Embed Size (px)
Citation preview
Zusätzlich erforder-liche Unterlagenfür denKomplettservice:
Additionallyrequired ServiceManuals for theComplete Service:
Service Manual
Ergänzung Supplement
1Sach-Nr./Part No.
72010-016.01
CUC 1981
Sach-Nr./Part No.72010-016.00
Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.Subject to alteration VK 222 0396 Service Manual Part No. 72010-016.01
SERVICE MANUAL
Service Manual
SicherheitSafety
Sach-Nr./Part No.72010-800.00
For this TV set the Service Manual CUC 1981 is applicable.This Manual describes the differences and the additionally fittedmodules of the TV receivers.The individual modules and the relevant part numbers are listed in thetable on page 1.Basic instructions for servicing are given in the:– Safety Instructions (Part No. 72010-800.00)– Service Manual CUC 1981 (Part No. 72010-016.00)
Für dieses Gerät gilt das Service Manual CUC 1981.Diese Ergänzung dokumentiert die Unterschiede bzw. zusätzlichenBestückungen der Geräte.Die Bausteinbestückung und die Sachnummern der einzelnen Bau-steine entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 1.Grundlage für den Service sind:– Sicherheitsvorschriften (Sach-Nr. 72010-800.00)– Service Manual CUC 1981 (Sach-Nr. 72010-016.00)
GBD
CUC 1981
M 82-169a PALplus (9.21308-21 / G.CD 9490)
InhaltsverzeichnisSeite
Modulübersicht ................................................................................ 2Verdrahtungsplan ............................................................................ 3Netz-Chassis ................................................................................... 5Color-Chassis ................................................................................. 9Bedieneinheit 29501-081.34 ......................................................... 136 Kanal NF Endstufe 29504-104.70 .............................................. 16Ersatzteillisten ............................................................................... 19
Table of ContentsPage
Module List ...................................................................................... 2Wiring Diagram ............................................................................... 3Mains Chassis ................................................................................. 5Colour Chassis ................................................................................ 9Control Unit 29501-081.34 ............................................................ 136 Channel AF Output Stage 29504-104.70 ................................... 16Spare Parts Lists ........................................................................... 19
2 GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section CUC 1981
Modulübersicht / Module List
M 82-169aPALplus
Chassis 29701-077.12
Tuner 29504-101.25
ZF-VerstärkerIF Amplifier
29504-162.47
NF-VerstärkerAF Amplifier
29504-104.70
BuchsenplatteSocket Board
29305-160.93
BildrohrplatteCRT Panel
29305-022.84
Bedieneinheit Control Unit
29501-082.34
Feature-Box 29504-103.39
NetzschalterplatteMains Switch Panel
29305-050.70
Video-BausteinVideo Module
29504-105.72
FernbedienungRemote Control
29642-059.01
Geschwindigkeitsmodulator-PlatteVelocity Modulation Board
29305-108.04
FokussierungsplatteFocusing Board
29305-025.21
Dolby-Surround-PlatteDolby Surround Board
29305-019.96
NetzentstörplatteInterference Elimination Board
29304-050.99
GRUNDIG Service 3
CUC 1981
GRUNDIG Service 4
CUC 1981
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Verdrahtungsplan / Wiring Diagram
S
AE
F
H 1
H
~
BR
J1/J2
J H
B
MPK
PI 2
B
S-VHS
FB 1
PI 4BP/F BEAM
H
FA
E
SP
RV
ColorchassisColour Chassis
NetzchassisMains Chassis
S
PI 1
R
BildröhrenplatteCRT Panel
BR
RGB
SP
DF 1
~
BU 1
Netzentstör-Einheit Mains Interference Elimination Board
UB 2
R
BU RGB DSP 2
RV MP
BU 2(Netz)
BU 1BU RGBDSP 2H UMPMUNIRRVSYNCUB2
BU RGB, DSP 2, H, H U, MP, MU, PI 4, R, RGB, RV, SP, SYNC H, UB2, SP,
FB 1HMUPI 4RRVSSPSYNC
BHMUPI 4RRVSSPSYNC
EntmagnetisierungDegaussing
BR, BU 1, DF 1, H, PI 4, UB2
BRDF 1SP
JV
BRBU 1HH 1PI 4UB 2
BSP
J1/J2
Bedieneinheit mit Text Control Unit with Text
~
BU 2
~ E
SYNCMU NI NETZ 1
BU 1(NETZ 2)H U AU SV
IC18003 1
UB 2
DSP 1, DSP 2, H U
~
~
220V
H 1/DF 2
DF 1
DF 1H 1
Focusierungs-platteFocusing Board
BU RGB
DSP 1
SYNC BP/F BEAM
PI 4DF
Ada
pter
pl. f
. Tex
t /
A
dapt
er B
oard
f. T
ext
ZF-VerstärkerIF Amplifier
NI
NF BausteinAF Module
H
TT
DSP 2
DSP 1
LS R
LS L
DS
P-P
latte
/ D
SP
Boa
rd
z
z
U
z
Video-BausteinVideo Module
RGB FB 1
Euro-AV-Buchsenpl.Euro-AV-Socket Board
BU 1
SVHS
RGB, FB1
NF
-VE
R
MU
NF
und
F
eatu
re-B
ox
Ans
chlu
ßpl
.A
F a
nd
Fea
ture
-Box
C
onn.
