She is Guapa - Midj€¦ · EN 16139:2013, livello L2 - extreme Catas tested Applicazioni - applications Casa - Home Ristorante - Restaurant Ufficio - Office Guapa P Poltona - Armchair

She isGuapa

Descrivere la collezione Guapa è come descrivere una bella donna. Una linea di sedute ricercate per design e lavorazione, capace di arredare con gusto gli ambienti dell’attesa, del ristoro e del relax di alberghi e resort attenti allo stile e all’innovazione.Il cuoio, quale elemento naturale, permette di unire il comfort alla resistenza, generando un gioco di luci ed ombre che estende il suo fascino all’ambiente circostante.

The Guapa collection in many respects is a bench mark of the purest of good design rules; Form follows function. The hide shells are cut in such an innovative way to not only create a very distinctive appearance but these beautiful perforations mean the leather cossets you, forming to your body shape, ultimately suspending you in perfect comfort. The Guapa range is available in a wide range of variants as well as matching accessories.

sempere#poli design

Guapa collection

32

DondoloRocking chair

She isrelaxing

Forme morbide come un abbraccio, e la promessa di un rilassamento senza pensieri. Il dondolo Guapa offre una pausa dagli impegni e dalla frenesia della vita di tutti i giorni, per un soffice momento di relax.

The Guapa Rocking Chair has the destinctive design as the rest of the collection, but this version is mounted on hardwood rockers for the perfect way to unwind. A high back adds to the relaxation.

.01GUAPA DNB acciaio cromo, cuoio TK U67GUAPA DNA acciaio bianco, cuoio TK U67

GUAPA DNB chrome steel, U67 TK hide GUAPA DNA white steel, U67 TK hide

54

.02.02GUAPA DNB acciaio bianco, cuoio TK U69, U66.WALTER 40x40 acciaio bianco, acciaio satinato

GUAPA DNB white steel, U69 and U66 TK hide.WALTER 40x40 white steel, satin steel top

76

.03GUAPA DNA acciaio bianco, cuoio TK U67GUAPA LAMP FLOOR acciaio bianco, cuoio TK U67

GUAPA DNA white steel, U67 TK hide GUAPA LAMP FLOOR white steel, U67 TK hide

98

.04 .05GUAPA DNA acciaio bianco, cuoio TK U67

GUAPA DNA white steel, U67 TK hide

.04 .05

1110

LampadaLamp

She isshining

La collezione Guapa esprime un fascino tutto suo quando viene colpita dai raggi del sole. Le luci e ombre prodotte dalla rete di cuoio attribuisce una dimensione in più al design suo. Seguendo questo concept è stata creata la lampada Guapa che completa il resto della collezione.

The Guapa range has a special charm all of its own, when the sun hits it. The light and shade produced from the distinctive pattern in the leather give an extra dimension to the design. With this unique aspect in mind a concept was born to create a lamp with the same pattern to be sold alongside the rest of the collection.

.06GUAPA LAMP FLOOR acciaio bianco, cuoio TK U67GUAPA LAMP SUSPENSION acciaio bianco, cuoio TK U67

GUAPA LAMP FLOOR white steel, U67 TK hide GUAPA LAMP SUSPENSION white steel, U67 TK hide

.07GUAPA LAMP FLOOR acciaio bianco, cuoio TK U67

GUAPA LAMP FLOOR white steel, U67 TK hide

.07.06

1312

DattiloOffice chair

She ismanager

La poltrona da ufficio Guapa arreda con stile gli spazi dell’home-office e dell’ufficio informale. Con una base a cinque razze il sedile oscillante offre tutte le performance della sedia operativa tradizionale.

The Guapa office chair range works perfectly to not only give the proper support for those long spells of working hard at your desk but also looking fabulous.

.08GUAPA DPA acciaio nero, cuoio TK U04GUAPA DPA acciaio bianco, cuoio TK U05GUAPA PX acciaio nero, cuoio TK U04GUAPA PX acciaio bianco, cuoio TK U05

GUAPA DPA black steel, U04 TK hide GUAPA DPA white steel, U05 TK hide GUAPA PX black steel, U04 TK hide GUAPA PX white steel, U05 TK hide

1514

.09GUAPA LAMP FLOOR acciaio bianco, cuoio TK U67GUAPA DPA acciaio bianco, cuoio TK U05MOONLIGHT 250x106 baydur P05, vetro V3E

GUAPA LAMP FLOOR white steel, U67 TK hide GUAPA DPA white steel, U05 TK hide MOONLIGHT 250x106 P05 baydur, V3E glass top

1716

.10GUAPA DPA acciaio bianco, cuoio TK U05

GUAPA DPA white steel, U05 TK hide

.11GUAPA PX acciaio bianco, cuoio TK U05

GUAPA PX white steel, U05 TK hide

.11.10

1918

Lounge

She isfriendly

Più bassa e più ampia rispetto alla versione poltrona, la versione lounge è la soluzione adatta alle sale d’aspetto e le zone lounge di spazi escusivi.

