Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Civil Registration Process: Place, Time, Cost, Late Registration

Brisbane Accord Group

with

SESIÓN 6. USO DE LOS REGISTROS DE POBLACIÓN PARA LAS ESTADÍSTICAS

VITALESDIVISIÓN DE ESTADÍSTICA DE LAS NACIONES UNIDASTaller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas 

Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Lectura recomendada

Uso de los registros de población para las estadísticas vitalesPrincipios y Recomendaciones, § 452-484

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Registros de población

Antecedentes Establecidos en el siglo XIX Única fuente de estadísticas de población en varios países Recomendados como fuente fiable de estadísticas vitales ya en 1875 - Congreso

Internacional de Estadística en San Petersburgo

Definición Los registros de población se definieron internacionalmente en 1969 Sistema de datos personalizados Mecanismo para registrar continuamente y vincular en forma coordinada datos

seleccionados relativos a cada una de las personas de la población residente en un país, de manera que resulte posible obtener información actualizada acerca del tamaño y características de esa población a intervalos determinados

Es el producto de un proceso continuo en el que la notificación de determinados hechos, que pueden haberse registrado originalmente en distintos sistemas administrativos, se vincula automáticamente y de manera continua a un registro de población

La base jurídica es crítica

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Registros de población

Función principal: no estadística Función administrativa Presupuestaria Tributación Planificación por programas Votaciones Servicio militar Seguridad social Policía y juzgados Permisos de conducir Documentos personales …

No se exponen detalles de Procedimientos Responsabilidades Establecimiento

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Registros de población

No necesariamente una lista física Preferiblemente en formato electrónico Red de registros locales Números de identificación Todas las personas Todo el territorio Duplicación

Quién está incluido ¿Sólo población residente habitual?

Definición de residencia habitual Ciudadanos temporalmente en el extranjero Residentes temporales Diplomáticos, funcionarios internacionales

¿Todo el mundo? Estatus jurídico

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Registros de población

Mantenimiento de los registros Entrada: registro civil Nacimientos vivos Defunciones

Mantener los registros retirados separadamente ¿Cuánto tiempo atrás ir?

Por ejemplo, una persona casada en el extranjero permanece registrada como soltera en el pais Nacimientos en el extranjero de una mujer pueden no ser registrados a su vuelta

Contenido del registro de población Nombre Sexo Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Fecha de llegada/salida Ciudadanía Progenitores Cónyuge Descendientes

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Registros de población

Registros de población Registro civil Diferentes organismos Información sobre cada suceso vital se transfiere al registro Una agencia responsable para ambos Se debe mantener la confidencialidad

Los registros de población como fuentes de estadísticas vitales Estadísticas de zonas pequeñas Oportunas Estadísticas históricas Estudios longitudinales

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Registros de población – comentarios finales

La conversión del sistema de registro civil en un componente vital de un registro de población informatizado sería el medio más adecuado y avanzado de generar estadísticas vitales relevantes, precisas, oportunas y completas

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala

Live births

Deaths

Fetal deaths

Marriages

Divorces

AnnulmentsJudicialseparations

Adoptions

Legitimation

Recognition

Health services

Certification ofcause of death

Authorizedinstitutions

Courts

Judicialinstitutions

Civil Registration, including population registers

Principles:

1.Compulsory2.Universal3.Continuous4.Confidentiality

VitalStatistics

CompilationProcessingValidationQuality controlDissemination

Complementary/Interim sources

Population censusSurveysSample registrationareas

Additionaladministrativesources

CoronaryPoliceRegistriesHealth recordsNational IDs’

Electoral listsPassports…

Taller sobre los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales, Revisión 3, para países de América Central y del Caribe

30 de agosto a 2 de septiembre de 2016, Ciudad de Guatemala