П О С Л У Г И П Р И Р О Д И

2 & 3

ЩО ТАКЕ N AT U R A 2 0 0 0 ?Natura 2000 є основою природоохоронної політики ЄС. Її метою є “сприяти збереженню біорізноманітності шляхом охорони природних біотопів, дикої фауни і флори на території країн-членів ЄС (…)” (Розд. 2.1., далі – EU Habitats Directive). Natura 2000 – це європейська екологічна мережа природоохоронних територій, що визнана країнами-членами ЄС і базується на легітимній основі (Habitats and Birds Directives; Директи-ва щодо збереження біотопів, флори та фауни Європи і Директива щодо збереження птахів, відповідно). Мережа включає два типи територій: особливі охоронні території (SAC), визна-чені відповідно до Habitats Directive, й особливі охоронні території для птахів (SPA), визна-чені згідно з Директивою щодо збереження птахів (Birds Directive). Країни-члени ЄС відпо-відальні за прийняття всіх необхідних заходів щодо забезпечення охорони цих територій і запобігання їх деградації.

В с т у пОсновною рушійною силою сучасного суспільства є зростання соціального та економічного добробуту. Це супроводжується збільшенням виробництва та споживання товарів і послуг, що призводить до деградації оточуючих нас екосистем. Можна сказати, що в той час, як до-бробут збільшується – природа щезає.

Але чи насправді має значення зникнення кількох невідомих видів метеликів? Чи може при цьому втрачається щось більше?

Зібрані наукові факти доводять, що разом із тими метеликами, жуками й квітами може бути втрачено значно більше. Деградовані екосистеми втрачають здатність до обслуговування людських потреб, таких як очищення стічних вод, запилення сільськогосподарських культур, компенсації впливу природних стихій та кліматичних змін.

Європейський Союз (ЄС) усвідомив цю загрозу і почав протистояти втратам природної різно-манітності та функцій екосистем. Можливо, найважливішим кроком у цьому напрямку є ство-рення Європейської екологічної мережі Natura 2000. Сьогодні ця мережа охоплює природні об’єкти в усіх 27 країнах ЄС, і всі вони разом займають площу, вдвічі більшу, ніж територія Німеччини. Оскільки ЄС приділяє велику увагу1 охороні й менеджменту цієї мережі, то вона може мати велике значення для охорони природи і підтримання життєво важливих функцій екосистем.

У зв’язку з цим, ми б хотіли висвітлити загальні завдання забезпечення послуг екосистем і приділити увагу, насамперед, взаємовідношенню між охороною та менеджментом ділянок Natura 2000 та збереженню послуг екосистем. Зокрема, в цій публікації намагаємося дати відповідь на такі питання:

» Який зв’язок існує між охороною рослин і тварин та добробутом людей?» Яким чином ЄС здійснює охорону природи та забезпечення послуг екосистем?» Як можна зберегти функціональність екосистем шляхом активного менеджменту?» Які приклади цього існують на рівні ЄС?

4 & 5

ПРИК ЛА ДИ »»»»»»»»»»»»»»»»»»»» У цьому розділі ми на прикладах покажемо, як керування системою Natura 2000 сприяє підтри-манню послуг екосистем.

Тут наведено 5 прикладів з різних частин Європи. Кожен включає стислу інформацію щодо загальних особливостей проекту та опис одної з пов’язаних з ним послуги екосистем. Поки-що ми приділяємо увагу лише одній послузі екосистеми – задля простоти, але важли-во усвідомити, що природні екосистеми надають багато різноманітних послуг. Гірський ліс може бути джерелом деревини, лісових ягід, лікарських рослин, але він так само є ба-жаною метою для туристів. Окрім цього, ліс забезпечує численні опосередковані послуги, а саме: він може захищати поселення в долині від зсувів та ураганів, очищувати воду й по-вітря для місцевих мешканців, а також, у більш глобальному контексті – забезпечувати ре-гуляцію кліматичних змін. Тому з метою окреслення детальнішої картини корисних функ-цій території, надаємо список додаткових послуг. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