Boa
rd
FB 1RGB
GM
GM-Spule VM Coil
GRUNDIG Service5 GRUNDIG Service
CUC 1981 CUC 1981
6
Netz-Chassis / Mains Chassis
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBsSchaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
8GRUNDIG Service7GRUNDIG Service
CUC 1981 CUC 1981
Netz-Chassis / Mains Chassis
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
CUC 1981Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
9 GRUNDIG Service 10 GRUNDIG Service
CUC 1981Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Color-Chassis / Colour Chassis
CUC 1981 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CUC 1981 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
11 12GRUNDIG Service GRUNDIG Service
Color-Chassis / Colour Chassis
GRUNDIG Service13 GRUNDIG Service
CUC 1981 CUC 1981
14
Bedien-Einheit mit Text / Control Unit with Text
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
15GRUNDIG Service
CUC 1981
Bedien-Einheit mit Text / Control Unit with Text
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
16 GRUNDIG Service
CUC 1981Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
6 Kanal NF Endstufe / 6 Channel AF Output Stage
-
+
+
-
1234
5 6 7 8
LM393P
IC4030
F
1u
C4071
F
1u
C4072
F 0,33
u
C40
08
F 0,33
u
C40
07
F
100n
C4000
F
1u
C4042
F
1u
C4041
+
100u
/25v
C40
16
+
1u/50V
C4022
+
47u/
10V
C40
04+
1000
u/16
V
C40
05
+
100u
/16V
C40
06 +
220u
/10V
C40
09
+
1u/50V
C4021
+
4700
u/40
V
C40
17
+
4700
u/40
V
C40
18
+
4700
u/40
V
C40
11 +
4700
u/40
V
C40
12
+
220u
/16V
C40
28
22
+
220u
/10V
C40
01
5,6k
CR
4081
22k
CR4032
4,7k
CR
4101
22k
CR41264,
7k
CR
4114
22k
CR4116
22k
CR41
4,7k
CR
4103
10k
CR
4012
10k
CR
4011
680
CR
4015
1k
CR
4001
220
CR4003
22k
CR4102
33k
CR4013
5,6k
CR4027
9,1k
CR
4028
220k
CR
4022
4,7k
CR4021
8,2k
CR
4026
5,1k
CR
4023
4,7k
CR4031
01u
CC
4082
0,1u
CC
4081
0,1u
CC
4079
0,1u
CC
4078
100n
/50V
CC
4012
0.1u
CC
4013
0,1u
CC4014
100n
CC
4018
0,1u
CC
4048
0,1u
CC
4049
C
CC
4051
100n
CC
4016
SCL
+12V
+G
+5V
-G
AUDIO-L
AUDIO-R
SDA
+B
CL2CL1
+12V
KHAUDIO-L
KHAUDIO-R
123456
ST4
1
2
3
4
5
6
ST2
4,7
R40
06
10
R4005
BC848BCT4030
BC849CCT4105
BC817/40CT4005
LS4148
CD4114
LS4148
CD4116
LS4148
CD4103
BYR01.25/45
D4002
BAT41
D4028
LS4148
CD4031
LS4148
CD4032
1N40
02
D40
01
BC
BC
10V
CD
4011
U MUTE
U DS
STL
STL
STL
STL
STL
STL
STL
STL
STL
STL
STL
STL
STL
1
2
3MC7805CT
IC4005
1 2 3 4 5
ST3
1
2
3
4
5
DSP1
1
2
3
ST1
1
2
3
DSP2
1k/1
W
R40
12
1k/1
W
R40
18
2 CI
6
8 12
16
19
26
27
28
2I
6
8
16
27
28
U RESET
ZPD
V6,
8V
CD
1413
+3
+3
+B
-6,8V
M
M
M
M
MM
M
M
M
M
M
MM
MMMM M
M
MMM
MMM
MMM
M
M
M
M
M M
M M
M
-G
+G
+G
+2
S
+4
P
+1
+1
+1
+1
+1
+1
-104.70 120 WATT
SURROUND
CENTER
/+5V
/+11,3V
/+9,5V
/+11,7V
/+12V
/+19V
/-19V
S
C
R
L
6 KANAL-NF-ENDSTUFE 29504-104.65 120WATT
ZUR BED-.EINHEIT
ZUM CHASSIS
29304-019.96
R
O
W
S
UNITA DSPDSP UNIT
CANALE 6 STADIO FINALE BF6 CHANNEL AF OUTPUT STAGE
1
2
11
7
9
14
15
13
12
5
10
4
3
DSP - EINHEIT
F
1u
C4166
F
0,47u
C4283
F
0,47u
C4171
F
0,22u
C4173
F
