SETUP INSTRUCTIONSFor further instructions go to www.holografxgame.com

F Allez sur www.holografxgame.com/app avec votre mobile ou votre iPod touch® et appuyez sur DOWNLOAD APP. L’application HolograFX est indispensable pour pouvoir réaliser les illusions holographiques utilisées dans le show. Les instructions mentionnées ici sont destinées à vous aider à organiser le show. Pour plus d’informations, allez sur www.holografxgame.com et rentrez le mot de passe COSMOTRONS.

. Ga naar www.holografxgame.com/app met je mobiele telefoon of iPod touch® en klik DOWNLOAD APP. De HolograFX App is vereist om de holografische illusies weer te geven die worden gebruikt in de show. De geschreven/papieren instructies helpen je met het opzetten van de showonderdelen. Ga voor meer informatie naar www.holografxgame.com en log in met het wachtwoord COSMOTRONS.

D Mit dem Smartphone oder iPod touch® auf www.holografxgame.com/app gehen, und „Download App“ anklicken. Die HolograFX App ist notwendig, um die holografischen Effekte im Spiel zu erzeugen. Die beiliegende Bedienungsanleitung erklärt den Aufbau des Spiels. Weitere Informationen gibt es unter www.holografxgame.com mit dem Passwort „COSMOTRONS“.

p Visita www.holografxgame.com/app con tu movil o con tu iPod touch® y haz click en DOWNLOAD APP. La aplicacion HolograFX es necesaria para crear las imagenes holograficas necesarias para poder jugar. El manual de instrucciones del juego te ayudará a realizar el espectaculo holografico. Para mas informacion ve a www.holografxgame.com y entra con la contraseña COSMOTRONS.

P Vá a www.holografxgame.com/app com o seu telemóvel ou iPod touch® e clique em DESCARREGAR APLICATIVO. O aplicativo HolograFX é necessário para realizar as ilusões holográficas utilizadas no espetáculo. As instruções escritas incluídas destinam-se a ajudá-lo a preparar o espetáculo. Para mais informações, vá a www.holografxgame.com com a palavra-passe COSMOTRONS.

u s Download the HolograFX app to your cell phone or iPod touch® from the App Store, Google Play™ Store, or from ww.holografxgame.com (we always recommend that you get your parents’ permission before going online). The HolograFX app is required to make the hologram illusions used in the show. These instructions are to help you set up the show. For more information, go to www.holografxgame.com and use the password COSMOTRONS.

iPod touch is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. And other countries.

F Pour plus d’informations, aller sur

. Voor verdere instructies ga naar

D Für weitere Infos gehe auf

p Para mas información visite

P Para mais informações visite

U s For further instructions go to

w w w. h O l O g R a F x g a m E . C O mPaSSwORD: COSmOTRONS

Invisihoop.indd 1 11-04-13 17:05

Gun.indd 1 11-04-13 17:04

SmallCard_V3.indd 1 12-04-13 17:58

Dotted line is the exact shape of the surfaceSolid line is offset 1 mm to make it easierto fit the sticker on the surface

Electroprod_V1.pdf 1 4/11/13 2:18 PM

mirror cup (mirror)_V3.indd 1 11-04-13 18:06

1x

1x

1x 1x 1x

1x

1x

1x

1x1x1x

1x

1x

1x

1x

1x

2x

2x

1x

2x

1x

1x

1x1x

1x2x

1x 1x 1x

6x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

21

EP

ISO

DE

2E

PIS

OD

E 1

EP

ISO

DE

1E

PIS

OD

E 2

Hol

o_Vl

oerp

late

n_V4

.indd

1

12-0

4-13

19

:11

EP

ISO

DE

2E

PIS

OD

E 1

EP

ISO

DE

1E

PIS

OD

E 2

Hol

o_Vl

oerp

late

n_V4

.indd

2

16-0

4-13

10

:17

1x

1x

1x

1x

EPISODE

2

EPISODE

1

EPISODE 2

EPISODE 1

EPISODE 2

EPISODE 1

3

4

EPISODE

2

EPISODE

1

EPISODE

2

EPISODE

1

2x

5

6

78

9

10

11

12

13

Episode 1 Episode 2

Episode 1PRACTICE

Episode 2PRACTICE

Episode 1 1/3Episode 2 1/4/11

1x

Episode 1 4a

1x 1x

1x

Episode 1 4b

1x 1x

1x1x

1x

Episode 1 5Episode 2 5

EPISODE 2

EPISODE 1 EPISODE 2

1x 1x1x

Episode 2 6

1x

Episode 1

1x

Episode 1 6Episode 2 8

1x6x

Episode 1 7

mirror cup (mirror)_V3.indd 1 11-04-13 18:06

1x

1x

1x

2x 1x

Episode 2 2

1x1x 1x 1x

Episode 2 7

1x

1x 1x 1x

Episode 2

1x 1x1x

Episode 1 2/6Episode 2 9

Dotted line is the exact shape of the surfaceSolid line is offset 1 mm to make it easierto fit the sticker on the surface