ЩО ТАКЕ ПОСЛУГИ ЕКОСИСТЕМ?Добробут людини істотно пов’язаний з послугами екосистем. Їжа, вода, паливо, різного роду волокна є безпосередніми „дарами” природи. Але ми так само використовуємо “послуги природи”, котрі є результатом складних процесів і взаємодій, таких як грунтотворення, при-родний розклад відходів, захист від стихійних явищ, таких як повені й бурі, та підтримання стабільного клімату на планеті. Послуги екосистем є тими всіма благами й дарами природи, які людство використовує для своїх потреб.

Наприклад, природна здорова річкова екосистема є сприятливим середовищем існування для різних видів тварин і рослин. Але вона також може очищати стічні води. Тим часом, деградована ріка буде втрачати здатність до забезпечення нас рибою, водою, а також до очищення стоків.

Послуги екосистем можуть бути визначені різними способами. United Nations Millennium Ecosystem Assessment2 класифікує їх таким чином:

ПОСЛУГА ЕКОСИСТЕМИ ОПИС ПРИКЛАДИ

ПІДТРИМУЮЧІ ПОСЛУГИПослуги, які необхідні для надання всіх решти послуг екосистем

Грунтотрворення, фотосинтез, первинна продукція, кругообіг поживних речовин і води

ЗАБЕЗПЕЧУВАЛЬНІ ПОСЛУГИ

Продукти, отримані з екосистем

Їжа, різного роду волокна, паливо, генетичні ресур-си, біохімікати, природні лікарські засоби, фарма-цевтика, будівельні та оздоблювальні матеріали, прісна вода

РЕГУЛЯЦІЙНІ ПОСЛУГИВигоди, отримані від регуляції екосистемних процесів

Регуляція якості повітря й води, клімату, ерозійних процесів, очищення води, регуляція захворюва-нь і шкідників, запилення, регуляція природних небезпек і стихій

КУЛЬТУРНІ ПОСЛУГИ Нематеріальні блага для людини, отримані від екосистем

Духовне збагачення, розвиток пізнання, рекреація та естетична насолода

Таблиця: www.ecosystemservices.org.uk

ПРИКЛАД 1 . ВИРОБНИЦТВО ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ

16 & 7

ОСНОВНА ВИГОДА: ВИРОБНИЦТВО ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯТак само як і природа , люди отримують вигоду від проекту, оскільки споживаю -ть високоякісну яловичину, вироблену на цій території. Незважаючи на те, що худоба не повністю утримується за узго -дженими європейськими стандартами , на ділянках Natura 2000 не використовують ніяких пестицидів і добрив , що репрезен -тує принципову особливість випасання . До того ж , місцева худоба краще присто -сована до жорстких погодних умов . Про -тягом року вона проводить більше часу на (неудобрюваних) пасовищах і менше – в загоні . Існують деякі попередні показ-ники, що яловичина , вироблена в умовах природоохоронного менеджменту, є здо -ровішою для споживання і смачнішою, ніж та , що вироблена згідно з загально -прийнятою практикою. Нове дослідження якості м’яса , яке недавно розпочалося , дозволяє порівняти якість м’яса , виро -бленого за загальноприйнятими спосо -бами, і на природоохоронних територіях , у т.ч. шляхом аналізу вмісту таких склад-ників , як н -3 (омега -3) поліненасичених жирних кислот і вітаміну E. Також буде порівняна якість і здоровість м’яса різних порід худоби .

ЗАГАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ Регіон Йоркшир Дейлз (Yorkshire Dales) на півночі Ан-глії є знаменитим завдяки своїм ландшафтам і має давні традиції фермерського пасовищ-ного господарства. Численні пагорби і схили та бідні ґрунти роблять цей район придатним, головним чином, для випасання худоби. Існування характерних флори й фауни повністю залежить від пасовищних систем. Тварини запобігають заростанню лук деревами і чагар-никами. Для природоохоронних цілей, місцеві породи худоби є найприйнятнішими, оскільки вони пристосовані до суворих погодних умов і можуть утримуватися під відкритим небом майже цілорічно.

Протягом останніх 40 років тут відбувалася заміна традиційного скотарства більш інтен-сивним вівчарством. Ця зміна в сільськогосподарській системі, разом із значним зростан-ням поголів’я худоби, стала причиною загального зниження природної цінності району.

ЄС підтримав проект, що розпочався у 2002 р., головною метою якого є збереження місцевої фауни і флори. Це було досягнуто шляхом відновлення традиційного пасовищного господар-ства. Шляхом надання грантів фермерам були запроваджені місцеві породи худоби і вста-новлена необхідна інфраструктура. 15 фермерських підприємств перейшли до застосування найбільш прийнятних змішаних пасовищних систем землекористування. Цей проект допоміг відновити і зберегти близько 1800 га цих специфічних місцеперебувань у двох об’єктах Natura 2000. Тривалі дослідження показали, що це посприяло зростанню численних рідкісних видів рослин.

ДОДАТКОВІ ВИГОДИ І ПОСЛУГИ ЕКОСИСТЕМ» Чисті вода і ґрунт На пасовищах не використовуються добрива » Підземні та поверхневі води і ґрунт не

забруднені, тваринні корми і яловичина не містять залишків добрив і пестицидів» Соціально-економічні вигоди Створений новий високоякісний місцевий продукт і його ринок » фермери отримали

високу оцінку своєї продукції на ринку » засоби існування для сільських общин» Генетичні ресурси Розведення традиційних місцевих порід худоби » збережені генетичні варіації у худоби

(пізніше можуть бути використані для селекції)

В И Р О Б Н И Ц Т В О Х А Р Ч О В И ХП Р О Д У К Т І В

ПРИКЛАД 2 . ЗАХИСТ В І Д ПОВЕН І

28 & 9

ОСНОВНА ВИГОДА: ЗАХИСТ ВІД ПОВЕНЕЙПриродовідновний план для всієї долини , покликаний припинити нестале сільське гос -подарство і відновити природне середовище й біорізноманіття , був прийнятий у 1990 р. Спершу це зумовило значний спротив місцевих сільськогосподарських організацій , незважаючи на дві руйнівні повені, у 1993 і 2005 роках . Згодом між усіма сторонами була досягнута згода , що Ізербрекен має бути використано як природоохоронна й повене -захисна територія . Тут більше не будуватимуть дамб і сільське господарство повинне бути пристосоване до розливів води . Місцеве населення вирішило, що природо -оща -дливе землекористування вигідне не тільки для природи , але й забезпечує реальну ви -году для людей: захист від повені .

ЗАГАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ Ізербрекен (Yzerbroeken) – це назва природних заплав ріки Ізер, які знаходяться у західній частині Бельгії, біля кордону з Францією. Вони є об’єктом Natura 2000 і охороняються згідно з «EU Birds Directive», а також Рамсарською Конвенцією3 завдяки особливій і багатій фауні птахів. Це велика територія (близько 3-4000 га), і вона є важливою не тільки для птахів та їх любителів. Завдяки особливостям розташу-вання, вона вже протягом десятиліть служить захистом від повеней.

Територія заплав розташована приблизно за 25 км від морського узбережжя. Ландшафт між Ізербрекен та морем є дуже специфічним: він абсолютно плоский. Ізербрекен знаходиться на межі плоскої рівнини. Коли трапляється повінь, велика кількість води в цьому місці швидко потрапляє до ріки, але ріка не здатна її швидко скинути в море, і вода затримується в зап-лаві. Крім того, водний стік у руслі ріки можливий тільки за відпливу, а під час припливу вода прибуває і це спричиняє зростання її рівня на материку. Тому повені тут виникали й були звичайним явищем протягом століть, створюючи особливий тип водно-болотних угідь і приваблюючи велику кількість птахів багатьох видів.

