Week of March 24, 2014

SF Community School

*Mmmmmmondays at Tacolicious! Every Monday in April *Spring Break: March 31 - April 4 (NO SCHOOL) *Pie Social & Silent Auction: Sunday April 13, 11:30 am *SSC (School Site Council) Meeting: Tues April 14, 6-7:30 pm *Parent Info Night for City Scholars: Tues April 14, 5-6 pm

*PAC (Parent Action Committee) Meeting: Th. March 27, 6-730pm

*Loco Bloco Carnival rehearsals: Saturdays 2/22-5/24, 10:30 am-1:00 pm in the gym/lower yard

*ZUMBA every Tuesday at 5:30 pm!!!!!!!!!!!!

Dear families, One week to spring break! We hope your spring break

plans involve LOTS of reading! ☺ A reminder that school is closed all of next week. A final reminder to please dig through the lost-and-found for any of your child(ren)’s items. Any items remaining will be donated at spring break. Wednesday evening (5:30-7:30) is the district’s dinner for all LGBTQ students, families, and staff. See Nora for more information. Thursday evening is our PAC meeting (6-7:30). Please join us in the library to plan upcoming events. Please join Ms. Jasmine for Parent Night In on Tuesday, April 15th (5-6 pm) after break. The City Scholars after school program will have a night of family literacy, questions and surveys for all! Childcare and light refreshments will be provided. Mark your calendars for dinner out at Tacolicious (741 Valencia between 18th and 19th St.) every Monday in April as 15% of proceeds go to SFC. SFC’s 2nd Annual Pie Social and Silent Auction is Sunday, April 13th at The Verdi Club (2424 Mariposa St.) It will be a fun family event with beverages, live music, activities for the kids, our silent auction, and lots of tasty pies! You can buy tickets at http://www.brownpapertickets.com/event/583150 Arrival and dismissal: Please DO NOT block traffic or stop on Paris or Excelsior Ave. All families must find parking or pull into the white zone. Pick-up and drop-off should only occur in the white zone on Paris.

STRONG INDIVIDUALS NEWS

STRONG COMMUNITY

K/1: students are wrapping up their reviews and reading across genre unit, revising and selecting their best work, and getting project ready.

2/3: students are learning the rock cycle, finishing their realistic fiction stories, reading biographies, and reviewing multiplication and division. 4/5: students are writing a second paragraph about characters, reading biographies, learning about the rock cycle, and multiplying decimals.

5/6: students are reading nonfiction, preparing to start their project on the “Museum of Power,” studying angles in math, and learning about disease-free living.

7/8: students are building rockets, making up work and quizzes in math, and beginning to research the Aztecs, Mayas, and Incas.

Garden: Mark your calendars: Earth Day is April 22nd. How do YOU want to celebrate Mother Earth this year? How about biking, skating, or riding a unicycle to school? Contact Ingrid to join in the fun of Bike and Roll to School Week (April 21-25) and Earth Day festivities: ilassleben@educationoutside.org

Run for Recess: is on April 27th and is a school fundraiser AND a great way to get exercise with our SFC Community! Families and students are encouraged to register. The race is in Golden Gate Park and there will be music, food, games, and fun! Forms are available in the office or register online: http://raceroster.com/events/2014/2200/playworks-run-for-recess. Contact Coach Carly with any questions!

2013-2014 Configuration Changes: Staff and our SSC have been making plans for some strategic changes for next school year. Among these will be a change back to a 6-8 middle school structure (along with 3 classes at 4/5), to allow for a smaller class size at 7/8 Humanities, single-subject math 6-8, small advisories in the middle school, and a unified 5th grade experience. Stay tuned for further changes! We are incredibly lucky to have the flexibility and teacher-run structure to support making the changes needed to best serve our students. With an increasing district budget, we have the opportunity to reconfigure to most strategically meet the academic and holistic needs of our students. We look forward to the new design!