Electroprod_V1.pdf 1 4/11/13 2:18 PM

1x 1x 1x 1x

Invisihoop.indd 1 11-04-13 17:05Gun.indd 1 11-04-13 17:04

1x

F © 2013 Goliath France, ZA, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France. Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient de petites balles et de petits éléments pouvant être avalés. Danger d’étouffement. Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Longue corde. Danger de strangulation. Veuillez conserver notre adresse pour référence ultérieure. Les couleurs et les détails peuvent varier de l’illustration. Made in Shenzhen, Guangdong, China. www.jeux-goliath.com. Pour une utilisation avec Android™, iPhone® ou iPod touch®, se referrer au manuel du fabriquant. Goliath ne peut être tenu pour responsable concernant tout dommage causé sur ces appareils électroniques suite à une mauvaise utilisation. Réglez le son de votre téléphone portable à un niveau moyen pour éviter tout dommage auditif. Si vous êtes plus jeune que l’âge indiqué, demandez la permission à vos parents pour télécharger l’application HolograFX dans l’App Store ou l’Google Play™ Store ou bien téléchargez-la avec l’aide de l’un de vos parents. Une connexion internet est indispensable pour télécharger l’application HolograFX. A noter : l’application HolograFX fonctionne sur l’iPhone® 3GS et les versions ultérieures, l’iPod touch® 3ème génération et ultérieures et la plupart des smartphones Android™. Pour plus d’informations sur l’application HolograFX, visiter : www.holografxgame.com. Smartphone ou iPod touch® non fourni. Brevet en cours.

. © 2013 Goliath BV, 8051 KR Hattem, Holland. Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Kleine onderdelen en kleine ballen. Verstikkingsgevaar. Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Lang koord. Verstikkingsgevaar. Bewaar deze informatie voor referentie. Kleuren en inhoud kunnen afwijken van hetgeen geïllustreerd. Made in Shenzhen, Guangdong, China. www.goliathgames.nl. Voor het gebruik van Android™, iPhone®, or iPod touch® , verwijzen we naar de handleiding van de fabrikant. Goliath B.V. is niet verantwoordelijk voor elke vorm van schade aan elektronische apparaten door onjuist gebruik. Zet het geluid van je mobiele telefoon op een ‘medium’ stand om gehoorbeschadiging te voorkomen. Vraag je ouders om toestemming om de HolograFX app te downloaden in de App Store of Google Play™ Store, wanneer je minderjarig bent. Je kunt de app ook samen met je ouders downloaden. Om de app te downloaden is een internetverbinding vereist. Ondersteunende apparaten: werkt met een iPhone® 3GS en nieuwer, iPod touch® 3e generatie en nieuwer, en meeste Android™ smartphones. Voor meer informatie over de HolograFX app, bezoek: www.holografxgame.com. Smartphone of iPod touch® niet inbegrepen. Patent pending.

D © 2013 Goliath Toys GmbH, Otto-Hahn-Strasse 46, 63303 Dreieich, Deutschland. Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile und kleine Kugeln verschluckt werden können. Erstickungsgefahr. Achtung. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Langes Kabel. Es besteht Erhängungsrisiko. Wir empfehlen, diese Informationen aufzubewahren. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten. Made in Shenzhen, Guangdong, China. www.goliathgames.de. Zur Verwendung mit Android™, iPhone® oder iPod touch®, bitte mit der jeweiligen Bedienungsanleitung des Herstellers vertraut machen. Goliath BV ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden am Gerät, die durch unsachgemäße Benutzung enstehen. Die Lautstärke des Geräts auf eine mittlere Stufe einstellen, um Gehörschäden zu vermeiden. Minderjährige müssen sich vor Download der HolograFX App aus dem App Store oder dem Google Play™ Store das Einverständnis ihrer Erziehungsberechtigten einholen, oder den Download zusammen mit einem Erziehungsberechtigten durchführen. Zum Download der HolograFX App ist eine Internetverbindung notwendig. Geräte: Die HolograFX App läuft auf iPhone® 3GS oder neuer, iPod touch® 3. Generation oder neuer, und den meisten Android™ Smartphones. Weitere Informationen können unter www.holografxgame.com abgerufen werden. Smartphone oder iPod touch® nicht enthalten. Patent pending.