Сільськогосподарське використання цієї заплави змінилося протягом кількох останніх деся-тиліть. Тут відбулася зміна в напрямку інтенсифікації сільськогосподарського викорис-тання. Для захисту земель від повені були збудовані дамби, але, разом із цим, у результаті зниження рівня води територія була осушена – і все це зумовило дуже негативний вплив на природне середовище загалом, і на птахів зокрема. Зрештою, запобігання повеням на цій території підвищувало їх загрозу в тих поселеннях навколо ріки Ізер, де їх досі не було.

ДОДАТКОВІ ВИГОДИ І ПОСЛУГИ ЕКОСИСТЕМ» Рекреація Відновлена заплава » чудовий відновлений природний ландшафт » рекреаційні можли-

вості для місцевого населення і туристів» Прісна вода Природна річкова екосистема » розклад і очищення стічних вод – забезпечення прісною

водою (питною, технічною тощо )» Пристосування до кліматичних змін Кліматичні зміни » підняття рівня моря, екстремальні погодні явища » більше повеней »

зростання необхідності заплав у майбутньому

З А Х И С Т В І ДП О В Е Н І

ПРИКЛАД 3 . РЕКРЕАЦ І Я

31 0 & 11

ОСНОВНА ВИГОДА: РЕКРЕАЦІЯПокращені умови водного середовища , а саме підвищення прозорості води та зниження кількості фітопланктону ста -ли вигідними для людей , які відвідують озеро з різноманітними рекреаційними цілями , такими як рибальство, купання, плавання тощо.4 Крім того, вигоди рекре -аційного бізнесу (у т.ч. прокату човнів) виявилися залежними від загальних еко -логічних умов . Отже, підтриманий ЄС при -родоохоронний проект на цьому об’єкті Natura 2000 підвищив можливості відпо -чинку людей .

ОСНОВНІ ОСОБЛИВОСТІ Маючи 940 гектарів, озеро Фуре (Fure) є найбільшим у Данії. Воно було одним з найцінніших водних біотопів для птахів і риб на початку 20-го століття, а також чудовим місцем відпочинку для мешканців сусіднього Копенгагена. Те-риторія визначена, як важлива для охорони птахів і біотопів (Birds і Habitats Directives). На жаль, неконтрольоване скидання стічних вод із сильно урбанізованих околиць порушило природні цикли і призвело до втрати екосистемних функцій озера. Висока концентрація по-живних речовин спричинила до масового розвитку фітопланктону (водоростей) і поширення малоцінних видів риб. Водна рослинність, завдяки якій озеро раніше було знаменитим, також зникла.

Природоохоронний проект був реалізований у 2002-2007 рр., і мав на меті відновлення природних екологічних процесів і первинної рослинності, а також стабілізацію популяцій риб. Евтрофікацію озера було припинено, і вміст кисню у воді підвищився. Умови середовища покращилися, що проявилося у помітному очищенні води, зменшенні кількості водо-ростей і чисельності малоцінних видів риб. Первинна флора і фауна повільно відновлює-ться. Хоча прозорість води поки-що не найкраща і чисельність водоростей досі перевищує бажаний рівень, проект був великим досягненням у цьому відношенні. Очікувалося, що ви-димі результати проявляться протягом тривалішого часу, через багато років. Проект продо-вжено до 2012 р.

