SERENA COLLECTION Muebles … · -20- -21-descripciÓn / description caracterÍsticas / characteristics materiales / materials a201 color. descripciÓn / description caracterÍsticas

SERENA COLLECTION

CONTENIDOINDEX

IBIZA

DORIA

ALVAR

ANZIO

LUCIANO

GRETA

MELETA

ADANA

HARÉN

LIVORNO

MARBELLA

MARCUS

BURGOS

TORY

ANKARA

MILO

BILBAO

6

24

32

46

54

64

70

76

82

94

100

108

118

124

130

136

148

CARLET

ISTHAR

MARINO

FERRARA

AVELLINO

VELLETRI

GROSETTO

MATERIALES _ MATERIALS

SERVICIOS _ SERVICES

LISTA DE PRECIOS _ PRICE LIST

CRÉDITOS _ CREDITS

154

162

168

174

184

192

206

216

220

223

228

IBIZAA101 Silla Lara / Lara Dining chairA102 Silla Sofia / Sofia Dining chairA103 Silla Elena / Elena Dining chairA104 Taburete / BarstoolA201 Silla plegable / Folding chairA202 Camastro / Lounge sunbedA301 Mesa Elena/ Elena Dining tableA302 Mesa Lara / Lara Dining tableA401 Mesa lateral Lara/ Lara Side tableA402 Mesa lateral / Side table

-8- -9-

-11-

-12- -13-

-14- -15-

-16- -17-

-18- -19-

IBIZA

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS

MATERIALES / MATERIALS

A101Silla Lara - Lara Dining chair.

Silla, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático.

Dining chair, aluminum structure with electrostatic coating.

W D H SH. . .Dimensiones / Dimensions 56 x 52 x 86 x 45 cm

DW

SH

H

Color.Blanco mate / White matte.CM002




A102Silla Sofía - Sofia Dining chair.

Silla, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático.

Dining chair, aluminum structure with electrostatic coating.


W D

H

SH





A103Silla Elena - Elena Dining chair.

Color.




A104

Color.

Silla, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y PVC acolchado.

Dining chair, aluminum structure with electrostatic coating. and padded PVC fabric.

H

W D

SH


PVC / PVC fabric.

Blanco / White.FT-002

Taburete - Barstool.

Taburete, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático.

Barstool, aluminum structure with electrostatic coating.


D

H

W

SH

Blanco mate / White matte.CM002


-20- -21-




A201

Color.




Color.

Silla plegable - Folding chair

Silla plegable, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y PVC.

Folding chair, aluminum structure with electrostatic coating and PVC fabric.


SH

H

D

A202

Camastro, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y PVC.

Lounge sunbed, aluminum structure with electrostatic coating and PVC fabric.

W D H. .Dimensiones / Dimensions 70 x 196 x 32.5 cm

PVC / PVC fabric.

Blanco / WhiteFT-002

PVC / PVC fabric.

White / White.FT-002

WD

H

Camastro - Lounge sunbed.





A301Mesa Elena - Elena Dining table.

Mesa, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático.

Dining table, aluminum structure with electrostatic coating.

W D H. .Dimensiones / Dimensions 100 x 100 x 75 cm

W

H



A302Mesa Lara - Lara Dining table.


W

H

Mesa, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y cubierta en mármol.

Dining table, aluminum structure with electrostatic coating and cover in marble.





Mármol / Marble.

Blanco / White.M102

-22- -23-




Color.

A401Mesa lateral Lara - Lara Side table.

Mesa lateral, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático.

Side table, aluminum structure with electrostatic coa-ting.


W

H




Color.

A402

Mesa lateral, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y cubierta en mármol.

Side table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and cover in marble.

Beige.M104

Mármol / Marble.

W

H


Mesa lateral - Side table.



Natural.TK001

Madera de teca / Teak wood

DORIALD4201 Cama Balinesa / Double sunbed

-26- -27-

-28- -29-

-30- -31-

Color.Chanpagne /Champán.CM006

W D

SH

H

Cama balinesa, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y cortinas en PVC.

Double sunbed, aluminum structure with electrostatic coating and curtains in PVC fabric.

LD4201Cama Balinesa - Double sunbed.DORIA




W D H. .Dimensiones / Dimensions 200 x 200 x 200 x 44 cm

SH.

PVC / PVC fabric.

Beige.FT-006

ALVARCL2301 Sillón / Lounge ArmchairSL2301 Sofá dos plazas / LoveseatLI2301 Camastro / Lounge sunbedLB2301 Camastro doble / Double bedSS2301 Columpio / Swing

-34- -35-

-36- -37-

-38- -39-

-40- -41-

-42- -43-

Color.

W D

SH

H

ALVARCL2301Sillón - Lounge armchair.

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTIONSillón, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y madera de teca.

Lounge armchair, aluminum structure with electrostatic coating and teak wood.

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICSW D H. .

Dimensiones / Dimensions 74 x 83 x 91 x 45 cmSH.