We have a family calendar on our website my-sfcs.org. You can also subscribe to our family listserve for updates and announcements by

emailing sfc-owner@wombat.san-francisco.ca.us

mailto:ilassleben@educationoutside.orghttp://raceroster.com/events/2014/2200/playworks-run-for-recesshttp://raceroster.com/events/2014/2200/playworks-run-for-recessmailto:sfc-owner@wombat.san-francisco.ca.us

Semana de 24 de marzo de 2014

SF Community School

*Mmmmmmondays en Tacolicious! Cada lunes en abril * Vacaciones de la primavera: 31 de marzo -4 de abril(NO HAY ESCUELA) * Social de Tartas y Subasta Silenciosa: Domingo, 13 de abril, 11:30am * Concilio del Sitio Escolar (SSC): Martes, 15 de abril, 6:-7:30 pm * Noche de Información Familiar para el programa Alumnos de la Ciudad: Martes 15 de abril, 5-6 pm

* PAC (Comité de Acción de Padres): Jueves, 27 de marzo, 6-7:30pm

* Prácticas de Loco Bloco para Carnival: los sábado hasta 24 de mayo, 10:30am-1pm en el gimnasio / yarda de abajo

Estimadas familias,

¡Solamente quedad una semana hasta las vacaciones de primavera!

Esperamos que sus planes incluyan leer MUCHO! ☺ Un recordatorio que la escuela está cerrada toda la próxima semana.

Un recordatorio que busque en la caja de Objetos Perdidos para cualquier de las pertenencias de sus hijos. Las cosa que se quedan se donarán durante las vacaciones de primavera.

Este miércoles (5:30-7:30) es la cena del distrito para todos los alumnos, familias, y personal LGBTQ. Hable con Nora para mas información. Jueves es la reunión del Comité de Acción de Padres (6-7:30). Por favor participe con nosotros en la biblioteca para planear los eventos que vienen. Por favor asista con Ms. Jasmine para la Noche Familiar en martes, 15 de abril (5-6 pm) después de la vacación. El programa después de escuela Alumnos de la Ciudad habrán una noche de actividades, preguntas y encuestas! Cuidad de niños y refrigerios proveídos. se proveerán.

¡Marque los calendarios para cenar en Tacolicious en la calle 741 Valencia St. (entre las calles 18 y 19) los lunes en abril porque 15% de los procedimientos van a la escuela. La segunda Social de Tartas y Subasta Silenciosa anual de la escuela se llevará acabo el domingo, 13 de abril en le Verdi Club, 2424 Mariposa St. ¡Es un evento divertido para toda la familia, con bebidas, música en vivo, actividades para los niños, y muchas tartas deliciosas! Puede comprar boletos en http://www.brownpapertickets.com/event/583150.

Llegada y salida: Por favor NO BLOQUEE el tráfico ó pararse en las calles Paris ó Excelsior. Todas las familias deben encontrar el estacionamiento ó dirigirse a la zona blanca. Solamente parar para dejar ó recoger a sus hijos en la zona blanca en la calle Paris.

INDIVIDUOS FUERTES NOTICIAS

COMUNIDAD FUERTE

2/3: Los alumnos están aprendiendo el ciclo de roca, terminando los cuentos de la ficción realística, leyendo biografías, y revisando la multiplicación y división.

4/5: Los alumnos están escribiendo el segundo párrafo sobre los personajes, leyendo biografías, aprendiendo sobre el ciclo de roca, y multiplicando decimales.

5/6: Los alumnos están leyendo la no ficción, preparando para empezar el proyecto del “Museo de Poder,” estudiando los ángulos en las matemáticas, y aprendiendo sobre el vivir sin enfermedades.

7/8: Los alumnos están construyendo cohetes, cumpliendo con las tareas y exámenes en las matemáticas, y empezando la investigación de los Azteca, Inca, y Maya.