ДОДАТКОВІ ВИГОДИ ТА ПОСЛУГИ ЕКОСИСТЕМ» Регулювання концентрації поживних речовин Відновлені функції екосистеми » розкладання відходів » поживні речовини (P, N) попа-

дають у кругообіг і повертаються в екосистему» Продукти харчування Підвищення якості води » цінніші види риб » рибопродукти» Наука і освіта Функціонування екосистем, видова різноманітність і біотопи відновлені » Лімнологічна

Наукова Станція отримує місце для освіти й науки» Соціальні вигоди Очищення води – повернення цінних видів риб » рибальські товариства і процвітання

місцевої общини

Р Е К Р Е А Ц І Я

ПРИКЛАД 4 . ЗАПИЛЕННЯ

41 2 & 1 3

ОСНОВНА ВИГОДА: ЗАПИЛЕННЯМенеджмент пустищ є важливим для їх охорони з точки зору пасічників . Відкриті квітучі галявини необхідні для бджільництва . Без менеджменту вони можуть заростати лісом , а пасічники – втратити свою роботу. Тому, підтримуючи територію Natura 2000, пасічники водночас зберігають основу власного існування . Еко -мед маркований як регіональний продукт за стандартами ЄС, і дозволяє пасічникам забезпечувати пристойні доходи .

ОСНОВНІ ОСОБЛИВОСТІ Небагато людей може уявити собі успішне поєднан-ня бджільництва, економічного підприємництва і охорону природи водночас. Але польський приклад показує, що така співпраця між місцевими пасічниками та охоронцями природи ціл-ком можлива і може принести вигоду обом сторонам. На південному сході Польщі, у місті Пшемкув декілька пасічників почали співпрацювати з двома неурядовими організаціями,5 і місцевий ландшафтний парк підтримав нову ініціативу. На той час виробництво меду було економічно невигідним, тому основною метою ініціативи було забезпечення роботи пасіч-никам. Здавалося, що створення ринку нових продуктів бджільництва має гарні перс-пективи.

Пасічники були активно залучені до підтримання характерної ландшафтної структури об’єкту Natura 2000 „Пшемковські пустища” (“Przemkowskie Heathland”). Пустища є рідкісними й загроженими екосистемами, які знаходяться під охороною Habitats Directive ЄС. Найбільшою загрозою для них є заростання. Отже, пасічники допомагають запобігати заростанню шля-хом усунення дерев і чагарників і це сприяє охороні природи на європейському рівні.

Мед, що тут вироблений, сертифікований ЄС і маркований як регіональний продукт. Для дотримання стандартів щодо регіонального продукту, повинні бути досягнуті окремі критерії якості, зокрема рівень квіткового пилку повинен перевищувати 50%. Той факт, що мед виро-блений на природоохоронній території, як і написано на упаковці, є гарантією його високої якості та вмісту корисних для здоров’я інгредієнтів, і тому за нього можна запрошувати вищу ціну. Таким чином, охоронний статус території допоміг виробникам знайти ринкову нішу і ви-користати це як інструмент для просування регіонального бренду.

ДОДАТКОВІ ВИГОДИ І ПОСЛУГИ ЕКОСИСТЕМ» Виробництво продуктів харчування Корисний для здоров’я, високоякісний місцевий продукт – біо-мед та інші продукти

бджільництва » Природні лікарські засоби Біологічно активні речовини, які містяться в меді» Соціальні вигоди Створення регіонального продукту » доходи » підтримання спеціалізованих суспільних

структур: общин пасічників та місцевих сільських общин» Культурні вигоди Щорічний фестиваль вина і меду » підтримання місцевих традицій і культурної спадщини

З А П И Л Е Н Н Я

ПРИКЛАД 5 . КОМПЕНСАЦІЯ КЛІМАТИЧНИХ ЗМІН

51 4 & 1 5

ОСНОВНА ПОСЛУГА ЕКОСИСТЕМИ: СТАБІЛІЗАЦІЯ КЛІМАТУТорфові болота болотного комплексу Любана накопичують велику кількість вуглецю. Якщо болото осушують , воно викидає вуглець в атмосферу, сприяючи таким чином гло -бальному потеплінню. У 2003 р. місцева влада приклала зусилля щодо відновлення при -родного водного режиму і повернення боліт у сприятливі умови . Меліоративні канали були заблоковані , збудовані дамби і шлюзи для обмеження водного стоку з приблизно 10 тис. га території. Ці дії посприяли збереженню і відновленню торфових боліт і допо -могли їм зберегти функцію накопичення вуглецю, а , отже, й протистояти глобальному потеплінню.

