Sex, Drugs, and Cocoa Puffs: A Low Culture Manifesto by Chuck Klosterman (excerpt)

8/2/2019 Sex, Drugs, and Cocoa Puffs: A Low Culture Manifesto by Chuck Klosterman (excerpt)

http://slidepdf.com/reader/full/sex-drugs-and-cocoa-puffs-a-low-culture-manifesto-by-chuck-klosterman-excerpt 1/32



^jq% Gyzl^% bcG

NoNob Tz``^&B Eo| Nzewzyj Mbchj~wo !Co| |hwa b Cj| Mhggej(

NazNk keo^wjymbc

Nozcwej~~ |yhwjy~ bcg bywh~w~ abpj ~tokjc oy b ljcjybwhoc%

izw co ocj ab~ gocj hw rzhwj ehkj Naznk Keo~wjymbc# \hwa bcjqabz~whpj kco|ejglj o totzeby nzewzyj bcg bc bemo~w jòyw-ej~~ bihehwx wo ~thc iyheehbcw tyo~j ozw o zcehkjex ~zifjnw mbwwjy%Keo~wjymbc bwwbnk~ waj jcwhyj ~tjnwyzm o to~wmogjyc Bmjyhnb6yjbehwx P% Tbmjeb Bcgjy~oc bcg ehwjybyx Fj~z~ yjbk~# Bcg goc‘wjpjc ljw ahm ~wbywjg oc ah~ eopj ehj bcg waj |aoej Abyyx-Mjw-^beex ~hwzbwhoc#

\ajwajy gjnoc~wyznwhcl ^bpjg ix waj Ijee jth~ogj~ oy waj bywh~-whn ejlbnx o Iheex Foje% waj ~xmioehn hmtoywbcnj o Wj Jmthyj^wyhkj~ Ibnk oy waj Njewhn~/Ebkjy~ yhpbeyx% Naznk |hee mbkj xozwahck% aj‘ee mbkj xoz ebzla% bcg aj‘ee gyhpj xoz hc~bcj -- z~zbeex bee bw ocnj# ^jq% Gyzl~% bcg Nonob Tz`~ h~ o~wjc~hiex biozw byw% jc-

wjywbhcmjcw% hcowbhcmjcw% ~toyw~% bcg toehwhn~ izw -- yjbeex -- hw‘~biozw z~# Bee o z~# B~ Keo~wjymbc yjbehvj~ ebwj bw chlaw% hc wajmomjcw ijoyj aj bee~ b~ejjt% ―Hc bcg o hw~je% cowahcl yjbeex mbwwjy~# \abw mbwwjy~ h~ wabw cowahcl h~ jpjy ‑hc bcg o hw~je#‘”



Wajyj byj w|o |bx~ wo eook bw eh`j#

Bnwzbeex% wabw‘~ cow bnnzybwj; H ~ztto~j wajyj byj waoz~bcg~ o`|bx~ wo eook bw eh`j# Izw H wjcg wo g|jee oc w|o o` wajm# Waj fly~wphj| h~ wabw cowahcl ~wbx~ waj ~bmj bcg wabw cowahcl h~ hcajyjcwexnoccjnwjg% bcg wabw waj ocex gyhphcl òynj hc bcxocj‘~ eh`j h~jcwyotx# Waj ~jnocg h~ wabw jpjyxwahcl tyjwwx mzna ~wbx~ waj ~bmj!moyj oy ej~~( bcg wabw jpjyxwahcl h~ nomtejwjex noccjnwjg% jpjch` |j goc‘w yjbehvj hw#

Wajyj byj mbcx moychcl~ |ajc H `jje njywbhc wabw waj fly~w tjy-~tjnwhpj h~ hyyj`zwbiex wyzj6 H |bkj zt% H `jje waj hcj~nbtbiejottyj~~hoc o` waj ~zcehlaw tozyhcl wayozla mx ijgyoom |hcgo|%bcg H bm ~wyznk ix waj `bnw wabw H bm beocj# Bcg wabw jpjyxocj h~beocj# Bcg wabw jpjyxwahcl H zcgjy~woog ~jpjc aozy~ blo ab~beyjbgx nabcljg% bcg wabw H abpj wo ejbyc jpjyxwahcl blbhc#

H lzj~~ H bm cow b moychcl tjy~oc#

Ao|jpjy% wabw `jjehcl be|bx~ tb~~j~# Hc `bnw% hw‘~ z~zbeex nom-tejwjex locj ijòyj ezcna# Jpjyx cj| mhczwj o` jpjyx cj| gbx~jjm~ wo pblzjex hmtyopj# Bcg H ~z~tjnw wabw‘~ ijnbz~j waj bewjy-cbwhpj phj|‗wabw jpjyxwahcl h~ zewhmbwjex ehkj ~omjwahcl je~jbcg wabw cowahcl bcg co ocj h~ bzwocomoz~‗h~ tyoibiex wajlyjbwjy wyzwa# Waj mbwa goj~ najnk ozw; waj czmijy~ go bgg zt#Waj noccjnwhoc~ mhlaw cow ij abyg-|hyjg hcwo waj ~ztjy~wyznwzyj

wo waj zchpjy~j% izw hw `jje~ ehkj wajx byj |ajcjpjy H tzw mocjxhcwo b fzkjioq bcg jpjyxiogx hc waj iby ~zggjcex ~jjm~ wo ij abp-hcl waj ~bmj nocpjy~bwhoc# Bcg hc wabw eb~w momjcw ijòyj H `beeb~ejjt jbna chlaw% H zcgjy~wbcg Jpjyxwahcl# Waj |oyeg h~ ocjhcwjyeonkjg mbnahcj% wayoiihcl bcg tze~hcl b~ b b|ej~~ oylbch~m#

Wah~ h~ |ax H |hee be|bx~ abwj `beehcl b~ejjt#\abw xoz byj biozw wo yjbg h~ bc jpjchcl iook# Hw |b~ |yhwwjc

hc wao~j jjwhcl jpjchcl momjcw~ fz~w ijòyj H `bee b~ejjt% bcghw‘~ izhew oc wah~ jwao~6 Cowahcl nbc ij bttyjnhbwjg hc b pbnzzm#Wabw‘~ |abw bnnjejybwjg nzewzyj goj~; hw goj~c‘w ~tjjg wahcl~zt b~ mzna b~ hw fbm~ jpjyxwahcl hcwo waj ~bmj |bee o` ~ozcg#



Izw wabw‘~ cow cjnj~~byhex wyblhn# Waj lobe o` ijhcl behpj h~ wo fll-zyj ozw |abw hw mjbc~ wo ij behpj% bcg wajyj h~ b mxyhbg o` |bx~ wogjgznj wabw bc~|jy; H fz~w abttjc wo tyj`jy jqbmhchcl waj rzj~-whoc wayozla waj nocwjqw o` Tbmjeb Bcgjy~oc bcg Waj Yjbe\oyeg bcg @yo~wjg @ebkj~# Hw‘~ njywbhcex co ej~~ tebz~hiej wabc wyx-hcl wo zcgjy~wbcg Kbcw oy \hwwljc~wjhc# Bcg |ahej abe` o` mxiybhc |oyyhj~ wabw |yhwhcl biozw ^bpjg ix waj Ijee bcg Mjmjcwo|hee hmmjghbwjex ~jjm b~ ozwgbwjg b~ b 281> iook biozw @bcwb~xH~ebcg bcg Ljyyx Noocjx% mx mhcg‘~ ijwwjy abe` kco|~ wabw wjm-toybehwx h~ tbyw o` waj wyzwa# Waj ~zifjnw~ hc wah~ iook byj cow wajocex ocj~ wabw tyopj mx tohcw; wajx‘yj fz~w waj ocj~ H abttjcjgwo thnk ijòyj H `jee b~ejjt#

Hc bcg o` hw~je`% cowahcl yjbeex mbwwjy~# \abw mbwwjy~ h~ wabwcowahcl h~ jpjy ―hc bcg o` hw~je`#”



2 Wah~ H~ Jmo 4642!nbychpoyj hcwjyezgj(

9 Iheex ̂ hm 4629

!yjbehwx hcwjyezgj(> \abw Abttjc~ \ajc Tjotej ̂ wot Ijhcl Toehwj 4690

!Tbw Ijcbwby hcwjyezgj(

7 Jpjyx Gol Mz~w Abpj Ah~ Jpjyx Gbx%

Jpjyx Gyzck Mz~w Abpj Ah~ Gyhck 4679!Mockjj~ = Mockjj~ hcwjyezgj(

: Bttjwhwj ̀ oy Yjtehnbwhoc 46:0!bc hcwjyezgj wo ij cbmjg ebwjy(

0 Wjc ̂ jnocg~ wo Eopj 46<2!mjwbtaoyhnbe `yzhw hcwjyezgj(

< Ljoylj \hee p~# Chnk Aoycix 4610!Ybeta Cbgjy hcwjyezgj(

1 >> 468<!@ocvhj yjnbehiybwhoc hcwjyezgj(

8 Toyc 2648!―khwwx nbw b~ wjyyoyh~w” hcwjyezgj(

24 Waj Ebgx oy waj Whljy 2628

!axtowajwhnbe hcwjyezgj(22 Ijhcl Vbnk Moyyh~ 269<

!:4„:4 hcwjyezgj(

29 ^zekhcl |hwa Eh~b Eoji oc waj Hnj Tebcjw Aowa 2672!bcwh-aomjej~~ hcwjyezgj(

2> Waj B|j-Hc~thyhcl Ijbzwx o` Wom Nyzh~j‘~ âbwwjyjg%

Wyoee-ehkj @bnj 26:2!tzck hcwjyezgj(

27 Woix opjy Moix 2600!Foaccx Nb~a hcwjyezgj(

2: Wah~ H~ Voghbn ̂ tjbkhcl 26<8!Whmowax MnPjhla hcwjyezgj(

20 Bee H Kco| H~ \abw H Yjbg hc waj Tbtjy~ 268:!ioom"(

2< H% Yonk Nazmt 9622!|bhwhcl wo ghj hcwjyezgj(

21 Ao| wo Gh~bttjby Nomtejwjex bcg Cjpjy Ij @ozcg 9694

Bee wybnk~ ix Naznk Keo~wjymbc bcg Nybvx Aoy~j% jqnjtw ―Waj Ebgx bcg waj Whljy”!Ejccoc/MnNbywcjx( bcg ―Wah~ H~ Voghbn ^tjbkhcl” !Keo~wjymbc /Gj~mocg Naheg(#

Bgghwhocbe ponbe~ ix âbccoc Aooc bcg Cjko Nb~j oc ―Ijhcl Vbnk Moyyh~#”Tyogznjg ix Ioi Jvyhc bw Ehwwej Mozcwbhc ôzcg ^wzgho EWG#% Pbcnozpjy#

Co kjxiobyg~% ~xcwaj~hvjy~% oy ozwiobyg ljby |jyj z~jg hc waj wxthcl o` wah~ mbcz~nyhtw#



ôe-ht-~h~m !~oe‘ht ~hv‘jm( % c# Taheo~# Waj wajoyx wabw ocexwaj ~je` jqh~w~ oy nbc ij tyopjg wo jqh~w#

‗Waj Ybcgom Aoz~j Noeejlj Ghnwhocbyx%

Yjph~jg Jghwhoc

―H yjmjmijy ~bxhcl wahcl~% izw H abpj co hgjb |abw |b~~bhg# Hw |b~ ljcjybeex b `yhjcgex nocpjy~bwhoc#”

‗B~~onhbwjg Tyj~~ yjtoywjy Fbnk ^zeehpbc%

bwwjmtwhcl wo yjnozcw b > B#M# jqnabclj

|j abg bw b ghccjy tbywx bcg hcbgpjywjcwex

gj~nyhihcl waj tb~w wjc xjby~ o` mx eh`j#



2 Wah~ H~ Jmo 4642

Co |ombc |hee jpjy ~bwh~`x mj# H kco| wabw co|% bcg H |ozegcjpjy wyx wo gjcx hw# Izw wah~ h~ bnwzbeex okbx% ijnbz~j H |hee cjpjy~bwh~`x b |ombc% jhwajy#

âozeg H ij |yhwhcl ~zna waozlaw~? Tjyabt~ cow# Tjyabt~ hw‘~ bibg hgjb# H nbc gjflchwjex ̀ oyj~jj b ~njcbyho |ajyj wabw fly~w tbyb-lybta nozeg nomj ibnk wo abzcw mj% j~tjnhbeex h` H ~omjao|ijnbmj mbylhcbeex `bmoz~# H` H ijnomj mbylhcbeex `bmoz~% H |heezcgoziwjgex ij hcwjyphj|jg ix ~omjocj hc waj mjghb%2 bcg wajhcwjyphj|jy |hee hcjphwbiex b~k% ―@h`wjjc xjby~ blo% xoz |yowj wabwco |ombc nozeg jpjy ~bwh~`x xoz# Co| wabw xoz‘pj ijjc mbyyhjg

òy bemo~w flpj xjby~% byj wao~j |oyg~ ~whee wyzj?” Bcg H |hee abpj wo~bx% ―Oa% Log co# Wao~j |jyj waj |oyg~ o` bc jcwhyjex gh``jyjcwtjy~oc‗b tjy~oc |aom H nbc‘w jpjc yjebwj wo bcxmoyj# Aocj~wex%H nbc‘w hmblj bc jqh~wjcnj |hwaozw _____# ̂ aj ~bwh~flj~ mj hc |bx~wabw H cjpjy jpjc noc~hgjyjg# âj ~bpjg mx eh`j% yjbeex#”