0,22u
C4162
F
0,47u
C4158
F
1u
C4152
F
0,22u
C4149
F
0,47u
C4147
F
0,22u
C4141
F 0,33
u
C41
36
F
0,22u
C4279
F
0,47u
C4277
F
0,33u
C4271
F
0,47u
C4261
F
0,47u
C4268
F
0,47u
C4281
F
0,47u
C4288
F 0,22
u
C42
89
F
0,47u
C4263
F
1u
C4077
F
0,47u
C4047
F 0,47
u
C40
94
F
0,47u
C4059
F
0,15u
C4061
F
0,22u
C4201
F 0,15
u
C40
91
F
0,15u
C4062F 0,47
u
C40
64
F
0,15u
C4092
F 0,22
u
C42
69
F
1u
C4088
F
0,22u
C4211
+
100u/25V
C4167
+
100u/25V
C4153
+
100u/25V
C4142
+
100u/25V
C4264
+
100u/25V
C4273
+
100u/25V
C4284
+
47u/10V
C4229
+
100u/10V
C4231
+
100u/10V
C4246
+
2,2u
/50V
C42
48
+
100u
/25V
C41
22
+
47u/
10V
C40
46
+
100u
/25V
C41
32
+
47u/
10V
C40
76
+
220u/10V
C4002
+
220u/10V
C4003
+
47u/10V
C4244
+
100u
/25V
C41
12
+
100u/10V
C4221
+
100u/10V
C4243
+
47u/10V
C4209
+
47u/10V
C4217
1,8k
R4166
22k
CR
4169
100
CR4283
22k
CR
4171
75
CR4167
5,6k
CR4172
22
CR4174
5,6k
CR
4083
22
CR4163
5,6k
CR4161
75
CR4153
22k
CR
4157
22k
CR
4156
1,8k
R4152
22
CR4151
5,6k
CR4148
75
CR4142
22k
CR
4146
22k
CR
4143
1,8k
CR4141
7,5k
CR4278
75
CR4273
22k
CR
4276
22k
CR
4274
1,8k
CR4271
220
CR4261
22k
CR
4266
22k
CR
4267
75
CR4264
3,3k
CR4268
220
CR4281
22k
CR
4286
22k
CR
4287
75
CR4284
3,3k
CR4288
100
CR4263
270
CR4247
220
CR4229
5,6k
CR4231
270
CR4232
2,2k
CR4241
2,2k
CR4226
1,2k
CR4233
220
CR
4234
1,2k
CR4237
220
CR
4256
1,2k
CR4253
1,2k
CR4254
100k
CR
4238
100k
CR
4257
220
CR4209
4,7k
CR4248
1k
CR
4251
1k
CR
4252
4,7M
CR
4249
16k
CR4136
8,2k
CR4137
10k
CR
4138
5,6k
CR
4081
470k
CR
4128
22k
CR412722k
CR4126
22k
CR
4132
62k
CR
4133
15
CR4131
220
CR4217
62k
CR
4123
4,7k
22k
CR4116
22k
CR4117
470k
CR
4118
15
CR4121
22k
CR
4122
15
CR4111
62k
CR
4113
22k
CR
4112
22k
CR4106
22k
CR4107
470k
CR
4108
4,7k
CR
4103
47k
CR
4236
5,6k
CR4246
1,3k
CR
4061 22
k
CR
4063
10k
CR
4066
100
CR4064
22k
CR
4062
2,2k
CR
4176
1,3k
CR
4091 22
k
CR
4097
10k
CR
4096
100
CR4094
22k
CR
4092
2,2k
CR
4290
2,2k
CR
4270
2,2k
CR
4280
2,2k
CR4160
2,2k
CR4150
16k
CR
4135
220
CR4244
5,6k
CR
4051
5,6k
CR4218
5,6k
CR
4053
4,7
CR
4222
4,7
CR
4224
5,6k
CR4207
100k
CR
4206
100k
CR
4216
1,2k
CR4203
1,2k
CR4213
2,2k
CR4202
2,2k
CR4212
3,3n
CC
4169
3,3n
CC
4168
5,6n
CC4174
0,1u
CC
4083
0,1u
CC
4082
5,6n
CC4163
3,3n
CC
4154
3,3n
CC
4157
5,6n
CC4151
3,3n
CC
4143
3,3n
CC
4146
3,3n
CC
4272
47n
CC
4274
3,3n
CC
4266
3,3n
CC
4262
3,3n
CC
4286
3,3n
CC
4282
3,3n
CC4227
3,3n
CC4242
0,1u
CC4228
3,3n
CC
4256
3,3n
CC
4234
2,7n
CC
4086
68n
CC
4137
0,1u
CC
4084
0,1u
CC
4081
2,7n
CC
4087
0,1u
CC4043
470p
CC
4063
470p
CC
4093
2,7n
CC
4057
0,1u
0,1u
CC
4049
0,1u
CC4073
0,1u
CC
4051
0,1u
CC
4054
3,3n
CC
4216
2,7n
CC
4056
0,1u
CC
4052
0,1u
CC42070,
1u
CC
4053
0,1u
CC
4224
0,1u
CC
4222
3,3n
CC
4206
R
L
CINCHAUDIO-L
KHAUDIO-L
CINCHAUDIO-R
KHAUDIO-R
09238-244.01
L4174
09238-244.01
L4163
09238-244.01
L4151
4.7
R4162
4.7
R4173
4.7
R42
69
4.7
R4279
4.7
R42
89
4.7
R4149
1
2
TT
1
2
LS-L
1
2
LS-R
BC849CCT4140
BC849CCT4240
BC849CCT4260
BC849CCT4265
BC849CCT4235
BC817/40CT4135
BC817/40CT4115
BC817/40CT4125
