September 2017 ssZhcmPyw 3

D≈-S°w

PatronMar George MadathikandathilBishop of Kothamangalam

Editor, Printer & PublisherRev. Dr. George Thekkekara

hmeyw 56

sk]v‰w-_¿ 2017

e°w 9

The Eparchial CuriaBishop’s House, P.B. No.6Kothamangalam - 686 691Mob. 8281946306bishophouseklm@gmail.com

5 cq]-X-°-t®cn

10 ssa\¿ skan-\mcn

11 hn⁄m-\-̀ -h≥

16 hnZym-̀ ymkw

17 tkmjy¬ k¿hokv

18 Xncp-_m-e-kJyw

22 sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv

25 sI.-kn.-F-kv.-F¬.

28 ^manen At∏m-Ã-te‰v

30 Un.-F-̂ v.-kn.

31 bph-Zo]vXn

32 Pokkv bqØv

33 amXr-thZn

33 F.-sI.-kn.-kn.

35 {]m¿∞-\m-{Kq∏v

35 Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k`

36 sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ

skmssk‰n

38 tIcf te_¿ aqhvsa‚ v

38 s\Ãv t{]m{Kmw

39 Xncp-\mƒ awK-f-߃

39 cq]Xm≤y£s‚ Ubdn

41 Bishop’s Engagements42 \ΩpsS {]m¿∞\bn¬

Hm¿°mw

42 \ncymXcmbn

September 2017ssZhcmPyw4

Hm¿Ωn°m≥

5 St. Theresa of Calcutta

8 Nativity of Mary

13 St. John Chrysostom

14 Veneration of the Cross

21 St. Mathew

27 St. Vincent de Paul

29 Archangels

30 St. Jerome

Xncp-\m-fp-Iƒ

6-8 Pre-MarriageCourse

17-22Priests' retreat 26

PresbyteralCouncil

10-15Priests' retreat

September 2017 ssZhcmPyw 5

cq]-X-°-t®cn

C. 87/2107 HIvtSm-_¿ amk-Ønse P]-ame ̀ ‡n

P]-ame IqSp-X¬ BtLm-j-ambn \S-Øp-hm≥th≠n am‰n-

h-®n-cn -°p∂ amk-am-Wt√m HIvtSm-_¿. IpSpw-_-Øn-ep≈

F√mhcpw Hcp-an-®p-IqSn P]-am-e-b¿∏n-°p-∂n-SØv ssZhm-\p-{Klw

{]tXy-I-amw-hn[w h¿jn-°-s∏-Sp-∂p F∂-Xp-t]mse Xs∂ CS-h-

I-bnepw hnizm-kn-Iƒ F√m-hcpw Xß-fpsS Bflob ]nXm-hmb

hnIm-cn-b-®-t\m-Sp-tN¿∂v P]-ame {]m¿∞\ \S-Øp-∂-Xp-hgn CS-

hI ssZhIr-]-sIm≠p \ndbpIbpw CS-h-I-bn¬ sFIyhpw Iq´m-

bvabpw kwPm-X-am-hp-Ibpw sNøpw. AXp-sIm≠v ]Xn-hp-t]mse

\ΩpsS ssZhm-e-b-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw IpSpw-_-°q-´m-bva-

I-fnepw BtLm-j-]q¿hw P]-ame sNm√p∂ Imcyw {]tXyIw

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Bishop

C. 88/2107 AP-]m-e-\- k-μ¿i\w

03-̨ 09-̨ 2017 ˛ I√q¿°mSv

24-̨ 09-̨ 2017 ˛ s\√n-a‰w

BishopC. 89/2107 Annual Retreat for Priests

The list of the participants in each batch is given below. Thosewho seek exemption from the common retreat owing to some gravereason are to get it in writing from the Eparchial Curia.

The Rev. Fathers are to fulfil the following Mass intentions andreport to the Curia before the 31st of December 2017.1. For the Priests of the Eparchy-12. Ad intentionem episcopi (stipend to be used for charitable purposes) - 43. Ad intentionem episcopi (stipend to be used to meet the expenses

of the retreat)-5N.B. The Mass intentions Nos. 1 and 2 are to be fulfilled by all

while those in No. 3 are to be fulfilled only by those who take part in thecommon retreat.

September 2017ssZhcmPyw6

The presbyters who participate in the retreat are to bring with them theirMass Account, and Confession Patent.

All the faithful in the Eparchy have the duty to pray for thepresbyters who participate in the retreat. The parish priests may remindthe faithful that the Eparchial Curia is closed during the common retreat.

FIRST BATCHVenue: NESTT, Muvattupuzha

Time: From Sunday, 10 September to Friday, 15 SeptemberRetreat Preacher : Rev. Dr. Jojo Maripattu VC

1 Alappatt Francis2 Areekatt Mathew3 Ariappillil Emmanuel4 Athickal Joseph5 Athickal Mathew6 Avarapattu paul7 Chamakalayil Mathew8 Chandrankunnel Mathew9 Cheripuram Abraham

10 Cherkott Thomas11 Cheruparambil Thomas12 Chettoor George13 Choorathotty Paul14 Edathotty Paul15 Ezhanikatt Mathew16 Ezhumayil Joseph17 Kadukamackal Joseph18 Kadukummackal George19 Kalapurackal Jacob20 Kalapurackal Jose21 Kallarackal John22 Kallarackal Joseph23 Kallidukkil Zacharias24 Kandathinkara Joseph25 Kapiarumala George26 Karakombil Paul27 Karakunnel George28 Keerampara Francis29 Keethappilly Joseph30 Kizhakedath Mathew

31 Kochuparambil George32 Kochupurackal Mathew (Jr.)33 Kochupurackal Mathew (Sr.)34 Kodiammnal John35 Koickakudy Joseph36 Konickal Mathew37 Koonanickal Jose (Sr)38 Koonanickal Joseph39 Koottumkal Joseph40 Kottarathil Thomas41 Kulathoor Jose42 Kunnappillil Mathew43 Kunnappilly Augustine44 Kunnath Mathew45 Kurianal Emmanuel46 Kurukoor Mgr George47 Kuttiyara John48 Kuzhinjalil Thomas49 Madathiparambil Francis50 Mailadiath Jose51 Malekudy Thomas52 Malieckal Mathews53 Maliyeckal Antony54 Mannathukkaran Jacob55 Mattappillil John56 Monippilly Jose57 Mulanjanany Joseph58 Mundackal Joseph (Sr)59 Mundackal Mathew (Jr)60 Mundackal Mathew (Sr)

September 2017 ssZhcmPyw 7

61 Mundunadayil Joseph62 Muringamattam John63 Muttathuvalayil Joseph64 Namattathil Sebastian65 Nandalath Mathews66 Nedumpurath Paul67 Nedumthadathil Paulose68 Nedungatt Vincent69 Nirappath George70 Niravath Joseph71 Niravathinal Abraham72 Njaralakatt Luke73 Onelil John74 Padinjarekutt Augustine75 Panachickal James76 Panackal Thomas77 Paramel Varghese78 Parathazham Paul79 Parayannilam Joseph80 Peechatt Emmanuel81 Perumpananickal Abraham82 Pichappillil John83 Pinakatt Joseph84 Pittappillil Francis85 Poonat Manuel86 Pothanamuzhi Mathew87 Pothoor Jose88 Pottackal George89 Pulickal Joseph (Jr.)90 Pulimalayil Antony

91 Pulloppillil Jose92 Pulparambil Jose93 Pulpra George94 Puthenkulam Antony95 Puthenkulam Mathew96 Puthiyedath Jacob97 Thachil George98 Thanickal Joseph99 Thayyil James

100 Thekkeattath George101 Thekkekara George102 Thekkekara Mathew (Jr.)103 Thekkekara Mathew (Sr.)104 Thevarpadam Mathews105 Thottathimyalil John106 Thuruthippillil Sebastian107 Vadakekudy James108 Vadakken John109 Vadakumparampil Jacob110 Valloppillil Sebastian111 Vandanakara George112 Vararappilly James113 Vattakatt Augustine114 Vattakuzhy Emmanuel115 Vellankal Mgr. Mathew116 Vellaramkattil Xavier117 Velliamthadam Joseph118 Vengooran Jose119 Vettikuzha Thomas120 Vilanguparayil Thomas

SECOND BATCHVenue: NESTT, Muvattupuzha

Time: From Sunday, 17 Sept. to Friday, 22 Sept.Retreat Preacher : Rev. Dr. Joseph Thondiparambil

1 Adapoor Joseph2 Aikaramattam James3 Anikottil John4 Arackal James5 Arackal Jose6 Arackal Joseph

7 Arolichalil Sebastian8 Athickal Francis9 Athickal Pius

10 Chatholil John11 Chemparathy George12 Chirapparambil Jose

September 2017ssZhcmPyw8

13 Choorathotty James14 Edattu Mathews15 Elanjedath John16 Ezhanikatt James17 Inchaplackal Paul18 Kachiramattam Kuriakose19 Kadambanatt Sebastian20 Kadavan John21 Kakanatt Mathew22 Kakkuzhy James23 Kalapurayil James24 Kalariparambil Thomas25 Kalathoor Paul26 Kallarackal Thomas27 Kandathil Joseph28 Kanimattathil Sebastian29 Kanjirakompil Mgr. Cherian30 Kannadan Francis31 Kannamkulam Thomas32 Kannampalliyil Kuriakose33 Kapiarumala Thomas34 Kapiyarumalayil Joseph35 Karakombil James36 Kariamadam George37 Karikunnel Francis38 Kizhakel Jose39 Kochumundanmalayil Mathew40 Kochumuttam John41 Kochuparambil Joseph (Jr.)42 Kochuparambil Joseph (Sr.)43 Kodakallil Kuriakose44 Kodamullil Cyriac45 Kodamullil Paul46 Koickakudy Joseph Cherian47 Koithanath Joseph48 Konthempillil Sebastian49 Kottackal Antony50 Kottoor Jose51 Kunnamkulathil Emmanuel52 Kunnel Stanislaus53 Kurianal James