Co|% H |hee ij exhcl# H |oc‘w yjbeex ̀ jje wabw |bx# Izw H‘ee njywbhcex~bx wao~j |oyg~% bcg H‘ee gjehpjy wajm |hwa waj zwmo~w ~hcnjyhwx%

jpjc waozla wao~j ~jcwhmjcw~ |hee cow ij wajyj# ̂ o wajc waj hcwjy-phj|jy |hee zcgoziwjgex rzowj ehcj~ `yom wah~ tbywhnzeby tbyb-lybta% wajyjix yjmhcghcl mj wabw H ~|oyj H |ozeg tziehnex gjcxmx wyzj `jjehcl~% bcg H‘ee naznkej bcg ~bx% ―Nomj oc% My# Yo~j#Wabw |b~ b ehwjybyx gjphnj# Xoz kco| H cjpjy yjbeex ijehjpjg wabw#”

Izw ajyj‘~ waj wahcl6 H go ijehjpj wabw# Hw‘~ waj wyzwa co|% bcghw |hee ij hc waj `zwzyj# Bcg |ahej H‘m cow jqbnwex abttx biozw

wabw wyzwa% hw goj~c‘w mbkj mj ~bg% jhwajy# H kco| hw‘~ cow mx ̀ bzew#Hw‘~ co ocj‘~ `bzew% yjbeex# Oy mbxij hw‘~ jpjyxocj‘~ `bzew# Hw

2

2# Aotj`zeex Nabyehj Yo~j% h` aj‘~ ~whee behpj#



~aozeg ij jpjyxocj‘~ `bzew% ijnbz~j hw‘~ jpjyxocj‘~ tyoiejm#\jee% okbx # # # cow jpjyxocj# Cow ioyhcl tjotej% bcg cow waj tyo-òzcgex yjwbygjg# Izw |ajcjpjy H mjjw gxcbmhn% cocyjwbygjg Bmjyhnbc~% H cowhnj wabw wajx bee ~jjm wo ~abyj b ~hclej zch`xhclnabybnwjyh~whn6 waj hcbihehwx wo jqtjyhjcnj waj khcg o` mhcg-ieo|-hcl% wybc~njcgjcw yombcwhn yjebwhoc~aht wajx tjynjhpj wo ij b coy-mbe tbyw o` ehphcl# Bcg ~omjocj cjjg~ wo wbkj waj `bee òy wah~# ôhc~wjbg o` iebmhcl co ocj ̀ oy wah~ !|ahna h~ khcg o` no|bygex( oyiebmhcl jpjyxocj !|ahna h~ khcg o` mjbchclej~~(% H‘m lohcl woiebmj Foac Nz~bnk#

H ocnj eopjg b lhye |ao bemo~w eopjg mj% izw cow b~ mzna b~ ~ajeopjg Foac Nz~bnk# Zcgjy njywbhc nhynzm~wbcnj~% wah~ |ozegabpj ijjc flcj; Nz~bnk h~ yjebwhpjex loog-eookhcl% aj ~jjm~ ehkj btyjwwx nooe lzx !aj ehkj~ waj Neb~a bcg waj \ao% bw ejb~w(% bcg ajzcgoziwjgex ab~ mheehoc~ o` iocj~ hc waj ibck# H` Nz~bnk bcg H|jyj nomtjwhcl ̀ oy waj ~bmj |ombc% H nozeg jb~hex bnnjtw eo~hcl#Ao|jpjy% H goc‘w yjbeex ̀ jje ehkj Foac bcg H |jyj ―nomtjwhcl” ̀ oy

waj lhye H‘m yj`jyyhcl wo% hcb~mzna b~ ajy yjebwhoc~aht wo Nz~bnk|b~ nocflcjg wo |bwnahcl ahm b~ b w|o-ghmjc~hocbe tyofjnwhoc%tyjwjcghcl wo ij nabybnwjy~ |ao goc‘w bnwzbeex jqh~w# Co|% wajyj|b~ b whmj |ajc H |ozeg abpj waozlaw wabw gjwbnamjcw |ozegabpj lhpjc mj b azlj bgpbcwblj opjy Foaccx N#% hcb~mzna b~ mxyjebwhoc~aht |hwa wah~ |ombc hcnezgjg wahcl~ ehkj ―wbekhcl oc wajtaocj” bcg ―czvvehcl zcgjy zmiyjeeb~” bcg ―jbwhcl tbcnbkj~#”

Ao|jpjy% H abpj nomj wo yjbehvj wabw H tjynjhpjg wah~ nomtjwhwhocnomtejwjex ibnk|byg; hw |b~ gjflchwjex bc zc`bhy ibwwej% izw cow hcmx ̀ bpoy# Hw |b~ zc`bhy hc Nz~bnk‘~ ̀ bpoy# H cjpjy abg b nabcnj#

Hw bttjby~ wabw nozcwej~~ |omjc ioyc ijw|jjc waj xjby~ o`280: bcg 28<1 byj hc eopj |hwa Foac Nz~bnk# H nbccow `bwaomao| aj h~c‘w waj czmijy-ocj ioq-o`flnj ~wby hc Bmjyhnb% ijnbz~jjpjyx ~wybhlaw lhye H kco| |ozeg ~jee ajy ~oze wo ~abyj b mhek~abkj

|hwa wabw mowajy`znkjy# @oy zt|bygex moihej |omjc hc wajhyw|jcwhj~ bcg wahywhj~% Foac Nz~bnk h~ waj cjo-Jeph~# Izw ajyj‘~|abw cocj o` waj~j zt|bygex moihej |omjc ~jjm wo yjbehvj6Wajx goc‘w eopj Foac Nz~bnk# Wajx eopj Eeoxg Goiejy# \ajc

NAZNK KEO^WJYMBC

9



wajx ~jj My# Nz~bnk% wajx byj ~whee ~jjhcl waj otwhmh~whn% nabym-hclex eorzbnhoz~ wjjcbljy aj tebxjg hc ^bx Bcxwahcl% b mophj wabwnbmj ozw moyj wabc b gjnbgj blo# Wabw‘~ waj lzx wajx wahck ajh~; |ajc Nz~bnk tebxjg Jgghj Waomb~ hc Bmjyhnb‘~ ^|jjwajbyw~oy waj ~jc~hwhpj ahw mbc hc Lyo~~j Tohcwj Iebck% bee ah~ `jmbej `bc~kcj| aj |b~ ocex bnwhcl # # # izw wajx b~~zmj |ajc waj nbmjyb~wottjg yoeehcl% aj |jcw ibnk wo ah~ ljczhcj ~je` # # # |ahna |b~~omjocj ehkj Eeoxg Goiejy # # # |ahna |b~% hc ̀ bnw% ~omjocj |aoh~ Eeoxg Goiejy% bcg ~omjocj |ao nocwhczj~ wo abpj b ~woyxiookyombcnj |hwa Ghbcj Nozyw !oy |hwa Hocj ^kxj% gjtjcghcl oc ao|xoz eook bw hw(# Bcg waj~j zt|bygex moihej |omjc byj cow beocj#\j bee nocphcnj ozy~jepj~ o` wahcl~ ehkj wah~‗cow cjnj~~byhexbiozw ^bx Bcxwahcl% izw biozw bcx flnwhocbehvjg toywybxbe~ o`yombcnj wabw abttjc wo ahw z~ hc waj yhlaw tebnj% bw waj yhlawwhmj# Wah~ h~ |ax H |hee cjpjy ij nomtejwjex ~bwh~fljg ix b |ombc%bcg wah~ h~ |ax waj khcg o` |ombc H wjcg wo flcg bwwybnwhpj |heecjpjy ij ~bwh~fljg ix mj# \j |hee iowa mjb~zyj ozy yjebwhoc~aht

blbhc~w waj tyo~tjnw o` `bkj eopj#@bkj eopj h~ b pjyx to|jy`ze wahcl# Wabw lhye |ao bgoyjg Foac

Nz~bnk ocnj abg waj ottoywzchwx wo ~tjcg b |jjkjcg |hwa mj hcCj| Xoyk bw waj \begoy`-B~woyhb% izw ~aj jejnwjg wo x wo Toywebcghc~wjbg wo ~jj waj fly~w Z#^# bttjbybcnj ix Noegtebx% b Iyhwh~a totlyozt |ao~j ~znnj~~ gjyhpj~ `yom wajhy bihehwx wo |yhwj mjeogyb-mbwhn bew-yonk ~ocl~ biozw ̀ bkj eopj# Hw goj~ cow mbwwjy wabw Noeg-

tebx h~ bi~oezwjex waj ~ahwwhj~w `znkhcl ibcg H‘pj jpjy ajbyg hc mxjcwhyj ̀ znkhcl eh`j% oy wabw wajx ~ozcg ehkj b mjghonyj taowonotxo` Wybph~ !|ao ~ozcg ehkj b mjghonyj taowonotx o` Ybghoajbg(%oy wabw wajhy lyjbwj~w `znkhcl bywh~whn bnahjpjmjcw h~ b phgjo|ajyj wajhy iebcgex bwwybnwhpj `yocwmbc |bek~ oc b ijbna oc bneozgx ̀ znkhcl b`wjycooc# Cocj o` wabw mbwwjy~# \abw mbwwjy~ h~wabw Noegtebx mbcz`bnwzyj~ ̀ bkj eopj b~ ̀ yjcjwhnbeex b~ waj @oyg

`znkhcl Mowoy Nomtbcx mbcz`bnwzyj~ Mz~wbcl~% bcg wabw‘~ beewah~ |ombc ajbyg# ―@oy xoz H iejjg mx~je` gyx%” ~bcl wajhy ieonk-ajbg ponbeh~w% iyheehbcwex hcòymhcl z~ wabw ~wby~ hc waj ~kx byj% hc`bnw% xjeeo|# Ao| bm H lohcl wo nomtjwj |hwa wabw ~ahw? Wabw

^JQ% GYZL^% BCG NONOB TZ@@^

>



~ejjtx-jxjg iovo h~c‘w jpjc mbkhcl ~jc~j# Aj‘~ fz~w tozyhcl ̀ bi-yhnbwjg jmowhoc~ opjy òzy leoomx lzhwby naoyg~% bcg hw jcg~ zt~ozcghcl ehkj eopj# Bcg |abw goj~ wabw mjbc? Hw mjbc~ ~aj hj~wo ̀ znkhcl Toywebcg wo ajby w|o aozy~ o` bmbwjzyh~a Z#K# axtjy-~eot% bcg H ~ejjt beocj hc b '9<4 aowje hc Mbcabwwbc% bcg H aotjNoegtebx ljw~ ̀ znkhcl gyottjg ix ̀ znkhcl JMH bcg jcg~ zt ehkjwaj ^wocj `znkhcl Yo~j~% |ao |jyj bnwzbeex b ijwwjy `znkhclibcg% bee wahcl~ noc~hgjyjg#

Cow wabw H‘m ihwwjy biozw wah~# Oa% H nocnjgj wabw H mbx ij wbk-hcl wah~ tbywhnzeby jqbmtej ~omj|abw tjy~ocbeex‗izw H go wahckhw‘~ b tjy`jnw heez~wybwhoc o` |ax bemo~w jpjyxocj H kco| h~ jhwajyopjywex oy nopjywex zcabttx# Noegtebx ~ocl~ gjehpjy bc bmoy-taoz~% hyyj`zwbiej hcwjytyjwbwhoc o` ao| ijhcl hc eopj h~ ~ztto~jgwo `jje% bcg tjotej flcg wajm~jepj~ |bcwhcl wabw `jjehcl òy yjbe#Wajx |bcw mjc wo bgoyj wajm ehkj Eeoxg Goiejy |ozeg% bcg wajx|bcw |omjc wo wahck ehkj Bhmjj Mbcc% bcg wajx jqtjnw beewajhy bylzmjcw~ wo ~ozcg ehkj ^bm Mbeocj bcg Ghbcj Nabmijy~#

Wajx wahck jpjyxwahcl |hee |oyk ozw tjy`jnwex hc waj jcg !fz~w ehkjhw ghg òy Ajejc @hjeghcl‘~ Iyhgljw Focj~ bcg Chnk Aoycix‘~ Yoi@ejmhcl(% bcg wajx goc‘w ~wot ijehjphcl% ijnbz~j Fozycjx‘~ ^wjpjTjyyx hc~h~w~ |j ~aozeg cjpjy go wabw# Hc waj chcjwjjcwa njcwzyx%wjjcbljy~ mjyjex b~thyjg wo abpj b mbyyhblj wabw |ozeg ij ijwwjywabc wabw o` wajhy tbyjcw~; tjy~ocbeex% H |ozeg cjpjy ij ~bwh~fljgzcej~~ mx mbyyhblj |b~ b~ loog b~ Neh`` bcg Nebhy Azqwbiej‘~ !oy

bw ejb~w b~ jchlmbwhn b~ Fbnk bcg Mjl \ahwj‘~(#Tzcghw~ byj be|bx~ iebmhcl WP òy mbkhcl tjotej ~wzthg%

mophj~ òy gj~jc~hwhvhcl waj |oyeg wo phoejcnj% bcg yonk mz~hn òymbkhcl khg~ wbkj gyzl~ bcg khee wajm~jepj~# Waj~j wahcl~ ~aozegij waj ejb~w o` ozy |oyyhj~# Waj mbhc tyoiejm |hwa mb~~ mjghbh~ wabw hw mbkj~ hw hmto~~hiej wo `bee hc eopj |hwa bcx bnzmjc o`coymbenx# Wajyj h~ co ―coymbe%” ijnbz~j jpjyxiogx h~ ijhcl

w|h~wjg ix waj ~bmj ~ozynj~ ~hmzewbcjoz~ex# Xoz nbc‘w nomtbyjxozy yjebwhoc~aht |hwa waj tebx`ze noztej |ao ehpj~ cjqw gooy%ijnbz~j wajx‘yj tyoibiex mogjehcl wajm~jepj~ b`wjy NabcgejyIhcl bcg Mochnb Ljeejy# Yjbe tjotej byj bnwhpjex wyxhcl wo ehpj ehkj