BC849CCT4065
BC849CCT4095
BC849CCT4205
BC849CCT4215
V2BD001
SURR
V2BD001
R-EXT
V2BD001
L-EXT
LS41
48
CD
4132
LS41
48
CD
4128
LS41
48
CD
4130
LS41
48
CD
4127
LS41
48
CD
4129
1N4148
D4236
1N4148
D4251
LS4148
CD4248
1N4148
D4203
1N4148
D4213
LS41
48
CD
4131
BC857BCT4250
BC857BCT4255
BC857BCT4120
BC857BCT4110
BC857BCT4130
ZPD8,2V
CD4252
3,3V
CD
4249
-
+
+
- 1
2
3
4
5
6
7
8
TDA2822MIC4200
1
2
3
H
2 CI U
MUTE
12
34 5
7
8 9 10 1112
13 14 15
17
1819 2021 22
23
24
2526
TDA7313
TDA7313
CIC4070
2 CI U
MUTE
12
34 5
67
8 9 10 1112
13 14 15
16
17
1819 2021 22
23
24
2526
27
28
TDA7313
TDA7313
CIC4050
-
+
+
-
12
3
4
5
67
8
MC33078PIC4230
TDA2052
-+ 1
23 4
5 6
7
TDA2052
IC4140
TDA2052
-+ 1
23 4
5 6
7
TDA2052
IC4160
TDA2052
-+ 1
23 4
5 6
7
TDA2052
IC4150
TDA2052
-+ 1
23 4
5 6
7
TDA2052
IC4270
TDA2052
-+ 1
23 4
5 6
7
TDA2052
IC4290
TDA2052
-+ 1
23 4
5 6
7
TDA2052
IC4280
+3 +B
-6,8V
M
M
MM
MM
M
MM
M
M
M
M
M
MM
M M
M
M
MM
M
M
M
M
M
M
M
MM
M
MM
M
MM
M
M
MM
M
M
M
M
M
M
M
M MM
MMM
M
M
MMMM
M
M
M
MM
M
MMM
M
M M M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M M
M
M
M
M
M
M
M M
M M
M
M
M
-G
-G
-G-G
-G-G
-G
-G
-G
-G
-G
-G
+G
+G
+G
+G
+G
+G
+G
+G
+G
+G
+G
+G
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+4
+4
+1
+1
+1
120795
L
R
C
S
V
V
V
V
V
V
T
R
W
S
N
G
W
S
RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.CON RISERVA DI MODIFICASOURS RESERVE DE MODIFICSUBJECT TO ALTERNATEAENDERUNGEN VORBEHALTEN
R-EXT
SURROUND
L-EXT
18GRUNDIG Service17GRUNDIG Service
CUC 1981 CUC 1981
6 Kanal NF Endstufe / 6 Channel AF Output Stage
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Ers
atzt
eilli
ste
Spa
re P
arts
Lis
t
2 / 9
6M
82-
169
A P
AL
PLU
S
D B
tx * 3
2700
#
PO
S. N
R.
AB
B.
SA
CH
NU
MM
ER
AN
Z.
PO
S. N
O.
FIG
.P
AR
T N
UM
BE
RQ
UA
.B
EZ
EIC
HN
UN
GD
ES
CR
IPTI
ON
DG
B
0001
.000
2962
5-69
0.01
GE
HA
EU
SE
VO
RD
ER
TE
ILC
AB
INE
T F
RO
NT
0001
.100
2960
2-60
3.51
GR
UN
DIG
-EM
BLE
ME
MB
LEM
00
01.2
0029
628-
073.
014
FU
SS
FO
OT
0006
.000
1912
6-02
5.97
2LA
UT
SP
RE
CH
ER
LOU
DS
PE
AK
ER
0010
.000
2963
1-88
3.01
GE
HA
EU
SE
RU
EC
KT
EIL
LA
CK
IER
CA
BIN
ET
BA
CK
, CP
L.00
10.1
0029
628-
419.
01B
AS
S-B
OX
KP
LB
AS
S B
OX
CP
L00
10.2
0019
154-
031.
97LA
UT
SP
RE
CH
ER
BA
SS
-BO
XLO
UD
SP
EA
KE
R00
11.0
0029
618-
114.
14A
UF
KLE
BE
R T
YP
EA
DH
ES
IVE
LA
BE
L;S
TIC
KE
R00
12.0
0029
628-
305.
01C
HA
SS
ISA
UF
LAG
EC
HA
SS
IS S
UP
PO
RT
0013
.000
2962
8-58
5.51
2C
HA
SS
ISB
EF
ES
TIG
UN
GC
HA
SS
IS F
AS
TE
NIN
G00
14.0
0029
628-
754.
51S
UR
RO
UN
D L
S-E
INH
EIT
SU
RR
OU
ND
SP
EA
KE
R U
NIT
2965
6-00
3.66
MO
NT
AG
E Z
UB
EH
OE
R F
.BIL
DR
OH
RM
OU
NT
ING
AC
CE
SS
OR
IES
FO
R C
RT
KE
IN E
-TE
ILN
O S
PA
RE
PA
RT
0021
.000
2960
7-21
9.01
10S
PU
LEN
HA
KE
NC
OIL
HO
OK
0024
.000
S09
246-
120.
71E
NT
MA
GN
ET
ISIE
RU
NG
SS
PU
LED
EG
AU
SS
ING
CO
IL00
25.0
00S
8300
-076
-690
BIL
DR
.W76
LHS
690X
96 T
OS
PIC
T.T
UB
E W
76LH
S69
0X96
T00
30.0
0029
501-
082.
34B
ED
IEN
EIN
HE
ITC
ON
TR
OL
UN
IT00
30.1
0029
303-
390.
