8
September - December 2011 1

September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

September - December 2011 1

Page 2: September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

ACT NEWS 2

āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļŸāļĢāđŒ 2011 "JOY

TO THE WORLD" āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 24 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļžāđˆāļ­

āļŠāļļāļĄāļžāļē āļ„āļđāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļˆāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļ āļĢāļēāļ”āļē āļ”āļĢ.āļŠāļģāļ™āļēāļ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļĢāļąāļāļœāļĨ āļ„āļ“āļ°āļ āļĢāļēāļ”āļē āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāđˆāļē

āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļ

āļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļĩāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™

āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļŦāļ™āļđāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļ‹āļ™āļ•āđ‰āļē āļŦāļ™āļđāļ™āđ‰āļ­āļĒ

āđāļ‹āļ™āļ”āļĩāđ‰ āđ€āļāļĄāļŠāļ­āļĒāļ”āļēāļ§āļŠāļīāļ‡āđ‚āļŠāļ„ āļ›āļēāļĨāļđāļāđ‚āļ›āđˆāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāļīāļ‡āļŠāđ‰āļēāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°

āļšāđ‰āļēāļ™āļĨāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ

āļĄāļēāļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļĢāļ­āļš āđ† āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ‡āļēāļ™

āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļŸāļĢāđŒ 2011

Page 3: September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

September - December 2011 3

āļĢāļąāļšāļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™ āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļāļąāļš āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāļ™āļ āļ­āļīāļ™āļ—āļ™āļ™āļ—āđŒ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5/7 āļ™āļąāļāđāļšāļ”āļĄāļīāļ™āļ•āļąāļ™āļ—āļĩāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ

āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ “āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554” āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļāļāļ—.)

āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ “āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļŦāļāļīāļ‡â€ āļĢāļąāļšāļ–āđ‰āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§ āļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ

āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļ„āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāđāļšāļ”āļĄāļīāļ™āļ•āļąāļ™āđāļŠāļĄāļ›āđŒāļŦāļāļīāļ‡āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ‚āļĨāļ 3 āļŠāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡

āđāļšāļ”āļĄāļīāļ™āļ•āļąāļ™āļ—āļĩāļĄāļŦāļāļīāļ‡ āļāļĩāļŽāļēāļ‹āļĩāđ€āļāļĄāļŠāđŒ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 26 āļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ„āļļāļ“āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554 āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 26 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļ“ āļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļēāļĢāļēāļŠāļĄāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠāļ–āļēāļ™ āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™

āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļŦāļąāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļš

āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļ”.āļŠ.āļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ™āļēāļ„

āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.2/8 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡ āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļīāļĄ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”.āļŠ.āļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļ āļĢāļ°āļ”āļĄāļāļīāļˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›.2B

āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāļ°āļ™āļēāļ”āđ€āļ­āļ āļ”.āļ.āļ§āļīāļĄāļžāđŒāļ§āļīāļ āļē āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĢāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›.2/2 āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ

āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļ—āļ­āļ‡ āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļīāļĄ

Page 4: September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

ACT NEWS 4

āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļ 54 āļ‡āļēāļ™āļ­āļ āļīāļšāļēāļĨ āļāđˆāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 3 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554

āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ‡āļŸāļ­āļĢāđŒāļ• āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđŒ āļĄāļēāļĢāļĩ āđ€āļ”āļ­ āļĄāļ‡āļŸāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļžāđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ āļšāļļāļāđ€āļœāđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļ

āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ›.1 āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļēāļĄāļąāļ āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555

āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļēāļĄāļąāļ

āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2555 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆ 4 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āļ“ āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđŒ āļĄāļēāļĢāļĩ āđ€āļ”āļ­ āļĄāļ‡āļŸāļ­āļĢāđŒāļ•

āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ”āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ”āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ

āļ”āļĢ.āđ‚āļŠāļ•āļīāļĄāļē āļŦāļ™āļđāļžāļĢāļīāļ āđāļĨāļ° āļ”āļĢ.āļĄāļ™āļ•āđŒāļŠāļąāļĒ āļžāļ‡āļĻāļāļĢāļ™āļĪāļ§āļ‡āļĐāđŒ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 3 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ

āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļĢāļ­āļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ­āļšāđ€āļŠāđ‰āļēāđ€āļ§āļĨāļē 08.30 - 12.00 āļ™. āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļšāļšāđˆāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļē 13.00 - 15.30 āļ™. āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļ•āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ„āļēāļĢ 1

āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļąāļ•āļ™āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ„āļēāļĢ

Page 5: September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

September - December 2011 5

āļ›āļāļĄāļ™āļīāđ€āļ—āļĻāļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2554

āļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī

āļ„āļ“āļ°āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ„āļēāđ€āļšāļĢāļĩāļĒāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļĄāļ™āļīāđ€āļ—āļĻ

āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2554 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 - 12

āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ„āļēāđ€āļšāļĢāļĩāļĒāļĨ

2000 āļ­.āļ›āļēāļāđ€āļāļĢāđ‡āļ” āļˆ.āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ

āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™

12 āļ—āđˆāļēāļ™

āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° English Program āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ­āļĢāđŒāļŠ

āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 - 21 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ

2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ

October Course 2011

āļšāļĢāļĢāļžāļŠāļēāļŠāļēāļĄāđ€āļ“āļĢ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°

āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļžāļŠāļēāļŠāļēāļĄāđ€āļ“āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ–āļ§āļēāļĒ

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļļāļĻāļĨāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āļŊ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™

āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠāļĄāļŦāļēāļĄāļ‡āļ„āļĨāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļē āđ˜āđ” āļžāļĢāļĢāļĐāļē

āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 50 āļ›āļĩ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļžāļŠāļēāļŠāļēāļĄāđ€āļ“āļĢ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 220 āļĢāļđāļ›

āļ“ āļ§āļąāļ”āļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāđˆāļ­āļŠāļ” āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĒāļēāļĢāļēāļĄ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļ

āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 - 9 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554

Page 6: September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

ACT NEWS 6

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™

āļ–āļ‡āļķāđ€āļ”āļ­āļ·āļ™āļ˜āļ™āļąāļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ„āļ”āđ€āđ‰āļāļ”āļīāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āđŒ

āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

āļ‹ āļķ āđˆāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢ āļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢ āļĩ āđ„āļ” āđ‰āļĢ āļąāļš

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē

āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē 1 āđ€āļĄāļ•āļĢ

āļāđˆ āļ­ āđƒ āļŦāđ‰ āđ€ āļāļī āļ” āļ„ āļ§ āļē āļĄ āđ€ āļŠāļĩ āļĒ āļŦ āļē āļĒ āļĄ āļē āļ āļĄ āļē āļĒ

āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆ

āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļŠāļąāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ—āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ āļĢāļēāļ”āļēāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ

āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢ āļĩāļĒāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩ āđ‰ āđ€āļž āļ· āđˆāļ­āđ€āļ āđ‰āļēāļĢāļ°āļ§ āļąāļ‡āđāļĨāļ°

āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰

āļĄāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ§āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 27 āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 29 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļ āļĢāļēāļ”āļē āļ”āļĢ.āļŠāļģāļ™āļēāļ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļĢāļąāļāļœāļĨ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļēāļ§āļāļĨāđˆāļ­āļ‡

āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ“ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™

āļ§āļąāļ”āļ›āļļāļĢāļ“āļēāļ§āļēāļŠ āđāļĨāļ°āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļšāļēāļ‡āļšāļąāļ§āļ—āļ­āļ‡

āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļžāļīāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­

āļ„āļĢāļđ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ - āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļēāļĢāđŒāļ•āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĨāļ§āļŠāļļāļ•