p © 2013 Goliath Games Iberia, Apartado de correos 238. 46470 Catarroja (Valencia). España. Email: ac@goliathgames.es. Atención. No es conveniente para niños menores de 36 meses por contener partes o bolas pequeñas. Peligro de asfixia. Advertencia. No es conveniente para niños menores de 36 meses por contener cuerda larga. Peligro de asfixia. Guarde esta informacion para futuras necesidades. Los colores y contenidos del producto pueden variar respecto a las imagenes. Fabricado en Shenzhen, Guangdong, China. www.goliathgames.com. Los usuarios de Android, iPhone® ou iPod touch®, deben consultar primero su manual de fabricante. Goliath B.V no se responsabiliza de los daños que pudiesen sufrir los dispositivos por un mal uso del mismo. Coloque el volumen de su móvil a un nivel medio para evitar daños en sus oídos. Si eres menor de edad, pregunta a tus padres si te permiten descargar la aplicación de HolograFX de App Store o Google Play™ Store. O descárgala estando con uno de ellos a tu lado. Es necesario disponer de conexión a internet para descargar la aplicación de HolograFX. Dispositivos: La aplicación de HolograFX funciona con iPhone® 3GS y posteriors, iPod touch® 3ª Generación y posteriores, Y la mayoría de los Smartphone con sistema Android™. Para mas información sobre la aplicacion HolograFX, por favor visite: www.holografxgame.com. Smartphone o iPod touch® no incluidos. Patente pendiente de aprobación.

P © 2013 Goliath Games Iberia, Apartado de correios 238. 46470 Catarroja (Valencia). Espanha. Email: ac@goliathgames.es. Atenção. Não é conveniente para crianças menores de 36 meses por conter peças ou bolas pequenas. Perigo de asfixia. Advertência. Não é conveniente para crianças menores de 36 meses por conter corda larga. Perigo de asfixia. Guarde esta informação para referência futura. As cores e os conteúdos podem variar das imagens apresentadas. Fabricado em Shenzhen, Guangdong, China. www.goliathgames.com. Para utilização em Android, iPhone ou iPod touch®, consulte o manual do fabricante. A Goliath B.V. não se responsabiliza por quaisquer danos causados a dispositivos eletrónicos resultantes de utilização indevida. A fim de prevenir danos auditivos, configure o som do seu telemóvel para um nível médio. Se fores menor de idade, pede aos teus pais que te autorizem a descarregar o aplicativo HolograFX na App Store ou no Google Play™ Store, ou descarrega o aplicativo HolograFX na companhia dos (de um dos) teus pais. Para descarregar o aplicativo HolograFX é necessário estar ligado à internet. Dispositivos: o aplicativo HolograFX funciona com o iPhone® 3GS e posterior e com o iPod touch® 3ª. geração e posterior, E a maioria dos Smartphones com sistema Android™. Para mais informações sobre o aplicativo HolograFX, visite: www.holografxgame.com. Smartphone ou iPod touch® não incluídos. Patente pendente.

s U © 2013 Goliath Games, LLC 5068 W. Plano Pkwy, Ste 175, Plano,TX 75093 USA. Warning. Not suitable for children under 36 months. Small parts and small balls. Choking hazard. Warning. Not suitable for children under 36 months. Long cord. Strangulation hazard. Keep this information for future reference. Colors and contents may vary from those illustrated. Made in Shenzhen, Guangdong, China. www.goliathgames.us. For Android, iPhone, or iPod touch® usage, please refer to the manufacturer’s manual. Goliath B.V. is not responsible for any damage caused to electronic devices trough improper use. Set your mobile phone at a medium sound level to prevent hearing damage. If you’re underage, ask your parents’ permission to download the HolograFX app in the App Store or Google Play™ Store, or download the HolograFX app together with (one of) your parents. Connection to internet is required to download the HolograFX app. Devices: the HolograFX app works with iPhone® 3GS and newer, iPod touch® 3rd generation and newer, and most Android™ smartphones. For more information about the HolograFX app, please visit: www.holografxgame.com. Smartphone or iPod touch® not included. Patent pending.

iPod touch and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. And other countries. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

HolograFX is created by Andre Armenante and Mark Setteducati.

3613

710

V19

0713