42K
OP
FH
OE
RE
RB
UC
HS
E S
TE
RE
OH
EA
DP
HO
NE
SO
CK
ET
ST
ER
EO
0030
.200
S29
303-
452.
02N
ET
ZS
TE
CK
ER
-UN
TE
RT
EIL
KP
LM
AIN
S P
LUG
LO
WE
R P
AR
T00
30.3
00S
2970
3-29
1.32
NE
TZ
SC
HA
LTE
RP
OW
ER
SW
ITC
H00
30.4
0029
703-
357.
014
TA
ST
SC
HA
LTE
RT
AC
T S
WIT
CH
0030
.500
2950
1-08
1.70
AN
ZE
IGE
EIN
HE
IT M
IT T
AS
TE
ND
ISP
LAY
UN
IT W
ITH
KE
YS
0031
.000
2963
3-50
4.51
AB
DE
CK
UN
G M
.ST
OF
F K
PL
CO
VE
R00
32.0
0029
305-
119.
21S
PE
ICH
ER
PLA
TT
ES
TO
RE
PLA
TE
0046
.000
S82
90-9
91-3
07N
ET
ZK
AB
EL
KP
LP
OW
ER
CA
BLE
CP
L00
47.0
0029
628-
679.
01Z
UG
EN
TLA
ST
UN
GS
TR
ES
S R
ELI
EF
0048
.000
2963
3-25
0.01
TA
ST
EN
KN
OP
F N
ET
ZK
EY
BU
TT
ON
0049
.000
2964
2-05
9.01
TE
LEP
ILO
T T
P 7
60R
EM
OT
E C
ON
TR
OL
TP
760
2930
5-02
2.84
XB
ILD
RO
HR
PLA
TT
E D
IGI 4
PIC
TU
RE
TU
BE
BO
AR
D
7201
0-01
6.00
SE
RV
ICE
MA
NU
AL
SE
RV
ICE
MA
NU
AL
2130
8-94
1.01
BE
DIE
NU
NG
SA
NLE
ITU
NG
INS
TR
UC
TIO
N M
AN
UA
L
2970
1-07
7.12
XC
HA
SS
IS-F
S-S
TE
RE
OC
HA
SS
IS T
V S
TE
RE
OC
UC
198
1C
UC
198
1K
EIN
E-T
EIL
NO
SP
AR
E P
AR
T
X =
SIE
HE
GE
SO
ND
ER
TE
E-L
IST
EX
= S
EE
SE
PA
RA
TE
PA
RT
S L
IST
WW
. = W
AH
LWE
ISE
WW
. = O
PT
ION
AL
SA
CH
-NR
. / P
AR
T N
O.:
9.21
308-
2190
BE
ST
ELL
-NR
. / O
RD
ER
NO
.:G
.CD
949
0A
NT
HR
AZ
IT S
OF
T
BE
ZE
ICH
NU
NG
DE
SC
RIP
TIO
N
SA
CH
NU
MM
ER
PA
RT
NU
MB
ER
PO
S. N
R.
PO
S. N
O.
BE
ZE
ICH
NU
NG
DE
SC
RIP
TIO
N
SA
CH
NU
MM
ER
PA
RT
NU
MB
ER
PO
S. N
R.
PO
S. N
O.
C 8
9984
52-9
96-1
47E
LKO
100
0UF
20%
25V
D 8
7283
09-2
15-0
45D
IOD
E 1
N41
48
DP
184
183
09-9
53-1
50LE
D D
ISP
LAY
TD
SG
315
0 T
FK
DP
187
183
09-9
53-1
50LE
D D
ISP
LAY
TD
SG
315
0 T
FK
IC83
05-9
32-5
58S
MD
IC H
YB
5142
56B
J-60
SI
IC 8
1083
05-2
10-0
64IC
MC
331
64 P
-5R
PIC
815
8305
-686
-640
IC Z
C 4
1118
1 P
IC 8
4083
05-1
24-0
08IC
ST
24
C 0
8 S
GS
IC 8
5083
05-2
10-0
39IC
MC
68
HC
11
F1/
B4
IC 8
6019
798-
314.
01IC
27C
020-
15N
S P
RO
G.K
PL
IC 8
7083
05-2
10-0
64IC
MC
331
64 P
-5R
PIC
895
8305
-205
-703
IC M
C 7
805
CT
IC 1
800
8305
-367
-530
IC T
FM
S 5
300
IC 1
870
8305
-202
-242
IC U
AA
202
2 M
OT
IC 2
820
8305
-158
-528
IC S
DA
527
3 S
/C26
SIE
L 86
181
04-9
82-0
51F
ER
RIT
PE
RLE
HF
55
BT
LL
872
8104
-982
-051
FE
RR
ITP
ER
LE H
F 5
5 B
TL
L 88
481
04-9
82-0
51F
ER
RIT
PE
RLE
HF
55
BT
LL
2817
8140
-526
-310
DR
AX
041
1-G
A 1
0UH
L 28
3381
40-5
26-0
74D
R A
X 0
309-
GA
3,9
UH
L 28
3481
40-5
26-0
74D
R A
X 0
309-
GA
3,9
UH
L 28
3681
40-5
26-0
74D
R A
X 0
309-
GA
3,9
UH
L 60
2381
40-5
26-4
00D
R A
X 0
411-
GA
100
UH
L 60
2681
40-5
26-4
00D
R A
X 0
411-
GA
100
UH
Q 8
1286
02-3
31-0
85C
ER
.RE
S.8
5 4
,00
MG
Q 8
6286
02-3
31-1
45K
ER
RE
S #
145/
2 16
MH
ZQ
282
383
82-4
44-2
04Q
UA
RZ
20,
48 M
HZ
R 6
000
S87
65-0
49-1
57M
SW
041
4 3,
3 M
OH
M V
DE
B
T 8
2083
03-2
01-5
48T
RA
NS
BC
548
T 2
826
8303
-201
-558
TR
AN
S.B
C 5
58T
283
083
03-2
01-5
48T
RA
NS
BC
548
Es
gelte
n di
e V
orsc
hrift
en u
nd S
iche
rhei
tshi
n-w
eise
gem
äß d
em S
ervi
ce M
anua
l "S
iche
rhei
t",
Sac
h-N
umm
er 7
2010
-800
.00,
sow
ie z
usät
zlic
hdi
e ev
entu
ell a
bwei
chen
den,
land
essp
ezifi
sche
nV
orsc
hrift
en!