W D

SH

H

SL2301Sofá dos plazas - Loveseat


CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICSW D H. .

Dimensiones / Dimensions 135 x 83 x 91 x 45 cm SH.


Madera de teca / Teak wood.

Natural.TK001

Color.



Natural.TK001

Sofá dos plazas, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y madera de teca.

Loveseat, aluminum structure with electrostatic coating and teak wood.



H

W

Color.




SS2301Columpio - Swing.


Tejido / Woven.

Cuerda gris / Polyester rope grey.R003

Columpio, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en cuerda poliéster plana.

Swing, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat polyester rope.

Color.Blue navy / Azul oscuro.CM005

H

D W




LI2301Camastro individual - Lounge sunbed.


Camastro individual, estructura de aluminio con recu-brimiento electrostático.

Lounge sunbed, aluminum structure with electrostatic coating.


-44- -45-



Color.


LB2301Camastro doble - Double bed.

W D H. .Dimensiones / Dimensions 130 x 186.5 x 83 x 32 cm

SH.

WD

H

SH

Camastro doble, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tapizado en tela para exterior.

Double bed, aluminum structure with electrostatic coa-ting and upholstered in fabric for outdoor.

Blue navy / Azul oscuro.CM005

ANZIOTD0301 Mesa / Dining tableCA0301 Silla / Dining chair

-48- -49-

-50- -51-

-52- -53-

Blanco / White.M102

Color.Marrón oscuro / Dark brown matte.CM007

Color.

Chocolate.W114

H

W D

SH



ANZIO





Tejido / Woven.

CA0301Silla - Dining chair.

W D H SH. . .Dimensiones / Dimensions 58.5 x 60 x 87 x 44 cm

TD0301Mesa - Dining table.


W

H

Mármol / Marble.

Silla, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y tejido en fibra sintética plana.

Dining chair, aluminum structure with electrostatic coa-ting and woven in flat synthetic fiber.

Mesa, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático.

Dining table, aluminum structure with electrostatic coa-ting.

Marrón oscuro / Dark brown matte.CM007

Silver.ST-002

Resina / Resin.

LUCIANOLI0701 Camastro / Lounge sunbedCA0701 Silla / Dining chair

-56- -57-

-58- -59-

-60- -61-

-62- -63-

Tiger.W104

Tejido / Woven.

Tiger.W104

W D

SH

H


Color.

Color.



LUCIANO





Tejido / Woven.


SH.

LI0701Camastro - Lounge sunbed.

W D H. .Dimesiones / Dimensions 81 x 205 x 35 cm

DD

H

DD

H

Silla, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana, con cubierta en PVC.

Dining armchair, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber, with cover in PVC fabric.

Camastro, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana, con cubierta en PVC.

Lounge sunbed, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber, with cover in PVC fabric.



GRETACL3301 Sillón / Lounge chairSL3301 Sofá dos plazas / LoveseatST3301 Sofá tres plazas / Sofa three seatersTC3301 Mesa central / Center table

-66- -67-

-68- -69-

Negro mate / Black matte.CM001

Tejido / Woven.

Color.

GRETASillón - Lounge chair.



GRETASofá dos plazas - Loveseat





CL3301

Sillón, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y tejido en fibra sintética redonda.

Lounge chair, aluminum structure with electrostatic coating and round synthetic fiber fabric.


SH.. . .


Marrón antiguo / Antique brown.W102

Tejido / Woven.

Color.

SL3301


SH.. . .

Sofá dos plazas, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética redon-da.

Loveseat, aluminum structure with electrostatic coating and round synthetic fiber fabric.

W


GRETA



GRETA





Sofá tres plazas - Sofa three seaters.ST3301

Sofá tres plazas, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética redon-da.

Sofa three seaters, aluminum structure with electrosta-tic coating and round synthetic fiber fabric.

Tejido / Woven.

Color.

TC3301Mesa central - Center table.


. .

W D

H Color.Negro mate / Black matte.CM001

White / Blanco.M102

Mármol / Marble.

Mesa central, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y cubierta en mármol.

Center table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and cover in marble.

W


SH.. . .



Black.ST-001

Resina / Resin.

MELETAD137 Silla / Arm chair

-72- -73-

-74- -75-


MELETA




Color.

D137Silla - Arm chair.


SH

W D

H


Arm chair, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.

White.W106

ADANACA4401 Silla con portavasos / Armchair with cup holder

-78- -79-

-80- -81-

Color.Negro mate / Black matte.CM001

ADANA




Tejido / Woven.

CA4401Silla con portavasos - Armchair with cup holder.

W D H SH. . .Dimensiones / Dimensions 61 x 59 x 85.5 x 45 cm

D

H

SH

W

Negro / Black.W105

Silla con portavasos, estructura de aluminio con recu-brimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Armchair with cup holder, aluminum structure with elec-trostatic coating and woven in flat synthetic fiber.