54 Kurisummoottil George55 Kuzhikanniyil Joseph56 Mailackachalil Paul57 Makolil Joseph58 Malekandathil Pius59 Maleparambil George60 Mandapathil Varkey61 Marappillil George62 Moolasseril Nicholas63 Moorkattil Jose64 Mulanjanany George65 Mundackal Emmanuel66 Mundackal George67 Mundackal John68 Mundackal Joseph (Jr.)69 Mundackal Mathew M.70 Mundackal Thomas71 Mundolickal James72 Nampiaparambil Francis73 Nandalath Francis74 Nedumkallel George75 Nedumpuram Joseph76 Neerampuzha Jose77 Nellikunnel Joseph78 Njaliparabil Antony79 Njaloor Cyriac80 Njaloor Joseph81 Oliapuram George (Sr.)82 Oliapuram Mgr.George83 Oroplackal Johnson84 Ovelil Antony85 Padinjattuvayalil John86 Pallikunnel Georgy87 Pannarakunnel Sebastian88 Parackal Abraham89 Parankimyalil George90 Parayidom Thomas91 Pazhayapeedikayil Johnson92 Peechanikunnel George93 Periapuram Thomas94 Peringarappillil Sotter

September 2017 ssZhcmPyw 9

95 Pichalakatt Manuel96 Pittappillil Mathew97 Pittappilly Thomas98 Ponneth Joseph99 Poonat Mathew

100 Poovathumkal Thomas101 Pothanamuzhi Thomas102 Pothanamuzhy Sebastian103 Pulickal Joseph (Sr.)104 Pullan George105 Pulprayil Stanley106 Punnamattathil Scaria107 Rathappillil Jacob108 Thadikkatt George109 Thalappillil Jacob110 Thanathuparambil George

111 Thekkumkattil Mathew112 Thottathimyalil Mathew113 Thozhalay Mathew114 Thudianplackal Zacharias115 Thumbamattathil Sebastian116 Vadakkel George117 Vadakkel James118 Vadakkumpadam Mathew119 Valiathazhath Sebastian120 Vallomkunnel George121 Varicattu Cherian122 Vattakuzhy Jose123 Vattappallil Jacob124 Vattathottathil Thomas125 Vilanguparayil Paul

Protosyncellus

C.90/2107 ^mØn-am-k-tμ-i-bm{X FØp∂ Xob-Xnbpw ÿehpw ka-bhpw

2017 sk]vXw-_¿ 12, sNmΔ

7.00 am ˛ sk‚ v tPm¿Pv IØo-{U¬, tImX-aw-Kew1.00 pm ˛ sk‚ v tacokv N¿®v, Imc-°p∂w3.15 pm ˛ {InkvXp-cmPm N¿®v, hmg-∏n≈n (hn-P-b-]pcw cq]-X)4.30 pm ˛ sk‚ v tPmk^v ae-¶c IØo-{U¬, aqhm-‰p-]pg6.00 pm ˛ tlmfn-amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg (ss\‰v hnPn¬)

2017 sk]vXw-_¿ 13, _p[≥

7.00 am ˛ sk‚ v tacokv N¿®v, Bc-°pg9.30 am ˛ sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, hmg-°pfw1.00 pm ˛ sk‚ v tacokv N¿®v, s\Sn-b-ime4.30 pm ˛ sk‚ v tacokv N¿®v, Np¶w (tIm-´bw cq]-X)6.00 pm ˛ Unssh≥ tagvkn jvssd≥, sXmSp-]pg (ss\‰v hnPn¬)

2017 sk]vXw-_¿ 14, hymgw

7.00 am ˛ sk‚ v tXmakv N¿®v, ssae-s°mºv9.30 am ˛ sk‚ v tacokv N¿®v, \mI-∏pg1.00 pm ˛ sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, apX-e-t°mSw4.30 pm ˛ sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, h≠-a‰w6.00 pm ˛ am¿…ohm N¿®v, hÆ-∏pdw (ss\‰v hnPn¬)

Protosyncellus

September 2017ssZhcmPyw10

Pr.C.4/2017 Meeting of the Presbyteral CouncilAn ordinary meeting of the Presbyteral Council will be held on

Tuesday, September 26, 2017 at 10 am at Bishop's House,Kothamangalam. All members are cordially invited.

Secretary

ssa\¿ skan-\mcn

MS. 27 /2017 ssZh-hnfn Iymºv

HmWm-h[n-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ ssZh-hnfn Iymºv sk]v‰w-

_¿ 6,7 Xob-Xn-I-fn¬ ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v \S-Øp-∂p.

sk]v‰w-_¿ 6˛mw XobXn _p[-\mgvN cmhnse 10 aWn°v Bcw-`n-

°p∂ Iymºv 7˛mw XobXn hymgmgvN D®bv°v Ah-km-\n-°p-w.

Fkv.Fkv.-F¬.-kn., +2 ]co-£-Iƒ°v Hcp-ßp-∂-hcpw D]cn hnZym-

`ym-k-tbm-Ky-X-bp-≈-h-cp-amb A\p-tbm-Py-cmb Ip´n-Isf _lp.

hnIm-cn-b-®-∑m¿ IØp-\¬In ]d-™-b-bv°p-a-t√m. _lp. A®-

∑m-cpsS ssZh-hnfn t{]m’m-l-\-Øn\v {]tXyIw \μn.

MS. 28 /2017 hnbm-\n tU

Cu h¿jsØ hnbm\n tU BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ BKÃv

amkw 5-˛mw Xob-Xn- \S-Øn. sshIn´v 6.00 aWn°p \S∂ ktΩ-f-

\-Øn¬ A`n-h-μy- am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv A≤y-

£X hln-®p. {_Z¿ t]mƒk¨ amdm-´n¬, {_Z¿ sk_m-Ãy≥

aT-Øn-°-≠-Øn¬ F∂n-h¿ hnip-≤s‚ PohnX-sØ Bkv]Z-am°n

kwkm-cn-°p-I-bpw Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v skan-\m-cn-°m¿ Ah-X-cn-∏n® "Hcp Ipº-km-c-°q-Sns‚ IY' F∂

\mSIw {]ta-b-Ønepw Ah-X-c-W-Ønepw anI-hp-‰-Xm-bn-cp-∂p.

MS 26 /2017 skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿

1 Ciju Thundathil Kalayanthany ` 150002 St. Mary's Church Mundamudy ` 50003 Reethamma James Nedumuttathil Cathedral ` 80004 Antony George Oliapuram Cathedral ` 200005 Sony Kuriakose Thekkekkara Cathedral ` 50006 St. Mary's Church Nediasala ` 200007 St. Mary's Church Nakapuzha ` 370008 Rev. Fr. John Muringamattam ` 1,50,0009 M.A. Joseph Malieckal Perumannoor ` 25,000

September 2017 ssZhcmPyw 11

10 St. George Church Marady ` 10,00011 Jose P.V. Puthenpurayil Nediasala ` 10,00012 P.J Joseph & Jose P Jose ` 10,000

Rector

hn⁄m\`h≥

V. 85 /2017 ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥

tIm¨SmIv‰v ¢m v 1˛mw ska-ÿ

XI - 2017 sk]vXw-_¿ 9 i\nXII - 2017 sk]vXw-_¿ 9 i\nÿew : NESTT, Muvattupuzhaka-bw : cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn™v 3.30 hsc

NB. c≠v tIm¨SmIv‰v ¢m p-I-fnepw hcp-∂-h¿°p am{Xta k¿ ´n-^n-°‰v \¬Ip-I-bp-≈q. D®-`-£Ww Ip´n-Iƒ sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

tIm¨SmIv‰v ¢m n¬ Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øn-s√-¶n¬ 5 Znh-ksØ

[ym\w IqSn-b-Xns‚ tcJ \n¿_-‘-ambpw lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv.

V. 86 /2017 temtKmkv Iznkv, cq]-Xm-Xew 2017 sk]vXw-_¿ 24 ̨ \v

Cu h¿jsØ temtKmkv Iznkv a’-c-∏-co£ 2017 sk]vXw-

_¿ 24˛mw XobXn Rmb-dmgvN 2.00 pm apX¬ 3.30 pm hscbmbn-cn°pw \S-°pI. \ΩpsS cq]-X-bn¬ 26544 t]cmWv Cu h¿jw

cPn-ÿ sNbvXn-́ p-≈Xv. Ahsc AXn-\mbn t{]m’m-ln-∏n® _lp.

hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw slUvam-ÿam¿°pw A`n-\-μ\-߃. F√m-

hcpw ]co-£bv°v \∂mbn Hcp-ß-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibpw hnP-

bm-iw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNøp-∂p.

tNmZy-t]-∏-dpw DØ-c-°-S-em pw B enÃpw sk]vXw-_¿ 23˛mwXobXn taJem tI{μ-ßfn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. lmƒ Sn-

°-‰p-Iƒ t\csØ Bh-iy-ap-≈-h¿ A°mcyw hn⁄m-\-`-h≥

Hm^o-kn¬ Adn-bn-t°≠Xm-Wv (Iw-]yq-´-dn¬ \n∂pw FSp-°m-

hp-∂-Xm-Wv.) ]co-£m-t]-∏-dn¬ cPn-ÿ \ºdpw t]cpw IrXy-ambn

Fgp-tX-≠-Xm-Wv.

