Embed Size (px)
Citation preview
www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:[email protected]
A2 【綜合報導】 Atlanta Chinese News Friday, November 9, 2012
網路報www.AtlantaChineseNews.com新聞專線 [email protected]
NO. 04457Serving Since 1992
吸引人才
多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導多國領導人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任人賀歐巴馬連任歐未來面臨多項挑戰
歐巴馬承諾創造“更好未來”據美國各大媒體最新公佈的統計結
果，歐巴馬獲得303張選舉人票，羅姆
尼獲得206張選票。歐巴馬獲得的票數
遠超過美國當選總統所必須的270張選
舉人票的門檻，雖然佛羅裏達州尚未完
成計票，但是歐巴馬已經確定贏得選舉。
歐巴馬由此成為二戰以來首位失業率高
達7.9%仍成功連任的總統，繼2008年成
為首位黑人總統後再次創造歷史。
7日淩晨，歐巴馬在芝加哥競選總
部發表獲勝演講，感謝選民支援並向對
手羅姆尼表達敬意。他同時也向共和黨
示好，表示將在第二任期與兩黨領袖合
作，削減赤字、改革稅收和移民制度。
歐巴馬呼籲美國人民在選舉後摒棄分歧
保持團結，承諾將給美國人民帶來一個
“更美好的未來”。
羅姆尼也在波士頓競選總部發表了
簡短講話，承認敗選。他向歐巴馬及其
支援者表示祝賀，祈禱歐巴馬在今後四
年中成功帶領美國前進。他也呼籲兩黨
停止在國會相互阻撓，打破政治僵局，
共同應對挑戰。
多國祝賀歐巴馬連任 期待加深合作美國大選結果揭曉後，世界各國領
導人紛紛向歐巴馬表示祝賀，同時表達
推動與美國關係建設、深化雙方合作的
期待。
中國國家主席胡錦濤在致歐巴馬的
賀電中表示，近四年來，在雙方共同努
力下，中美關係取得了積極進展。保持
中美關係持續健康穩定發展，符合兩國
人民的根本利益，有利於亞太地區乃至
世界的和平、穩定與發展。中方願與美
方一道，推動中美合作夥伴關係建設取
得新的更大進展，更好造福兩國人民和
世界人民。同日，國務院總理溫家寶致
電歐巴馬，祝賀他當選連任美國總統。
溫家寶表示，一個良好、穩定、持續向
前的中美關係符合兩國根本利益，是兩
國人民共同期盼，也有利於世界的和平、
安寧與繁榮。相信在雙方共同努力下，
中美關係一定能夠取得新的更大進展。
俄羅斯總統普京向歐巴馬發去賀電，
祝賀歐巴馬勝選。普京表示，希望俄羅
斯和美國在維護世界和平與穩定的基礎
上繼續發展關係。俄外長拉伕羅夫稱，
莫斯科將繼續與美國政府展開闔作，兩
國合作的深度取決於美方的意願。
英國首相卡梅倫7日對歐巴馬成功
連任表示祝賀，他表示，歐巴馬是一位
非常成功的美國總統，期待在未來繼續
與他進行合作。卡梅倫稱，他下次與歐
巴馬會面將重點討論解決敘利亞危機。
歐洲其他國家和歐盟領導人也紛紛向歐
巴馬表示祝賀，法國總統奧朗德、德國
總理默克爾都表示期待與美國共同對抗
經濟危機。
韓、日兩國首腦都向歐巴馬表示了
祝賀，南韓總統李明博表示，韓美兩國
關係過去4年前所未有地得到鞏固和發
展，深信今後韓美同盟能持續發展，就
朝鮮半島和東北亞和平與穩定進一步合
作。日本首相野田佳彥也表示，日美同
盟的重要性與日俱增，期待繼續發展深
化日美同盟
此外，以色列總理內塔尼亞胡和阿
富汗總統卡爾扎伊也分別祝賀歐巴馬成
功連任，內塔尼亞胡稱，以美雙邊關係