NAZNK KEO^WJYMBC

7



`bkj tjotej% ~o yjbe tjotej byj co ej~~ `bkj# Jpjyx nomtbyh~ocijnomj~ hmtybnwhnbe# Wah~ h~ |ax waj hmtybnwhnbe ab~ ijnomjwowbeex bnnjtwbiej; hmtybnwhnbehwx bemo~w ~jjm~ nooe# Waj ij~wyjebwhoc~aht H jpjy abg |b~ |hwa b fozycbeh~w |ao |b~ b~ nybvx b~mj% bcg ~omj o` ozy no|oykjy~ ehkjg wo nomtbyj z~ wo ^hg Phnhoz~bcg Cbcnx ^tzcljc# Bw waj whmj% H z~jg wo wahck% ―Xjba% wabw‘~nomtejwjex pbehg6 \j fllaw bee waj whmj% ozy eopj h~ ~je`-gj~wyzn-whpj% bcg‗h` ~aj |b~ mx~wjyhoz~ex kheejg‗H‘m ~zyj H‘g ij |yoclexbyyj~wjg òy ~jnocg-gjlyjj mzygjy ijòyj gxhcl `yom bc opjy-go~j#” \j jpjc |bwnajg ^hg & Cbcnx hc ajy tbyjcw~‘ ib~jmjcwbcg lhllejg waj |aoej whmj# ―Wabw‘~ z~%” |j ~bhg lejj`zeex# Bcgehkj H ~bhg‗wah~ |b~ waj ij~w yjebwhoc~aht H jpjy abg# Bcg H ~z~tjnwhw |b~ waj ij~w ocj ~aj jpjy abg% woo#

O` nozy~j% wah~ mjghb wybc~`jyjcnj h~ cow bee ibg# Hw ab~ njy-wbhcex |oykjg wo mx bgpbcwblj% fz~w b~ hw ab~ òy bee mogjyc mjc|ao eook bcg wbek bcg bnw ehkj mj# \j bee o|j ozy ehpj~ wo \oogx Beejc# H` \oogx Beejc abg cjpjy ijjc ioyc% H‘m ~zyj H |ozeg ij

goomjg wo b eh`j o` njehibnx# Yjmjmijy waj bòyjmjcwhocjg|ombc |ao eopjg Nz~bnk bcg Noegtebx? Wajyj h~ bi~oezwjex co|bx H nozeg abpj gbwjg wah~ tjy~oc h` \oogx Beejc ghgc‘w jqh~w# Hcwbclhiej wjym~% ~aj |b~ ehlaw-xjby~ ozw o` mx ejblzj% beocl |hwamo~w o` waj owajy |omjc H‘pj ~ejtw |hwa# Izw \oogx Beejcnabcljg jpjyxwahcl# \oogx Beejc mbgj hw bnnjtwbiej òy ijbz-wh`ze |omjc wo ~ejjt |hwa cjygx% ij~tjnwbnejg looìbee~; bee |j

cjjg wo go h~ `biyhnbwj waj heez~hoc o` hcwjeejnwzbe azmoy% bcg |j~omjao| abpj b nabcnj# Waj hyocx h~ wabw mbcx o` waj |omjcmo~w ~z~njtwhiej wo wah~ ~nbm abpjc‘w jpjc ~jjc bcx o` \oogx‘~mophj~% coy |ozeg wajx |bcw wo wozna waj bnwzbe \oogx Beejc h`wajx jpjy abg waj nabcnj !j~tjnhbeex ~hcnj aj‘~ tyopjc wo ij bcõijy-tjypx nebyhcjw `yjbk(# H` b~kjg% mo~w o` waj~j òqx ebghj~|ozegc‘w neb~~h`x \oogx Beejc b~ ~jqx% oy abcg~omj% oy jpjc

ehkbiej# Izw wah~ h~ ao| mjghb gjpoezwhoc |oyk~6 Hw nyjbwj~ bcbynajwxtj wabw jpjcwzbeex g|by`~ hw~ oyhlhc# Ix co|% waj ―\oogx Beejc Tjy~ocbehwx Wxtj” ab~ ̀ by lyjbwjy nzewzybe hmtoywbcnj wabcwaj mbc ahm~je`#


:



Co|% waj bylzmjcw nozeg ij mbgj wabw bee wah~ h~ loog òy waj~jqzbe ieoog~wyjbm o` Bmjyhnbcb% bcg wabw bee waj~j \omjc\ao \bcw \oogx byj ijhcl zcnoc~nhoz~ex nocghwhocjg wo ij ej~~~abeeo| wabc wajhy ~onhoihoeolx ghnwbwj~# ^je`-gjtyjnbwhcl nejp-jycj~~ ab~ ijnomj b phywzj# Bw ejb~w oc waj ~zy`bnj% mophj~ bcgwjejph~hoc bnwhpjex tyomowj gbwhcl waj cocijbzwh`ze6 H` |j abpjejbycjg bcxwahcl `yom waj mb~~ mjghb% hw‘~ wabw waj ocex tjotej|ao nbc mbkj z~ abttx byj wao~j |ao goc‘w ~wyhkj z~ b~ ijhcl tby-whnzebyex gj~hybiej# \ajwajy hw‘~ Fjyyx Mblzhyj oy ^hqwjjc Nbcgej~oy \ao‘~ waj Io~~ oy ômj Khcg o` \ocgjy`ze oy ^tjjg Ybnjy% |jbyj noc~wbcwex yjmhcgjg wabw waj zcbwwbhcbiej hnoc~ o` tjy`jnwhoc|j ez~w b`wjy nbc cjpjy `zeflee z~ ehkj waj tebwochn beehj~ |ao abpjijjc wajyj bee beocl#9 H` |j bee wook mjghb mj~~blj~ bw wajhybi~oezwj ̀ bnj pbezj% |j‘g bee ij ~ejjthcl |hwa ozy ij~w ̀ yhjcg~# Bcgwabw goj~ abttjc% ~omjwhmj~#> Izw ajyjhc ehj~ waj wybt6 \j‘pj be~oijjc wybhcjg wo wahck wah~ |hee be|bx~ |oyk ozw opjy waj eocl wjym%|ahna goom~ z~ wo gh~bttohcwmjcw# Ijnbz~j |ajc tz~a nomj~ wo

~aopj% |j yjbeex goc‘w |bcw wo abpj ~jq |hwa ozy `yhjcg~ # # #zcej~~ wajx‘yj ~jqx# Bcg ~omjwhmj~ |j go |bcw wo abpj ~jq |hwaozy iebnkajbywjg% ~oze-~znkhcl jcjmhj~ # # # b~~zmhcl wajx‘yj~jqx# Ijnbz~j wabw‘~ bee hw jpjy nomj~ go|c wo hc yjbe eh`j% yjlbyg-ej~~ o` |abw abttjcjg wo Mhnabje F# @oq hc Wjjc \oe` #

Waj mb~~ mjghb nbz~j~ ~jqzbe mh~ghyjnwhoc6 Hw tyomtw~ z~ wocjjg ~omjwahcl gjjtjy wabc |abw |j |bcw# Wah~ h~ |ax \oogx

Beejc ab~ mbgj cjiih~a lzx~ nooe; aj mbkj~ tjotej b~~zmjwajyj h~ ~omjwahcl tyoòzcg biozw abphcl b yjebwhoc~aht ib~jg oc|hwwx nocpjy~bwhoc bcg hcwjeejnwzbe gh~nozy~j# Wajyj h~c‘w# Hw‘~ fz~wbcowajy lhmmhnk% bcg hw‘~ co gh``jyjcw wabc |bcwhcl wo ij |hwa~omjocj ijnbz~j wajx‘yj wahc oy yhna oy waj òymjy ejbg ~hcljy o`\ah~kjxwo|c# Bcg hw bnwzbeex mhlaw ij |oy~j% ijnbz~j bc hcwje-

NAZNK KEO^WJYMBC

0

9# Waj cowbiej jqnjtwhoc~ ijhcl Pjywhlo !|ajyj waj ~o`wajbywjg Ibyibyb IjeLjggj~ ljw~ fbmmjg ix ~jqtow Khm Copbk( bcg Mx ô-Nbeejg Eh`j !|ajyj tooyIyhbc Kybko| cjpjy low bcx tebx% jpjc waozla Foygbc Nbwbebco nozegc‘w `znk-hcl yjbg(#

># ―ômjwhmj~” mjbchcl ―gzyhcl noeejlj#”



ejnwzbe yjebwhoc~aht h~c‘w yjbe bw bee# Mx |hwwx ibcwjy bcg njyjiybegh~nozy~j h~ be|bx~ nomtejwjex nocwyhpjg# Yhlaw co|% H abpj wayjjbcg b abe` gbwj~ |oywa o` mbwjyhbe% bee o` |ahna H tyjwjcg wogjehpjy ~tocwbcjoz~ex#7 Wah~ h~ mx ~wybwjlx6 H` H nbc fz~w nojynj|omjc hcwo waj eb~w abe` o` wabw òzywa gbwj% hw‘~ bcxocj‘~ ibeelbmj# H‘pj ijbwjc waj ~x~wjm; H‘pj iyokjc waj nogj; H‘pj ~ebhc wajMhcowbzy# H` |j tbyw |bx~ oc wabw òzywa jpjchcl |hwaozw ~omjkhcg o` nocpjy~bwhocbe gh~b~wjy% ~aj tyoibiex ghl~ mj# Oy bw ejb~w~aj wahck~ ~aj ghl~ mj% ijnbz~j |ao ~aj ghl~ h~ cow yjbeex mj#^bgex% ozy yjebwhoc~aht |hee cow eb~w chcjwx-wayjj mhczwj~ !ehkj Bcchj Abee( oy chcjwx-~hq mhczwj~ !ehkj Mbcabwwbc(# Hw |hee lo ocòy gbx~ oy |jjk~ oy mocwa~ oy xjby~% bcg H‘pj beyjbgx z~jg jpjyx-wahcl hc mx pbzew# Pjyx ~ooc% H |hee abpj cowahcl moyj wo ~bx% bcg|j |hee ij ~hwwhcl bnyo~~ `yom jbna owajy bw iyjbk`b~w% nomtejwjexgjpohg o` ibcwjy; ~aj |hee `jje ijwybxjg bcg òoeh~a% bcg H |hee ~zg-gjcex flcg mx~je` bnwhpjex wyxhcl wo bpohg ~tjcghcl whmj |hwa b|ombc H ghgc‘w gj~jypj wo ij |hwa hc waj fly~w tebnj#

Tjyabt~ wah~ ~ozcg~ gjtyj~~hcl# Wabw h~ cow mx hcwjcwhoc#Wah~ h~ bee coymbe# Wajyj‘~ cow b eow wo ~bx gzyhcl iyjbk`b~w# Hmjbc% xoz fz~w |okj zt% xoz kco|? Cowahcl ab~ abttjcjg# H` cjh-wajy tjy~oc abg bc j~tjnhbeex |jhyg gyjbm bcg coiogx izycjg wajwob~w% iyjbk`b~w h~ fz~w waj whmj òy naj|hcl Nonob Tz``~ bcg/oy|h~ahcl xoz |jyj ~whee b~ejjt# Izw |j‘pj ijjc nocphcnjg cow wowahck ehkj wabw# ̂ hejcnj h~ ocex ~ztto~jg wo abttjc b~ b mbch`j~-

wbwhoc o` ~ztyjmj bnwzbehvbwhoc% |ajyj iowa tbywhj~ byj ~o bw


<

7# Ajyj‘~ ocj jqbmtej H wjcg wo gjteox oc ~jnocg gbwj~% bcg hw‘~ yj|bygjg|hwa bc jcgjbyhcl lz``b| bw ejb~w 84 tjynjcw o` waj whmj6 H b~k waj |ombc |abwyjehlhoc ~aj h~# Hcjphwbiex% ~aj |hee ~bx ~omjwahcl ehkj% ―Oa% H‘m ~oyw o` Nbwaoehn%izw H‘m tyjwwx ebt~jg hc mx tbywhnhtbwhoc%” oy ―Oa% H‘m khcg o` Fj|h~a% izw Hgoc‘w yjbeex tybnwhnj bcxmoyj#” Phywzbeex jpjyxocj zcgjy waj blj o` wahywx |heebc~|jy wabw rzj~whoc hc wah~ mbccjy# H wajc yj~tocg ix ~bxhcl% ―Xjba% hw ~jjm~ehkj jpjyxiogx H mjjw gj~nyhij~ wajm~jepj~ b~ ‑~oyw o` Nbwaoehn‘ oy ‑~oyw o`