DØ-c-°-S-em-kp-Iƒ enÃnse {Iaw (A, B, C, D, E, F hn`mKwXncn-®v) A\p-k-cn®v ASp°n ]mbv°v sNbvXv enÃns‚ tIm

September 2017ssZhcmPyw12

∏nbpwIqsS- h®v sk]v‰w-_¿ 25˛\v sshIpt∂cw 5.00 aWn°v

apºmbn taJemtI{μ-Øn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. t\csØ cPn-

ÿ sNbvXn-´n-√mØ Bcp-sSbpw t]∏-dp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

{i≤n-t°≠ Imcy-߃:

1 DØ-c-°-S-em- ns‚ apI-fn-embn A hn`m-K-am-sW-¶n¬ A1, A2, Bhn`m-K-am-sW-¶n¬ B1, B2 F∂n-ßs\ {Ia-ambn Fgp-Xn-s°m-Sp-Øm¬ DØ-c-°-S-em- p-Iƒ AS-p°p-∂-Xn\v Ffp-∏-ap-≠m-bn-cn-°pw.

2 ]co£ IrXy-k-a-bØv Xs∂ F√m sk‚-dp-I-fnepw \S-Ø-Ww.

3 DØ-c-°-S-em-kp-Iƒ t]\ D]-tbm-Kn®v AS-bm-f-s∏-Sp-Ø-Ww.

s]≥kn¬ D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSn-√.

4 enÃn¬ X∂n-cn-°p∂ {Ia-a-\p-k-cn®v DØ-c-°-S-em-kp-Iƒ

]mbv°v sNbvXv sk]v‰w-_¿ 25˛\v taJem tI{μ-ß-fn¬ FØn-

t°-≠-Xm-Wv. 25˛\v tijw e`n-°p∂ DØ-c-°-S-em-kp-Iƒ aqey-

\n¿Æ-b-Øn\v ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

5 hyXykvX \nd-ß-fn-ep≈ DØ-c-°-S-em-kp-I-fm-bn-cn°pw

e`n-°p-I. DØ-c-°-S-em-kp-Iƒ GsX-¶nepw {Kq∏n¬ XnI-bmsX

h∂m¬ a‰p-{Kq-∏p-I-fnse DØ-c-°-S-em-kp-Iƒ D]-tbm-Kn-°m-hp-

∂-Xm-Wv. DØ-c-°-S-em- ns‚ apI-fn¬ {Kq∏v XncpØn Fgp-tX-

≠-Xm-Wv.

6 A {]mb-hn-`m-K-Øn¬s∏-Sp∂ Ip´n-Iƒ°v {]tXyI tNmZy-t]-∏-dp-I-fm-bn-cn°pw e`n-°p-I.

7 ]co£ Fgp-Xm-Ø-h-cpsS t]cn\v t\sc 'A' F∂v tcJs∏-Sp-Ø-Ww.

8 cPn-ÿ sNømØ Bscbpw ]co£ Fgp-Xp-hm≥ A\p-h-Zn-

°-cp-Xv. Absent Bb-h¿°p-]-Icw thsd t]cp-Iƒ Fgp-Xn-t®¿Øm¬ km[p-hm-bn-cn-°n-√. Ah-cpsS ]co-£m-^ew {]kn-≤o-

I-cn-°p-∂-X-√.

9 DØ-c-°-S-em- n¬ c≠v ÿeØv am¿°v sNbvXm¬ AXv

]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

10 hn⁄m-\-`-h-\n¬ \n∂pw tNmZy-t]-∏-dn-t\m-sSm∏w Xcp∂

enÃn¬ hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS t]cn\p t\sc Nph∂ ajn-

sIm≠v 'T' F∂v tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. (T F∂v tcJ-s∏-Sp-Øm-Ø-hsc kΩm-\-Øn\v ]cn-K-Wn-°p-I-bn-√.)

September 2017 ssZhcmPyw 13

11 kntÃ-gvkns‚ t]cn\v t\sc tIm¨{Kn-tK-j≥ GXm-sW∂v

Nph∂ ajn-sIm≠v tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

kwÿm-\-X-e-Øn-ep≈ ]co-£-sb-°p-dn®v Xmsg-]-d-bp∂ Imcy-

߃ {i≤n-°p-a-t√m.

1. ]n.-H.-kn. {]Xn`m Iznkn\v \n›bn-°-s∏´ ]mT-߃ IqSmsX

a. ]n.-H.-kn. Ct∏mƒ {]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p∂ aØm-bn-bpsS kphn-tijw ]T-\-ss_-_nƒ

b. Id-kvt]m-≠≥kv tImgvknse "shfn-]mSv' {KŸw (c≠mwhmeyw)

c. sh_vssk-‰nse ]T-\-̀ m-K-ßsf°pdn-®p≈ ]T-\-°p-dn-∏p-Iƒ.d. ss__n-fn-s\-°p-dn-®p≈ s]mXp-hn-⁄m\w (sS-en-Izn-kn\vam{Xw) F∂nh D≠m-bn-cn-°pw.

2. ^manen Iznkv ss^\-en\v apI-fn¬ sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ A,B,Cbpw ss__nƒ skmssk‰n {]kn-≤o-I-cn® "ss__nfpw tIc-

fhpw' F∂ ]pkvX-I-Øn¬\n-∂p≈ tNmZy-ßfpw D≠m-bn-

cn-°pw.

3 kwÿm\Xe ]co£ \hw-_¿ 12-˛mw XnbXn 2 pm \v.4 kwÿm-\-X-e-Øn-ep≈ c≠mw-L´w sSenIznkv 6 {Kq∏p-I-fn-

embn ]n.-H.-kn.-bn¬ \S-°p-∂p. \hw-_¿ 23\v E,F {Kq∏p-Ifpw\hw-_¿ 24 \v A,C,D {Kq∏p-Ifpw \hw-_¿ 25 \v B {Kq∏pw.

5 ^man-en-Izn-knse Fgp-Øp-]-co£ \hw-_¿ 25 \v cmhnse 10

aWn°pw sSen-ss^-\¬ D®-I-gn™v aq∂p aWn-°p-am-bn-cn-°pw.

{]Xn-̀ m-Iznkv ss^\¬ 26-̨ mw XnbXn cmhnse 9 aWn°v \S-°pw.

6 ]n.-H.-kn. kph¿Æ Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v ss^\-en¬ Hcp

du≠v tNmZy-߃ ]n.-H.-kn.-bp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-bp-≠m-Ipw.

AXn-te-‰hpw IqSp-X¬ am¿°v e`n-°p-∂-h¿°v Pq_nen

kvs]jy¬ k-Ωm-\hpw D≠m-bn-cn-°pw.

V. 87/2017 H∂mw ska-ÿ ]co£ HIvtSm-_¿ 8˛\v

Cu h¿jsØ H∂mw ska-ÿ ]co£ HIvtSm-_¿ 8 Rmb-

dmgvNbmbn-cn°pw \S-Øp-I. tNmZy-t]-∏-dn¬ Xs∂-bmWv DØcw

Fgp-tX-≠-Xv.

September 2017ssZhcmPyw14

I apX¬ IX hsc-bp≈ ¢m p-I-fn¬ H∂mw- ]mTw apX¬Ggmw -]mTw hsc-bpw X ¬ H∂mw- ]mTw apX¬ HºXmw ]mTwhscbpw XI, XII ¢m p-I-fn¬ H∂p apX¬ F´p hsc-bpap≈ ]mT-ß-fpamWv Cu ]co-£bv°v ]Tn-t°-≠Xv. AXmXv ¢m p-I-fn¬

]Tn-t°≠ hnip-≤sc kw_-‘n®pw, \a-kvIm-c-ßsf kw_-

‘n®pw, ss__nƒ `mK-ß-fn¬ \n∂pw, s]mXp-hn-⁄m-\-Øn¬

\n∂pw tNmZy-߃ D≠m-bn-cn°pw. tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ HIvtSm-_¿

7˛mw XobXn taJ-em-tI-{μ-ß-fn¬\n∂v e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Std. I - IX Classes 11.00 am -1.00 pmStd X, XI, XII Classes 2.00 pm - 4.00 pm

X, XII ¢m p-I-fnse aqey-\n¿Æbw \S-Ønb t]∏-dp-Ifpwam¿s°-gp-Xnb B list ˛Dw taJem tI{μ-Øn¬ HIvtSm-_¿ 20sh≈n-bmgvN am{Xw FØn-°p-I. hn⁄m-\-̀ -h≥ Hm^o-kn¬ a‰p

Znh-k-ß-fnepw DØ-c-°-S-em-kp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

NB. 1, 2 ¢m p-I-fn¬ FgpØv ]co£ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.tNmZy]co£bm-bn-cn-°pw.

V. 88 /2017 Question PaperIfpsS FÆw, ss{]h‰v cPn-kvt{Sj≥, AB Forms

ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥ (XI, XII) sNbvX-h-cpsS FÆw tNmZy-t]-∏-dns‚ FÆ-tØm-sSm∏w tN¿Øn-´n-s√-¶n¬ sk]vXw-_¿

10˛\v apºv hn⁄m-\-`-h\n¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. a‰v ¢m p-

I-fnse tNmZy-t]-∏¿ IqSp-X¬ thW-sa-¶n¬ A°mcyw Adn-

bn-°-Ww.

HCC II ss{]h-‰mbn cPn-ÿ sNbvX F√m-h-cp-sSbpw t]cp-Iƒ AB t^mapIfn¬ tN¿t°-≠-Xm-Wv. tN¿°m-Ø-h¿sk]vXw-_¿ 10˛\v apºv Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

English Question Paper -˛ 1 apX¬ 12 hsc ¢m p-I-fn-te°vCw•ojv tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Bh-iy-ap-

≈-h¿ sk]vXw-_¿ 10˛\v apºmbn hn⁄m-\-`-h≥ Hm^o-kn¬

Adn-bn-t°-≠mWv. AXn-\p-tijw hcp∂ Hm¿U¿ Dƒs∏-Sp-

Øm≥ km[n-°p-I-bn-√.