Guapa lounge is lower and wider than the normal armchair. It is the perfect, stylish solution suitable for waiting rooms, receptions and lounge areas.

.12GUAPA AT acciaio bianco, cuoio TK U69, U66

GUAPA AT white steel, U69 and U66 TK hide

2120

.13.13GUAPA AT acciaio bianco, cuoio TK U66, U67GUAPA CT L, CT M, CT S acciaio bianco, cuoio U05

GUAPA AT white steel, U66 and U67 TK hideGUAPA CT L, CT M, CT S white steel, U05 hide top

2322

PoltroncinaArmchair

She ischarming

Il fascino di Guapa si estende sotto i raggi del sole: il gioco di luci e ombre che sprigiona estende la sua allure all’ambiente circostante. Adatta ad ambienti pubblici, uffici, aree relax e ristoranti.

The charm of Guapa is fully revealed under the sun’s rays. The light and shadow plays a game that extends the Guapa’s presents on the surroundings location. Suitable for public areas, offices, breakout and restaurants.

.14GUAPA P acciaio bianco, cuoio TK U66

GUAPA P white steel, U66 TK hide

2524

.15.15GUAPA P acciaio bianco, cuoio TK U67GUAPA CT S, CT M acciaio bianco, cuoio U05

GUAPA P white steel, U67 TK hide GUAPA CT S, CT M white steel, U05 hide top

2726

SediaChair

She ispretty

Scelta nell’arredamento di sale da pranzo o zone living, il design morbido di Guapa è in grado di dare un tocco di prestigio a diversi ambienti.

The Guapa side chair offers the perfect blend of sophisticated style and dining comfort. Read to grace any dining environment.

.16GUAPA S acciaio bianco, cuoio TK U69

GUAPA S white steel, U69 TK hide

2928

.18.17

.17GUAPA S acciaio bianco, cuoio TK U69

GUAPA S white steel, U69 TK hide

.18GUAPA S acciaio bianco, cuoio TK U69, U66INFINITY Ø80 acciaio bianco, vetro VE5

GUAPA S white steel, U69 and U66 TK hideINFINITY Ø80 white steel, VE5 glass top

3130

SgabelloStool

She isstylish

.19GUAPA H65 acciaio cromo, cuoio TK U66GUAPA H75 acciaio cromo, cuoio TK U66GUAPA H65 acciaio cromo, cuoio TK U67GUAPA H75 acciaio cromo, cuoio TK U67

GUAPA H65 chrome steel, U66 TK hide GUAPA H75 chrome steel, U66 TK hide GUAPA H65 chrome steel, U67 TK hide GUAPA H75 chrome steel, U67 TK hide

.20GUAPA H65 acciaio cromo, cuoio TK U66GUAPA H75 acciaio cromo, cuoio TK U69

GUAPA H65 chrome steel, U66 TK hide GUAPA H75 chrome steel, U69 TK hide

Il moderno vivere ci porta sempre ad affrontare situazioni dove bisogna essere “all’altezza”. Gli sgabelli Guapa nelle loro due misure, e con quello stile inconfondibile, offrono il giusto supporto per essere sempre all’altezza giusta. Ideale nelle abitazioni e negli hotel di stile.

The stool has become the perfect solution to those less formal meetings. The Guapa stools are available in two different heights and are characterized by an unmistakable style, offering the right support and distinctive design. It is ideal for bars, hotels and even domestic settings.

.20.19

3332

Side Table.22.21

Tre tavolini di diverse misure e altezze, funzionali anche negli spazi più limitati.Forme organiche per far socializzare chi gli sta attorno, ideali nella casa, nelle hall d’albergo e sale d’attesa.

The Guapa side tables are perfect on their own, put together in a tight space, or used together with other pieces from the Guapa collection. Made from the same steel framework with the matching hide top.