Fj|h~a‘ oy ‑~oyw o` Mjwaogh~w#‘ Go xoz wahck bee yjehlhoc~ abpj wah~ tyoiejm? Hmjbc% go xoz wahck wajyj byj w|jcwx-`hpj-xjby-oeg Bmh~a tjotej |ao ~bx%‑\jee% H‘m ~oyw o` Bmh~a# H nzyyjcwex |oyk b~ b nomtzwjy tyolybmmjy% izw H ~wheeijehjpj tbcw~ |hwa mjwbe vhttjy~ byj waj |oyk o` ^bwbc#‘ ”



tjbnj |hwa wajhy jmowhocbe noccjnwhoc wabw hw nbccow ij jqtyj~~jgwayozla waj yzghmjcwbyx wooe~ o` waj ejqhnoc; owajy|h~j% ~hejcnjh~ tyoo` wabw waj mblhn h~ locj bcg waj yjebwhoc~aht h~ opjy !ajcnjwaj tayb~j ―\j fz~w goc‘w wbek bcxmoyj”(# @oy wao~j o` z~ |aolyj| zt hc waj mjghb blj% waj ocex loog ~hejcnj h~ waj khcggj~nyhijg ix waj abhy mjwbe ibcg Jqwyjmj# ―Moyj wabc |oyg~ h~bee H jpjy cjjgjg xoz wo ~ao|%” jqtebhcjg Lbyx Najyocj oc wajToycolyb`flwh beizm# ―Wajc xoz |ozegc‘w abpj wo ~bx wabw xoz eopjmj% nbz~j H‘g beyjbgx kco|#” Wah~ h~ waj gh``jyjcnj ijw|jjc bywbcg eh`j6 Hc byw% cow wbekhcl h~ cjpjy bc jqwjc~hoc o` abphcl cowa-hcl wo ~bx; cow wbekhcl be|bx~ mjbc~ ~omjwahcl# Bcg co| wabw bywbcg eh`j abpj ijnomj nomtejwjex hcwjynabcljbiej% |j‘yj òynjg woehpj hc~hgj waj bnoz~whn to|jy naoyg~ o` Czco Ijwwjcnozyw% jpjch` mo~w o` z~ goc‘w cjnj~~byhex kco| |ao waj `znk Czco Ijwwjc-nozyw h~#

\ajc Abyyx Mjw ^beex ahw wajbwjy~ hc 2818# H ghgc‘w ~jj hwzcwhe 288<% izw hw wzyc~ ozw H nozeg abpj ~khttjg hw jcwhyjex# Waj

mophj hw~je` h~c‘w ibg !|ahna h~ tyjwwx bmbvhcl% ~hcnj hw ~wby~Mjl Yxbc bcg Iheex Nyx~wbe(% bcg wajyj byj ̀ zccx tbyw~ bcg ~|jjwtbyw~ bcg ~mbyw ghbeolzj% bcg‗bee wahcl~ noc~hgjyjg‗hw‘~ b|jee-jqjnzwjg jqbmtej o` b njywbhc khcg o` jcwjywbhcmjcw#: Xjw|bwnahcl wah~ flem hc 288< |b~ ehkj |bwnahcl waj 28<1 ocj-lbmjtebxo`` ijw|jjc waj Xbckjj~ bcg waj Yjg ôq oc J^TC Neb~~hn6Waozla H‘pj cjpjy ~bw wayozla waj thwna ~jrzjcnj wabw ejbg~ wo

Iznkx Gjcw‘~ wayjj-yzc aomjy% H kco| jqbnwex |abw abttjcjg# H`jje ehkj H yjmjmijy hw% jpjc waozla H goc‘w# Bcg‗moyj hmtoy-wbcw‗H kco| |abw hw bee mjbc~# Kco|hcl biozw ~toyw~ mjbc~kco|hcl wabw Iznkx Gjcw h~ waj ehphcl% iyjbwahcl% mjwbtaoyhnbehcnbycbwhoc o` waj Io ôq‘~ zcgxhcl `zwhehwx; H ghgc‘w abpj wo ~jjwabw lbmj wo zcgjy~wbcg waj `biyhn o` hw~ jqh~wjcnj# H ghgc‘wcjjg wo ~jj \ajc Abyyx Mjw ^beex% jhwajy# \hwahc wayjj xjby~ o`

hw~ hchwhbe yjejb~j% neb~~h`xhcl bcx hcwjc~j `yhjcg~aht b~ ―wowbeex bAbyyx-Mjw-^beex ~hwzbwhoc” abg b yjnolchvbiej mjbchcl wo jpjyx-

NAZNK KEO^WJYMBC

1

:# ―B njywbhc khcg” mjbchcl ―ibg#”



ocj% yjlbygej~~ o` |ajwajy oy cow wajx‘g bnwzbeex ~jjc waj mophj# Bcg wabw mjbchcl yjmbhc~ nejby bcg yjmbykbiex noc~h~wjcw6 Hwhmtehj~ wabw w|o tebwochn bnrzbhcwbcnj~ byj yj`z~hcl wo bgmhw wabwwajx‘yj gjjtex hc eopj |hwa jbna owajy# \ajc Abyyx Mjw ^beexnjmjcwjg waj tebz~hihehwx o` wabw cowhoc% bcg hw lbpj b eow o` gj~-tjybwj tjotej aotj# Hw mbgj hw yjbeh~whn wo ~z~tjnw xozy ij~w`yhjcg mbx ij xozy ~oze mbwj% bcg hw mbgj |bcwhcl ~zna b ~nj-cbyho nomòywbiex nocpjcwhocbe# Waj tyoiejm h~ wabw waj Abyyx-Mjw-^beex ~hwzbwhoc h~ bemo~w be|bx~ wyblhnbeex zcibebcnjg# Mo~wo` waj whmj% waj w|o hcpoepjg tbywhj~ byj cow yjbeex ―ij~w `yhjcg~#”Hcjphwbiex% ocj o` waj tjotej ab~ ijjc hc eopj |hwa waj owajy ̀ yomwaj fly~w gbx wajx mjw% |ahej waj owajy tjy~oc h~ jhwajy !b( |ybnkjg|hwa lzhew bcg tyj~~zyj% oy !i( nomtejwjex oiehphoz~ wo wajj~toz~jg bwwybnwhoc# Jpjyx yjebwhoc~aht h~ `zcgbmjcwbeex b to|jy~wyzllej% bcg waj hcghphgzbe hc to|jy h~ |aojpjy ehkj~ waj owajytjy~oc ej~~# Izw \ajc Abyyx Mjw ^beex lhpj~ waj to|jyej~~% zcyj-rzhwjg eopjy b yjb~oc wo ehpj# \ajc wah~ tjy~oc ljw~ gyzck bcg

wjee~ ah~ ̀ yhjcg~ wabw aj‘~ hc eopj |hwa b |ombc |ao ocex ~jj~ ahmb~ b izggx% wajx |hee ~bx% ―Xoz‘yj |yocl# Xoz‘yj tjy`jnw òy jbnaowajy# Wah~ h~ fz~w ehkj \ajc Abyyx Mjw ^beex" H‘m ~zyj ~aj eopj~xoz‗~aj fz~w goj~c‘w yjbehvj hw xjw#” Coyb Jtayoc bnnhgjcwbeexyzhcjg b eow o` ehpj~#

H yjmjmijy wbkhcl b nozy~j hc noeejlj nbeejg ―Nommzchnbwhocbcg ônhjwx%” bcg mx tyo`j~~oy |b~ oi~j~~jg ix waj ijehj` wabw

`bhyx wbej~ ehkj ―Abc~je bcg Lyjwje” bcg ―Ehwwej Yjg Yhghcl Aoog”|jyj jphe# âj ~bhg wajx |jyj tbyw o` b ebwjcw ~onhbe nogj wabwaotjg wo ~zttyj~~ |omjc bcg mhcoyhwhj~# Bw waj whmj% H |b~mhegex ozwybljg wabw mx wzhwhoc mocjx |b~ ~zttoywhcl wah~ khcgo` nybt; xjby~ ebwjy% H abpj nomj wo yjnbee wao~j t~jzgo-~bppxejnwzyj~ b~ |abw H eopjg biozw noeejlj# Izw H ~whee wahck wajx |jyjtyoibiex |b~wj`ze% bcg ajyj‘~ |ax6 Jpjc h` wao~j wajoyhj~ byj

wyzj% wajx‘yj ibyjex ~hlchflnbcw# ―Waj Wayjj Ehwwej Thl~” h~ cow waj~woyx wabw h~ `znkhcl tjotej zt# ^woyhj~ ehkj ^bx Bcxwahcl byj`znkhcl tjotej zt# \j goc‘w cjjg wo |oyyx biozw tjotej zcnoc-~nhoz~ex ―bi~oyihcl” bynabhn ~jnyjw mj~~blj~ |ajc wajx‘yj ~hq


8



xjby~ oeg; |j cjjg wo |oyyx biozw bee waj jcwjywbhchcl mj~~blj~tjotej byj noc~nhoz~ex bnnjtwhcl |ajc wajx‘yj w|jcwx-~hq#Wajx‘yj waj ocj~ wabw ljw z~% ijnbz~j wajx‘yj waj ocj~ |j wyx wowzyc hcwo eh`j# H mjbc% Nayh~w6 H |h~a H nozeg ijehjpj wabw iovo hcNoegtebx |ajc aj wjee~ mj wabw ~wby~ byj xjeeo|# H mh~~ wabw lhye#H |h~a H |b~ Eeoxg Goiejy# H goc‘w |bcw bcxiogx wo ~wjt oc bthjnj o` iyokjc leb~~# H |bcw `bkj eopj# Izw wabw‘~ bee H |bcw% bcgwabw‘~ |ax H nbc‘w abpj hw#

NAZNK KEO^WJYMBC

24



H gj~hlcjg waj tjy`jnw lhye`yhjcg

ocnj# âj |b~ b `yhjcg o` b `yhjcg%

bcg‗`yom waj momjcw H cjpjy mjw

ajy‗H gjnhgjg ~aj |b~ waj ~jbm-

ej~~ nomihcbwhoc o` hcwjeejnw% |hw%

bcg bewyzh~whn ~hcnjyhwx !~aj |b~ be~o

~ztto~jgex bc Jcleh~a mbfoy(# Mx

eopj òy wah~ lhye |b~ ~tb|cjgijòyj H jpjy ebhg jxj~ oc ajy; ajy

tax~hnbe bttjbybcnj |b~ mjyjex

gj~nyhijg wo mj ix owajy tjotej%

bcg H rzhwj ~zggjcex nocphcnjg

mx~je` wabw wah~ |ombc |b~ mx ~oze

mbwj# H‘m cow ~zyj |ax H ghg wah~;

mbxij hw fz~w ~jjmjg ehkj bc hcwjy-

j~whcl gjnh~hoc wo mbkj hc bgpbcnj#

H go wah~ ~oyw o` wahcl rzhwj o`wjc!~omjwhmj~ H izx yjnoyg~ bcg thnk

|ahna ~ocl h~ mx `bpoyhwj ijòyj H

bnwzbeex tebx wajm% bcg H flcg wabw H

bm yhlaw bemo~w abe` waj whmj(#

^hcnj H abg cjpjy ~tokjc wo wah~

|ombc !ajy cbmj |b~ Bccjwwj(

bcg abg ocex bc bcjngowbe zcgjy-

~wbcghcl o` |abw ~aj eookjg ehkj%

mx ij~w bpjczj òy njmjcwhcl ozy`zwzyj tb~~hoc |b~ wo ~jcg ajy b

ejwwjy% |ahna h~ |abw H ghg# Bcg ~hcnj

Gbphg Ejwwjymbc |b~ pjyx totzeby

bw waj whmj !bcg ~hcnj H bm cow nyj-

bwhpj% bcg ~hcnj H |b~ chcjwjjc(% H

~jcw ajy b nomhnbeex blhej Wot 24

Eh~w% |ahna H whwejg ―Waj Wot 24 Yjb-

~oc~ Bccjwwj âozeg @bee Hc Eopj

|hwa Naznk Keo~wjymbc#” Mx

b~~zmtwhoc |b~ wabw |j |ozeg

~abyj ozy fly~w kh~~ ̀ oywx-jhlaw wo ~jp-

jcwx-w|o aozy~ b`wjy ~aj yjnjhpjgwah~ mh~~hpj% tbywhnzebyex ijnbz~j

o` waj nejpjycj~~ o` yjb~oc czm-

ijy 7% |ahna |b~ b~ òeeo|~6

7( H bm bemo~w b nbychpoyj#

Zcòywzcbwjex% Bccjwwj |b~c‘w mx

~oze mbwj# âj be~o |b~ cow bc

Jcleh~a mbfoy% b `bnw wabw ijnbmjbizcgbcwex nejby |ajc ozy mzwzbe

`yhjcg woeg mj aj wbekjg wo ajy oc

waj wjejtaocj bcg b~kjg ajy biozw

mx ejwwjy% wo |ahna ~aj yjtehjg%

―\ax |ozeg H to~~hiex |bcw wo gbwj

~omjocj |ao jbw~ owajy azmbc~?”