HARÉNF301 Sillón / Lounge ArmchairF302 Sofá dos plazas / LoveseatF304 Mesa central / Center tableF305 Mesa lateral / Side tableF336 Silla / Dining chairF338 Mesa / Dining table

-84- -85-

-86- -87-

-88- -89-

-90- -91-

Tejido / Woven.

HARÉN




F301Sillón - Lounge chair.


Lounge chair, aluminum structure with electrostatic coating and round synthetic fiber fabric.

Orion silver.W115


SH.

H

D W

SH

Tejido / Woven.




Sofá dos plazas, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética redon-da.

Loveseat, aluminum structure with electrostatic coating and round synthetic fiber fabric.

Orion silver.W115

F302Sofá dos plazas - Loveseat.


SH.

H

D

SH

W

Tejido / Woven.




Mesa de centro, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética redon-da.

Center table, , aluminum structure with electrostatic coating and round synthetic fiber fabric.

Orion silver.W115

Tejido / Woven.




F305Mesa lateral - Side table.

Mesa lateral, estructura de aluminio con recubrimiento electrostáticoy tejido en fibra sintética redonda.

Side table, structure made of high-strength aluminum and round synthetic fiber fabric.

Orion silver.W115

F304Mesa de centro - Center table.


W D

H


W

H

-92- -93-

Tejido / Woven.




F336Sillón de comedor - Dining chair.

Sillón de comedor, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética redon-da.

Dining chair, aluminum structure with electrostatic coa-ting and round synthetic fiber fabric.


SH.

H

W

SH

D

Orion silver.W115

Tejido / Woven.




F338Mesa de comedor - Dining table.

Mesa de comedor, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética redon-da.

Dining table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and round synthetic fiber fabric.

Orion silver.W115


W D

H

Cristal / Glass.

Cristal templado / Tempered glass.CT101

LIVORNOTC01 Sillón / Lounge chairTC03 Sofá dos plazas / LoveseatTC04 Mesa central / Center tableTC05 Mesa lateral / Side table

-96- -97-

-98- -99-

Tejido / Woven.

LIVORNO




TC01Sillón - Lounge chair.


SH.

W

SH

D

H

Sillón, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y tejido en fibra sintética plana.

Lounge chair, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber.

White washed.W106

Tejido / Woven.




White washed.W106

TC03Sofá tres plazas - Sofa three seaters.

Sofá tres plazas, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Sofa three seaters, aluminum structure with electrosta-tic coating and woven in flat synthetic fiber.

W D

H

SH


SH.

Tejido / Woven.




White washed.W106

TC04Mesa central - Center table.


H

W

Tejido / Woven.




White washed.W106

TC05Mesa lateral - Side table.


600

510

Mesa de centro, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Center table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and woven in flat synthetic fiber.

Mesa lateral, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Side table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and woven in flat synthetic fiber.

MARBELLAV201 Sillón / Lounge chairV202 Cama redonda / Round bedV205 Mesa lateral / Side table

-102- -103-

-104- -105-

Tiger.W114

Tejido / Woven.

MARBELLA







V201Sillón - Lounge chair.

W D

SH

H


SH.


SH.

V202Cama redonda - Round bed.

Tiger.W114

Tejido / Woven.W D

H

SH



Cama redonda, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Round bed, aluminum structure with electrostatic coa-ting and woven in flat synthetic fiber.

Tiger.W104

Tejido / Woven.




V205Mesa lateral - Side table.


W

H



MARCUSD440 Camastro / Lounge sunbedF737 Silla / Dining chairF738 Mesa / Dining tableF750 Módulo esquina / Corner moduleF751 Módulo central / Center moduleF752 Banqueta / OttomanF753 Mesa central / Center tableTS4702 Mesa lateral / Side table

-108- -109-

-110- -111-

-112- -113-

-114- -115-

Tejido / Woven.

MARCUS




Orion Silver.W116

D440Camastro - Lounge sunbed.


D W

H

Camastro, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Lounge sunbed, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.




F737Silla - Dining chair.


W D

SH

H



SH.

Tejido / Woven.




F738Mesa - Dining table.


W

H

Mesa, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y tejido en fibra sintética plana.

Dining table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.




F750Módulo de esquina - Corner module.


SH.

SH

H

W

Módulo de esquina, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Corner module, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber.

Orion Silver.W116

Orion Silver.W116

Orion Silver.W116

Tejido / Woven.

Peach.W118

Tejido / Woven.

Peach.W118

Tejido / Woven.

Peach.W118

Tejido / Woven.

Peach.W118

Cristal / Glass.


-116- -117-

Tejido / Woven.



MATERIALES / MATERIALSW D

H

SH

F751Módulo central - Center module.


SH.

Módulo central, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Center module, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.




F752Banqueta - Ottoman.


W

H

Banqueta, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Ottoman, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.




F753Mesa de centro - Center table.


H

W

Mesa de centro, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Center table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.





W

H

TS4702Mesa lateral - Side table.