.21GUAPA CT L, CT M, CT S acciaio bianco, cuoio U66

GUAPA CT L, CT M, CT S white steel, U66 hide top

.22GUAPA CT L acciaio bianco, cuoio U05GUAPA AT acciaio bianco, cuoio TK U69GUAPA AT acciaio bianco, cuoio TK U67

GUAPA CT L white steel, U05 hide topGUAPA AT white steel, U69 TK hide GUAPA AT white steel, U67 TK hide

She issociable

3534

Il laboratorio del cuoioLa lavorazione della rete di cuoio è un processo delicato che richiede un sapiente lavoro e un’altissima qualità dei materiali. Il cuoio che viene utilizzato nella collezione Guapa è uno speciale cuoio spessorato, un cuoio con spessore maggiore rispetto a quello normalmente usato nell’arredamento, di qualità più pregiata ed esteticamente elevata. Le pelli provengono da bovini europei, successivamente conciate in Italia seguendo processi rigorosi e numerosi controlli. Questo materiale naturale ricco di qualità è l’unico che permette di unire l’elasticità e la resistenza necessari per la lavorazione della rete di cuoio.

The making of the hide mesh is a delicate process that requires a skilled work and high quality materials.The hide which is used in Guapa collection is a special thickened hide with a thickness greater than that normally used in furnishing, it has the most valuable and aesthetically high quality. The hides comes from European bovine, then tanned in Italy following strict processes and numerous checks.This natural material rich of quality is the only one that allows to combine the flexibility and strength needed for the processing of leather mesh.

The hide laboratory

Concept and material

3736

La collaborazione tra Midj e sempere#poli design,ha portato alla realizzazione di una collezione unica e intelligente. Una linea di sedute la cui caratteristica distintiva è l’utilizzo della rete di cuoio.Il saper fare di Midj porta una modellazione artigianale a dimensione industriale.

The collaboration between Midj and sempere#poli design, led to the creation of a unique and smart collection. A line of chairs whose distinctive feature is the use of the network of leather.Midj’s know-how lead from a hand-craft modeling to an industrial production.

Cordovado,Pordenone,Italy

Designer and Industrial process

Guarda il video di GuapaWatch the Guapa's video

3938

Guapa S Sedia- Chair

cm 50inch 19,7

cm 78inch 30,7

cm 46inch 18,1

cm 52inch 20,5

Sedia con base a slitta in metallo verniciato, cromato, oro rosa o nichel nero. Sedile e schienale in cuoio. - Chair with sled base available in chrome, black nickel, pink gold or lacquered steel. Seat and backrest are in hide.

Test di resistenza - Resistance testEN 16139:2013, livello L2 - extremeCatas tested

Applicazioni - applicationsCasa - HomeRistorante - RestaurantUfficio - Office

Guapa P Poltona - Armchair

cm 67inch 26,4

cm 82inch 32,3

cm 46inch 18,1

cm 62inch 24,4

cm 55inch 21,6

Poltrona con base a slitta in metallo verniciato, cromato, oro rosa o nichel nero. Sedile e schienale in cuoio. - Chair with sled base available in chrome, black nickel, pink gold or lacquered steel. Seat and backrest are in hide.

Test di resistenza - Resistance testEN 16139:2013, livello L2 - extremeCatas tested

Applicazioni - applicationsCasa - HomeRistorante - RestaurantUfficio - OfficeSala d'attesa - Waiting room

Guapa AT Lounge

cm 81inch 31,9

cm 82inch 32,3

cm 41inch 16,6

cm 59inch 23,2

cm 62inch 24,4

Lounge con base a slitta in metallo verniciato, cromato. Sedile e schienale in cuoio.Lounge with sled base in chrome or lacquered steel. Seat and backrest are in hide.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeUfficio - OfficeSala d'attesa - Waiting roomArea relax - Lounge area

Sedile e schienale - Seat and backrest

Cuoio TK - Hide TK

Vedi campionario per scegliere il colore - Check the swatches for the complete colours


Cuoio TK - Hide TK



Cuoio TK - Hide TK



Cuoio TK - Hide TK



Cuoio TK - Hide TK



Cuoio TK - Hide TK


Guapa DPA Poltrona girevole con ruote - Swivel armchair with wheel

cm 69inch 27,2

cm 107/116inch 42,1/45,7

cm 43/57inch 16,9/22,4

cm 62/71inch 24,4/28

cm 70inch 27,6

Poltrona girevole e regolabile in altezza con base a cinque razze in metallo verniciato. Meccanismo oscillante integrato. Ruote bianche abbinate alla base bianca o ruote cromate con bordo nero abbinate alla base nera. Sedile e schienale in cuoio. - Swivel and high adjustable armchair with five-ways base in lacquered steel. Tilt mechanism integrated. It comes with white wheels combined with a white base or with chrome wheels with black edge combined with the black base. Seat and backrest are in hide.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeUfficio - OfficeSala riunioni - Boardroom