“ 比以往任何時候都要牢固”。卡爾
扎伊也表示，期待阿富汗和美國的關係
能在互惠互利的基礎上進一步發展。
黨爭嚴重 歐巴馬面臨嚴峻挑戰歐巴馬連任後仍將面臨一系列艱
巨挑戰。與大選同時進行的國會參、
眾兩院改選中，共和黨繼續控制眾議
院，民主黨則保持在參議院的優勢。
國會延續分裂，對歐巴馬今後施政提
出難題。如何應對迫在眉睫的“財政
懸崖”，調節黨派之爭，保證美國政
治正常運轉，將是歐巴馬新任期內面
臨的首要挑戰。
同時，根據當天投票站的出口民調，
經濟仍然是選民們最關心的問題。美國
目前面臨失業嚴重和貧富差距大的問題，
此外還有醫保、製造業疲軟和基礎設施
老化等發達國家的通病。不過，有經濟
學家表示，這些問題還稱不上最嚴重的
問題，而對歐巴馬的真正挑戰是不斷擴
大的意識形態鴻溝、黨爭和美國需要適
應的國際形勢變化。
未來四年中美關係的發展也是世界
各國，特別是中國民眾關切的問題。中
國人民大學國際關係學院教授時殷弘分
析，經濟上，雖然面對國內的經濟困難，
但是歐巴馬還是會採取更多對中國經濟
施壓的措施，但是總的方向上，歐巴馬
會以一個較溫和的態度對待中美經貿關
係。外交方面，在一些比較重要的國際
問題上，美國會繼續爭取中國的配合，
但是在一些雙方分歧明顯的國際和地區
問題上，中美之間的分歧在短期內無法
彌合。
在過去的四年中，美國“重返亞太”
的戰略調整被輿論認為是影響中美關係
穩定的一大因素。而在時殷弘看來，在
戰略上，歐巴馬連任後將會繼續推動美
國戰略重心東移的進程，在亞太地區擴
大影響力。
耗時經年、花費數十億美元的美國大選7日淩晨落下帷幕，現任總統歐巴馬成功連任，再次當選新一屆美國總統。結果出爐後，世界各國領導人紛紛向歐巴馬表示祝賀，期待與美國繼續發展雙邊關係，加深合作。而歐巴馬未來四年仍將面臨兩黨、經濟和外交政策上的諸多挑戰。
專家前瞻歐巴馬新任期：經濟或好轉 對華趨理性
綜合報道 持續數月的美國大選結
果今日揭曉，歐巴馬擊敗對手羅姆尼，
成功連任美國總統，引發全球關注。專
家預計，在其第二任期內，美國經濟可
能會有所好轉。另外，沒有連任壓力的
歐巴馬，在對華政策方面將會趨於理性，
中美關係或將會有較大發展。
“新班子”成員難料 希拉裏或連任國務卿
2012年美國大選結果于當地時間7
日淩晨出爐，歐巴馬成功擊敗羅姆尼，
守住白宮大位，成功連任美國總統，延
續了2008年他成為美國首位黑人總統的
傳奇。
成功連任的歐巴馬在當日發表的勝選
演講中，呼籲美國人民在選舉後摒棄分歧
保持團結。他發誓說，在連任後將給美國
人民帶來一個“更美好的未來”。
在第二個任期內，歐巴馬的新“班
子”組建引發猜測。其中，此前希拉裏
宣稱將辭職回歸家庭生活的消息，使得
歐巴馬第二任期內美國國務卿一職更有
懸念。
對此，中國國際問題研究所副所長
郭憲綱認為，希拉裏同意繼續擔任國務
卿一職的可能性比較大。
郭憲綱分析稱，因為當時歐巴馬與
羅姆尼選情十分接近，勝負很難料，但
現在歐巴馬勝局已定，希拉裏不再有這
方面的顧慮。另外，如果繼續擔任四年
國務卿，也許對她將來出任民主黨在
2016年的總統候選人有利。
“歐巴馬總統安全事務顧問有可能
會請鮑威爾擔任。” 郭憲綱認為，雖
是共和黨人，但鮑威爾是一個聲望很高
的軍人，同時也是一名非常優秀的黑人，
並且在剛剛“收官”的大選中，力挺了
歐巴馬。
郭憲綱說，除上述兩位人選之外，
歐巴馬第二任期“新班子”其他重要職
位目前尚很難預料。
將推行既定政策 美國經濟或有所好轉
歐巴馬2008年上臺執政時，正值美
國遭遇金融危機，陷入經濟衰退。歐巴
馬採取措施，拯救了銀行業和汽車業。
獨立評估機構認為，歐巴馬的刺激措施
可能挽救或創造了超過300萬個工作崗
位。