Beige.M104

Mármol / Marble.



Orion Silver.W116

Orion Silver.W116

Orion Silver.W116

Peach.W118

Emperor.M103-2

Resina / Resin.

Tejido / Woven.

Peach.W118

Tejido / Woven.

Peach.W118

Tejido / Woven.

Peach.W118

Cristal / Glass.


BURGOSV805 Mesa lateral / Side tableV892 Camastro / Lounge sunbed

-120- -121-

-122- -123-

Tejido / Woven.

White washed.W106

W D

H

D W

H

BURGOS





V892Camastro - Lounge sunbed.


V805Mesa lateral - Side table.



Camastro, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Lounge sunbed, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber.




Tejido / Woven.

White washed.W106

TORYD516 Taburete / BarstoolD527 Sillón / Dining chair

-126- -127-

-128- -129-

Tejido / Woven.

White washed.W106

D

H

W

SH

SH

D

H

W

TORY





D516Taburete - Barstool.


D527Sillón - Dining chair.

W D H. .Dimesiones / Dimensions 60 x 60 x 83 x 48 cm


Taburete, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Barstool, aluminum structure with electrostatic coating and woven in flat synthetic fiber.




Tejido / Woven.

White washed.W106

SH.

SH.

ANKARAG113 Mesa / Dining tableG114 Sillón / Dining chair

-132- -133-

-134- -135-

Tejido / Woven.

DW

H

SH

W

H

ANKARA





G113Mesa - Dining table.


G114Sillón - Dining chair.



Mesa, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y tejido en fibra sintética plana.

Dining table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and woven in flat synthetic fiber.




Tejido / Woven.

SH.

Silk greyW111

Tejido / Woven.

Tiger.W104

Tejido / Woven.

Cristal / Glass.


Silk greyW111

Tejido / Woven.

Tiger.W104

MILOC211 Sillón / Lounge chair C213 Sofá tres plazas / Sofa three seatersC215 Mesa lateral / Side tableC216 Mesa central / Center table

-138- -139-

-140- -141-

Tejido / Woven.

W D

H

SH

MILO





C211Sillón - Lounge chair.


C213Sofá tres plazas - Sofa three seaters.






Sofá tres plazas, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y tejido en fibra sintética plana.

Sofa three seaters, aluminum structure with electrosta-tic coating and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.

SH.

SH.

Orion silver / White.

Orion silver / White.W106

D

H

W

SH

Tejido / Woven.




C215Mesa lateral - Side table.


W

H



Tejido / Woven.




C216Mesa central - Center table.


H

W

Mesa central, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y tejido en fibra sintética plana.




AMAYAD327 Sillón / Dining chair

-144- -145-

-146- -147-

W D

SH

H

AMAYA



D327Sillón - Dining chair.





SH.

Color.

Chocolate.W114

Tejido / Woven.


BILBAOC319 Mesa / Dining tableC326 Sillón / Dining armchair

-150- -151-

-152-

Tejido / Woven.W D

SH

H

BILBAO





C319Mesa - Dining table.


C326Sillón - Dining armchair.




Tejido / Woven.

SH.

Tobacco round.W117

H

W

Mesa, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y tejido en fibra sintética redonda.

Dining table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and round synthetic fiber fabric.


Dining armchair, aluminum structure with electrostatic coating and round synthetic fiber fabric.

Tobacco round. W117

Cristal / Glass.


CARLETC705 Mesa lateral / Side tableC792 Camastro / Lounge sunbed

-156- -157-

-158- -159-

-160- -161-

H

W D

D W

H


Natural.TK001


Natural.TK001

CARLET







C792Camastro - Lounge sunbed.

Camastro, estructura en madera de teca.

Lounge sunbed, structure in teak wood.


C705Mesa lateral - Side table.

Mesa lateral, estructura en madera de teca y aluminio.

Side table, structure in teak wood and aluminum.


-162- -163-

ISTHARC177 Cama doble / Double bed

-164- -165-

-166- -167-


Natural.TK001

ISTHAR




C177Cama doble - Double bed.

Cama doble, estructura en madera de teca.

Double bed, structure in teak wood.

SH

H

WD


SH.

MARINOC151 Camastro / Lounge sunbed

-170- -171-

-172- -173-


Natural.TK001

MARINO



MATERIALES / MATERIALSD W

H


C151Camastro - Lounge sunbed.

Camastro, estructura en madera de teca.

Loungue sunbed, structure in teak wood.

FERRARALI1001 Camastro / Lounge sunbedTD1001 Mesa / Dining tableCA1001 Silla / Dining chairTO5401 Mesa / Dining table

-176- -177-

-178- -179-

-180- -181-

-182- -183-

Color.

FERRARA





Natural.TK001

Camastro - Lounge sunbed.LI1001

Camastro, estructura de aluminio con recubrimiento electrostático y madera de teca.

Lounge sunbed, aluminum structure with electrostatic coating and teak wood.


H

WD

H

WD

Color.