Guapa DPB Poltrona girevole con ruote - Swivel armchair with wheel

cm 67inch 26,4

cm 68/82inch 26,8/32,3

cm 43/57inch 16,9/22,4

cm 59/73inch 23,2/28,7

cm 53inch 20,9

Poltrona girevole con schienale basso, regolabile in altezza con base a cinque razze in metallo verniciato. Meccanismo oscillante integrato. Ruote bianche abbinate alla base bianca o ruote cromate con bordo nero abbinate alla base nera. Sedile e schienale in cuoio. - Swivel and high adjustable armchair with low backrest with five-ways base in lacquered steel. Tilt mechanism integrated. It comes with white wheels combined with a white base or with chrome wheels with black edge combined with the black base. Seat and backrest are in hide.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeUfficio - OfficeSala riunioni - Boardroom

Guapa PX Poltrona trespolo girevole - Armchair swivel trestle

cm 67inch 26,4

cm 83inch 32,7

cm 47inch 18,5

cm 63inch 24,8

cm 55inch 21,7

Poltrona girevole con base a trespolo in metallo verniciato. Sedile e schienale in cuoio. - Swivel armchair with trestle base in lacquered steel. Seat and backrest in hide.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeUfficio - OfficeSala d'attesa - Waiting roomSala riunioni - Boardroom

Struttura - Frame Acciaio - Steelbianco white

nero black

cromo chrome

nichel nero black nickel

oro rosa pink gold

A richiesta struttura disponibile in tinta con il cuoio - Structure matching with the base on demandVedi campionario per scegliere il colore - Check the swatches for the complete colours


nero black



nero black



nero black



nero black

cromo chrome


oro rosa pink gold



nero black

cromo chrome


4140

Guapa H75 Sgabello - Stool

cm 50inch 19,7

cm 54inch 21,2

cm 30inch 11,8

cm 107inch 42,1 cm 75

inch 29,5

Sgabello con base a slitta disponibile in due altezze. Sedile e schienale in cuoio. Stool with sled base available in two heights. Seat and backrest in hide.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeBar - PubRistorante - RestaurantBistrot - Bistrò

Guapa CT-S Side table

cm 42inch 16,5

cm 36inch 14,2

cm 52inch 20,5

Side table con base a slitta in acciaio verniciato, cromato, oro rosa o nichel nero. Top in cuoio. - Side table with sled base in lacquered steel, chrome, pink gold or black nikel. The top is in hide.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeSala d'attesa - Waiting roomAlbergo - Hotel Area relax - Lounge areas

Guapa CT-M Side table

cm 63inch 24,8

cm 55inch 21,6

cm 42inch 16,5



Guapa H65 Sgabello - Stool

cm 50inch 19,7

cm 54inch 21,2

cm 20inch 7,9

cm 97inch 38,2 cm 65

inch 25,6

Sgabello con base a slitta disponibile in due altezze. Sedile e schienale in cuoio. Stool with sled base available in two heights. Seat and backrest in hide.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeBar - PubRistorante - RestaurantBistrot - Bistrò

Guapa DNA Dondolo schienale alto - Rocking chair high backrest

cm 69inch 27,2

cm 97inch 38,2

cm 44inch 17,3

cm 62inch 24,4

cm 86inch 33,9

Sedia a dondolo con struttura in metallo verniciato o cromato. Sedile e schienale alto in cuoio. Slitte in frassino tinto naturale. - Rocking chair with chrome or lacquered steel. Seat and high backrest in hide. Sleds in ash lacquered natural finish.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeResort - HotelArea relax - Lounge areasSpa


Cuoio TK - Hide TK



Cuoio - Hide



nero black

cromo chrome



nero black

cromo chrome


oro rosa pink gold

A richiesta struttura disponibile in tinta con il cuoio.Vedi campionario per scegliere il colore - Check the swatches for the complete colours


Cuoio TK - Hide TK



Cuoio TK - Hide TK



nero black

cromo chrome


oro rosa pink gold



nero black

cromo chrome


oro rosa pink gold

A richiesta struttura disponibile in tinta con il cuoio.Vedi campionario per scegliere il colore - Check the swatches for the complete colours


Cuoio - Hide



nero black

cromo chrome


oro rosa pink gold

Guapa DNB Dondolo schienale basso - Rocking chair low backrest

cm 67inch 26,4

cm 81inch 31,9

cm 46inch 18,1

cm 62inch 24,4

cm 75inch 29,5

Sedia a dondolo con struttura in metallo verniciato o cromato. Sedile e schienale basso in cuoio, slitte in frassino tinto naturale. - Rocking chair with chrome or lacquered steel. Seat and low backrest in hide. Sleds in ash lacquered natural finish.