The
reg
ulat
ions
and
saf
ety
inst
ruct
ions
sha
ll be
valid
as
prov
ided
by
the
"Saf
ety"
Ser
vice
Man
ual,
part
num
ber
7201
0-80
0.00
, as
wel
l as
the
resp
ectiv
e na
tiona
l dev
iatio
ns.
( )
1
2
9625
-690
.01
1.1
2
9602
-603
.51
Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.Subject to alteration VK 222 0396 Service Manual Part No. 72010-016.01
Ers
atzt
eilli
ste
Spa
re P
arts
Lis
t SA
CH
-NR
. / P
AR
T N
O.:
2970
1-07
7.12
2 / 9
6C
UC
198
1 D
IGI 4
PA
L P
LUS
D B
tx * 3
2700
#
PO
S. N
R.
AB
B.
SA
CH
NU
MM
ER
AN
Z.
PO
S. N
O.
FIG
.P
AR
T N
UM
BE
RQ
UA
.B
EZ
EIC
HN
UN
GD
ES
CR
IPTI
ON
DG
B
BE
ZE
ICH
NU
NG
DE
SC
RIP
TIO
N
SA
CH
NU
MM
ER
PA
RT
NU
MB
ER
PO
S. N
R.
PO
S. N
O.
BE
ZE
ICH
NU
NG
DE
SC
RIP
TIO
N
SA
CH
NU
MM
ER
PA
RT
NU
MB
ER
PO
S. N
R.
PO
S. N
O.
C 3
4186
68-2
03-0
23A
BB
LOC
K-C
0,1
UF
-G
R 2
5VC
352
8668
-203
-023
AB
BLO
CK
-C 0
,1 U
F -
GR
25V
C 3
5684
52-9
96-1
07E
LKO
220
0UF
20%
16V
C 3
6684
52-9
96-1
50E
LKO
220
0UF
20%
25V
C 4
0684
52-9
96-1
48E
LKO
100
0UF
20%
25V
C 4
1284
52-9
96-1
48E
LKO
100
0UF
20%
25V
D 2
4183
09-2
15-0
45D
IOD
E 1
N41
48D
242
8309
-707
-505
Z D
IOD
E Z
PD
2,7
IT
TD
243
8309
-720
-040
Z D
IOD
E 3
,9 C
0,5
WD
244
8309
-215
-045
DIO
DE
1N
4148
D 2
7483
09-2
15-0
45D
IOD
E 1
N41
48D
291
8309
-215
-045
DIO
DE
1N
4148
D 3
3783
09-7
20-3
31Z
DIO
DE
30
C 0
,5W
D 3
5583
09-7
14-5
21D
IOD
E Z
TE
2,0
IT
TD
356
8309
-721
-015
Z D
IOD
E 2
,7 C
1,3
WD
403
8309
-720
-055
Z D
IOD
E 5
,6 B
0,5
WD
413
8309
-516
-283
DIO
DE
BY
V 2
8-20
0 R
A 1
2,5/
D 4
2483
09-2
15-0
45D
IOD
E 1
N41
48D
426
8309
-215
-045
DIO
DE
1N
4148
D 4
2983
09-2
15-0
45D
IOD
E 1
N41
48D
431
8309
-215
-045
DIO
DE
1N
4148
D 4
3283
09-7
20-1
15Z
DIO
DE
15
B 0
,5W
D 4
3383
09-2
15-0
45D
IOD
E 1
N41
48D
434
8309
-215
-045
DIO
DE
1N
4148
D 5
3383
09-7
20-0
52Z
DIO
DE
5,1
C 0
,5W
D 5
3483
09-2
15-0
20D
IOD
E 1
N 4
004
-G
A
0001
.000
2950
4-10
1.25
CH
IP-T
UN
ER
/HY
PC
HIP
-TU
NE
R/H
YP
ER
BA
ND
0002
.000
2950
4-16
2.47
XZ
F-S
TE
RE
O M
ULT
I 9IF
-ST
ER
EO
MU
LTI 9
0003
.000
2950
4-10
3.39
FE
AT
UR
E-B
OX
FE
AT
UR
E B
OX
0004
.000
2950
4-10
4.70
XN
F-S
TE
RE
O 1
20W
6 K
AN
AL
AF
-ST
ER
EO
120
W 6
CH
AN
NE
L00
05.0
0029
504-
105.