Natural.TK001

Gris mate / Grey matte.CM006

TD1001Mesa - Dining table.

W D H. .Dimensiones / Dimensions 100 x 100 x 75.5 cm

Mesa, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y madera de teca.

Dining table, aluminum structure with electrostatic coa-ting and teak wood.

W

H


Color.





Silla, estructura de aluminio con recubrimiento elec-trostático y madera de teca.

Dining chair, aluminum structure with electrostatic coa-ting and teak wood.


Natural.TK001

W D

H

SH





TO5401Mesa de pedestal - Pedestal table.

W D

H


Mesa de pedestal, estructura de aluminio con recubri-miento electrostático y cubierta en madera de teca.

Pedestal table, aluminum structure with electrostatic coating and covered in teak wood.


Natural.TK001



AVELLINOH737 Sillón comedor / Arm chairTD5401 Mesa / Dining table

-186- -187-

-188- -189-

-190- -191-


Natural.TK001

Mesa de comedor, estructura en madera de teca.

Dining table, structure in teak wood.

W D

H

SH

Sillón comedor, estructura en madera de teca y tejido en fibra sintética redonda.

Arm chair, structure in teak wood and woven in round synthetic fiber.

AVELLINO







Natural.TK001


H737Sillón comedor - Arm chair.


Avellino.W112

Tejido / Woven.

TD5401Mesa de comedor - Dining table.


W

H

VELLETRICA2701 Silla / Dining chairH404 Mesa central / Center tableH405 Mesa lateral / Side tableH438 Mesa / Dining tableH501 Sillón / Lounge chairH502 Sofá profundo / Chaise longueH505 Mesa lateral /Side tableH550 Módulo esquina / Corner moduleH551 Módulo central / Center moduleH552 Banqueta / Ottoman

-194- -195-

-196- -197-

-198- -199-

-200- -201-


Natural.TK001

VELLETRI




H404Mesa central - Center table.

Mesa central, estructura en madera de teca.

Center table, structure in teak wood.

W D

H




Natural.TK001

H405Mesa lateral - Side table.

Mesa lateral, estructura en madera de teca.

Side table, structure in teak wood.


W

H







Natural.TK001

Silla de comedor - Dining chair.

Avellino.W112

Tejido / Woven.

CA2701

Silla de comedor, estructura en madera de teca y tejido en fibra sintética redonda.

Dining chair, structure in teak wood and woven in round synthetic fiber.


W

SH

H

D


Natural.TK001




H438Mesa de comedor - Dining table.

Mesa de comedor, estructura en madera de teca.

Dining table, structure in teak wood.


W

H

-202- -203-





Natural.TK001

Avellino.W112

Tejido / Woven.

H501Sillón - Lounge chair.

W D

H

SH


SH.

Sillón, estructura en madera de teca y tejido en fibra sintética redonda.

Lounge chair, structure in teak wood and woven in round synthetic fiber.





Natural.TK001

Avellino.W112

Tejido / Woven.

H502Sofá profundo - Chaise longue.

Sofá profundo, estructura en madera de teca y tejido en fibra sintética redonda.

Chaise longue, structure in teak wood and woven in round synthetic fiber.


SH.

W D

H

SH




Natural.TK001

H505Mesa lateral - Side table.

W

H


Mesa lateral, estructura en madera de teca.

Side table, structure in teak wood.





Natural.TK001

Avellino.W112

Tejido / Woven.

H550Módulo esquina - Corner module.


SH.

W

H

SH

Módulo de esquina, estructura en madera de teca y te-jido en fibra sintética redonda.

Corner module, structure in teak wood and woven in round synthetic fiber.


-204- -205-





Natural.TK001

Avellino.W112

Tejido / Woven.

H551Módulo central - Center module.

W D

H

SH

Módulo central, estructura en madera de teca y tejido en fibra sintética redonda.

Center module, structure in teak wood and woven in round synthetic fiber.


SH.


Natural.TK001




H552Banqueta - Ottoman.

W

H


Banqueta, estructura en madera de teca.

Ottoman, structure in teak wood.

GROSETTO1305 Mesa lateral / Side table1316 Taburete / Barstool1317 Mesa alta/ High table1337 Sillón / Dining chair 1338 Mesa / Dining table1392 Camastro / Lounge sunbed

-208- -209-

-210- -211-

-212- -213-

Tejido / Woven.

H

SH

W D

GROSETTO





1305Mesa lateral - Side table.


1316Taburete - Barstool.



Mesa lateral, estructura de madera de teca y tejido en fibra sintética plana.

Side table, structure made of teak wood and woven in flat synthetic fiber.


Taburete, estructura de teca y tejido en fibra sintética plana.

Barstool, structure made of teak wood and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.

SH.

Grosetto.W113

W

H

Grosetto.W113


Natural.TK001


Natural.TK001

Tejido / Woven.




1317Mesa alta - High table.


W

H Grosetto.W113

Mesa alta, estructura de madera de teca y tejido en fi-bra sintética plana.