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĢāļ–āļĢāļąāļš - āļŠāđˆāļ‡ āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ–āļĢāļąāļš - āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļģāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡

Page 7: September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

September - December 2011 7

āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļēāļĢāļēāļ§āļ° āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ

āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļēāļĢāļēāļ§āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ

āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ

āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāđˆāļēāļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 28 āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 29 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āļ āļĢāļēāļ”āļēāļĻāļīāļĢāļīāļŠāļąāļĒ āļŸāļ­āļ™āļ‹āļĩāļāļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ„āļ“āļ°

āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ„āļēāđ€āļšāļĢāļĩāļĒāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°

āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđƒāļ™āļ™āļēāļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļ āļĢāļēāļ”āļē

āļ”āļĢ.āļŠāļģāļ™āļēāļ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļĢāļąāļāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŊ

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ§āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 28 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļāļĢāļ°āđ€āļŠāđ‰āļē

āđāļ”āđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ 2555

āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 22 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļđāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļāļĢāļ°āđ€āļŠāđ‰āļē

āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ§āļĒāļžāļĢ āļ„āļļāļ“āļŠāļ™āļąāđˆāļ™ āļ­āļąāļ‡āļ­āļļāļšāļĨāļāļļāļĨ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ

āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ„āļēāđ€āļšāļĢāļĩāļĒāļĨ

āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§āļąāļ™āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ

āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”

āļ‡ āļē āļ™ āđ€ āļĨāļĩāđ‰ āļĒ āļ‡ āļŠāļą āļ‡ āļŠ āļĢ āļĢ āļ„āđŒ āļ„ āļĢ āļ­ āļš āļ„ āļĢāļą āļ§ āļ„ āļĢāļđ

āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđāļĨāļ°

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 30 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554

āļ“ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļĩāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ

āļ āļĢāļēāļ”āļēāļĻāļīāļĢāļīāļŠāļąāļĒ āļŸāļ­āļ™āļ‹āļĩāļāļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī

āļ„āļ“āļ°āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ„āļēāđ€āļšāļĢāļĩāļĒāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩ āđ‰

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđ āđ‚ āļĢāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāđˆāļē

āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢ

āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰

Page 8: September - December 2011 1 - Assumption College Thonburi

ACT NEWS 8

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āļ›āļ•āļ—. āđāļĨāļ° āļš.āđ„āļ—āļĒāđ€āļšāļŸāđ€āļ§āļ­āđ€āļĢāļˆ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ

āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆ 20 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļ āļĢāļēāļ”āļē āļ”āļĢ.āļŠāļģāļ™āļēāļ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļĢāļąāļāļœāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™

āđ€āļ›āļīāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļž.āļĒ. - āļ˜.āļ„.

2554 āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ

āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļēāļĒāļ§āļĩāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™

āļšāļ—āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ—āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡

āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ“ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļąāļ•āļ™āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ„āļēāļĢ

āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ āļĢāļēāļ”āļēāļ§āļĩāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜ āļšāļļāļāļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ

āļ„āļ“āļ°āļ āļĢāļēāļ”āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļāļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđ€āļĒāļĩāļĒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļąāļŠāļŠāļąāļĄāļŠāļąāļ

āļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆ 20 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™

āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 300,000 āļšāļēāļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļą āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ

āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 9 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļĄāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļšāļļāļāļŠāļēāļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ Mr.Robert

Jordan Director of Studies āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ ACT-Bell āđāļĨāļ°āļĄāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāļĄāļˆāļīāļ•āļĢ āļŠāļąāļ™āđāļŠāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļŠāļģāļ™āļąāļāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§āļąāļ™āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ” āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļ āļĢāļēāļ”āļē āļ”āļĢ.āļŠāļģāļ™āļēāļ

āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļĢāļąāļāļœāļĨ āļ“ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļąāļ•āļ™āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ„āļēāļĢ