ОСНОВНІ ОСОБЛИВОСТІ Болота є характерним елементом латвійського ланд-шафту (охоплюють 10% території). Тут є 6 великих болотних районів. Одним з них є болотний комплекс Любана (Lubana Wetland Complex), котрий займає величезну площу - понад 40 000 га. Понад 10% цього комплексу вкриті різноманітними торфовими болотами й моча-рами. В минулому ця територія частково використовувалася для сільського господарства. Меліорація боліт і лук шляхом їх осушення призвела до деградації біотопів і заростання лісом. Це спричинило значне зниження їх природної цінності, а також емісію вуглекислого газу і метану.Торфові болота є унікальними екосистемами, характерними для північної Європи, Бри-танії, Ірландії та північних регіонів Німеччини і Польщі. В цих болотах, через високу кислот-ність та анаеробні умови, рослинний відпад розкладається не повністю. Частково розкладені рослинні тканини утворюють торф, завдяки чому ці біотопи отримали назву: “торфові бо-лота”.6 Болота населяють високоспеціалізовані фауна і флора, представники яких часто трапляються тільки тут і більше ніде. Серед найцікавіших видів – бабки, метелики та кома-хоїдні рослини. Завдяки своїй природній цінності, болотні біотопи охороняються в рамках ЄС (Habitats Directive).Проте є ще одна особливість торфових боліт, яка робить їх важливими для сучасного суспі-льства. Науковці встановили, що добре збережені торфові болота є одними з найважливі-ших резервуарів вуглецю на Землі.7 Зокрема, Великобританія володіє близько 15% тор-фовищ світу – що є еквівалентом більш ніж 20-річної емісії промислового вуглекислого газу в цій країні. В той час, як непорушені болота зв’язують вуглець, осушені болотні землі викидають парникові гази в атмосферу. Коли торфові болота осушуються чи використо-вуються для інших потреб (у т.ч. сільськогосподарських), вони швидко починають втрачати накопичений вуглець у формі парникових газів, що, в свою чергу, сприяє глобальному поте-плінню. З цих причин не тільки особлива природна цінність робить охорону боліт пріоритет-ною. Підтримання їх у доброму екологічному стані сприяє стабілізації клімату.8

ДОДАТКОВІ ВИГОДИ І ПОСЛУГИ ЕКОСИСТЕМ» Очищення води » Осушене торфове болото » накопичений вуглець вимивається у

вигляді нерозчинного органічного вуглецю (DOS) » темний колір і забруднення водотоків Здорове торфове болото » накопичення вуглецю й фільтрація води » вода, що стікає з

болота – чиста » Естетичні й культурні послуги » Цікаві болотні ландшафти (“житло привидів”), цікаві

“створіння” (у т.ч. комахоїдні рослини) » привабливість для відвідувачів і школярів» Їжа, лікарські рослини » Місцеві жителі використовують територію для збирання ягід і

лікарських рослин.

К О М П Е Н С А Ц І Я К Л І М А Т И Ч Н И ХЗ М І Н

1 6 & 1 7 Пр

икла

ди –

контакти

і веб

-сайти

Приклад 1. Виробництво продуктів харчування » Paul Evans (Nature England) - Paul.Evans@naturalengland.org.uk, http://www.limestone-country.org.ukПриклад 2. Захист від повеней » Floris Verhaeghe (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap), floris.verhaeghe@lin.vlaanderen.be, www.framebpm.net, http://www.natuurpunt.be/download/activecontents/ac882paper.pdfПриклад 3. Рекреація » Peer Skaarup peska@sns.dk, www.furesoeprojekt.dkПриклад 4. Бджільництво » Andrzej Ruszlewicz (Fundacja Zielona Akcja), Andrzej.Ruszlewicz@wp.pl, www.eko.org.pl/kropla/23/miod.htmlПриклад 5. Компенсація кліматичних змін » Dace Arina (Project Manager), daces@email.com; Ugis Bergmanis, bergmanis.teici@apollo.lv, www.madona.lv/lubans/l_zinojumi_a.html