High table, structure made of teak wood and woven in flat synthetic fiber.



1337Sillón - Dining chair.



Sillón, estructura de madera de teca y tejido en fibra sintética plana.

Dining chair, structure made of teak wood and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.

SH.

Grosetto.


Natural.TK001


Natural.TK001

-214- -215-



1338Mesa - Dining table.



Mesa, estructura de madera de teca y tejido en fibra sintética plana.

Dining table, structure made of teak wood and woven in flat synthetic fiber.

Tejido / Woven.

Grosetto.

W

H

Tejido / Woven.

H

D W



1392Camastro - Sunbed lounge.



Camastro, estructura de teca y tejido en fibra sintética plana.

Lounge sunbed, structure made of teak wood and woven in flat synthetic fiber.

Grosetto.W113


Natural.TK001


Natural.TK001

-216- -217-

MokaW101

Antique brownW102

WhiteW103

TigerW104

BlackW105

White washedW106

Tobacco W107

MiraW108

LanzarotW109

BananaW110

Silk greyW111

Avellino W112

Chocolate W114

Orion silverW115

Grosetto W113

MATERIALES MATERIALS

Antique bronce CM102

OliveCM103

GlacierCM106

Black matteCM001

Grey matteCM006

White matteCM002

Dark brown matteCM007

SandCM003

White washed matteCM008

CristalTemplado

CT101

FIBRA SINTETICA La fibra que se emplea en Zeuin es polietileno de alta densidad (HDPE). Este material tiene una alta resistencia a los rayos UV y a otros agentes atmosféricos. Es lavable, reciclable, no toxico y no daña el medio ambiente. Esta fibra es de fácil limpieza y existe gran variedad de colores, texturas y trenzados.

SYNTHETIC FIBERThe fiber used in Zeuin is high density polyethylene (HDPE). This material has a high resistance to UV rays and other atmospheric agents. It is washable, recyclable, nontoxic and environmentally. This fiber is easy to clean and there is a great variety of colors, textures and braids.

ALUMINIOEl interior de nuestros muebles están fabricados en aluminio, el cual además de proporcionar una ligereza y aporta alta resistencia ante la corrosión.

ALUMINUMAluminum is the chosen material for the inner part of our furniture because it provides lightness as well as a hight corrosión resistance.

CRISTAL TEMPLADOEl cristal templado es un cristal sometido a un tratamiento de temple que le aporta propiedades de resistencia mecánica y térmica, cinco veces superiores. Además, en caso de rotura, este cristal se desintegra en pequeños fragmentos de aristas redondeada, que nocausan heridas cortantes de consideración.

TEMPERED GLASSThe tempered glass is a crystal subjected to a tempering treatment that gives it five times superior properties of mechanical and thermal resistance. In addition, in case of breakage, this crystal disintegrates into small fragments of rounded edges, which do not cause sharp cutting wounds.

-218- -219-

Madera de teca / Teak woodNaturalTK001

BlackST-001

Blanco/ WhiteM102

BeigeM104

EmperorTW-003

Silver ST-002

Sand ST-004

White Natural Bird eye Canvas Antique beige

Heather beige Brass Camel Taupe Teak

Cast petal Navy Capri MineralRegatta

TECA/BAMBÚLa teca y el bambú son resistente a las termitas, los hongos y los insectos, además de ser casi insensible a la humedad. Poseen un aceite natural que las hace impermeables, evitando que se deformen, agrieten o se tornen quebradizas.

TEAK WOODTeak wood are resistant to termites, fungi and insects, as well as being almost insensitive to moisture. They have a natural oil that makes them waterproof, preventing it from deforming, cracking or becoming brittle.

PIEDRA SINTÉTICALa piedra sintética es un producto no toxico de vida larga, resistente a interperie y altos índices de humedad.

SYNTHETIC STONEThe synthetic stone is a nontoxic product, provide a long life cicle, that is very resistent to the oudoor environment and high index of humidity.

MÁRMOLCubierta aligerada con fachada de marmól natural con estructura interna de panal en aluminio y fibra de vidrio.

MARBLELightweight top with natural marble stone façade with internal honeycomb structure in aluminum and fiberglass.

COJINERÍANuestros precios de cojinería incluyen la tela Sunbrella línea canvas, la cual es una de las telas más resistentes a los efectos perjudiciales de los rayos del sol, resistente a la humedad y certificada con el GREENGUARD GOLD.

CUSHIONSOur cushion prices include Sunbrella canvas fabric, which is one of the fabrics most resistant to the damaging effects of sunlight, resistant to moisture and certified with GREENGUARD GOLD.

CUBIERTASCOVERS

-220- -221-

CIMA MANTIENELa imagen de los muebles es la imagen del hotel. Sin embargo, el uso, los desperfectos, las roturas, todo ello puede hacer que los muebles se desgasten, transmitiendo de este modo una imagen poco saludable de su hotel. En Cimaqueremos ofrecerle un servicio personalizado de mantenimiento y supervisión de sus muebles, de este modo conseguirá tener su mobiliario siempre perfecto y como nuevo.