“雖然過去四年美國經濟沒有明顯
好轉，但最近失業率總體還是降至8%以
下，這說明歐巴馬的經濟政策還是比較
對路的。”郭憲綱認為，連任後的歐巴
馬應該會繼續推行之前的經濟政策。
他認為，在歐巴馬第二任期內，美
國經濟可能會有所好轉。第一任期內，
美國經濟復蘇雖然非常緩慢，但這奠定
了一定的基礎，一方面是經濟總體緩慢
回升，另一方面是歐巴馬本人積累了一
定的經驗，尤其是處理經濟問題的經驗。
因此，第二任期內，在經濟方面，他會
比上一任期更有所建樹。
郭憲綱認為，歐巴馬連任後將很快推
行的一項經濟政策，就是其競選綱領裏提
到的向富人增稅。一方面這符合民主黨的
政策，另一方面，美國目前財政赤字很高，
“節流”的同時，更需“開源”。
此外，歐巴馬在新任期內會繼續力
推醫改法案，郭憲綱說，雖然該醫改法
案受到了共和黨的反對，但今年6月28
日美國最高法院裁定其合法，因此，至
少從法律上講該法案已有了保障。
郭憲綱說，與第一任期相比，而今
度過大選難關的歐巴馬將更有信心。此
外，對於他本人來講，第二任期也將是
最後一個任期，不再有連任的顧慮，因
此，在推行其各項經濟政策方面，會更
加堅決、果斷。
對華政策將趨理性 中美關係料有較大發展
針對美國大選後的中美關係走向，
郭憲綱認為，歐巴馬連任之後，中美關
係會向著更好的方向發展。
此前在與羅姆尼的多場較量中，歐
巴馬頻放狠話，稱如果連任將施壓中國
云云。郭憲綱表示，“說”只是一種競
選的語言，競選成功之後，歐巴馬將會
根據實際情況處理中美關係，因為此時
他已不再有大選與連任的壓力。
郭憲綱分析指出，與共和黨在軍事
安全方面鷹派理念特別濃這一點不同，
民主黨並沒有這麼強硬，在和中國打交
道的時候，歐巴馬應該會更加重視兩國
之間的共同利益和合作。
“因為歐巴馬很清楚，隨著中國的
崛起，美國是需要中國的合作的。”郭
憲綱認為，歐巴馬第二任期內，對華政
策會更加理性、更加從實際出發，中美
關係應該會有比較大的發展，不會產生
直接的對抗。
由於中美貿易額度的不斷增加，以
及兩國經濟結構互補性的減弱，因此在
歐巴馬第二任期內，中美兩國在經貿方
面的摩擦是不可避免的，但是這個摩擦
會限制在一個正常的範圍之內，不會成
為一場貿易戰。
對於所謂“重返亞太”成為歐巴馬
第一任期內重要戰略之一，郭憲綱稱，
歐巴馬二度上臺後，肯定會繼續推進這
一戰略的實施。但美國“重返亞太”的
政策，也並不是完全與中國直接對抗。
“絕望主婦”女演員恭喜歐巴馬
發照表興奮
出演美劇《絕望主婦》的演員伊娃·朗格利亞在獲悉歐巴馬可連任美國總統後，興奮得舉起雙手，擺起“V字”姿勢平拍照。
據報道，“絕望主婦”伊娃或許不再“絕望”。作為歐巴馬的堅定支援者，她與友人在派對上對歐巴馬的連任表示祝賀。伊娃發Twitter激動地說，“我和朋友正在祝賀！我眼裏全是淚水！歐巴馬，帶領國家前進！”
據局部統計數據初步顯示，歐巴馬已穩獲303張選舉人票，遠遠超過對手羅姆尼的203張，再次入主白宮已無懸念。歐巴馬已在社交網站上發文表示“感謝”。他說，“如今這一切是因為你們，感謝你們。”
歐巴馬勝希拉蕊堅辭接班成謎（綜合報導）美國官員今天表示，儘管總統歐巴馬成功連
任，希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）仍打算卸下國務卿一職，但會確保職務順利交接。
隨著美國總統大選落幕，誰是白宮主人的政治猜謎遊戲也有了答案，如今華府思索著另1個大問題：誰將接替希拉蕊出任國務卿？
希拉蕊是歐巴馬政府最受歡迎的閣員之一，她過去曾表示，將在歐巴馬第1個總統任期明年1月底結束後，辭去國務卿職務。