Jardín: Marque los calendarios: El Día de la Tierra es 22 de abril. ¿Cómo quiera celebrar la Madre Tierra este año? ¿Andar en bicicleta, patinar ó montar un monociclo a la escuela? Hable con Ingrid para juntar con la diversión de la Semana de Pedalear y Rodar a la Escuela (21-25 de abril) y festividades del Día de la Tierra: ilassleben@educationoutside.org

¡Correr para el Recreo es 27 de abril, es para levantar fondos para la escuela Y buena manera de hacer ejercicio con la comunidad de SFC! Se urgen a las familias y los alumnos a inscribir. ¡La carrera es en el Parque Golden Gate y habrá música, comida, juegos y diversión! Hay formularios en la oficina ó se puede inscribir a: http://raceroster.com/events/2014/2200/playworks-run-for-recess. ¡Hable con Coach Carly si tenga preguntas!

K/1: Los alumnos están terminando con la unidad sobre la crítica y leyendo diferentes tipos de escritura, revisando y escogiendo sus obras mejores, y preparando para los proyectos.

2013-2014 Cambios en la configuración: El personal escolar y el SSC han estado planeando unos cambios estratégicos para el próximo año escolar. Entre estos es el cambiar de nuevo a la estructura de grados 6-8 en la escuela intermedia (y tener tres clases de grados 4/5) para poder tener clases mas pequeñas para las humanidades en grados 7/8, clases en las matemáticas de una sola materia en grados 6-8, grupos pequeños para la asesoría en la escuela intermedia, y una experiencia unida para quinto grado. ¡Habrá mas información sobre otros cambios! Somos muy afortunados a tener la flexibilidad y una estructura manejada por maestros para decidir los cambios necesarios para servir mejor a los alumnos. Con un presupuesto del distrito creciente, tenemos la oportunidad de reconfigurar estratégicamente la escuela para poder cumplir con las necesidades académicos y holístico de los alumnos. ¡Estamos emocionados por el diseño nuevo!

Tenemos un calendario para familias en el website my-sfc.org y se puede suscribir a la lista de email para recibir las noticias. Mande un email a Keith Keller a sfc-owner@wombat.san-francisco.ca.us * ZUMBA cada martes a 5:30 pm!!!!!!!!!!!!

mailto:ilassleben@educationoutside.orghttp://raceroster.com/events/2014/2200/playworks-run-for-recessmailto:sfc-owner@wombat.san-francisco.ca.us