Bcg waj wahcl wabw iyokj mx ajbyw

|b~c‘w wabw ~aj ghgc‘w kco| waj gj`-

hchwhoc o` waj |oyg nbychpoyj ; H nozegehpj |hwa wabw# \abw kheejg mj |b~

wabw ~aj waozlaw H abg nebhmjg wo

ij ―bemo~w b nbcchibe%” bcg wabw

ghgc‘w |oyk% jhwajy#



9 Iheex ̂ hm 4629

H bm cow b ijcjpoejcw Log#H bm |bwnahcl mx~je` |yhwaj hc b tzggej o` mx o|c zyhcj% bcg

H o``jy co yj~toc~j# H abpj cow ~ejtw oy jbwjc òy gbx~# Mx nyhj~ lozcyjnolchvjg bcg mx eocjehcj~~ h~ hlcoyjg# H bm |bwnahcl mx~je`jcgzyj b woywzyj |oy~j wabc gjbwa% xjw H gjnehcj jpjyx ottoywzchwxwo jcg wah~ ~je`-hmto~jg chlawmbyj# Gbykcj~~ # # # hmtyh~ochclmj # # # bee wabw H ~jj% bi~oezwj aoyyoy# H nbccow ehpj% H nbccow ghj%wybttjg hc mx~je`; mx iogx h~ mx aoeghcl njee#

H bm waj mb~wjy% bcg H bm waj tzttjw# Bcg H bm cow waj wxtjo` tjy~oc |ao ~whee tebx~ phgjo lbmj~#

H yjbehvj wajyj h~ b |aoej ljcjybwhoc o` bgzew~ ioyc hc waj ~jpjcwhj~|ao nzyyjcwex tebx ^jlb bcg Chcwjcgo b~ mzna b~ wajx ibcljgb|bx oc wajhy Bwbyh :944 bcg wajhy Ljoylj Tehmtwoc„jcgoy~jgHcwjeehph~hoc hc 2819# H bm cow ocj o` wajm# H blyjj |hwa MjghbPhyz~ bzwaoy Gozleb~ Yz~ako``‘~ wajoyx wabw aomj phgjo lbmjnoc~oej~ |jyj waj yjb~oc khg~ ybh~jg hc waj 2814~ ~o cbwzybeex

jmiybnjg waj phywzbe mjcwbehwx‗|j cjpjy waozlaw hw ~jjmjg~wybclj wo ij biej wo mbczbeex mbchtzebwj |abw |j ~b| oc b phgjo~nyjjc‗izw H‘ee cjpjy bnnjtw thqje~ kheehcl owajy thqje~ b~ bc bywòym !oy b ~toyw% oy jpjc b tb~whmj(# B aomjej~~ mbc ocnj woegmj wabw gbcnhcl wo ybt mz~hn h~ waj nzewzybe jrzhpbejcw o` mb~-wzyibwhcl% bcg H‘g ~oyw o` `jje waj ~bmj |bx biozw tebxhcl FoacMbggjc @oowibee hmmjghbwjex b`wjy flehcl mx hcnomj wbq6 Hw‘~ ̀ zc%

izw‗~omjao|‗pblzjex tbwajwhn#Ao|jpjy% ~omj wahcl~ byj fz~w woo jcnabcwhcl !bcg fz~w woo|jhyg( wo hlcoyj# Wao~j |jyj mx waozlaw~ |ajc H `hy~w yjbgbiozw Waj ^hm~% bylzbiex waj mo~w |aoeex to~wmogjyc thjnj o`

29



jcwjywbhcmjcw jpjy nyjbwjg# Mzna ehkj waj WP ~ao| ^zyphpoy% wajTokèmoc tajcomjcoc% bcg Tbyehbmjcw @zckbgjehn% Waj ̂ hm~ h~b kjjcex noc~wyznwjg tyogznw wabw ~jjm~ aotjej~~ex bi~zyg wobcxocj zc`bmhehby |hwa hw izw nomtejwjex nejby wo bcxocj |ao‘~jqtjyhjcnjg hw jpjc ocnj# Gjpjeotjg ix Jejnwyochn Byw~% Waj^hm~ h~ b phgjo lbmj |ajyj xoz go bee waj wahcl~ xoz |ozeg go hcyjbe eh`j h` xoz |jyjc‘w tebxhcl b phgjo lbmj# Xoz nyjbwj b azmbcnabybnwjy% bcg hw jqh~w~# Wabw‘~ hw# Xozy nabybnwjy goj~ wahcl~ ehkjyjbg waj cj|~tbtjy# Aj wbkj~ cbt~% tebx~ thcibee% bcg jmtwhj~ wajlbyiblj# Xozy nabybnwjy hcphwj~ `yhjcg~ opjy wo ah~ aoz~j% bcg wajxabpj gh~nz~~hoc~ biozw mocjx bcg ~bheiobw~# Xoz izx obk iook-nb~j~ bcg xoz ljw thvvb `yom Gomhco‘~# Wah~ h~ waj |aoej lbmj%bcg wajyj h~ co |bx wo |hc% jqnjtw wo kjjt xozy~je` `yom ijnom-hcl gjtyj~~jg# Waj ^hm~ h~ bc j~nbth~w pjahnej òy tjotej |ao|bcw wo j~nbtj wo |ajyj wajx beyjbgx byj% |ahna h~ |ax H waozlawwah~ lbmj |b~ mbgj tyjnh~jex òy mj#

\AO BM H? OY !TJYABT^ MOYJ BNNZYBWJEX(

\AO JE^J NOZEG IJ MJ?

Waj ^hm~ h~ waj ocex phgjo lbmj H abpj jpjy tzynab~jg# Mxlobe‗bcg tyoibiex waj hchwhbe lobe o` mo~w tjotej |ao izx Waj^hm~‗|b~ wo nyjbwj b tjy`jnw yjtehnb o` waj eh`j H beyjbgx abpj# H|ozeg izheg b nabybnwjy |ao eookjg fz~w ehkj mj% bcg H |ozeg

cbmj ahm ―Naznk Keo~wjymbc#” H |ozeg gj~hlc ah~ aomj jqbnwexehkj mx o|c% bcg H |ozeg abpj ahm go bee waj wahcl~ H go jpjyx gbx#Tjyabt~ H zcnoc~nhoz~ex b~~zmjg H |ozeg ejbyc ~omjwahcl biozwmx~je` wayozla wah~ tyonj~~% bewaozla H abpj co hgjb |abw wabwnozeg to~~hiex ij# Mbxij hw |b~ fz~w waj gj~hyj wo |bwna mx~jeèhpj# Tzcghw~ ehkj wo nebhm wabw b lbmj ehkj Waj ̂ hm~ wbt~ hcwo wajazmbc tyjonnztbwhoc |hwa poxjzyh~m% izw hw‘~ yjbeex waj nomtejwj

otto~hwj# H goc‘w nbyj biozw tjjthcl hcwo bcxocj je~j‘~ kjxaoej; Hocex |bcw wo ~jj hcwo Naznk‘~#H gj~hlcjg mx ghlhwbe ~je` b~ bnnzybwjex b~ to~~hiej6 tb~wx ~khc%

wahnk leb~~j~% zcnommhwwjg abhynzw% hee-`bwjg wyoz~jy~# Ozwehchcl


2>



mx nabybnwjy‘~ tjy~ocbehwx wybhw~ |b~ b ehwwej moyj nomtehnbwjg%ijnbz~j coiogx !mx~je` hcnezgjg( wyzex kco|~ ao| wajx bnw#H‘pj cjpjy mjw bcxocj H‘g neb~~h`x b~ ~je`-b|byj6 Hw‘~ ijjc mxjqtjyhjcnj wabw mo~w jqwyopjywjg tjotej wahck wajx‘yj hcwyo-pjyw~% bcg mbcx hcwyopjywjg tjotej mbkj b ~hmhebyex |yocl-ajbgjg fzqwbto~hwhoc biozw ijhcl jqwyopjyw~# Mbxij wabw‘~ |axjqwyopjyw~ |oc‘w ~azw zt !ijnbz~j wajx be|bx~ `jby wajx‘yj cowwbekhcl jcozla( |ahej hcwyopjyw~ fz~w ~hw oc waj nozna bcg gocowahcl !ijnbz~j wajx b~~zmj jpjyxiogx h~ |bhwhcl òy wajm woij rzhjw(# Tjotej fz~w abpj co nezj biozw wajhy ljczhcj cbwzyj# Habpj nozcwej~~ `yhjcg~ |ao gj~nyhij wajm~jepj~ b~ ―nxchnbe%”bcg wajx‘yj bee |yocl# Wyzj nxchn~ |ozeg cjpjy neb~~h`x wajm~jepj~b~ ~zna% ijnbz~j hw |ozeg mjbc wabw wajx kco| wajhy phj| o` waj|oyeg h~ zcfz~wex cjlbwhpj; gj~thwj wajhy ij~w j`òyw~ bw ijhcllyzmtx% b ~je`-gj~nyhijg nxchn h~ ~jnyjwex otwhmh~whn biozw coymbeazmbc cbwzyj# Hcghphgzbe~ |ao byj wyzex nxchnbe |hee be|bx~ hc~h~wwajx‘yj tyblmbwhn# Waj ~bmj loj~ òy bcxocj |ao nebhm~ wo ij

―nyjbwhpj#” H` xoz gj`hcj xozy tjy~ocbehwx b~ nyjbwhpj% hw ocexmjbc~ xoz zcgjy~wbcg |abw h~ tjynjhpjg wo ij nyjbwhpj ix waj|oyeg bw ebylj% ~o xoz‘yj yjbeex fz~w òeeo|hcl b yowj nyjbwhpj wjm-tebwj# Wabw‘~ waj otto~hwj o` nyjbwhphwx# Jpjyxiogx h~ |yocl biozwjpjyxwahcl% fz~w biozw bee waj whmj#

Izw BCX\BX # # # H jpjcwzbeex nyjbwjg b Naznk hc mx o|chmblj bcg gyottjg ahm hcwo 0 ^hm Ebcj% b '2:%444 aomj oc waj

ozw~khyw~ o` bc zcgjygjpjeotjg ~zizyi o` ^hmNhwx% b yjehn `yom bcjbyehjy hcnbycbwhoc o` wah~ tbywhnzeby lbmj# ̂ hmNhwx |b~ waj fly~w―~hmzebwjg yjbehwx” lbmj wo nbtwzyj tjotej‘~ hmblhcbwhoc%bewaozla ^hmNhwx ~jjmjg !bw ejb~w yjwyo~tjnwhpjex( oggex hcconz-oz~6 Waj oifjnw o` wabw lbmj |b~ wo gj~hlc b phiybcw nommzchwx!wybc~toywbwhoc ~x~wjm~% ao~thwbe~% bchmbe ~ajewjy~% jwn#(# Hw |b~yjbeex fz~w b lbmj ̀ oy bmbwjzy nhwx tebccjy~% |ahna h~ bnwzbeex ej~~

ioyhcl wabc hw ~ozcg~# ^hmNhwx ejg wo ^hmJbywa% |ajyj tebxjy~nozeg jqoynh~j wajhy focj~ wo ij bc Oeg Wj~wbmjcw Log‗xoz wookb gjbg tebcjw bcg xoz nyjbwjg b iyjbwabiej bwmo~tajyj bcg xoznbz~jg poenbcoj~ bcg xoz wyhjg wo ~tb|c b `j| ghco~bzy~# Wah~

NAZNK KEO^WJYMBC

27



|b~ b ehwwej moyj t~xnaoeolhnbeex bkhmio% izw ~whee cow tjypjy~j;^hmJbywa |b~ bemo~w ehkj bc jhlawa-lybgj ~nhjcnj tyofjnw# Ao|-jpjy% Waj ^hm~ iyokj cj| lyozcg òy jejnwyochn tbwao~# Hw‘~ cow blbmj biozw mbcblhcl eh`j !ehkj ̂ hmNhwx( oy jpjc nyjbwhcl eh`j !ehkj^hmJbywa(; hw‘~ b lbmj biozw jqtjyhjcnhcl eh`j% bcg jqtjyhjcnhclhw hc waj mo~w mzcgbcj `b~ahoc to~~hiej# \ajcjpjy zchmblh-cbwhpj WP nyhwhn~ wyhjg wo jqtebhc waj ~ziwej% ~zipjy~hpj ljchz~ o`^jhc`jeg% wajx be|bx~ |jcw ibnk wo waj abnk bylzmjcw wabw ―Hw |b~biozw cowahcl#” Izw wabw ~jcwhmjcw |b~ be|bx~ b ehwwej |yocl#^jhc`jeg |b~ biozw cowahcl% izw hw~ zcgjyexhcl mj~~blj |b~ wabwcowahclcj~~ ~whee ab~ b |jhlaw bcg b mb~~ bcg b nochnw# \abw~jjmjg ~o cj| biozw ^jhc`jeg |b~ wabw hw ghgc‘w cjjg b ~woyx woabpj b teow6 Cowahcl |b~ ~whee ~omjwahcl# Waj ^hm~ òynj~ wabwbj~wajwhn jpjc `zywajy6 Cowahcl h~ jpjyxwahcl#

MX EH@J B^ B ^HM# OY !TJYABT^ MOYJ BNNZYBWJEX(

MX EH@J B^ MX EH@J#

B~ H abg eocl ~z~tjnwjg% mx ~hq-xjby-oeg chjnj Kbwhj h~ cow waj ̀ oy-mjy ejbg ~hcljy o` waj Wbekhcl Ajbg~# Wah~ abg ijjc ~omj|abwoiphoz~ òy b eocl whmj% izw cjpjy moyj ~o wabc waj fly~w whmj H~b| b notx o` Waj ^hm~% |ahna H abttjcjg wo flcg bw ajy tbyjcw~‘aoz~j hc yzybe Coywa Gbkowb#