Cima Mantiene es un servicio de mantenimiento gratuito para proyectos Cima*. Consiste en, transcurridos dos años tras la fecha de compra, el personal Cima realizará una revisión del mobiliario reparando las piezas dañadas para que luzcan como el primer día. Consultar información y condiciones en (01) 312 330 77 00.

SUPPORT CIMAThe image of the furniture is the image of the hotel. However, the use, damage, breakage, all this can cause the furniture to wear out, transmitting in this way an unhealthy image of your hotel. In Cima we want to offer you a personalized service of maintenance and supervision of your furniture, in this way, you will always haveyour perfect furniture and as if it were new.

Cima Mantiene is a free maintenance service for Cima projects*. It consists of, after two years after the date of purchase, the Cima staff will make a revision of the furniture repairing the damaged pieces so that they look like the first day. Consult information and conditions in (01) 312 330 77 00.

*Proyectos Cima, compras superiores a 35.000 USD.*Cima projects, purchases over 35,000 USD.

1. Elija los muebles para su proyecto.

1.Choose the furniture for your project.

2. Solicite su cotización con alguno denuestros comerciales y haga su compra.2. Request your quote with one of ourcommercials and make your purchase.

3. Transcurrido 2 años el personal de cimahace una valoración del mobiliario.3. After 2 years, the top staff makes an assess-ment of the furniture.

4. Se realiza un mantenimiento gratuito, re-parando las piezas dañadas para que luzcan como el primer día.4. Free maintenance is performed, repairingthe damaged parts so they look like the first day.

¿Cómo funciona Cima Mantiene?How it works support Cima?

SERVICIOS CIMACONTRACTSERVICES CIMACONTRACT

CIMA PROYECTOSPara nosotros lo más importante es brindarle el mejor servicio siempre por eso en Cima Contract nos adaptamos a los requerimientos de su proyecto* brindándole la facilidad de modificar cualquier modelo de nuestro catálogo a su preferencia; cambiando el color del tejido, el trenzado, el material o simplemente la posibilidad de crear un nuevo diseño especial para su proyecto.Además nuestro equipo de diseño está capacitado para realizar proyectos del ámbito interiorista y/o asesorar a nuestros clientes, complementado su espacio con nuestros diseños de una manera única.

PROJECTS CIMAFor us, the most important thing is to always provide the best service, that’s why at Cima Contract, we adapt to the requirements of your project * giving you the facility to modify any model of our catalog to your preference; changing the color of the fabric, the braid, the material or simply the possibility of creating a new special design for your project.

In addition, our design team is qualified to carry out projects in the interior design field and / or advise our clients, complementing their space with our designs in a unique way.

*Proyectos Cima, para este servicio requiere venta al por mayor.*Projects Cima, for this service requires wholesale.