大家好！ 尚有一個星期就是春假！希望大家在春假期內計劃做

很多閱讀！☺ 請前往失物待領處查看是否有任何你孩子的物件。任何無人領回的物件我們將在春假時捐贈出去。 星期三晚（下午五時卅分至七時卅分）是校區為所有同性戀

雙性戀和變性學生、家庭及職員舉行的晚餐會。詳情請向

Nora 查詢。星期四晚是家長行動委員會會議（下午六時至七

時卅分）。請前來圖書館加入會議，一起計劃未來的活動。

四月十五日星期二（下午五至六時）是家長晚會，請出席和

Ms. Jasmine 一起。The City Scholars 的課後計劃亦將舉行一個

家庭讀寫文化晚會，包括答問和意見調查！晚會將提供托兒

和小吃。 請記下日期，在四月每個星期一在Tacolicious（位於

Valencia，在十八街和十九街之間）晚餐，你的花費有百分之

十五將捐助給三藩市社區學校。又，三藩市社區學校的第二

屆周年批餅社交會和拍賣會將於四月十三日星期日在The

Verdi Club 行，地址 2424 Mariposa St.。這是一個歡樂的家庭

活動，備有飲品，現場音樂，兒童活動，拍賣，和很多美味

的批餅。你可以上網

舉

http://www.brownpapertickets.com/event/583150 購買入場券。

接送學生：請不要阻礙 Paris 街或 Excelsior 街的交通，

或在該處停車。所有家庭必須找一個街位停車或將車子開入

白界。接送學生只能在 Paris 街的白界內。

有力的個人 2013-2014 年結構改變：教職員和我們的學校委員

會一直在制定明年一些策略改變之計劃。其中將

會恢復六至八年級的初中結構（以及三班四／五

年級），使我們在七／八年級人文科有人數較小

的班，六至八年級的單一的數學科，在初中有一

些顧問時間，以及一個統一的五年級之經驗。請

留意改變詳情！我們很幸運學校有這樣的靈活

性，有一個由教師運作之結構，可支援所需的改

變，俾能為學生提供最好的服務。由於我們有校

區增加之預算，我們有機會做出重新結構，俾能

為學生之學業和全面的需要，提供最佳的策略。

我們展望新設計之實現！

幼稚園／一年級：學生在完成他們的評論和閱讀類

型項目，修改和選擇他們最佳的作品，和準備專案

開始。

二／三年級：學生在學習岩石循環，完成他們的現

實小說寮作，閱讀傳記，和複習乘數除數。 四／五年級：學生在寫有關人物的第二段落，閱讀

傳記，學習岩石循環，和小數乘數。

五／六年級：學生在讀非小說，準備他們的「權力

博物館」的專案，學習數學角的專題，和學習有關

無病生活等。

七／八年級：學生在做火箭、補交習作和做數學

測驗，和開始阿茲特克、瑪雅和印加文化歷史的

研究。

花園：請記下日期：四月二十二日是地球日。你

在今年將如何慶祝大地母親的節日？騎單車，騎

滑板，或騎單輪車上學？請聯絡Ingrid，加入一個

好玩的騎自行車和輪車上學周（四月二十一日至

二十五日）和地球日的活動： ilassleben@educationoutside.org

小息賽跑日：在四月二十七日舉行，這是一個學

校的籌款活動，也是和三藩市社區學校群體一起

做運動的好方法。歡部家庭和學生登記。賽跑在

金門公園舉行，將有音樂、食物、遊戲、和歡

樂！可在校務處索取或上網下載參加表格：http://raceroster.com/events/2014/2200/playworks-run-

for-recess. 如有問題請聯絡教練Carly！

2014 年三月二十四日星期

SF Community School

消息

有力的群體 我們的網頁my-sfcs.org刊有家庭的日曆。你亦可以加入我們的家庭電

子通訊名單，收到最新的消息和通告，登記請發電郵至sfc-owner@wombat.san-francisco.ca.us

• 森巴舞運動，每個星期二下午五時卅分！ • Loco Bloco 嘉年華會綵排：星期六，2/22-5/24，上午十時卅分至下午一時，在體育館／操場

• 家長行動委員會會議：星期四，三月二十七日，下午六時至七時卅分

• 每星期一在 Tacolicious 晚餐！四月份每個星期一 • 春假：三月三十一日至四月四日（學校放假） • 批餅社交會和拍賣會：星期日，四月十三日，上午十一時卅分 • 學校委員會會議：星期二，四月十四日，下午六時至七時卅分 • City Scholars 家長資訊晚會：星期二，四月十五日，下午五至六時

mailto:ilassleben@educationoutside.orghttp://raceroster.com/events/2014/2200/playworks-run-for-recesshttp://raceroster.com/events/2014/2200/playworks-run-for-recessmailto:sfc-owner@wombat.san-francisco.ca.usmailto:sfc-owner@wombat.san-francisco.ca.us

monday tuesday wednesday thursday friday

3 4 5 6 7

10 11 12 13 14

17 18 19 20 21

24 25 26 27 28

no artificial

ingredients

no high

fructose

corn

syrup

no artificial

trans fats

made

locally by

real chefs

got a thought? we want to hear from you. find us on facebook or send

us a tweet! SFUSD Tweets Menu Highlights Daily! Sign Up @SFUnified real food for all™

Each meal is served with fresh fruit. To request the vegetarian option, place your order at least one week in advance with your cafeteria server. This institution is an equal opportunity provider.