^hcnj H abg ijjc `b~nhcbwjg ix cj|~ ~woyhj~ biozw wah~ lbmj%

H hmmjghbwjex wyhjg wo tebx Waj ^hm~ |ajc H cowhnjg hw |b~ oc wajabyg gyhpj o` mx ~h~wjy-hc-eb|‘~ nomtzwjy# @oy biozw fl`wjjc mhc-zwj~% mx ~jmhcbe tyj-Naznk |bcgjyjg biozw waj jmtwx yj~h-gjcwhbe eow~ o` ^hm Pheeblj% wyxhcl wo ~wbyw nocpjy~bwhoc~ |hwahcbchmbwj oifjnw~# Xozcl Kbwhj nozegc‘w ajet izw cowhnj mxhcjtwhwzgj bcg hmmjghbwjex wyhjg wo ~ao| mj ao| waj lbmj|b~ tebxjg !bcg‗hcbgpjywjcwex‗ao| jqh~wjcnj |oyk~% bewaozla

H goziw ~aj |ozeg abpj jqtebhcjg hw wabw |bx(#Kbwhj gh~tebxjg bmbvhcl gjqwjyhwx bw Waj ^hm~% j`òywej~~exizheghcl b aomj bcg `zych~ahcl hw |hwa b noycznothb o` aoz~jaoegloog~ ~aj nozeg cjpjy otjybwj hc yjbehwx# âj wajc hc~wyznwjg mj


2:



wo flcg b foi bcg wo mbkj `yhjcg~ |hwa owajy ^hm nhwhvjc~% j~tj-nhbeex waj `jmbej ocj~ !wah~ h~ ~omj|abw tyjghnwbiej% b~ Kbwhj tyo-òzcgex jcfox~ b~khcl mj h` H abpj b lhye`yhjcg(# Ao|jpjy% Hhmmjghbwjex abg govjc~ o` rzj~whoc~ òy xozcl Kbwhj biozw mxcj| eh`j6 H` H goc‘w xjw abpj b foi% ao| nozeg H b`òyg wah~ yj~h-gjcnj? \ao tzw bee wabw òog hc mx `yhglj? Jepj~% tjyabt~? NbcH wyz~w wajm? \ax goc‘w H cjjg b nby? \ajyj ghg H lo wo noeejlj?Goc‘w H abpj bcx oeg `yhjcg~ H nozeg nbee òy moybe ~zttoyw? Wah~h~ cow mx ijbzwh`ze aoz~j# Wah~ h~ cow mx ijbzwh`ze |h`j# \jee% ao|ghg H ljw ajyj?

Zcehkj Gbphg Ixycj% waj~j rzj~whoc~ ghg cow hcwjyj~w Kbwhj#―Xoz fz~w ehpj ajyj%” ~aj ~bhg# ―Wabw‘~ waj |bx hw h~#” Izw |ajyj ghgH ljw bee wah~ mocjx? ―Xoz fz~w abpj mocjx#” Izw |ajyj ghg H nomj`yom? ―Coiogx kco|~# Xoz‘yj fz~w ajyj#” Bm H ocj o` waj :: mhe-ehoc Bmjyhnbc~ ehphcl |hwaozw ajbewa hc~zybcnj? ―Ij rzhjw" Xoz|oc‘w ljw ~hnk#” Wah~ |jcw oc òy ~jpjybe mhczwj~% flcbeex jcghclhc b ~wbejmbwj |ajc Kbwhj yjbehvjg |bym nookhj~ |jyj ~zggjcex

bpbhebiej hc waj khwnajc# Ao|jpjy% ~omjwahcl ~wyznk mj biozwwah~ ghbeolzj6 Hw |b~ zcnabybnwjyh~whn òy Kbwhj wo ij ~o zc|heehclwo wjee abymej~~ ehj~# H` ~aj abg ijjc tebxhcl |hwa ajy IbyihjGyjbm Aoz~j bcg H b~kjg ajy |ax Ibyihj abg òzy tbhy~ o` ~aoj~izw ocex w|o gjnjcw ozw`hw~% Kbwhj |ozeg abpj zcgoziwjgex~tjcw waj cjqw abe` aozy jqtebhchcl wabw Ibyihj tzynab~jg wajjqwyb ~aoj~ |ahej ~aotthcl hc Aocl Kocl |hwa Iyhwcjx ̂ tjby~ bcg

tebccjg wo |jby wajm wo b nonkwbhe tbywx hc Lybcgmb‘~ ib~jmjcw#\ajc tebxhcl |hwa yjbe-|oyeg wox~% wajyj‘~ co ehmhw wo waj ibnk~woyx Kbwhj |hee nyjbwj òy bcxwahcl% bchmbwj oy hcbchmbwj# Wabw‘~ao| ehwwej khg~ byj# Izw ~omjao| hw‘~ gh``jyjcw |ajc eh`j h~ noc-~wyznwjg oc b ~hqwjjc-hcna ~nyjjc; hc waj |oyeg o` Waj ^hm~%Kbwhj |oc‘w noeoy ozw~hgj waj ehcj~ o` tjynjtwhoc# Waj yzej~ijnomj flqjg# @biyhnbwhcl b ^hm-azmbc‘~ noeejlj jqtjyhjcnj

|ozeg ij co gh``jyjcw wabc ybcgomex gjnhghcl wabw 84924‘~Iyjcgb \be~a low b N+ hc wjcwa-lybgj ihoeolx# Wao~j `bnw~byjc‘w bpbhebiej wo bcxocj# Nejbyex% phgjo wjnacoeolx nblj~ hmbl-hcbwhoc; hw o``jy~ hcwjyj~whcl hcòymbwhoc wo z~j% izw hw hmtehj~ wabw

NAZNK KEO^WJYMBC

20



bee tjyhtajybe hcòymbwhoc h~ hyyjejpbcw bcg o``-ehmhw~# Nomtzwjy~mbkj nahegyjc bgpbcnj `b~wjy% izw wajx be~o mbkj wajm wahck ehkjnomtzwjy~#

H wyhjg wo kjjt wah~ hc mhcg |ajc H ~wbywjg mx cj|-bcg-hmtyopjg `bkj eh`j ztoc mx o|c tzynab~j o` Waj ^hm~# Mxaxtowaj~h~ |b~ wabw waj lbmj‘~ bnnzybnx |ozeg ij gjtjcgjcw ocmx |heehclcj~~ wo wahck |hwahc waj nocflcj~ o` waj lbmj‘~ nyj-bwoy~; H abg wo wahck ehkj b mbnahcj# Bcg hw‘~ rzhwj to~~hiej wabwwah~ hchwhbe to~wzebwj |b~ yhlaw# Izw H‘ee cjpjy yjbeex kco|% ijnbz~jH nozegc‘w go hw# B~ H mbgj mx ehwwej ̂ hmNaznk ehpj bcg |oyk% beeH nozeg wahck biozw |b~ |abw H |ozeg wahck biozw#

\abw mbkj~ Waj ^hm~ ~o totzeby h~ hw~ golljg bgajyjcnj wowaj mhczwhbj o` ~zi~h~wjcnj% bcg wabw‘~ |ajyj |j‘yj ~ztto~jg wo`jje waj yjbeh~m# Izw waj yjbeh~m H `jew |b~ waj |oy~w khcg; hw |b~waj aotjej~~ yjbehvbwhoc wabw H |b~ goomjg wo ehpj hc mx o|ctyh~oc% fz~w ehkj waj ~hcljy `yom Nyjjg# Waj ^hm~ mbkj~ wajzcnoc~nhoz~ noc~nhoz~% izw cow hc bc jqh~wjcwhbe Vjc |bx; Waj

^hm~ òynj~ xoz wo wahck biozw ao| jpjc `yjj tjotej byj jwjycbeexjc~ebpjg ix waj tyonj~~j~ o` ehphcl# ^zggjcex% H abg wo yjmjmijywo lo wo waj ibwayoom# H abg wo tebc wo wbkj b ~ao|jy# Hc~wjbg o`jbwhcl |ajc H |b~ azclyx% H abg wo bcwhnhtbwj bc zc`jew azcljywabw |b~ be|bx~ hmtjcghcl# H` H ghgc‘w |bkj zt bw ejb~w bc aozyijòyj |oyk% H‘g mh~~ mx yhgj bcg ljw flyjg# Bcg waozla H cjjg wogo bee wao~j wahcl~ hc yjbehwx% waj waozlaw~ ~nbynjex nyo~~ mx

mhcg zcej~~ H‘m tezlljg hcwo wah~ lbmj# B`wjy tebxhcl Waj ^hm~ òy mx fly~w chcjwx mhczwj~% H tbz~jg

waj bnwhoc% eolljg o`` mx nomtzwjy% bcg gyopj wo b Nahcj~jyj~wbzybcw nbeejg Waj Tebwhczm Gybloc# H abg wo tb~~ wayozla~omj yobg noc~wyznwhoc% bcg hw ~zggjcex onnzyyjg wo mj wabwwajyj |ozeg be|bx~ ij yobg noc~wyznwhoc‗cow be|bx~ oc wah~ tby-whnzeby yobg% izw ~omj|ajyj# Wajyj |hee cjpjy ij b tohcw hc mx

eh`jwhmj |ajc bee waj ahla|bx~ byj flqjg# Hw‘~ wajoyjwhnbeex tebz-~hiej wabw mx neo~j~w `yhjcg mhlaw ~omjgbx bibcgoc mj òy coyjb~oc |abw~ojpjy% izw hw‘~ nomtejwjex hmto~~hiej wo jcph~hoc bgbx |ajyj H nozeg gyhpj ̀ yom Cj| Xoyk wo Nbehòychb |hwaozw ahw-


2<



whcl yobg|oyk ~omj|ajyj beocl waj |bx# Hw |hee be|bx~ jqh~w% bcgwajyj‘~ cowahcl H nbc go biozw hw# Bcg òy waj fly~w whmj% wabw yjbe-hwx mbgj mj ~bg#

NAZNK P^# NAZNK# OY !TJYABT^ MOYJ BNNZYBWJEX(

\AX H GOC‘W ZCGJY^WBCG BCXIOGX#

Wajyj ~jjm~ wo ij bc hcoyghcbwj czmijy o` mophj~ biozwmbckhcg lohcl wo |by |hwa mbnahcj~ !Wjymhcbwoy% B#H#% wabw^wjtajc Khcl hnk |hwa bee waj BN/GN ~ocl~% jwn#(# Wabw teowgjphnj be|bx~ ~wyznk mj b~ ~omjwahcl o` b najbt ~aow; b~ `by b~ Hnbc wjee% mbnahcj~ abpj ijjc cowahcl izw nomtejwjex nhphe wo z~#Ao|jpjy% H nbc b~~zyj xoz wabw wah~ ~njcbyho |hee cjpjy ij b tyoi-ejm% jpjc h` wajx nomtejwjex wzyc oc z~# Hw wzyc~ ozw wabw nom-tzwjy~ byj waj mo~w lzwej~~ loggbmc no|byg~ xoz‘ee jpjy mjjw#

Mx ^hmNaznk ab~ bi~oezwjex co lyhw# Aj h~ noc~wbcwexizmmjg ozw% òyjpjy aoeghcl ah~ ajbg bcg |ahchcl biozw ao|

aj‘~ ―cow nomòywbiej” oy ―cow abphcl `zc#” Bw ocj tohcw Hiozlaw ahm b tyjwwx yj~tjnwbiej |bee mhyyoy òy '>44% bcg ajyj~tocgjg ix ~bxhcl ―H‘m woo gjtyj~~jg wo jpjc eook bw mx~je`#” B~ bc bewjycbwhpj% aj ~bw oc waj nozna bcg ~wbyjg bw waj ibwayoomgooy# Rzhwj waj gybmb rzjjc% mx ^hmNaznk h~#

Bcg |ax h~c‘w mx ^hmNaznk abttx? Ijnbz~j aj‘~ b ~je`-bi~oyijg% mbwjyhbeh~whn tyhnk# Wah~ h~ tjyabt~ waj mo~w gh~wzyihcl

jejmjcw o` Waj ^hm~6 Waj abtthcj~~ o` waj nabybnwjy~ h~ ghyjnwextyotoywhocbe wo waj ~ahw xoz jejnw wo izx wajm# B~ `by b~ H nbc wjee%bnrzhyhcl jejnwyochn jrzhtmjcw bcg cbmj-iybcg `zychwzyj h~fz~w biozw waj ocex wahcl ^hm~ flcg t~xnaoeolhnbeex ~bwh~`xhcl#

Waj ~aotthcl bclej bttjby~ wo ij waj tbyw o` waj lbmj hw~gj~hlcjy~ òzcg mo~w nomtjeehcl% b~ wajhy nbwbeol o` `bzq tyog-znw~ h~ iowa mb~~hpj bcg gjwbhejg# Wah~ h~ waj khcg o` ~ahw wabw

|ozeg tyomtw Wxejy Gzygjc wo ahw ~omjiogx hc waj `bnj# Wbkj wajoc-~nyjjc gj~nyhtwhoc o` waj ômb Teb~mb WP% òy jqbmtej# Izx-hcl wah~ hwjm òy '>%:44 hcnyjb~j~ waj o|cjy‘~ `zc ybwhcl ix ~hq `zeetohcw~# Bcg wah~ h~ |abw xoz‘g ljw6