V. 89 /2017 hn⁄m-\-̀ -h≥ sh_vssk‰v

sh_vssk-‰n¬ A[ym-]-I-cp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw hnh-c-߃

September 2017 ssZhcmPyw 15

sk]vXw-_¿ ˛30˛\v apºmbn enter sNtø-≠-Xm-Wv. -V. 90 /2017 Hm¿U¿ t^mw

hnizm-tkm-’-h-w, k¨tU kvIqƒ, D]-]mTw, ss__nƒ

t\gvkdn F∂o ]pkvX-I-ßfpsS Hm¿U¿ t^mw sk]v‰w-_¿ 30˛mw

Xob-Xn-°Iw hn⁄m-\-`-h≥ Hm^o-kn¬ e`n°-Ø-°- co-Xn-bn¬

Abbv-°-Ww.

V. 91 /2017 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ Iznkv a’cw

ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{K-Ÿw 1 apX¬ 421 hsc-

bp≈ \º-dp-Iƒ, ""hgn-sX-‰mØ hnizmkw'' F∂ ]pkvXIw Ch-

bmWv ]mT-`m-K߃. D]-]m-T-]p-kvX-I-Ønse s]mXp-hn-⁄m-\-

Øn¬ \n∂pw tNmZy-߃ D≠m-bn-cn-°pw.

tNmZy-ßfpsS amXrI.

BsI am¿°v ˛ 50

{_mbv°-‰n¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°pI ˛ 10

DNn-X-am-bXv ]qcn-∏n°pI ˛ 10

H‰-hm-°n¬ DØ-c-sa-gp-XpI ˛ 10

tNcp-w]Sn tN¿°pI ˛ 5

ss__nƒ hmIyw (]m-T-]p-kvX-I-Øn¬\n∂p- am-{Xw) ˛ 5

Hcp hmIy-Øn¬ DØ-c-sa-gp-XpI ˛ 10

CS-h-I-Xew : 2017 HIvtSm-_¿ 15 Rmb¿

kabw : 12.00 noon - 1.00 p.m. (A-XmXv CS-h-I-I-fn¬).cq]-Xm-Xew : 2017 Unkw-_¿ 9 i\n

kabw : 10.30 a.m. - 12.00 noon.ÿew : hn⁄m-\-`-h≥ tI{μw

CS-h-I-X-e-Øn¬ \S-Øp∂ ]co-£-bpsS DØ-c-°-S-

em pIƒ aqey-\n¿Æbw \S-Øn F√m A≤ym-]-I-cp-sSbpw DØ-

c-°-S-emkpIfpw hnP-bn-I-fm-b-h-cpsS t]cpw, HIvtSm-_¿ 20˛mw Xob-

Xn (20˛mw Xob-Xn- am-{Xw) taJ-em-tI-{μ-Øn¬ FØn-°-Ww. cq]Xm-

tI-{μ-Øn¬ a‰p-Zn-h-k-ß-fnepw FØn-°mhp∂Xm-Wv. _lp. kntÃ-

gvkn\pw Aevambm≤ym-]-I¿°pw {]tXy-I-am-bn-́ mWv kΩm-\-߃

\¬Ip-∂-Xv. tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ H∂mw- sk-a-ÿ ]co-£-bpsS tNmZy-

September 2017ssZhcmPyw16

t]-∏-dns‚ IqsS e`n-°p-∂-Xm-Wv. tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ hnIm-cn-b-®s\

Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

V. 92 /2017 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ teJ-\-a-’cw

""bmt°m_v 2:17'' F∂-Xm-bn-cn°pw teJ-\-hn-jbw. teJ\w

15 t]Pn¬ Ihn-b-cp-Xv. teJ-\-߃ cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-

t°≠ Ah-km-\-Xo-bXn 2017 HIvtSm-_¿ 30- BWv. H∂pw c≠pw

aq∂pw ÿm\-߃ t\Sp-∂-h¿°v kΩm-\-߃ \evIp-∂-Xm-Wv.

_lp. kntÃ-gvkn\pw Aevambm≤ym-]-I¿°pw {]tXy-I-am-bn-́ mWv

kΩm-\-߃ \¬Ip-∂-Xv.

V. 93 /2017 IhnXmcN\

sslkvIqƒ, lb¿sk-°-‚dn Xe-Øn-ep≈ thZ-]m-T-¢m-

 pIfnse Ip´n-Iƒ°v th≠n-bmWv a’cw \S-Øp-∂-Xv. ""kvt\l-

ØneqsS {]h¿Ø-\-\n-c-X-amb hnizm-k-amWv ]c-a-{]-[m\w (K-

em.5:6)'' F∂-XmWv hnjbw. A4 size t]∏-dn¬ c≠v t]Pn¬ Ihn-bm≥ ]mSn√. (40/50 hcn-Iƒ F∂v \nP-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.)

IhnXIƒ 2017 HIvtSm-_¿ 30 ˛\v apºv hn⁄m-\-`-h≥ Hm^o-

kn¬ FØn-°-Ww.

cN-\-Iƒ Ab-bv°p-∂-h-cpsS IrXy-amb hnemkw, ]Tn-°p∂

¢m v F∂nh as‰mcp t]∏-dn-se-gpXn ]n≥ sNøm≥ ad-°-cp-Xv.

Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ IhnXIƒ°v kΩm-\-߃ \evIp-∂-Xm-Wv.

Director

tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j≥ GP≥kn

Edn. 34 /2017 sabn‚-\≥kv {Km‚ v

2017˛18 se sabn‚-\≥kv {Km‚n-\p≈ At]-£-Iƒ Xcm-Ø-

h¿ DS≥Xs∂ Hm^o-kn¬ FØn-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.

Edn. 35 /2017 dh. ̂ m. tPmk v̂ ]p-Ø≥Ipfw satΩm-dn-b¬kvtImf¿jn∏v

hnZym`ymkcwKØv Gsd tkh\w \¬In-bn-´p≈ _.

tPmk^v ]pØ≥Ipfw A®s‚ Hm¿Ωbv°mbn _. tPmk^v

]pØ≥Ipfw satΩm-dn-b¬ Nmcn-‰-_nƒ {SÃv G¿s∏-SpØnbncn-

September 2017 ssZhcmPyw 17

°p∂ kvtImf¿jn∏v ( 10000) Cu h¿jhpw \¬Ip-∂p. _. tPmk-

^v A®s‚ Nca hm¿jnI Zn\-amb HIvtSm-_¿ 2˛\v Bbn-cn°pw

{]kvXpX kvtImf¿jn∏v \¬Ip∂-Xv. kmº-ØnI ]cm-[o-\-X-bp≈

Hcp Ip´n-°mWv kvtImf¿jn∏v \¬Ip-∂-Xv. _. hnIm-cn-b-®s‚

km£y-]-{X-tØm-Sp-IqSnb At]-£-Iƒ cq]X hnZym-̀ ymk sk{I-

´-dn°v 2017 sk]v‰w-_¿ 20˛\v apºv \¬tI≠Xm-Wv. At]-£m-

t^mw cq]-Xm-hn-Zym-`ymk Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Edn. 36 /2017 _lp. ^m. tPm¨ h≈-a-‰w, _lp. ̂ m. tPmk v̂ ]pØ≥Ipfw A\p-kva-cWw

tImX-aw-Kew, CSp°n cq]-X-Ifn-ep≈ hnZym-`ym-k ÿm]-\-

߃ Bcw-`n-°p-hm\pw hf¿Øp-h\pw AXy-≤zm\w sNbvXn-´p≈

_. tPm¨ A®\pw (19˛09˛2005) _. tPmk v̂ A®\pw (02˛10˛2005)

\tΩmSv hnS ]d-™n´v 12 h¿jw ]q¿Øn-bm-hp-I-bmWv. sk]v‰w-

_¿ amk-Øn¬ kuI-cy-{]-Z-amb Hcp Znhkw kvIqƒ Akw-ªn-

bn¬ _. A®-∑msc A\p-kva-cn®v {]m¿∞n-°p-hm≥ {][m\ A≤ym-

]-I¿ {]tXyIw {i≤n-°Ww.

Edn. 35 /2017 Catechism/ Moral ScienceCatechism/ Moral Science H∂mw tSw ]co-£- HmWm-h-[n-°p-

tijw hnZym-e-b-߃ Xpd-°p-∂-Xns‚ sXm´-SpØ {]h¿Øn-Zn-

hkw \n›nX ssSwtS-_nƒ A\p-k-cn®v \S-tØ-≠-Xm-Wv.

Edn. 36 /2016 Catechism/ Moral Science Order FormASpØ A≤y-b-\-h¿j-Øn-te-°p≈ Catechism/ Moral Science

]pkvX-I-ß-fpsS Hm¿U¿ t^mw sk]vXw-_¿ 30˛\p apºmbn

hn⁄m-\-`-h≥ Hm^o-kn¬ FØn-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.

