OUR LADY OF FATIMA CHURCH

32 Exchange Place, Passaic, New Jersey 07055

Pastor: Rev. Rolands Uribe

Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Feb 16, 2020

Office Hours Monday -Friday 10:30 am to 7:00 pm | Saturday 10:00 am - 2:00 pm

Phone: 973.472.0815, | 973.594.4843 | Fax: 973.272.6222 | Email: ladyfatima32@gmail.com

Webpage: ladyfatimapassaic.org | Facebook: facebook.com/Fatima.Passaic

SECRETARIA Celia Martinez Katie Morales

TRUSTEES /FIDEICOMISARIAS

Andrea Marte

HORARIOS DE MISAS

SÁBADO / SATURDAY 4:00 PM English

7:00 PM—Iglesia San Nicholas

DOMINGO 9:00 AM 10:30 AM & 1:30 PM

Las Misas Dominicales se celebran en la Iglesia de Sn Nicolas

LUNES A VIERNES 7:00 PM

HORA SANTA Lunes 7:30 - 8:30 PM

CONFESIONES

Martes 7:30 PM O llamar a la oficina para hacer cita

BAUTIZOS

Por favor llamar a la oficina para programar

CHARLAS BAUTISMALES Por favor llamar a la oficina para programar

Sixth Sunday of Ordinary Time February 16, 2020

LLAMADOS A UNA RELACIÓN ESPECIAL CON DIOS

En este pasaje de la creación descubrimos lo que

somos como seres humanos en el plan de Dios. Cada uno de nosotros somos representantes de Dios en la tierra (imagen), pero siendo criaturas y no dioses (semejanza). Este hecho de que seamos imagen y semejanza de Dios determina nuestras relaciones con el Creador, con el entorno (lo creado) y con las otras personas (prójimo).

El Evangelio de hoy nos remite al proyecto original de Dios: la vivencia comprometida de los preceptos de Dios. Pues toda práctica que no involucre el corazón, sino que se contente con ejecutar unos ritos, sin tener en cuenta a los otros, y con eso crea que está bien con Dios, no es ya relación con Él, sino negación de esa realidad. Hoy existen personas que siendo buenas y religiosas, practican un tipo de religiosidad que Jesús no acepta. No basta con ir a una peregrinación, o llevar un escapulario en el cuello, o rezar a toda prisa un Avemaría... para estar en comunión con Dios. Es necesario vivir la voluntad de Dios y dirigirnos a Él de corazón para que le sean agradables nuestras oraciones y sacrificios. Es decir, a la plegaria de nuestros labios debe corresponder nuestro deseo de vivir lo que Dios nos pide.

¿Mi encuentro diario con Dios es una relación que

parte de mi interior o es una mera práctica de normas o rezos, peregrinaciones?

Señor, tu Palabra nos exhorta a cumplir tu voluntad y nos compromete a hacerla vida en las acciones cotidianas; haz que pasemos de la piedad a los hechos. Amén.

Lecturas de para la Semana de Febrero 16, 2020 Domingo: Sir 15:15-20/1 Cor 2:6-10/Mt 5:17-37 or 5:20-22a, 27-28, 33-34a, 37 Lunes: Sant 1:1-11/Mc 8:11-13 Martes: Sant 1:12-18/Mc 8:14-21 Miercoles: Sant 1:19-27/Mc 8:22-26 Jueves: Sant 2:1-9/Mc 8:27-33 Viernes: Sant 2:14-24, 26/Mc 8:34—9:1 Sabado: 1 Ped 5:1-4/Mt 16:13-19 Proximo Domingo: Lv 19:1-2, 17-18/1 Cor 3:16-23/Mt 5:38-48

CALLED TO A SPECIAL RELATIONSHIP WITH GOD

In this passage of creation we discover what we are as human beings in God's plan. Each of us are representatives of God on earth (image), but being creatures and not gods (likeness). This fact that we are the image and likeness of God determines our relationships with the Creator, with the environment (created) and with other people (neighbor). The Gospel of today remind us of God's original project: the committed experience of the precepts of God. For any practice that does not involve the heart, but is content to perform rites, without regard to others, and with that believes that is right with God, is no longer a relationship with Him, but a denial of that reality. Today there are people who, being good and religious, practice a kind of religiosity that Jesus does not accept. It is not enough to go on a pilgrimage, or wear a scapular on the neck, or to pray in a hurry a Hail Mary ... to be in communion with God. It is necessary to live the will of God and to turn to Him from the heart so that our prayers and sacrifices are pleasing to Him. That is, to the prayer of our lips must correspond our desire to live what God asks us. Is my daily encounter with God a relationship that starts from within or is it a mere practice of rules or prayers, pilgrimages? Lord, your Word exhorts us to fulfill your will and commits us to make it live in daily actions; Let us pass from piety to deeds. Amen.

Readings for the week of February 16, 2020 Sunday: Sir 15:15-20/1 Cor 2:6-10/Mt 5:17-37 or 5:20-22a, 27-28, 33-34a, 37 Monday: Jas 1:1-11/Mk 8:11-13 Tuesday: Jas 1:12-18/Mk 8:14-21 Wednesday: Jas 1:19-27/Mk 8:22-26 Thursday: Jas 2:1-9/Mk 8:27-33 Friday: Jas 2:14-24, 26/Mk 8:34—9:1 Saturday: 1 Pt 5:1-4/Mt 16:13-19 Next Sunday: Lv 19:1-2, 17-18/1 Cor 3:16-23/Mt 5:38-48

Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Febrero 16, 2020

Why do Catholics practice fasting and abstinence in Lent?