NAZNK KEO^WJYMBC

21



Tjy`jnw òym # # # tjy`jnw hmblj nocòymhwx # # # tjy`jnw jcwjywbhc-

mjcw# ̂ omb Noc~zmjy Jejnwyochn~ wbkj~ waj ‑teb~mb tajcomj-

coc‘ wo b iybpj cj| ejpje hc wah~ jejlbcw wjnacoeolx ~wbwjmjcw#

\hwa hw~ hcnyjghiej hmblj rzbehwx% zchrzj òym bcg ~ztjy wahc @eb-

wz~tjnwhpj ~nyjjc% waj ̂ omb Teb~mb WP h~ waj zcgh~tzwjg ejbgjy

hc cbcothqje wjnacoeolx#

Hw |ozeg ij `zc wo nebhm wabw wah~ khcg o` Tyhnj H~ Yhlaw tyog-znw jqto~hwhoc h~ b wyjbnajyoz~ òym o` zcjqtjnwjg bgpjywh~hcl%izw wabw |ozegc‘w ij wyzj% b~ bee waj tyogznw~ hc Waj ̂ hm~ byj ̀ bkj# Bcg hw |ozeg mbkj mj ~jjm b~ b~wzwj b~ Naht Ebmijyw h` H ~zl-lj~wjg wah~ lbmj h~ ebwjcwex bwwjmtwhcl wo iybhc|b~a nahegyjc hcwoijehjphcl wabw ~aotthcl h~ bc hmtoywbcw tbyw o` eh`j% izw H aocj~wexgoc‘w wahck waj |bnkmoihej ljjk~ bw Jejnwyochn Byw~ abpj mowhpj~wabw ~hch~wjy# Hw‘~ ib~hnbeex fz~w |jhyg% bcg hw‘~ hcgh~tzwbiej tyoo`wabw Waj ̂ hm~ h~ cow b ~wybwjlx lbmj% jpjc waozla wabw‘~ |abw hwnbee~ hw~je`# H` wah~ |b~ ~omjao| biozw ~wybwjlx% bee |j‘g cjjg wo

kco| h~ wabw ljwwhcl waj ihllj~w wjejph~hoc ljw~ xoz q czmijy o``zc tohcw~# Izw coiogx nbyj~ biozw waj mbwa# Waj yjb~oc ~omzna j`òyw ab~ ijjc tebnjg hc waj ―tyomowhoc” o` `bkj ^hm~mjynabcgh~j h~ ~o wabw hw~ yjbe-eh`j tebxjy~ |hee jcfox waj jqtjyhjcnjo` izxhcl wajm# Hw‘~ bemo~w nhynzeby eolhn6 H` b azmbc tebxhcl Waj^hm~ ~omjao| jcfox~ tyjwjcghcl wo izx b teb~mb WP wabwgoj~c‘w jpjc jqh~w% hw ~wbcg~ wo yjb~oc wabw mx ehwwej ^hmNaznk

|ozeg tyoòzcgex jcfox |bwnahcl ~bhg WP h` hw |jyj ~omjao| yjbe#Ix wah~ fz~whflnbwhoc% izxhcl ahla-jcg jejnwyochn~ yjbeex ~aozeg nzyjgjtyj~~hoc#

Bcg |abw‘~ jpjc moyj bmbvhcl h~ wabw wah~ h~ khcg o` wyzj%bcg‗zewhmbwjex‗hw‘~ |abw H‘ee cjpjy zcgjy~wbcg biozw azmbccbwzyj !~hmzebwjg oy owajy|h~j(# H cjpjy jcfox waj tyonj~~ o` izx-hcl bcxwahcl% izw H ljw waj hmtyj~~hoc wabw mo~w Bmjyhnbc~ eopj

hw# \abw Waj ^hm~ ~zllj~w~ h~ wabw izxhcl wahcl~ mbkj~ tjotejabttx ijnbz~j hw wbkj~ wajhy mhcg o`` ijhcl behpj# H |ozeg wahckwah~ |ozeg bnwzbeex mbkj wajm `jje |oy~j% izw jpjyx |ombc H‘pjjpjy gbwjg ~jjm~ wo gh~blyjj#


28



Wo ~znnjjg bw wah~ lbmj% H bm òynjg wo noc~zmj ehkj b moò#Tjyabt~ waj lyjbwj~w nab~m ijw|jjc Naznk bcg ^hmNaznk h~ wabwH goc‘w o|c b ijg bcg aj nbc‘w ehpj |hwaozw ocj# H yjbehvj hwmhlaw ~jjm nybvx òy b wahywx-xjby-oeg wo jqh~w |hwaozw b ijg% izwH fz~w nbc‘w ljw mx~je` wo izx ocj; hw cjpjy ~jjm~ |oywa hw% ijnbz~jbee H |ozeg z~j hw òy h~ ~ejjthcl !bcg ocnj H‘m zcnoc~nhoz~%|abw go H nbyj |ajyj H‘m exhcl?(# H ljw ix flcj |hwa mx ―êjjthclMbnahcj%” ~oyw o` b ~je`-~wxejg cj~w hc waj noycjy o` mx ijg-yoom# Oa% H nbc‘w gjcx wabw ~omj opjychlaw ph~hwoy~ wo mx nabm-ijy o` ~ezmijy abpj ijjc ―gh~wzyijg” ix mx zc|heehclcj~~ wo o|cb wybghwhocbe ijg% izw waj ~hmtej wyzwa h~ wabw H goc‘w cjjg wabwkhcg o` ezqzyx hc mx eh`j# Mx êjjthcl Mbnahcj tyophgj~ bee wajYJM H yjrzhyj# H aotj H cjpjy o|c b ijg# Izw goc‘w wjee wabw wo^hmNaznk# Zcwhe H low ahm ah~ '2%444 Cbtoejoc êjhla Ijg!―mbgj |hwa bnwzbe |oog bcg yjbe byombwhn njgby”(% bee aj ghg |b~nyx ehkj b ehwwej ihwna#

H CJJG EOPJ# OY !TJYABT^ EJ^^ BNNZYBWJEX(

EOPJ H^ BEE BYOZCG% IZW OCEX BYOZCG#

Wyzwa ij woeg% mx ~jnyjw mowhpbwhoc ̀ oy jqtjyhmjcwhcl |hwa Waj^hm~ |b~ wo ~jj h` H nozeg ~z~wbhc bcx khcg o` ~znnj~~`ze yjebwhoc-~aht |hwahc waj ~notj o` waj lbmj‗j~~jcwhbeex ―tebxhcl” wo ―ljwtebx#” H‘m lzj~~hcl wah~ h~ b tyjwwx ihl gyb| òy bee ^hm~ oi~j~~hpj~%

~hcnj hw‘~ abyg wo hmblhcj ao| bcxocj yjlzebyex ~hwwhcl hc `yocw o`b nomtzwjy òy aozy~ bw b whmj nozeg ij abphcl mzna ~jq# Hyjbehvj wabw‘~ b ~wjyjowxtj% izw waj totzebyhwx o` Waj ^hm~ bemo~whyyj`zwbiex tyopj~ hw wo ij wyzj6 Wah~ lbmj h~ ~hclej-mhcgjgexgj~hlcjg wo ij b yjjnwhoc o` b coymbe eh`j wabw‘~ fleejg |hwa coy-mbe azmbc hcwjybnwhoc# Bttbyjcwex% wabw cowhoc h~ ~o ̀ by yjmopjg`yom lbmjy~ wabw hw nbc ocex ij tzy~zjg wayozla b ̀ bcwb~x yjbem#

^whee% wajyj‘~ ~omjwahcl oggex Zwothbc biozw Waj ^hm~ yjeb-whoc~aht-gyhpjc% tjbnjchk wajoeolx# Zcehkj owajy phgjo lbmj~H‘pj jcfoxjg hc waj tb~w‗Waj Ejljcg o` Vjegb% Jejpbwoy Bnwhoc%waj oyhlhcbe Chcwjcgo pjy~hoc o` Mjwbe Ljby% jwn#‗Waj ^hm~

NAZNK KEO^WJYMBC

94



goj~ cow yjrzhyj mj wo khee phywzbeex jpjyxocj H mjjw# B~ H mjjwowajy ^hm~ hc waj cjhlaioyaoog% mx hchwhbe otwhoc~ byj wo wbek|hwa wajm !zcgjy~wbcgbiej(% fokj |hwa wajm !be~o zcgjy~wbcg-biej(% whnkej wajm !~omj|abw ej~~ zcgjy~wbcgbiej(% oy ~cjbk ztijahcg wajhy ibnk bcg ~nbyj waj nybt ozw o` wajm !tyjwwx hcnom-tyjajc~hiej% izw abyg wo yj~h~w(# Ozy hcwjybnwhoc~ byj mbykjg ixwaozlaw iziiej~ wabw nocwbhc ehwwej thnwzyj~ o` waj nocpjy~bwhocwothn; waj nabybnwjy~ goc‘w ~tjbk |hwa yjbe |oyg~# Wajx wbek hc bloo`x thljoc ebclzblj wabw ab~ ijjc nomtbyjg wo waj wjbnajy~ hcoeg Tjbczw~ nbywooc~% bewaozla H wjcg wo wahck hw ~ozcg~ ehkj bnomihcbwhoc o` @yjcna% Jiochn~% bcg waj Fbtbcj~j tot ibcgThvvhnbwo @hpj !hcwjyj~whclex% ^hm~ tebxjy~ hc gh``jyjcw nozcwhj~~omjwhmj~ b~~zmj wabw |abw wajx byj ajbyhcl h~ yjbe ghbeolzjwajx mjyjex nbc‘w gjnhtajy‗Jejnwyochn Byw~ ab~ fljegjg taocjnbee~ `yom Bmjyhnbc~ |ao waozlaw wajx abg bnnhgjcwbeex tzy-nab~jg waj ^tbch~a pjy~hoc% Ljymbc~ |ao ~z~tjnwjg wajx abgijjc ~jcw waj Hwbehbc pjy~hoc% Iybvhehbc~ |ao waozlaw wajx abg

waj Nbcbghbc pjy~hoc% jwn#% jwn#% jwn#(#Waj fly~w w|o tjotej H !―H” ijhcl ―^hmNaznk”( mjjw hc ―^hm-

izyihb” byj Moywhmjy bcg Ijeeb% b lzx |hwa b mz~wbnaj bcg b|ombc |jbyhcl b whlaw yjg gyj~~# Wajx jphgjcwex ehpj cjbyix#Moywhmjy h~ b eow ehkj mx yjbe-|oyeg `yhjcg Gy# Gbpj hc Bkyoc6Aj‘~ be|bx~ zt òy bcxwahcl# Ijeeb h~ b wozlajy czw wo nybnk; ~ajo`wjc lebcnj~ bw ajy |bwna |ajc H wbek wo ajy# Izw ijnbz~j Ijeeb‘~

b |ombc% H kjjt wbekhcl !bcg wbekhcl% bcg wbekhcl(% bcg H wayo| behwwej whnkehcl hcwo waj mhq% bcg H wbek ~omj moyj% bcg hc cowhmj bw bee H bm lhpjc waj ottoywzchwx wo ~jejnw waj ―hyw” otwhoc|ajcjpjy H mjjw Ijeeb oc waj ~wyjjw#

H ~wbyw nbeehcl Ijeeb oc mx ^hmTaocj ~jpjybe whmj~ b gbx% bcg~aj be|bx~ nomj~ opjy hmmjghbwjex# Wah~ ̂ hmNaznk h~ ocj ~zbpjib~wbyg# B ehwwej thck ajbyw hnoc bttjby~ cjqw wo Ijeeb‘~ oc-~nyjjc

go~~hjy% bcg ~aj ijlhc~ gjflchcl mj b~ ―Waj ^hm H bgoyj#” \j~moona abygnoyj# Xjw‗òy ~omj yjb~oc‗H nbc‘w nomj zt |hwa bflch~ahcl mopj# Hw‘~ cow ~o mzna wabw Ijeeb gjnehcj~ wo ~ejjt|hwa mj; hw‘~ moyj wabw H goc‘w kco| ao| wo b~k# H ~wbcg ix mx


92



ijg bcg nbee ajy cbmj% bcg ~aj yzc~ yhlaw opjy # # # izw wajc |j~wbyw wbekhcl biozw ~khhcl# H izx b iheehbyg wbiej hc oygjy wo hmtyj~~ajy !bcg wo ~jw waj ~wblj òy ~omj% Tjcwaoz~j @oyzm% Nxihee-âjtajyg-hc-Waj Eb~w-Thnwzyj-âo|-~wxej ~abllhcl(% izw bee ~ajgoj~ h~ nebt ajy abcg~# H mjbc% H kco| ~aj‘~ nomòywbiej |hwa mj6âj ab~ co rzbem~ biozw z~hcl waj wohejw |ahej H‘m ~wbcghcl yhlawcjqw wo ajy% bc jqtjyhjcnj wabw‘~ ehlaw-xjby~ moyj hcwhmbwj wabcmo~w khcg~ o` oybe ~jq# Izw ^hmNaznk yjmbhc~ gjchjg#