Applicazioni - applicationsCasa - HomeResort - HotelArea relax - Lounge areasSpa


Cuoio TK - Hide TK



nero black

cromo chrome


4342

Guapa Lampada da terra - Lamp floor

cm 158inch 62,2

cm 58inch 22,8

cm 58inch 22,8

Lampada da terra a luce indiretta con base in metallo verniciato. Diffusore in cuoio con anello superiore in metallo nella stessa finitura della base. Sul cavo in plastica trasparente è posizionato l'interruttore on/off. - Floor lamp with indirect light. Base in lacquered steel. Diffuser in hide with the upper ring in lacquered steel. The transparent cable is fitted with the ON/OFF switch.

Uso - UseInterno - Indoor

Lampadina - BulbLed 1x100W E27 PAR38 25°

Lunghezza cavo - Cable lenght1,5 m - 59,1 inch

Classe energetica - Energy class:A+

Certificazioni - CertificationsCEip 20

Guapa Lampada da terra - Lamp Suspension

cm 113inch 44,5

cm 58inch 22,8

cm 58inch 22,8

Lampada da sospensione a luce diretta. Diffusore dotato di cavo di sospensione in acciaio fissato ad un rosone in metallo con staffa zincata e cavo in plastica trasparente. Anello inferiore in acciaio nella stessa finitura del rosone. - Suspension lamp with direct light. Diffuser is in hide fitted with a stainless steel suspension cable and with a transparent electrical cable. Ceiling rose is in lacquered steel. Lower ring is in lacquered steel in the same rose finish.

Uso - UseInterno - Indoor

Lampadina - BulbLed 1x100W E27 PAR38 25°

Lunghezza cavo - Cable lenght1,5 m - 59,1 inch

Classe energetica - Energy class:A+

Certificazioni - CertificationsCEip 20

Scocca - Shell - Assise - Schale - Carcasa - Сидение И Спинка

Cuoio - Hide - Cuir - Kernleder - Cuero - Натуральная Кожа

U54FangoMud

U04NeroBlack

U05BiancoWhite

U22Giallo ocraOcher yellow

U69Verde salviaSage green

U66AzzurroAzure

U67Blu oceanoOcean blue

U18Grigio cenereAsh grey

Struttura - Frame - Structure - Gestell - Estructura - Каркас

Acciaio - Steel - Acier - Stahl - Acero - Сталь


Cuoio TK - Hide TK



Cuoio TK - Hide TK



nero black


nero black

Guapa CT-L Side table

cm 125inch 49,2

cm 75inch 29,5

cm 32inch 12,6




Cuoio - Hide



nero black

cromo chrome


oro rosa pink gold

BiancoWhite

Nero Black

Nichel neroBlack nickel

CromoChrome

Oro rosaPink gold

U64Rosa cipriaFacepowder pink

44

MIDJ S.p.A.Via Madonna di Campagna, 2/A33075 Cordovado (PN) - Italy T [email protected]

GUAPA-01/17

Midj S.p.A. si riserva di apportare modifiche e/o migliorie di carattere tecnico ed estetico ai propri modelli e prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.

I colori visualizzati sono puramente indicativi e possono variare rispetto alla realtà.

Tutti i diritti riservati.

Midj S.p.A. reserves the right to modify its equipment at any time without updating this manual.

The colors shown are for guidance only and may be different than the reality.

All rights reserved.

Midj S.p.A. se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans mise à jour de ce manuel.

Les couleurs sont à titre indicatif seulement et peuvent être différentes de la réalité.

Tous droits réservés.

Midj behält sich das Recht vor, seine Produkte jederzeit zu ändern und zu verbessern, ohne Ankündigung.

Die abgebildeten Farben sind nur als Hinweise und können anders als die Realität.

Alle Rechte vorbehalten.

Midj S.p.A. se reserva el derecho de modificar sus productos en cualquier momento sin actualizar este manual.

Los colores muestran como guía y pueden diferir de la realidad.

Todos los derechos reservados.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в свое оборудование в любое время без обновления этого руководства.

Цвета, показанные в качестве единственного ориентира и может отличаться от действительности.

Все права защищены.

Project: Vassalli AssociatiArt direction: Gianluca VassalliGraphic design: Alessandro OrteschiStylist: Barbara MarsilettiLocation photo: Emanuele TortoraStill life photo: Salmaso fotografiaReportage photo: Alessandro LazzarinColor separation: GM Studio 1Print: Sincromia

Associati con - Member of:

46

Documents

She is Guapa - Midj€¦ · EN 16139:2013, livello L2 - extreme Catas tested Applicazioni - applications Casa - Home Ristorante - Restaurant Ufficio - Office Guapa P Poltona - Armchair