With Lent less than two weeks away, it’s good to understand why we practice fasting and abstinence during Lent. It is necessary to give a profound answer to this question, so that the relationship between fasting and conversion is clear, that is, the spiritual transformation that brings man and women closer to God. Abstaining from food and drink are intended to introduce not only the necessary balance into the existence of ourselves, but also the detachment of what could be defined as the "consumerist attitude." Such an attitude has become in our time one of the characteristics of Western civilization. Men and women, oriented towards material goods, very often abuses them. Civilization is then measured according to the quantity and quality of things that are in a position to provide men and women and not measured with the appropriate measurements for them. This civilization of consumption supplies material goods not only to serve us in order to develop creative and useful activities, but increasingly to satisfy the senses, the excitement derived from them, pleasure, a multiplication of sensations which increases with time. Men and women today must refrain from many means of consumption, stimuli, sense satisfaction: fasting means abstaining from something. Man is himself only when he manages to say to himself: No. It is not just a denial of something for us: but for the best and most balanced development of oneself, to better live the superior values, for the self-control.

¿Por qué los católicos hacen ayuno y abstinencia en Cuaresma?

Con la Cuaresma a menos de dos semanas, es bueno entender porque se hace ayuno y abstinencia en la Cuaresma. Es necesario dar una respuesta profunda a esta pregunta, para que quede clara la relación entre el ayuno y la conversión, esto es, la transformación espiritual que acerca el hombre a Dios. El abstenerse de la comida y la bebida tienen como fin introducir en la existencia del hombre no sólo el equilibrio necesario, sino también el desprendimiento de lo que se podría definir como "actitud consumística". Tal actitud ha venido a ser en nuestro tiempo una de las características de la civilización occidental. El hombre, orientado hacia los bienes materiales, muy frecuentemente abusa de ellos. La civilización se mide entonces según la cantidad y la calidad de las cosas que están en condiciones de proveer al hombre y no se mide con el metro adecuado al hombre.

Esta civilización de consumo suministra los bienes materiales no solo para que sirvan al hombre en orden a desarrollar las actividades creativas y útiles, sino cada vez más para satisfacer los sentidos, la excitación que se deriva de ellos, el placer, una multiplicación de sensaciones cada vez mayor.

El hombre de hoy debe abstenerse de muchos medios de consumo, de estímulos, de satisfacción de los sentidos: ayunar significa abstenerse de algo. El hombre es él mismo solo cuando logra decirse a sí mismo: No.

No es la renuncia por la renuncia: sino para el mejor y más equilibrado desarrollo de sí mismo, para vivir mejor los valores superiores, para el dominio de sí mismo.

Sixth Sunday of Ordinary Time February 16, 2020

Collection for the weekend of February 8 & 9, 2020

Grand Total: $2,195.00

Thank you all for your contribution to the

Parish. May God Bless you all.

Eucharist Celebrations Just a reminder, the daily Masses, in Spanish, will be continue to be celebrated at the chapel (Our Lady of Fatima).

The Schedule for our Sunday celebrations will stay the same at St. Nicholas church, with the exception of the 12:00 PM Mass. There’s no 12PM Mass for our Lady of Fatima. St. Nicholas Church, 153 Washington Pl. Passaic, NJ.

Our Lady of Fatima’s Sunday Mass, at St Nicholas

Saturday: 7:00 PM Sunday: 9:00 AM 10:30 AM 1:30 PM Quo Vadis Camp: "Where are You Going?" A 4-day camp for young men, high school age, to help them in discerning their vocation in life. Please consider inviting the young men in our parish to this 4-day camp, Tuesday to Friday, June 23-26, 2020 at Camp Shiloh in Hewitt.

Ash Wednesday is on Wednesday

February 26, 2020 y the beginning of Lent season. Below are the celebrations we will have for Ash Wednesday in Spanish 12:00 Mass at the chapel of Our Lady of Fatima 4:00 PM Liturgy at the chapel of Our Lady of Fatima

5:00 PM Liturgy at the chapel of Our Lady of Fatima

• Children from the Catechesis are invited to this liturgy. 6:00 PM Celebration of the Eucharist at St. Nicholas

Colecta del fin Semana de Febrero 8 & 9, 2020

Total: $2,195.00

Muchas gracias por su ayuda para la

parroquia. Dios les pague

Celebraciones de la Eucaristía

Les Recordamos las Misas diarias se mantienen en el mismo horario en la Capilla de la Parroquia. Las Misas dominicales, con excepción de la misa de 12:00 PM, las estamos celebrando en la iglesia de Sn Nicolas, ubicada en 153 Washington Pl. Passaic, NJ mientras esta en proceso la restauración de nuestro templo. Misas de Nuestra Señora de Fátima en St. Nicholas Sábado: 7:00 PM Domingo: 9:00 AM 10:30 AM 1:30 PM

Estamos invitando para que nos acompañen a la Hora Santa que se celebra todos los lunes después de la Misa de 7 pm. Venga a hacer compañía a Jesús en esta Hora Santa en el comienzo de la semana. Jesús te sigue esperando.

El taller de Oracion & Vida de Ignacio Larrañaga es todos los martes después de Misa en la Capilla de Nuestra Señora de Fatima

Miércoles de Ceniza es el miércoles,

febrero 26, 2020 y comienzo del tiempo de Cuaresma. Aquí están los horarios de las celebraciones que tendremos: 12:00 Misa en la Capilla de Nuestra

Señora de Fátima 4:00 PM Paraliturgia en la Capilla de

Nuestra Señora de Fátima 5:00 PM Paraliturgia en la Capilla de Nuestra Señora

de Fátima Los niños de la catequesis están invitados a participar de esta liturgia a las 5 PM 6:00 PM Misa en San Nicolas