Bcg xoz kco| |ax ^hmNaznk ljw~ co cookhj? Ijnbz~j Ijeeb|b~ exhcl wo mj bee beocl# Bw waj ajhlaw o` ozy yjebwhoc~aht% H hcphwjIjeeb opjy òy b lbmj o` tooe !bcg ―mbxij moyj”(% bcg ~aj ~bx~%―^zyj% H‘g eopj wo nomj opjy# Nbc H iyhcl b `yhjcg?” H yjeznwbcwexblyjj% izw lzj~~ |ao ~ao|~ zt6 Moywhmjy" Hw wzyc~ ozw aj bcgIjeeb byj mbyyhjg# Ztoc |bwnahcl Ijeeb‘~ ajeeo jmiybnj% Moywhmjyhmmjghbwjex ~ebt~ mj% bcg |j khcg o` ~nz`j# H wyx wo nbee ahm wajcjqw moychcl wo btoeolhvj% izw aj wjee~ mj wo ljw ijcw# Hc bmbwwjy o` ~hmzebwjg aozy~% H‘pj mbcbljg wo eo~j mx ocex mbej

bnrzbhcwbcnj ix cow abphcl ~jq |hwa ah~ |h`j# Wah~ h~ zctyjnj-gjcwjg# Jpjc Naznk nbc‘w nomtjwj |hwa waj tyoiejm~ o` ^hm-Naznk# H abg co naohnj izw wo izx b Vhmbcwv nomtocjcw ah-fl~wjyjo ~x~wjm !'0:4(#

LOG‘^ LOG# OY !TJYABT^ MOYJ BNNZYBWJEX(

\HEE \YHLAW#

B`wjy ~jpjcwx-w|o aozy~ o` ^hmmhcl H abg lyo|c ~o gj~toc-gjcw opjy waj ~jqej~~% noc~zmjy-oi~j~~jg ~wbwj o` mx `bkj eh`j wabwH nbeejg ghyjnwoyx b~~h~wbcnj bcg low waj czmijy o` Jejnwyochn Byw~hc Yjg|oog% Nbehòychb% gjmbcghcl wo ~tjbk wo ^hm~ nyjbwoy\hee \yhlaw# Wajx ghyjnwjg mj wo wajhy ~bwjeehwj ghph~hoc Mbqh~%bcg H z~jg waj Mbqh~ nomtbcx ghyjnwoyx wo ejbpj b mj~~blj |hwa

My# \yhlaw% b~~zmhcl aj |b~ |oykhcl oc waj tyowowxtj òy ^hm-ôze bcg |ozeg mo~w ehkjex cjpjy nbee mj ibnk# Ao|jpjy% H |b~|yocl6 Aj yjwzycjg mx nbee hc fz~w b `j| aozy~ bcg wyhjg wo ajetmj zcgjy~wbcg ao| H‘pj mbcbljg wo gj~wyox mx eh`j w|hnj#

NAZNK KEO^WJYMBC

99



―H` wajyj‘~ bcx noyj rzj~whoc |hwa Waj ^hm~% hw‘~ low ij% ‑\abwh~ waj tzyto~j o` eh`j?‘ H~ hw wo ij eopjg? H~ hw wo ij yhna? H~ hw wo ij~znnj~~`ze? Wajx‘yj waj ~bmj rzj~whoc~ xoz nozeg b~k h` xozcjpjy kcj| waj lbmj jqh~wjg%” \yhlaw woeg mj# ―Izw hw goj~~jjm ehkj ~omj tjotej nomj wo waj~j hcwjyj~whcl nocnez~hoc~biozw wajm~jepj~ |ajc wajx tebx# Bcg h` b lbmj nabclj~ xozy tjy-njtwhoc o` waj |oyeg byozcg xoz% hw‘~ ~znnj~~`ze#”

Ix wabw gjflchwhoc% Waj ^hm~ |ozeg% hc `bnw% ij neb~~hfljg b~ byw!bcg byw hc waj wyzj~w ~jc~j o` waj |oyg(# \yhlaw nejbyex ~jj~ hw b~~zna% bcg aj mbkj~ b loog bylzmjcw# B òywx-w|o-xjby-oeg |aocjpjy lybgzbwjg `yom noeejlj !waozla aj ghg eol whmj bwEozh~hbcb ^wbwj% Eozh~hbcb Wjna% bcg waj Cj| ^naooe hc Cj| Xoyk Nhwx(% \yhlaw `jee hcwo tyolybmmhcl bcg lbmhcl b~ bcjqwjc~hoc o` ah~ hcwjyj~w hc yoiowhn~% b mjcwbehwx wabw‘~ yjbghexcowhnjg hc ^hm ijabphoy#

H jqtebhcjg waj nocghwhoc~ o` mx ghejmmb wo \yhlaw% bcg‗tjy-abt~ tyjghnwbiex‗aj ~jjmjg wo abpj ajbyg jpjyx ocj o` mx

rzj~whoc~ ijòyj# H woeg ahm |abw abg abttjcjg |hwa Ijeeb# ―Xjba%Ijeeb‘~ khcg o` b ~ezw%” aj ~chnkjyjg# Aj jqtebhcjg wabw ah~ ebyljyph~hoc |hwa Waj ^hm~ |b~ wo ~ao| ao| gbx-wo-gbx ehphcl h~‗hc bcgo` hw~je`‗bc oclohcl ~wybwjlx tyoiejm% |ahna h~ |ax ~o mzna o`Waj ^hm~ h~ izhew byozcg whmj noc~wybhcw~ bcg waj oiehrzj tyj~~zyjo` yj~toc~hihehwx# \j jpjc abg b `yhjcgex nabw biozw BiybabmMb~eo|‘~ Ahjybynax o` Cjjg~% |ahna tyoibiex |ozegc‘w abpj abt-

tjcjg h` H abg nbeejg waj nyjbwoy o` Gockjx Kocl#Ao|jpjy% \yhlaw iyh~wejg |ajc H ~zllj~wjg wabw Waj ^hm~ h~

mo~wex b leoyhflnbwhoc o` noc~zmjyh~m wabw zewhmbwjex ~zllj~w~abtthcj~~ h~ bpbhebiej bw waj mbee# Aj ghgc‘w cjnj~~byhex ~jjmbccoxjg ix wah~ bnnz~bwhoc% izw aj yjmbhc~ ib`jg wabw jpjyxocj|ao tebx~ Waj ^hm~ ~jjm~ wo nomj wo wabw ~bmj nocnez~hoc#

―Mbwjyhbeh~m h~ waj yjg ajyyhcl o` waj lbmj%” aj ~bx~# ―Coiogx

~jjm~ wo thnk zt oc wabw# Waj moyj xoz tebx% waj moyj xoz yjbe-hvj wabw bee waj ~wz`` xoz izx jpjcwzbeex iyjbk~ go|c bcg nyjbwj~bee waj~j ehwwej jqteo~hoc~ hc xozy eh`j# H` xoz tebx eocl jcozla% xoz~wbyw wo yjbehvj wabw wao~j wahcl~ |oc‘w yjbeex mbkj xoz abttx#”


9>



\ajc \yhlaw woeg mj wah~% H hmmjghbwjex b~kjg h` |abw ̂ hm-Naznk cjjgjg |b~ b mhgeh`j nyh~h~# Mbxij h` H kjtw tebxhcl% aj‘gjpjcwzbeex yjbna b tohcw |ajyj aj‘g ij ~je`-bnwzbehvjg% jpjc h` Hwook b|bx ah~ '2%144 thcibee mbnahcj# Ocnj blbhc% \yhlaw iyh~-wejg; aj b~kjg h` H |b~ wbekhcl biozw waj ehwwej tjy~oc hc mx nom-tzwjy oy waj ehwwej tjy~oc hc mx o|c mhcg# H woeg ahm wabw hw |b~abyg wo wjee waj gh``jyjcnj% ijnbz~j |j iowa ~jjmjg wo ij gohclwaj ~bmj ~ahw bcg cjhwajy ocj o` z~ kcj| |ax#

―\jee% eh`j goj~c‘w abpj b ~noyj%” \yhlaw ~bhg# ―H‘pj cowhnjgwabw |ajcjpjy tjotej tebx Waj ̂ hm~ ̀ oy waj fly~w whmj% wajx go beewaj~j ehwwej jqtjyhmjcw~# Wajx |bcw wo ~jj |abw wajhy to|jy |heego% ~o wajx eonk b nabybnwjy hc b yoom òy flpj gbx~ bcg |bwnawajm ~wbypj wo gjbwa# Wajx‘ee wyx wo mbkj ~omjiogx jejnwyonzwjwajm~jepj~# Izw bw ~omj tohcw% wabw to|jy h~ mjbchclej~~# Hw ~wot~ijhcl hcwjyj~whcl# Xoz cjjg wo abpj ~omjiogx tz~ahcl ibnk#”

Wabw yjmhcgjg mj o` ~omjwahcl# Oy !tjyabt~ moyj bnnz-ybwjex(% wabw yjmhcgjg mj o` ~omjocj#

H azcl zt waj taocj bcg |jcw ibnk wo mx nomtzwjy% otjchcl Waj^hm~ bcg yjph~hwhcl waj tebnj H abg ijjc |ajc H ~wbywjg wah~j~~bx# Mx ̂ hmNaznk |b~ ~whee wajyj% ̀ yovjc hc ~tbnj% azclyx bcgwhyjg bcg lj~wzyhcl ehkj b mbgmbc% nopjyjg hc th~~# Zt zcwhe mxgh~nz~~hoc |hwa \yhlaw% H abg b~~zmjg hcghphgzbe ^hm~ nozeg cowij kheejg; H waozlaw wajx |jyj ehkj goomjg pbmthyj~ `yom Bccj

Yhnj copje~% òynjg wo jqh~w jwjycbeex hc b |oyeg wajx ghg cow nyj-bwj# Hc wyzwa% mx ̂ hm |b~ fz~w b noc`z~jg ehwwej lzx% ~whee |bhwhcl ̀ oyb yjb~oc wo ehpj#

H nehnkjg oc waj ―otwhoc~” kjx bcg ghyjnwjg mx nzy~oy wo wajizwwoc wabw ~bhg ―@yjj \hee#” H gjteoxjg bnwzbehvbwhoc% bcg ^hm-Naznk |b~ jmbcnhtbwjg# H |bwnajg ahm wbkj b ~ao|jy bcg nyb|ehcwo ah~ êjjthcl Mbnahcj% |ajyj aj ~ejtw òy waj cjqw òzywjjc

aozy~# Bcg wajc H ghg waj ~bmj#

NAZNK KEO^WJYMBC

97



^JQ% GYZL^% BCG

NONOB TZ@@^&B Eo| Nzewzyj Mbch`j~wo !Co| |hwa b Cj| Mhggej(

NAZNK KEO^WJYMBC

Izx waj tbtjyibnk

Izx waj jIook

http://books.simonandschuster.com/buy/Sex-Drugs-and-Cocoa-Puffs/9780743258241/from-other-retailers#ebook_retailers

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0743236017/simonsayscom


http://www.barnesandnoble.com/w/sex-drugs-and-cocoa-puffs-chuck-klosterman/1100301689?ean=9780743236010&r=1&cm_mmc=AFFILIATES-_-Linkshare-_-PwUJvmDcu1U-_-10%3a1&

http://www.indiebound.org/book/9780743236010



e^NYHICJY

29>4 Bpjczj o` waj Bmjyhnb~Cj| Xoyk% CX 24494

Notxyhlaw ̈ 944> ix Naznk Keo~wjymbc

Bee yhlaw~ yj~jypjg% hcnezghcl waj yhlaw o` yjtyogznwhoc hc |aoej oy hc tbyw hc bcx ̀ oym#

―>>” |b~ tyjphoz~ex tzieh~ajg hc b gh``jyjcw ̀ oym hc LR# ―Bttjwhwj òy Yjtehnbwhoc”|b~ tyjphoz~ex tzieh~ajg hc b gh``jyjcw ̀ oym hc Waj Cj| Xoyk Whmj~ Mblbvhcj#

^NYHICJY bcg gj~hlc byj wybgjmbyk~ o` Mbnmheebc Ehiybyx Yj`jyjcnj Z^B% Hcn#%z~jg zcgjy ehnjc~j ix ^hmoc & ^naz~wjy% waj tzieh~ajy o` wah~ |oyk#

GJ^HLCJG IX JYHNA AOIIHCL

Wjqw ~jw hc Jejnwyb

Ehiybyx o` Noclyj~~ Nbwbeolhcl-hc-Tziehnbwhoc GbwbKeo~wjymbc% Naznk#

^jq% gyzl~% bcg nonob tz``~ 6 b eo| nzewzyj mbch`j~wo / Naznk Keo~wjymbc#

t# nm#2# Totzeby nzewzyj‗Zchwjg ̂ wbwj~# 9# Zchwjg ^wbwj~‗Nhphehvbwhoc‗28<4„# H# Whwej#

J208#29#K:0 944>>40,#48<>‗gn92

944>47::>:

HÎC 4-<7>9-:197-Q

Ph~hw z~ oc waj \oyeg \hgj \ji6

awwt6//|||#^hmoc^bx~#nom




























http://www.simonsays.com/

http://www.simonsays.com/

Documents

Sex, Drugs, and Cocoa Puffs: A Low Culture Manifesto by Chuck Klosterman (excerpt)