Сторінка „Природа і Біорізноманіття” Європейської комісіїhttp://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htmНаціональна інформація про Natura 2000 » http://www.natura.org/national_links.htmlПриклади ефективного управління об’єктами Natura 2000http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/gp/index.htmlCD ROM „Час – це життя” (Time is life), CEEWEB, 2006Цінність біорізноманіття – Задокументовані в ЄС приклади, коли втрата біорізноманітності призводить до втрати послуг екосистем. Заключний звіт Європейської комісії. Kettunen, M. & ten Brink, P., Institute for European Environmental Policy (IEEP), 2006, Brussels, Belgium. 131 pp.

1 Communication from the Commission – Halting the loss of biodiversity by 2010 — and beyond – Sustaining ecosystem services for human well-being, [COM/2006/0216 fi nal]

2 Ecosystems and human well-being – current state and trends – fi ndings of the Condition and Trends Working Group / edited by Rashid Hassan, Robert Scholes, Neville Ash., 2005 Millennium Ecosystem Assessment

3 Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, United Nations Educational, Scientifi c and Cultural Organization (UNESCO)

4 Studies have found that water quality for recreational purposes is valued at $10 and $80 per year (Adamowicz, 1991), US.5 Przemkowski Landscape Park, Fundacja Zielona Akcja (Foundation Green Action), Fundacja Partnerstwo dla Srodowiska (Partnership Foundation for Environment)

6 Wikipedia, EUNIS habitat classifi cation7 Estimate of the amount of carbon stored globally in peat lands range from 120-400 Gt (Franzén 1994; Franzén et al. 1996; Ajtay et al.1979; Sjörs 1980, 1982; Adams et al. 1990).

8 Intergovernmental Panel on Climate Change Fourth Assessment Report, 2007.

Photo credits: Front cover photo – Lyndon Bartsch; Page 3 upper left – Rurik Tullio;

page 17 bottom middle – Marcos Santos. All other photos are from www.sxc.hu.

Інші

дже

рела

інфор

мації

Поси

ланн

я

П ОСЛУГИ ПРИРОДИ –Яким чином Natura 2000 робить внесок у забезпечення послуг екосистем для блага людини» Ця публікація підготована „CEEweb for Biodiversity”. Автори – Urszula Biereznoj, Sarolta Tripolszky. Переклад: Андрій-Тарас Башта, Юрій Канарський (Асоціація з охорони та вивчення тварин “Фауна”)

» „CEEweb for Biodiversity” – міжнародна мережа неурядових організацій у Центральній та Східній Європі (CEE). Її завданням є збереження біорізноманіття шляхом впровадження сталого розвитку.

ПОДЯКИ Ми висловлюємо подяку всім, хто надав матеріал для цієї публікації.ВІДПОВІДАЛЬНИЙ РЕДАКТОР: Klára Hajdu, CEEweb for Biodiversity, 2007Адреса: Kuruclesi út 11/a | 1021 Budapest » Tel: +36 1 398 0135 » Fax: +36 1 398 0136 » E-mail: ceeweb@ceeweb.org » Website: www.ceeweb.org

„CEEweb for Biodiversity” щиро дякує за фінансову підтримку Європейської комісії „DG Environment” у підготовці цієї пуб-лікації. Донор не відповідає за висловлені в ній погляди; користування інформацією є вільним.

П О С Л У Г И П Р И Р О Д И