MARCH

BREAKFAST HONEY SUNSHINE CEREAL

DIPPER DOODLE BAR LUNCH

CHEESEBURGER OR VEG SLOPPY JOE

SHREDDED LETTUCE

BREAKFAST PLAIN BAGEL W/ CREAM CHEESE

LUNCH SAUSAGE PIZZA

TOFU TERIYAKI W/BROWNRICE EDAMAME & CUCUMBERS

BREAKFAST YOGURT & GRANOLA

LUNCH CHEESE LASAGNA

COLESLAW

BREAKFAST BANANA MUFFIN

LUNCH CHEESY CHICKEN QUESADILLA BEAN & CHEESE QUESADILLA

CORN TOMATO SALAD

BREAKFAST TRIPLE BERRY CEREAL W/

HARD BOILED EGG LUNCH

PASTA W/ ZESTY BEEF PASTA ALFREDO BABY CARROTS

BREAKFAST HIPPOP APPLE SMASH W/

STRING CHEESE LUNCH

BBQ CHICKEN W/ CHEESY RICE VEGGIE CHEF SALAD

BROCCOLI

BREAKFAST KASHI HEART CEREAL & DIPDOODLE

LUNCH HOT DOG OR CHEESE RAVIOLI

W/ MARINARA SEASONED CORN

BREAKFAST CINNA-RAISIN BAGEL

W/ CREAMCHEESE LUNCH

CHICKEN ENCHILDAS CHEESE ENCHILIADAS

PINTO BEANS

BREAKFAST ZAC OMEGA APPLE BAR

LUNCH SPAGHETTI & MEATBALLS

SPGHETTI MARINARA BABY CARROTS

BREAKFAST BLUEBERRY MUFFIN

LUNCH CHEESE PIZZA

COLESLAW

BREAKFAST YOGURT & GRANOLA

LUNCH CHICKEN TERIYAKI W/BROWNRICE

TOFU TERIYAKI W/BROWNRICE EDAMAME & CUCUMBERS

BREAKFAST ZAC STRAWBERRY BAR

LUNCH PANCAKES & CHICKEN SAUSAGE

CHEESE TAMALE BABY CARROTS

BREAKFAST APPLE CINNA-GRINS CEREAL

LUNCH CHEESEBURGER OR VEG SLOPPY JOE

SHREDDED LETTUCE

BREAKFAST PLAIN BAGEL

LUNCH PASTA W/ ZESTY BEEF

PASTA ALFREDO CELERY STICKS

BREAKFAST LEMON POPPYSEED MUFFIN

LUNCH HOT DOG

3BEAN CHILI CHEESE SANDWICH POTATO SALAD

BREAKFAST HIPPOP APPLE SMASH W/

STRING CHEESE LUNCH

MAC & CHEESE W/ BBQ CHICKEN MAC & CHEESE W/ BAKED BEANS

CORN TOMATO SALAD

BREAKFAST CINNA-RAISIN BAGEL

LUNCH CHICKEN MOLE W/ BROWN RICE

BBQ TOFU W/ BROWN RICE BROCCOLI

BREAKFAST BLUEBERRY MUFFIN

LUNCH SPAGHETTI & MEATBALLS SPAGHETTI MARINARA W/

PARMESAN BABY CARROTS

BREAKFAST KASHI BLOSSOMS CEREAL

ZAC APPLE BAR LUNCH

CHEESE PIZZA CUCUMBERS

BREAKFAST APPLE MUFFIN

LUNCH TACO TRIO

CHEESE ENCHILADAS PINTO BEANS

CHERRY TOMATOES

ES

newsletter 3-24-14SFC news March 24 Spanishnewsletter 3-24-14ch2014-march-elementary_school-lunch (1)CCF03242014_0000