政治分析家數月來不斷為這場國務卿接班戰設條件，但得出的可能名單都大同小異，其中可能的接班人包括民主黨籍聯邦參議員凱瑞（John Kerry）、美國駐聯合國大使萊斯（Susan Rice）和美國國家安全顧問唐尼倫（Tom Donilon）。
但這些人選每位都有不利條件，可能進不了國務院，而且歐巴馬2008年跌破各界眼鏡，選擇當年黨內初選對手希拉蕊出任國務卿，意味著歐巴馬另覓國務卿人選時，或再度跳脫框架。
華府戰略暨國際研究中心（CSIS）高層史瓦茲（H.AndrewSchwartz）表示： 「國務卿人選必須具有高度明星魅力。希拉蕊在全球擁有高知名度，很難找到像她一樣受歡迎又能幹的人。」
「歐巴馬致力修復美國的國際形象，國務卿為重要一環，而他認為具備明星魅力的人方能使命必達。」
針對希拉蕊可能辭去國務卿職務一事，國務院發言人努蘭（Victoria Nuland）今天表示： 「我不認為希拉蕊的計畫有變。」
「大家都聽到她多次發言，表示打算卸下職務、回歸平民生活，好好休息、思考一陣子，從事寫作等等之類的事。」
然而儘管外界關注堆積如山的待決外交難題，努蘭婉拒說明大選落幕後的事務優先順序，她說，一切有待歐巴馬定奪。
（綜合報導）舉世矚目的二○一二年美國大選七日揭
曉，民主黨籍現任總統歐巴馬擊敗共和黨候選人羅姆尼而連
任。歐巴馬繼四年前成為美國首位非裔總統之後，再創美國
史上第一位連任的非洲裔總統新猷。歐巴馬也是繼柯林頓之
後，二戰後第二位連任成功的民主黨籍總統。聯邦國會則由
民主黨續掌控參議院，共和黨主導眾議院，僵局未解。
在全國五百卅八張總統選舉人團票中，歐巴馬至少拿下
三百零三票，羅姆尼二百零六票，勝差遠較二○○八年上屆
大選擊潰共和黨對手麥肯遜色。而歐、羅兩人全國普選票得
票率方面，預估分別為五○．三％與四八．一％，堪稱旗鼓
相當。
五十一歲的歐巴馬七日凌晨偕同夫人蜜雪兒，在政治
「老家」芝加哥麥考米克會展中心向歡聲雷動的支持者發表
勝選演說，他承諾第二任期將與國會共和黨領袖齊力削減預
算赤字、改革稅制和移民政策，並表示會與羅姆尼商談帶領
美國向前邁進之道。歐巴馬說：「在這場選舉中，美國人民
提醒了我們，儘管路途崎嶇、旅程漫長，但我們拉自己一
把，我們已經奮力（從經濟危機）走出來。我們由衷知道，
對美國而言，最美好的還在後頭。」
今年選情空前緊繃，九個決戰州有三個搖擺不定。全美
各州開票結果從美東時間六日傍晚六點後逐一出爐，歐巴馬
與羅姆尼各自在兩黨鐵票州告捷，歐巴馬隨後守住賓州、威
斯康辛與密西根三大州，並勇奪新罕布夏、維吉尼亞、明尼
蘇達、科羅拉多、愛荷華與內華達六個搖擺州，繼而於中西
部搖擺大州俄亥俄險勝，並在另個關鍵搖擺州佛羅里達些微
領先，所獲總統選舉人票跨越二百七十票門檻，奠定勝基。
而首次進軍白宮的羅姆尼雖奪回上屆大選共和黨失陷的
印地安納與北卡羅萊納兩州，但無濟於事。佛州普選結果則
因兩人差距極微，選務當局七日上午停止計票，該州廿九張
選舉人票歸屬未定，然已無關勝負。
晚間十一時廿分，全美四大電視新聞網相繼判定歐巴馬
成功連任，歐巴馬隨即透過社群網站推特與臉書，感謝選民
支持他再任四年。羅姆尼遲了九十餘分鐘才接受敗選，他在
七日凌晨近一點致電歐巴馬認輸並道賀。
由於美國經濟復甦疲軟，失業率居高不下，財政赤字與
國債連年攀高，財經政策與誰能扭轉美國自大蕭條以來最嚴
重的經濟衰退，是此次大選總統選戰的主軸。歐巴馬主打
「變革」與政策延續的「前進」，而分析家認為，選民認可
他首任諸多建樹，包括紓困美國汽車工業、擊斃國際恐怖組
織「基地」首腦賓拉登。
歐巴馬的第二個四年任期職責艱鉅。他是第二次世界大
戰結束後首位在失業率逾七．四％慘境下贏得連任的美國總
統，預料未來美國經濟復甦仍緩慢，而由於兩黨分掌國會兩
院，黨派之爭勢將再陷拉鋸。
經濟低迷國會續僵歐巴馬再拚4年