LISTA DE PRECIOSPRICE LIST

-224- -225-

TARIFA DE PRECIOS - PRICE LIST TARIFA DE PRECIOS - PRICE LISTPUNTOS - POINTS PUNTOS - POINTS

Ref. Colección Artículo Mueble Cojín Cristal MármolPiedra

sintéticaTeca Toldos Totales

Code Colection Item Frame Cushion Glass MarbleSynthetic

stoneTeak

Fabric cover

Total

CA4401 Adana Silla con portavasos_Arm-chair with cup holder

250 250

CL2301 Alvar Sillón_Lounge chair 350 160 510

SL2301 Alvar Sofá dos plazas_Loveseat 670 320 990

LI2301 Alvar Camastro_ Lounge sunbed 420 190 610

LB2301 Alvar Cama doble_Double sunbed

1450 650 2100

SS2301 Alvar Columpio_Swing 500 100 600

D327 Amaya Silla_ Dining chair 220 40 260

TD0301 Anzio Mesa_ Dining table 240 490 350 290

CA0301 Anzio Silla_ Dining chair 250 40 290

G113 Ankara Mesa_Dining table 360 100 460

G114 Ankara Sillón_Dining chair 320 40 360

H737 Avellino Sillón comedor_Arm chair 284 40 324

TD5401 Avellino Mesa_ Dining table 750 750

C319 Bilbao Mesa_Dining table 400 100 500

C326 Bilbao Sillón_Dining armchair 250 40 290

V805 Burgos Mesa lateral_Side table 180 180

V892 Burgos Camastro_Lounge sunbed 580 190 770

C705 Carlet Mesa lateral_Side table 310 310

C792 Carlet Camastro_Lounge sunbed 710 190 900

LD4201 Doria Cama Balinesa_Double sunbed

1960 650 2610

LI1001 Ferrara Camastro_Lounge sunbed 570 190 760

TD1001 Ferrara Mesa_ Dining table 530 530

CA1001 Ferrara Silla_ Dining chair 290 40 330

TO5401 Ferrara Mesa_ Dining table 500 500




stoneTeak

Fabric cover

Total

CL3301 Greta Sillón_Lounge chair 390 160 550

SL3301 Greta Sofá dos plazas_Loveseat 630 320 950

ST3301 Greta Sofá tres plazas_ Sofa three seaters

860 480 1340

TC3301 Greta Mesa central_Center table 260 600 450 390

1305 Grosetto Mesa lateral_Side table 230 50 280

1316 Grosetto Taburete_Barstool 270 40 310

1317 Grosetto Mesa alta_High table 530 90 620

1337 Grosetto Sillón_Dining chair 270 40 310

1338 Grosetto Mesa_Dining table 600 100 700

1392 Grosetto Camastro_Lounge sunbed 690 190 880

F301 Harén Sillón _Lounge chair 390 160 550

F302 Harén Sofá dos plazas_Loveseat 690 320 1010

F304 Harén Mesa central_Center table 270 90 360

F305 Harén Mesa lateral_Side table 200 50 250

F336 Harén Silla_ Dining chair 260 40 300

F338 Harén Mesa_ Dining table 210 100 310

A101 Ibiza Lara Silla_Lara Dining chair 120 40 160

A102 Ibiza Sofía Silla_ Sofia Dining chair

120 40 160

A103 Ibiza Silla Elena_ Elena Dining chair

140 140

A104 Ibiza Taburete_Barstool 180 180

A201 Ibiza Silla plegable_Folding chair

170 170

A202 Ibiza Camastro_ Lounge sunbed 400 400

A301 Ibiza Mesa Elena_ Elena Dining table

260 100 490

A302 Ibiza Mesa Lara_ Lara Dining table

360 360

A401 Ibiza Mesa lateral Lara _ Lara Side table

130 130

A402 Ibiza Mesa lateral_Side table 150 270 190 150

C177 Isthar Cama doble_Double bed 1150 810 610 2570

-226- -227-

Incluye la estructura y los cojines básicos. Le agradeceremos que pida los cojines decorativos aparte.The price of each piece includes the structure and basic cushions. Thank you seek decorative hinges apart.

TARIFA DE PRECIOS - PRICE LIST PUNTOS - POINTS




stoneTeak

Fabric cover

Total

TC01 Livorno Sillón_ Lounge chair 480 160 640

TC03 Livorno Sofá tres plazas_ Sofa three seaters

770 480 1250

TC04 Livorno Mesa central_Center table 230 80 310

TC05 Livorno Mesa lateral_Side table 240 50 290

LI0701 Luciano Camastro_ Lounge sunbed 210 210

CA0701 Luciano Silla_Dining chair 550 550

V201 Marbella Sillón_ Lounge chair 450 160 610

V202 Marbella Cama redonda_Round bed 900 650 1550

V205 Marbella Mesa lateral_Side table 190 50 240

D440 Marcus Camastro_Lounge sunbed 450 190 640

F737 Marcus Silla_Dining chair 240 40 280

F738 Marcus Mesa_ Dining table 500 100 600

F750 Marcus Módulo esquina_Corner module

460 240 700

F751 Marcus Módulo central_Center module

350 160 510

F752 Marcus Banqueta_Ottoman 230 100 330

F753 Marcus Mesa central_Center table 230 80 310

TS4702 Marcus Mesa lateral_Side table 240 270 190 150

C151 Marino Camastro_Lounge sunbed 710 190 900

D137 Meleta Silla_Arm chair 240 40 280

C211 Milo Sillón_Lounge chair 500 160 660

C213 Milo Sofá tres plazas_Sofa three seaters

980 480 1460

C215 Milo Mesa lateral_Side table 250 50 300

C216 Milo Mesa central_Center table 320 100 420

TARIFA DE PRECIOS - PRICE LIST PUNTOS - POINTS




stoneTeak

Fabric cover

Total

CA2701 Velletri Silla_Dining armchair 230 40 270

H404 Velletri Mesa central_Center table 420 90 510

H405 Velletri Mesa lateral_Side table 230 50 280

H438 Velletri Mesa_Dining table 700 100 800

H501 Velletri Sillón_Lounge chair 700 160 860

H502 Velletri Sofá profundo_Chaise longue

1600 650 2250

H505 Velletri Mesa lateral_Side table 230 50 280

H550 Velletri Módulo esquina_Corner module

560 240 800

H551 Velletri Módulo central_Center module

450 160 610

H552 Velletri Banqueta_Ottoman 300 100 400

D516 Tory Taburete_Barstool 270 40 310

D527 Tory Sillón_Dining chair 260 40 300

Av. García Lavín, Plaza Bon Ami Local 4. Mérida, Yucatán.

[email protected]

01.9999.48.96.3601.9999.44.41.6401.800.001.82.83

Documents

SERENA COLLECTION Muebles … · -20- -21-descripciÓn / description caracterÍsticas / characteristics materiales / materials a201 color. descripciÓn / description caracterÍsticas