vom ersten Tag dabei waren. Im Comstock 121 vom Mrz 2016 hat Hans Emmer sich zur Grndung des SVSCS Verbandes 1976 geussert; in diesem Comstock spricht Ruedi Profos, einer der Grndervter der Dynamischen Schtzen Falkenstein (DSF) Niederbipp, wie die Grndung eines der ersten IPSC Vereine in der Schweiz geschah.

    Ende 70er und 80er Jahren wurden in der ganzen Schweiz zwar mehrere IPSC Vereine gegrndet, doch fr die Schweizer IPSC Gemeinschaft hat der DSF eine besondere Rolle fr das Dynamische Schiessen in der Schweiz eingenommen: Seit 39 Jahren fin-den in der Freiluftanlage in Antern die Schweizer Meisterschaften statt. Dadurch ist das Falkensteiner Gelnde ob Niederbipp so etwas wie der Gralsort der IPSC Gemeinschaft fr viele von uns geworden.

    Valentin Bregy: Ruedi Profos, 1976 starb Mao-Tse Dong und das kommunistische Terror-regime in China begann zu zerbrechen, 1977 starb Elvis Presley in Memphis mit satten 150 Kilo Lebendgewicht im Alter von 42 Jahren, 1979 berfiel die UDSSR so nannte man den sowjetischen Staat damals Afghanistan, 1983 wurde die von den damaligen Regierungsparteien belchelte konservativ-reaktionre Grnen Partei in Deutschland gegrndet, AIDS breitete sich aus, 1985 beendeten Michail Gorbatschow und Ronald Reagan in Genf mit ihren Administrationen den offiziellen Kalten Krieg und 1989 fiel in der Folge die Berliner Mauer. Ruedi, da war ziemlich was los, was waren fr dich Rckblickend die grossen Ereignisse damals?

    Ruedi Profos: Elvis Presley war musikalisch nicht gerade meine Wellenlnge. Wirklich be-deutend aus meiner Sicht war der Mauerfall und das damit der Kalte Krieg zu Ende ging. Auch in der Schweiz konnte man die Erleichterung gut spren. Die DDR verschwand fast ber Nacht und von der UDSSR sprach nach drei Jahren praktisch niemand mehr.

    Wie bist du zum IPSC Schiesssport gelangt, war dir langweilig?

    Das Interesse am Waffenwesen begann mit der Ausbildung an der SIG 210