72X
VID
EO
-BA
US
TE
IN (
DIG
I 4 -
PA
L P
LUS
)V
IDE
O M
OD
ULE
PA
L P
LUS
0006
.000
2930
5-10
8.04
XG
ES
CH
W.-
MO
DU
LAT
ION
SP
LAT
TE
SP
EE
D M
OD
ULA
TIO
N B
OA
RD
0007
.000
2930
4-06
0.93
EU
RO
-AV
-BU
CH
SE
NP
LAT
TE
EU
RO
-AV
-SO
CK
ET
BO
AR
D00
07.0
0129
305-
160.
93LP
EU
RO
-AV
-BU
CH
SE
NLP
EU
RO
-AV
-SO
CK
ET
0007
.100
2930
3-11
9.05
PE
RIB
UC
HS
E S
CH
WA
RZ
PE
RI S
OC
KE
T B
LAC
K00
07.2
0029
303-
119.
07P
ER
IBU
CH
SE
BLA
UP
ER
I SO
CK
ET
BLU
E00
07.3
0029
303-
119.
41B
UC
HS
E 1
2VP
OW
ER
SO
CK
ET
12V
0007
.400
2930
3-16
8.34
CIN
CH
BU
CH
SE
MIT
SC
HA
LTE
R F
BA
SC
INC
H S
OC
KE
T F
BA
S00
07.5
0029
303-
168.
012
CIN
CH
BU
CH
SE
1-F
AC
H N
F L
,RC
INC
H S
OC
KE
T A
F L
,R00
07.6
0029
303-
522.
04S
-VH
S B
UC
HS
ES
-VH
S-S
OC
KE
T
0007
.700
2970
0-51
8.01
BU
CH
SE
NP
LAT
TE
NA
UF
NA
HM
E H
ALT
ER
SO
CK
ET
PA
NE
L R
ET
AIN
ER
0008
.000
2970
0-61
8.01
NF
-HA
LTE
R N
F-B
AU
ST
EIN
AF
HO
LDE
R A
F M
OD
ULE
0009
.000
2970
0-61
7.01
AB
DE
CK
UN
G N
F-B
AU
ST
EIN
CO
VE
R A
F M
OD
ULE
0010
.000
2970
0-51
7.02
BA
US
TE
INH
ALT
ER
NF
-BA
US
TE
INM
OD
ULE
HO
LDE
R A
F M
OD
ULE
0011
.000
2970
0-51
5.01
ZU
SA
TZ
ST
UE
TZ
E N
F-B
AU
ST
EIN
SU
PP
LEM
EN
TA
RY
SU
PP
OR
T A
F M
OD
ULE
0012
.000
2930
3-43
1.01
TU
NE
RA
UF
NA
HM
E K
PL.
13-P
OL.
HA
LTE
RT
UN
ER
HO
LDE
R00
15.0
0029
303-
153.
01M
ON
TA
GE
CLI
P IC
410
AS
SE
MB
LY C
LIP
IC41
000
16.0
0029
303-
153.
02M
ON
TA
GE
CLI
P IS
OLI
ER
PLA
TT
EM
OU
NT
ING
CLI
P IN
SU
LAT
ING
PLA
TE
0016
.001
2930
3-15
3.01
MO
NT
AG
EC
LIP
ISO
LIE
RP
LAT
TE
AS
SE
MB
LY C
LIP
INS
ULA
TIN
G P
LAT
E00
17.0
0029
303-
153.
132
MO
NT
AG
EC
LIP
T42
0/42
1M
OU
NT
ING
CLI
P T
420/
421
0018
.000
2930
3-15
3.14
MO
NT
AG
EC
LIP
NE
TZC
HA
SS
IS/H
F C
HA
SS
ISM
OU
NTI
NG
CLI
P M
AIN
S C
HA
SS
IS/R
F C
HA
SS
IS00
19.0
0029
303-
156.
092
GLI
MM
ER
SC
HE
IBE
T42
0/42
1M
ICA
WA
SH
ER
T42
0/42
100
20.0
0029
700-
343.
01IS
OLI
ER
PLA
TT
EIN
SU
LAT
ING
PLA
TE
2930
5-07
9.11
XN
ET
ZT
EIL
-CH
AS
SIS
PL.
DIG
I4 P
AL
PLU
SM
AIN
S C
HA
SS
IS D
IGI 4
PA
L P
LUS
KE
IN E
-TE
ILN
O S
PA
RE
PA
RT
X =
SIE
HE
GE
SO
ND
ER
TE
E-L
IST
EX
= S
EE
SE
PA
RA
TE
PA
RT
S L
IST
WW
. = W
AH
LWE
ISE
WW
. = O
PT
ION
AL
BE
ZE
ICH
NU
NG
DE
SC
RIP
TIO
N
SA
CH
NU
MM
ER
PA
RT
NU
MB
ER
PO
S. N
R.
PO
S. N
O.
BE
ZE
ICH
NU
NG
DE
SC
RIP
TIO
N
SA
CH
NU
MM
ER
PA
RT
NU
MB
ER
PO
S. N
R.
PO
S. N
O.
D 5
4183
09-2
00-0
21D
IOD
E B
AV
21 I
TT
/ TF
KD
543
8309
-215
-045
DIO
DE
1N
4148
D 5
4483
09-2
15-0
45D
IOD
E 1
N41
48D
545
8309
-215
-045
DIO
DE
1N
4148
IC 2
3019
799-
252.