A{Ukv : Ub-d-IvS¿, hn⁄m-\-`-h≥ Hm^o-kv, _nj]vkv lukv,

tImX-aw-Kew 686 691Secretary

tkmjy¬ k¿hokv

SS. 19 /2017 Bim-In-cWw klmbw hnX-cWw sNbvXp

Im≥k¿ tcmKn-I-fpsS t£a-Øn-\mbn cq]-X-bn¬ Bcw-`n-

®n-´p≈ Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc£ ]≤Xn hgn 2017 Pqsse

September 2017ssZhcmPyw18

amkw 248 tcmKn-Iƒ°v 872294/-̨ cq] [\-k-lmbw hnX-cWw sNøp-

I-bp-≠m-bn.Director

Xncp-_m-e-kJyw

HC 12 /2017 a’-c- hnP-bn-Iƒ

tImX-awKew

hnip-≤-cpsS IY ]d-®n¬

t_mbvkv

I ˛ Enosh Manoj RajagiriII -̨ Alrich Joseph NjayappillyIII -̨ Jermy Shanty Kothamangalamhnip-≤-cpsS IY ]d-®n¬

tKƒkv

I ˛ Ayana Shibu MalipparaII -̨ Chris Rose Jacob KothamangalamIII -̨ Jenet Ajeesh NellimattamIf-dnwKv ˛ t_mbvkv

I ˛ Alwin Biju NellimattamII -̨ Emmanual Jonson NadukaniIf-dnwKv ˛ tKƒkv

I ˛ Angel Maria Siju MathirappillyII -̨ Jain Treesa Jaimu ThrikariyoorIII -̨ Elna Elizhabeth Shijo Njayappilly{]kwKw PqWn-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Alan Roy NjayappillyII -̨ Sanjay S. Peter KothamangalamIII -̨ Joseph Alex Mathirappilly{]kwKw PqWn-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Salvia Eusa Baby KuruppumpadyII -̨ Ayana Shibu MalipparaIII -̨ Arpitha Jees Kothamangalam{]kwKw ko\n-b¿ -˛ t_mbvkv

I ˛ Stebin Jaimmy ThrikkariyoorII -̨ Xavioor Baby NellimattamIII -̨ Anto P. Jose Mamalakandam

{]kwKw ko\n-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Ashna Biju OonnukalII -̨ Aleena Antony MalipparaIII -̨ Arunima Elsa Santhosh PaingottoorkwKoXw PqWn-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Joe Alen Luios MathirappillyII -̨ Paul Gigu PaingottoorIII -̨ Elson Shyju PazhampillichalkwKoXw PqWn-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Anna Varghese ThrikariyoorII -̨ Linan Tes Joseph PuliyanparaIII -̨ Sera Jaison PaingottoorkwKoXw ko\n-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Jyothois K Deepu VettamparaII -̨ Anson Reji NjayappillyIII -̨ Sanju Saly VelielchalkwKoXw ko\n-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Joyeena Thankachan VeilchalII -̨ Anamika Joy PaingottoorIII -̨ Jewel Theresa Saji KuttampuzhahN\w FgpØv ˛ t_mbvkv

I ˛ Emmanual Jose PazhampillichalII -̨ Jins Shijo NjayappillyIII -̨ Edwin Jolly MalipparahN\w FgpØv ˛ tKƒkv

I ˛ Anna Theresa George PaingottoorII -̨ Ashna Biju OonnukalIII -̨ Eisania Shiju Pazhampillchalss__nƒ hmb\ ˛ t_mbvkv

I ˛ Anto P. Jose Mamalakandam

September 2017 ssZhcmPyw 19

II -̨ Josekutty P.J. KothamangalamIII -̨ Jesrin Mathew Cino Paingottoorss__nƒ hmb\ ˛ tKƒkv

I ˛ Josna Jomy MuttathuparaII -̨ Jasinta Biju KottappadyIII -̨ Anna Shine AmbikapuramMy Bible ˛ t_mbvkvI ˛ Edwin Jolly MalipparaII -̨ Paul Jiby PuliyanparaIII -̨ Alphons Thomas KuruppumpadyMy Bible ˛ tKƒkvI ˛ Jewel Therese Saji KuttapuzhaII -̨ Aleena Antony MalipparaIII -̨ Giya Jiby KothamangalamIp´n Iznkv ˛ t_mbvkv

I ˛ Ansel Sibi MalipparaII -̨ Alan Sojan RajagiriIII -̨ Rony George OonnukalIp´n Iznkv ˛ tKƒkv

I ˛ Alan Roy NjayappillyII -̨ Agasa Benny OonnukalIII -̨ Ann Theresa Siju Malipara{Kq∏v tkmMv

I ˛ PaingottoorII -̨ KothamangalamIII -̨ OonnukalAction SongI ˛ OonnukalII -̨ RajagiriIII -̨ Paingottooraphm-‰p-]pg

hnip-≤-cpsS IY ]d-®n¬

t_mbvkv

I ˛ A¬t^m≥kv {]im¥v, Imfn-bm¿II -̨ tPmb¬ tPmjn, hmg-°pfwIII -̨ amXyqkv tPmk¨, Acn-°pg

hnip-≤-cpsS IY ]d-®n¬

tKƒkv

I ˛ s_\n‰ jmPn, \mI-∏pgII -̨ Fbv©¬ acnb s_∂n,

aphm‰p]pg

III -̨ tdmkv\ tdmbn, IZ-fn-°mSvIf-dnwKv ˛ t_mbvkv

I ˛ tdm¨ kptcjv Ipf-∏pdwII -̨ t‰mw tPmjn, \n¿Ω-e-amXmIII -̨ tPmk^v tPm¿Pv, ta°-SºvIf-dnwKv ˛ tKƒkv

I ˛ t\ml kPn, B\n-°mSvII -̨ sFdn≥ cmtPjv, Bb-h\III -̨ tPml\ tPm_n, IZ-fn-°mSv{]kwKw PqWn-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Ae≥ tSman, IZ-fn-°mSvII -̨ tPm¨ t]mƒ _nPp,

hmg-°pfw

III -̨ kntbm¨ kmekv, hS-tImSv{]kwKw PqWn-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ ImX-dn≥ jn_p tXmakv,hmg-°pfw

II -̨ A¬t^m≥kv jmPn,Rmd-°mSv

III -˛ At\mƒU F.-]n. jm‚n ]o‰¿,IZ-fn-°mSv

{]kwKw ko\n-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ anYp≥ sPbvk¨, hmg-∏n≈nII -̨ dn®p tPm_n, Bb-h\III -̨ Kn¬_¿´v ¢o‰kv, \mI-∏pg{]kwKw ko\n-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Znhy Zneo]v, Ieq¿II -̨ Aae F_n, Bb-h\III -̨ anb tam¨kv, Rmd-°mSvkwKoXw PqWn-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ t_m_n jmP≥II -̨ tPmb¬ sPbn, hmg-°pfw

September 2017ssZhcmPyw20

III -̨ amXyqkv sUman-\nIv, Ieq¿kwKoXw PqWn-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ A\‰v acnb Aa¬,s_Xvtelw

II -̨ AIzo\ F¬k amXyp,t]mØm-\n-°mSv

III -̨ ImX-dn≥ jn_p tXmakv,hmg-°pfw

kwKoXw ko\n-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Atem-jykv h¿Kokvv,B\n-°mSv

II -̨ sPkvhn≥ PnPn, s]cn-ßgIII -̨ Pph¬ sI. tPmkv, hmg-°pfwkwKoXw ko\n-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ A©-eo\ _m_p, aphm-‰p-]pgII -̨ Aen≥kv sk_m-Ãn≥,

ap≠≥apSn

III -̨ B_-en≥ amXyp, aqhm-‰p-]pghN\w FgpØv ˛ t_mbvkv

I ˛ BZ¿iv F≥ tPm_n,hmg-∏n≈n

II -̨ Um\n-tb¬ jn_p tXmakvIII -̨ B¬{^≠v sP≥k¨,

IZ-fn-°m´v

hN\w FgpØv ˛ tKƒkv

I ˛ sFdn≥ km_p, IZ-fn-°mSvII -̨ Aeo\ kÆn, Ieq¿III -̨ A∂ acnb en‰v, Rmd-°mSvss__nƒ hmb\ ˛ t_mbvkv

I ˛ sa¬_n≥ kn_n, Rmd-°mSvII -̨ B≥{Uqkv tPmk^v,

aphm-‰p-]pg

III -̨ ane≥ PntPm, s]cn-ßgss__nƒ hmb\ ˛ tKƒkv

I ˛ tdmkv acnb tPmjn,tlmfn-amKn

II -̨ kvt\l t{Xky, Rmd-°mSv

III -̨ t{ib tPm¨, IZ-fn-°mSvMy Bible - BoysI ˛ tPm¿Pv amXyp, s]cn-ßgII -̨ Um\n-tb¬ jn_p, hmg-°pfwIII -̨ AJn¬ cmPp, c≠m¿My Bible - tKƒkvI ˛ A≥sX-tck B‚Wn,

aqhm-‰p-]pg

II -̨ tUmW Pn∏vk¨, \Sp-°cIII -̨ A¬t^m≥k sk_¬

s_Xvtelw

Ip´n-Iznkv -˛ tKƒkv

I ˛ A\n° tdmkv A\njv,B\n-°mSv

II -̨ AZyIy A\pjv, ta°-SºvIII -̨ sFdn≥ km_p, IZ-fn-°mSvIp´n-Iznkv -˛ t_mbvkv

I ˛ B¬{^Uv sP≥k¨,IZ-fn-°mSv

II -̨ Aa¬ knPp, Imc-°p∂wIII -̨ PntÃm tImƒ_v, hmg-∏n-≈n{Kq∏v tkmMv

I ˛ B\n-°mSvII -̨ s]cn-ßgIII -̨ IZ-fn-°mSvB£≥ tkmMv

I ˛ c≠m¿II -̨ Imc-°p∂wIII -̨ s_XvtelwsXmSp-]pg

hnip-≤-cpsS IY ]d-®n¬

t_mbvkv

I ˛ Ethan Geordy MuthalakodamII -̨ Mathews Raison AnchriIII -̨ Ashwin Sureesh Karimannoorhnip-≤-cpsS IY ]d-®n¬

September 2017 ssZhcmPyw 21

tKƒkv

I ˛ Angel Maria JohnsonNeyyasserry

II -̨ Aein Jins ThodupuzhaIII -̨ Angel Anna Vincent ParapuzhaIf-dnwKv ˛ t_mbvkv

I ˛ Mewin Dev Biju MarikaII -̨ Joel Saji AnchiriIII -̨ Nixon Anish PerumbillchiraIf-dnwKv ˛ tKƒkv