97IC
405
2 (
C-M
OS
)IC
280
1979
9-25
2.97
IC 4
052
(C
-MO
S)
IC 3
5083
05-3
37-2
73IC
TD
A 7
273
SG
SIC
410
8305
-344
-173
IC T
DA
417
3 A
F
L 33
609
241-
035.
97S
TA
BK
ER
ND
RO
SS
EL
L 33
709
241-
035.
97S
TA
BK
ER
ND
RO
SS
EL
L 34
581
40-5
26-3
25D
R A
X 0
411-
GA
1,8
UH
L 36
609
241-
035.
97S
TA
BK
ER
ND
RO
SS
EL
L 56
0S
2950
0-81
7.97
FU
NK
EN
TS
TO
ER
DR
OS
SE
LL
901
8140
-525
-969
DR
AX
041
1-G
A 2
2UH
L 90
309
240-
815.
01D
RO
SS
EL
19,5
UH
R 2
0587
00-0
11-2
46K
SW
020
4 75
OH
M 5
%R
217
8700
-011
-246
KS
W 0
204
75 O
HM
5%
R 2
44S
8700
-199
-025
KS
W N
B 0
204
10 O
HM
5%
R 2
8287
00-0
11-2
46K
SW
020
4 75
OH
M 5
%R
283
8700
-011
-248
KS
W 0
204
91 O
HM
5%
R 2
8487
65-0
97-2
62M
SW
020
4 36
0 O
HM
2%
TK
100
R 2
8687
65-0
97-2
62M
SW
020
4 36
0 O
HM
2%
TK
100
R 3
37S
8705
-269
-101
MO
W 0
617
15 K
OH
M 5
%R
348
8700
-007
-446
KS
W 0
207
75 O
HM
5%
R 3
56S
8701
-118
-017
KS
W S
I B 4
,7 O
HM
5%
R 4
08S
8765
-198
-006
MS
W 0
207
1,6
OH
M 1
% T
K 5
0R
409
S87
65-1
98-0
06M
SW
020
7 1,
6 O
HM
1%
TK
50
R 4
14S
8765
-097
-009
MS
W 0
204
2,2
OH
M 5
% T
K10
0R
424
8700
-007
-490
KS
W 0
207
5,1
KO
HM
5%
R 4
2787
00-0
07-5
38K
SW
020
7 51
0 K
OH
M 5
%R
531
S87
65-0
98-1
21M
SW
020
7 10
0 K
OH
M 5
% T
K10
R 5
3287
00-0
07-5
49K
SW
020
7 1,
5 M
OH
M 5
%R
901
S87
00-2
50-0
17K
SW
NB
041
4 4,
7 O
HM
5%
SK
R 9
02S
8700
-250
-017
KS
W N
B 0
414
4,7
OH
M 5
% S
K
T 2
3683
03-2
07-5
58T
RA
NS
.BC
558
CT
237
8303
-207
-558
TR
AN
S.B
C 5
58 C
T 2
6183
02-2
01-5
53T
RA
NS
.BC
548
BT
271
8302
-201
-553
TR
AN
S.B
C 5
48 B
T 2
7283
02-2
01-5
53T
RA
NS
.BC
548
BT
277
8302
-201
-553
TR
AN
S.B
C 5
48 B
T 2
7883
02-2
01-5
53T
RA
NS
.BC
548
BT
292
8303
-206
-548
TR
AN
S B
C54
8C P
HI/M
OT
T 2
9383
03-2
06-5
48T
RA
NS
BC
548C
PH
I/MO
TT
294
8302
-200
-555
TR
AN
S.B
C 5
58 A
SIE
/VA
LT
295
8303
-206
-548
TR
AN
S B
C54
8C P
HI/M
OT
T 2
9883
02-2
01-5
53T
RA
NS
.BC
548
BT
344
8302
-201
-549
TR
AN
S.B
C 5
49 B
T 4
2083
02-2
10-5
43T
RA
NS
.BD
537
SG
ST
421
8302
-210
-544
TR
AN
S.B
D 5
38T
422
8303
-203
-548
TR
AN
S B
C54
8AT
428
8302
-201
-549
TR
AN
S.B
C 5
49 B
T 4
3383
02-2
01-5
49T
RA
NS
.BC
549
BT
543
8303
-401
-299
TR
AN
S.S
298
T T
FK
/PB
F 2
59
Es
gelte
n di
e V
orsc
hrift
en u
nd S
iche
rhei
tshi
n-w
eise
gem
äß d
em S
ervi
ce M
anua
l "S
iche
rhei
t",
Sac
h-N
umm
er 7
2010
-800
.00,
sow
ie z
usät
zlic
hdi
e ev
entu
ell a
bwei
chen
den,
land
essp
ezifi
sche
nV
orsc
hrift
en!
The
reg
ulat
ions
and
saf
ety
inst
ruct
ions
sha
ll be
valid
as
prov
ided
by
the
"Saf
ety"
Ser
vice
Man
ual,
part
num
ber
7201
0-80
0.00
, as
wel
l as
the
resp
ectiv
e na
tiona
l dev
iatio
ns.
( )
19 GRUNDIG Service
CUC 1981 CUC 1981Ersatzteilliste / Spare Parts List Ersatzteilliste / Spare Parts List