I ˛ Ayona Ajesh KallanickalII -̨ Ann Maria Sajan KarimannoorIII -̨ Deona Jijo Marika{]kwKw PqWn-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Ethon Geordy MuthalakodamII -̨ Aby Tom Shijo CheppukulamIII -̨ Tonio Tenen Anchiri{]kwKw PqWn-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Angel Maria Johnson NeyyasseryII -̨ Aein Jins ThodupuzhaIII -̨ Izabella Mathew Chalassery{]kwKw ko\n-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Anomil Stanly AlacodeII -̨ Alen Jiji AnchriIII -̨ Dalwin Sebastian Dayas Kodikulam{]kwKw ko\n-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Gia Angeline Joby ThodupuzhaII -̨ Delna Robin MuthalakodamIII -̨ Riya Boban KodikulamkwKoXw PqWn-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Ivan George NediyasalaII -̨ Richard Gigi MailacombuIII -̨ Gazal James MuthalakodamkwKoXw PqWn-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Niya Shaju MailacombuII -̨ Dona Jijo MarikaIII -̨ Izabella Mathew Chalasserry

kwKoXw ko\n-b¿ ˛ tKƒkv

I ˛ Hanna Regi MailacombuII -̨ Anna George AlacodeIII -̨ Rose Mary Litto ThodupuzhakwKoXw ko\n-b¿ ˛ t_mbvkv

I ˛ Hemanth Biju KalayanthaniII -̨ Sebastian mathew PurappuzhaIII -̨ Riyo Shenoy ThennathoorhN\w FgpØv ˛ tKƒkv

I ˛ Riya Boban KodikulamII -̨ Augustine Shaji AlakodeIII -̨ Theres Raison Anchiriss__nƒ hmb\ ˛ t_mbvkv

I ˛ Tom Samson MarikaII -̨ Samson Johnson UdumbannoorIII -̨ Joseph Shinoy Koladyss__nƒ hmb\ ˛ tKƒkv

I ˛ Anagha Saji PerumbillichiraII -̨ Anna Reji MailacombuIII -̨ Anna Varghese KoladyMy Bible ̨ t_mbvkvI ˛ Alan Sabu PerubillicharaII -̨ Issac Emmanual Rens VettimattamIII -̨ Georgekutty Jomon ParapuzhaMy Bible ̨ tKƒkvI ˛ Alphonsa Aneesh ChalasserryII -̨ Theress Raison AnchriIII -̨ Tisa Paul NediyasalaIp´n-Iznkv --˛ t_mbvkv

I ˛ Fredin Jiji NediyasalaII -̨ Thomas Chandrenkunnel

ThodupuzhaIII -̨ Joann Jiju PerumbillchiraIp´n-Iznkv --˛ tKƒkv

I ˛ Aleena George AnchiriII -̨ Angelin Jins ThodupuzhaIII -̨ Niya Raju Parapuzha

September 2017ssZhcmPyw22

{Kq∏v tkmMv

I ˛ ChalasseryII -̨ MuthalakodamIII -̨ ThodupuzhaB£≥tkmMv

I ˛ ThodupuzhaII -̨ AnchiriIII -̨ Perumbillichria

Director

sNdp]pjv]anj≥eoKv

CML 49 /2017 kmln-Xy-in-ev]-ime

sk]v‰w-_¿ 7˛mw XobXn cmhnse 9.00 aWn°v Bcw-`n®v

9˛mw XobXn 1.00 aWn hsc s\Ãn¬ h®v sNdp-kq\w amkn-I-

bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kmln-Xy-in-ev]-ime kwL-Sn-∏n-°p-∂p. 8˛mw

¢m n\p apI-fn-te-bv°p≈ Ip´n-Iƒ°mWv CXn¬ ]s¶-Sp-°m≥

Ah-k-cw. 350 cq]-bmWv ^okv.

CML 50 /2017 kwÿm\ kmlnXy a’cw

cq]X kmlnXy a’-c-Øn¬ H∂pw c≠pw ÿm\-߃ t\Sn-

b-h¿ sk]v‰w-_¿ 21˛\v \S-°p∂ kwÿm\ kmlnXy a’-c-

Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. aqhm-‰p-]pg en‰n¬ ^vfh¿ F¬.-]n.

kvIqfn¬ h®m-bn-cn°pw a’-cw.

CML 51 /2017 cq]Xm Item-’hw

cq]Xm Item-’hw HIvtSm-_¿ 2˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg

\n¿Ωe lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ h®p \S-°p-∂p. taJem

Xe-Øn¬ hy‡n-KX C\-Øn¬ H∂pw c≠pw ÿm\w In´n-b-

hcpw {Kq∏v C\-Øn¬ H∂mw ÿm\w In´n-b-h-cp-amWv CXn¬ kw_-

‘n-t°-≠-Xv. cq]Xm Item-’-h-Øns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n\v

F√m Ub-d-IvS¿am-cp-sSbpw kl-I-cWw {]Xo-£n-°p-∂p.

CML 52 /2017 anj≥ k]vXXn atlm-’hw

sNdp--]pjv] anj≥eo-Kns‚ 70-˛mw hm¿jnIw tImX-aw-Kew

September 2017 ssZhcmPyw 23

cq]X ""anj≥ k]vXXn atlm-’hw'' F∂ t]cn¬ BtLm-jn-

°p-I-bm-Wv. CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v cq]-X-bnse 110 CS-h-I-I-fn¬

\n∂mbn ]Xn-\m-bn-c-߃ ]s¶-Sp-°p-∂ alm-dmen sXmSp-]p-g-bn¬

HIvtSm-_¿ amkw 18˛\v \S-Øp-I-bm-Wv.

D®-Xn-cn™v 2.30 \v \yqam≥ tImtfPv {Ku≠n¬ \n∂m-cw-`n-

°p∂ dmen sk‚ v sk_m-Ãy≥kv tZhm-e-b-Øn¬ kam-]n-°pw.

kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-hμy ]nXmhv anj≥ k]vXXn

ktμiw \¬Ip-∂p.

kΩm-\-߃:

• G‰hpw A[nIw AwK-ßsf ]s¶-Sp-∏n-°p∂ imJ, taJe• anI® imJm Sow (tπm-´v, AwK-kwJy, kwLm-S\w, ]pXp-

a, ap{Zm-hmIyw F∂nh ]cn-K-Wn-®v)

CML 53 /2017 cq]Xm kmlnXy-a-’c hnP-bn-Iƒ

Hmh-tdmƒ

1. hmg-°pfw

2. tImX-aw-Kew

3. apX-e-t°mSw

IhnX ˛ PqWn-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ B≥tacn ss]en X®n-bØv, Du∂p-I¬II A -˛ sÃ^m-\nb kPohv Cu¥pw-tXm-´-Øn¬, ]∂n-a‰wIII A -˛ {InÃo\ tPm¨k¨ ]me-aq-´n¬, B\n-°mSvIhnX ˛ PqWn-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ BImiv ]n. sP≥k¨ ]pØ≥]p-c-°¬, hmg-°pfwII A -˛ t]mƒk¨ sUman-\nIv amS-t»-cn¬, Ieq¿III A -˛ Ae≥ sk_m-Ãy≥ s\√n-°¬, ss]tßm-´q¿IhnX ˛ ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ B≥tacn Fw. B‚Wn aßm´p am¶p-g, Ipdp-∏w-]SnII A -˛ A\n‰ kÆn I≠-Øn¬, sXmSp-]pgIII A -˛ B≥ Aeo\ PnΩn, aqhm-‰p-]pgIhnX ˛ ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ tUhnkv ]bkv s\Spw-Nm-en¬, hmg-°pfwII A -˛ Pn_n≥ tPm¨k¨ am¶p-t∂¬, Bc-°pg

September 2017ssZhcmPyw24

III A -˛ taml≥ tPmkv Ad-bn¬, IZ-fn-°mSvIhnX ˛ kq∏¿ ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ B≥tacn kÆn I√p-¶¬, sXmSp-]pgII A -˛ B≥kv acnb cmPp Ipcn-ipw-aq-´n¬, amdnIIII A -˛ \oXp-tamƒ jmPn IWn-bmw-Ip-gn-bn¬, Ie-b-¥m\nIhnX ˛ kq∏¿ ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ tPmkv tXmakv am¶pg, Ipdp-∏w-]SnII A -˛ Poh≥ tPmkv tXm´pw-Nm-en¬, hmg-°pfwIII A -˛ B≥hn≥ tPmkv ]t´-cp-]-d-ºn¬, Bc-°pgD]-\ymkw ˛ PqWn-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ B¿hn≥ {]kmep N°mw-Ip-t∂¬, apX-e-t°mSwII A -˛ Bt_¬ acnb s_∂n, tImX-aw-KewIII A -˛ en_n≥ amXyp ]pXn-tb-S-Øv, Aw_n-Im-]pcwD]-\ymkw ˛ PqWn-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ tPmjv\ tPmjn ]oSn-bm-\n-°¬, ]g-ºn-≈n-®m¬II A -˛ A\p-tamƒ X¶-®≥ Imc-°p-t∂¬, aqhm-‰p-]pg CuÃvIII A -˛ en≥kp sXtck Pnt\m, hmg-°pfwD]-\ymkw ˛ ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ tPmkv X¶-®≥ Hmen-°¬, Bc-°pgII A -˛ sIhn≥ tPmk^v tN∂w-Ip-fw, tIm´-∏SnIII A -˛ Bjn¬ B‚Wn hS-t°-°-c-bn¬, hÆ-∏pdwD]-\ymkw ˛ ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ B≥a-cnb km_p hmg-Nm-cn-°¬, ]∂n-a‰wII A -˛ A\pj t__n Iocw-X-S-Øn¬, Bc-°pgIII A -˛ A\p-tamƒ s_∂n Hgp-I-bn¬, ]pen-b-ºmdD]-\ymkw ˛ kq∏¿ ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ {]n≥kv tPmWn Imfmw-]-d-ºn¬, t\cy-aw-KewII A -˛ Aa¬ jmPp DΩ-\m¬]p-Ø≥]p-c-bn¬, apX-e-t°mSwIII A -˛ tPmkv tXmakv am¶p-g, Ipdp-∏w-]SnD]-\ymkw ˛ kq∏¿ ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

I A ˛ ‰m\nb AK-Ãy≥ B°-∏-Sn-°¬, apX-e-t°mSwII A -˛ A\qj B≥ jmPp ]pXp-Ip-f-ß-c, sXmSp-]pg

September 2017 ssZhcmPyw 25

III A -˛ A¿®\ ]n. tPmkv ]d-°p-∂-ØvIp-Sn, tImX-aw-KewsNdp-IY ˛ PqWn-b¿ t_mbvkv

I ˛ Poh≥ tPm¨kv s\√n-°p-t∂¬ hmg-°p-fwII -˛ {]n≥kv kmPp tXm-Wn-°pgn Gg-√q¿III -˛ Ae≥ tkmP≥ Ac-°p-t∂¬ Icn-a-Æq¿sNdp-IY PqWn-b¿ tKƒkv

I ˛ A≥k jmPn s]m´≥]d-ºn¬ Ieq¿II -˛ B≥ acnb kmPp ]pØ≥Ipfw s\ø-t»-cnIII -˛ Nn©p tkhy¿ ap≠-bv°-IpSn \mSp-ImWnko\n-b¿ t_mbvkv

I ˛ t\m_nƒ h¿Kokv Hmen-bv°¬ ]g-ºn-≈n-®m¬II -˛ B≥{Uqkv kPn tIfm-a-‰-Øn¬ Icn-a-Æq¿III -˛ tembnUv sI. tPmkv ]pc-bv°¬ ta°-Sºvko\n-b¿ tKƒkv

I ˛ Fen-k-_Øv amXyp tXm´p-¶¬ Nmem-t»cnII -˛ aman Fen-k-_Øv tPmbn I´-°bw ]∂n-a‰wIII -˛ B≥ tamƒ sI. tPmbn I]ym-cp-a-e-bn¬ Ie-b-¥m\nkq∏¿ ko\n-b¿ t_mbvkv

I ˛ tPm_n kn tXmakv Nc-fw-Ip-t∂¬ IpWn™nII -˛ _n_n≥ h¿Kokv Hmen-°¬ ]g-ºn-≈n-®m¬III -˛ ªk¨ tPm¨ ªk¨`h≥ tImX-aw-Kewkq∏¿ ko\n-b¿ tKƒkv

I ˛ enb B≥ h¿Kokv thew-]-d-ºn¬ ]∂n-a‰wII -˛ ARvPp tPm¨ Ipdp-t¥m-´n-°¬ apX-e-t°mSwIII -˛ AΩp tPm¨ ]pfn-bv°¬ Ieq¿

Director

sI.kn.Fkv.F¬.

KCSL 28/2017 cq]Xm kmln-tXym-’hw

cq]-Xm-Xe kmln-tXym-’hw sk]v‰w-_¿ 21-˛\v aqhm-‰p-]pg

\n¿Ωe lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ h®v \S-°pw. cPn-kvt{S-j≥

Ah-km\ XobXn sk]v‰w-_¿ 19 Bbn-cn-°pw.

September 2017ssZhcmPyw26

KCSL29/2017 ]T-\m-\p-̀ h [ym\w

sk]v‰w-_¿ 7 apX¬ 9 hsc \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cp∂

]T-\m-\p-̀ -h-[ym\w Unkw-_¿ amkw {InkvXp-akv Ah-[n-°m-eØv

27,28,29 Xob-Xn-I-fn-embn \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. F√m

B\n-ta-t‰gvkpw Ip´n-Ifpw Cu am‰w {i≤n-°p-a-t√m. ]co-£-

Iƒ°mbn IqSp-X¬ Hcp-ßp∂ Cu Ah-kcw [ym\-Øn\v IqSp-

X¬ DNn-X-am-bn-cn-°p-sa∂v Icp-Xp-∂p.

KCSL 30/2017 FIvk-e‚ v Ahm¿Uv 2017˛'18

HIvtSm-_¿ 6,7 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øm-sa∂v Xocp-am-\n-®n-cp∂

2017-̨ 18 sI.-kn.-F-kv.-F¬ FIvk-e‚ v Ahm¿Uv sk]v‰w-_¿ 29-̨ 30

Xob-Xn-Ifnte°v am‰p--Ibm-Wv. U.P., HS, HSS hn`mKw Xncn-®m-bn-cn°pw a’-cw. Hmtcm hn`m-K-Øn¬ \n∂pw Hcp bqWn-‰nse 3 Ip´n-

Iƒ°v ]-s¶-Sp-°mw. cPn-kvt{S-j≥ ̂ okv Hcp Ip´n°v 5 cq] Bbn-

cn-°pw. cPn-kvt{S-j≥ sh_vssk‰v hgn sk]vXw-_¿ 27 hsc \S-

Ømw. Hmtcm hn`m-K-Øn¬ \n∂pw FIvk-e‚ v Ahm¿Uv t\Sp∂

Ip´n°v 3001 cq] Iymjv Ahm¿Upw {]ikvXn ]{Xhpw sasa-

t‚mbpw e`n-°p-∂-Xm-Wv. a’-cm¿∞n-Iƒs°√mw k¿´n-^n-°‰pw

t{Sm^nbpw D≠m-bn-cn-°pw. a’-c-Øn-ep-S-\ofw PUvP-kns‚ Xo-cp-

am\w A¥n-a-am-bn-cn-°pw. a’-c-k-a-b-Øp≈ Ip´n-I-fpsS "Overallbehaviour' a’-c-^-esØ kzm[o-\n-°p-∂-Xm-Wv.

sk]v‰w-_¿ 29 ˛ sh≈n

4.00 pm -˛ cPn-kvt{S-j≥4.30 pm ˛ Inaugurationhnhn[ L´-߃

I {Kq∏v N¿® (20 min) II Iznkv (30 min)III k¿§m-fl-IX (5 min) IV Bi-b-{]-I-S\ Ignhv (5 min)V {]mtbm-Kn-I-Xew (5 min) VI A`n-apJw (10 min)VII Rapid Fire (5 min) VIII Judges Round (5 min)]T-\-̀ m-K-߃

Iznkv ˛ 50 tNmZy-߃ (FgpØv ]co-£-bm-bn-cn°pw)

1. hn. aØm-bn-bpsS kphn-tijw 2 apX¬ 9 hsc A≤ym-b-߃

2. sI.-kn.-F-kv.-F¬ Ncn{Xw

3. sI.-kn.-F-kv.-F¬ \nb-am-hen

September 2017 ssZhcmPyw 27

4. s]mXp-hn-⁄m\w

5. ]T-\-]p-kvXIw ˛ PohnXw hnkvabw

6. D]-]mT ]pkvXIw ˛ hoh {IntÃmsc

a‰v du≠p-I-fn-te-°p≈ hnj-b-߃ a’-c-Øn\v 5 an\n´v

apºv \¬Ipw. c≠v eliminations D≠m-bn-cn-°pw. Hmtcm du≠nepwe`n-°p∂ am¿°p-Iƒ ASpØ du≠n-te°v Add sNø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. sk]v‰w-_¿ 30 i\n ˛ 1.00 pm˛\v a’cw Ah-km-\n-°p-∂p.KCSL 31/2017 C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv doPn-b≥ hnP-bn-Iƒ

tImX-aw-Kew doPn-b¨

HSS I ˛ Jithin C. John, Edwin Sunny - St. George HSS KothamangalamII - Nimmy Lal, Divya Mathew - St Augustine Kothamangalam

HS I - Anmaria Sojan, Anna Maria Sojan -St Augustine KothmangalamII - Lyricsson P. Rajesh, Aleena Tomy - St. George HSS Kothamangalam

UP I -˛ Aleena Biju, Aleena Vincent - St. Augustine KothamangalamII -˛ Taniya Saji, Alka Mary James - Sobhana Public KothamangalamsXmSp-]pg doPn-b¨

HSS I ˛ Aleena George, Fancy M.B. - St. Marys KaliyarII - Christy Francis, Elsa Maria George - Jai Rani (State) EMHSS

ThodupuzhaHS I - Joanna Mary George, Dayana Sebastian- Jai Rani (Public) Thodupuzha

II - Linto Balu, Anna Maria - Jai Rani (Public) ThodupuzhaUP I -˛ Anand Joe Nedumkallel, Mareena Tomy - St. Sebatins HS Thodupuzha

II -˛ Aqueena Thomas, Abin Sunny - St. George HS Kallanickalaphm-‰p-]pg doPn-b¨

HSS I ˛ Don Savio George, John Paul George - St. Joseph HSS PaingottoorII - Jija Mary Sabu, Albert Sebastin - St Xaviers Public School Pothanicadu

HS I - Anu Mathew, Amegha Benny - St. Augustine HSS MavattupuzhaII - Angel Mary, Stephy Jijo- St. Joseph HSS Paingottoor

UP I -˛ Alma Anna Joby, Aleena Jose - Nirmala HS MuvattupuzhaII -˛ Anitta Manoj, Benetta T.B. - St. Joseph HS Arakuzha

KCSL 32/2017 C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv (ss -̂\¬)

C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv ss^\¬ du≠v sk]v‰w-

_¿ 15˛mw XnbXn sh≈n-bmgvN aqhm-‰p-]pg SAGHSS˛¬ D-®-I-gn™v 2 aWn°v Bcw-`n°pw. doPn-b-¨ hnP-bn-I-fmWv ss^\¬

du≠n¬ ]s¶-Sp-t°≠-Xv.

September 2017ssZhcmPyw28

KCSL 33/2017 kl-Po-hn-s°mcp km¥z\w

ss{IkvXh Z¿i-\-Øn¬ Bg-s∏´v DØ-a-hn-izm-kn-I-fmbn

hf-cp∂ sI.-kn.-F-kv.-F¬. {]h¿Ø-\-]m-X-bn¬ kl-]m-Tn-

Iƒ°mbn Hcp ssIkm-¥z\w \Ωn¬ \n∂p-≠m-Ip-∂-Xv Gsd al-

Ø-c-am-bn-cn-°pw. Cu e£yw ap≥\n-dpØn BZn-hm-kn-ta-J-e-bnse

Ip´n-Isf klm-bn-°p-∂-Xn\pw km¥z-\n-∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ Hcp

]≤Xn Bhn-jvI-cn-°p-I-bm-Wv.

s]≥kn¬, _p°p-Iƒ, t]\, Ctd-k¿, tkm∏v, t…‰v, I√p-

s]≥kn¬, C≥kv{Sn-sa‚ v t_mIvkv, {Itbm-Wp-Iƒ apX-em-bh

bqWn-‰p-I-fn¬ tiJ-cn®v cq]X Hm^o-kn¬ FØn-°p-I. cq]-Xm-X-

e-Øn¬ \n∂pw BZn-hmkn Ducp-Iƒ kμ¿in®v \ΩpsS klm-b-

lkvXw Ah-cn-te°v \ofp-tºmƒ ""temIm-k-akvXmkpJnt\m

`h¥p'' F∂ Z¿i\w sI.-kn.-F-kv.-F¬.eqsS km£m-XvI-cn-°-

s∏-Spw. Bscbpw \n¿_-‘n-°p-I-b√ adn®v kvt\l-]q¿tΔ\-bp≈

Zm\w am{X-amWv ChnsS {]Xo£n-°p-∂-Xv F∂Xv {]tXyIw

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Director

^manen At∏m-Ã-te‰v

FA 45 /2017 cq]Xm Iu¨kn¬

^manen At∏mÃ-te‰v cq]Xm Iu¨kn¬ sk]v‰w-_¿

6˛mw XobXn _p[≥ cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 3.00 hsc

NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tNcpw.

FA 46 /2017 Pq_nen Zº-Xokw-Kaw

hnhm-l-Øns‚ kph¿Æ -c-P-X -Pq-_n-en-Iƒ BtLm-jn-

°p∂ Zº-Xn-Iƒ°m-bp≈ Pq_n-en- ZºXokw-Kaw 2017 HIvtSm-

_¿ 2˛mw XobXn Xn¶-fmgvN cmhnse 9 aWn- ap-X¬ 4 aWn hsc

hmg-°pfw hniz-tPymXn tImtf-Pn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂p. Pq_nen

Zº-Xokw-K-a-Øn\v Hcp-°-am-bp≈ kzmK-X-kwLw ao‰nwKv sk]v‰w-

_¿ 6˛\v D®-I-gn™v 3.00 aWn°v aqhm-‰p-]pg NESTT ]mÃ-d¬sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

September 2017 ssZhcmPyw 29

FA 47 /2017 IqSpw-_-t{]-jnX [ym\-ßfpw cm{Xn Bcm-[-\bpw ^manenAt∏mÃ-te‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ apX-e-t°mSwkm]nb≥knb ssKU≥kv sk‚-dn¬h®v hnhn[ t{]m{Km-ap-Iƒ

\S-Ø-s∏-Sp-∂p.

sk]v‰w-_¿ 1˛3 Geoizm kμ¿i\ [ym\w

sk]v‰w-_¿ 15 cm{Xn Bcm-[\

sk]v‰w-_¿ 22-˛24 IpSpw_ \ho-I-cW [ym\w

FA 48/2017 Marriage Preparation Courses in Kerala, September 2017DIOCESE / ARCHDIOCESE 1st Week 2nd Week 3rd Week 4th WeekAlappuzha -8113934970 22-24Changanachery 0481-2424476, 9495509843 8-10 19-21 25-27Ernakulam (Kaloor) 0484-2533077 11-13 25-27Ernakulam (Kalady) 0484-2462607 12-14 19-21 26-28Idukki 04864222632,9446837178 28-30Irinjalakuda 0480-2880439,9447992216 5-7 11-13Kanjirappally 0482-8205628,9497096431 11-13 28-30Kochi (Latin) 0484-2328077,8547723791 21-24Kollam (Latin) 0474-2749349,9645671314 6-8 20-22Kothamangalam 0485-2989222,9495011191 6-8Kottappuram (Latin) 0480-2807733 6-8Kottayam 0481-2790947,9495080049 7-9Mananthavady 0493-5241335,9567764944 6-9Mavelikkara (Malankara) 9447280528 8-10Neyyattinkara (Latin) 9447005093 13-15Pala 0482-2210049 11-13 25-27Palakkad 8281340073 4-7Pathanmthitta 9446171556 8-10Thalassery0490-2343414,9656862148 12-14 26-28Thamarassery 0495-2730860 6-9Thiruvalla 9495556074 12-14 26-28Thiruvananthapuram (Latin) 9447429407 8-10 25-27Thiruvananthapuram(malankara) 0471-2393679 8-10Thrissur 0487-2336066,9605043327 6-8 13-15 20-22 27-29Varappuzha 0484-2393739,9447817698 1-3 15-17Vijyapuram 9447182300 7-9

Director

September 2017ssZhcmPyw30

Zo]nI {^≠vkv ¢∫v

DFC 46/2017 eotUgvkv s{Sbv\nwKv Iymºv \SØn

cq]-X-bnse 86 CS-h-I-I-fn¬ \n∂p-ambn 311 Un.-F-^v.-kn.eotUgvkpw Zo]nI H^o-jy¬kpw ]s¶-SpØ ZznZn\ Iymºv Pqsse28,29 Xob-Xn-I-fn¬ aqhm-‰p-]pg s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-∂p. A`n-hμy ]nXmhv am¿ tPm¿÷v aT-Øn-°-≠-Øn¬, _nj∏vFan-cn-Øqkv am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-́ n¬, cq]X hnImcn P\-dmƒam¿,a‰v cq]-Xm-[n-Im-cn-Iƒ, UnF^vkn kwÿm\ `mc-hm-ln-Iƒ, Zo]n-I-bpsS A[n-Im-cn-Iƒ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp. cq]Xm s^mtdm\

`mc-hm-ln-Iƒ Iymºn\v t\XrXzw \evIn.

DFC 47/2017 cq]X IΩn-‰n-Iƒ

Pqsse 21 \v aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v Iymºns‚ \S-Øn-∏n-

\p-th-≠nbpw HmKÃv 7 Iymºns‚ Ah-tem-I-\-Øn-\p-th-≠nbpw

cq]X IΩn‰n tbmK-߃ tN¿∂p.

DFC 48/2017 s^mtdm\ IΩn-‰n-Ifpw I¨sh≥j-\p-Ifpw

Pqsse 24 \v sXmSp-]pg s^mtdm\ P\-d¬ IΩn-‰n- tbmKwtN¿∂v s^mtdm\ `mc-hm-ln-I-fpsS enÃv ]p\-{I-ao-I-cn-®p. {]kn-U‚mbncp∂ tPm¿Pv amXyp sN´n-∏-d-ºn¬ Aku-I-cy-߃ aqew]n∑m-dn-b-Xn-\m¬ ]pXnb {]kn-U‚mbn kPn-t]mƒ t]mf-°p-gn-bn-ens\ sXc-s™-Sp-Øp.

HmKÃv 10˛\v apX-e-t°mSw s^mtdm\ IΩn-‰n tbmKw tN¿∂vHmKÃv 22-˛\v \S-°m-\n-cn-°p∂ s^mtdm\ I¨sh≥js‚ \S-Øn-∏ns\°pdn®v N¿® sNbvXp.

HmKÃv 28\v tImX-aw-Kew s^mtdm\ FIvkn-Iyq-´nhv tNcp-

∂-Xm-Wv.

DFC 49/2017 CS-hI bqWn‰v tbmK-߃

cq]X Iymºn\v apt∂m-Sn-bmbn cq]-X-bnse F√m CS-h-I-I-

fnepw Un.-F-^v.kn bqWn‰v tbmK-߃ tNcp-Ibpw Iymºv hnP-bn-

∏n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v N¿® sNøp-Ibpw sNbvXp. tbmK-ß-fn¬

cq]-X, s^mtdm\ `mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

-DFC 50/2017 bqWn‰v sk{I-́ -dn-am-cp-sS-bpw, tPmbn‚ v sk{I-́dn-am-cp-sSbpw kwKaw sk]v‰w-_¿ 9˛\v

Un.-F-̂ v.-kn. CS-hI bqWn‰v sk{I-́ -dn-am¿, tPmbn‚ v sk{I-

September 2017 ssZhcmPyw 31

-́dn-am¿ F∂n-h-cpsS cq]XmXe kwKaw sk]v‰w-_¿ 17 D®Ign™v

2.30-˛\v s\Ãn¬ h®v \S-Øm-\mbn Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

DFC 51/2017 Un.-F-̂ v.-kn. kwÿm\ Iymºv

Un.-F-^v.-kn.bpsS c≠m-aXv kwÿm\ Iymºv sk]v‰w-_¿

13,14 Xob-Xn-I-fn¬ tIm´bw ssNX\y ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v

\S-°pw. Iymºn¬ cq]Xm {]kn-U‚ v, sk{I-´-dn, sshkv {]kn-

U‚p-am¿, tPmbn‚ v sk{I-´-dn-am¿, {Sj-d¿, s^mtdm\ {]Xn-\n-[n-

Iƒ, cq]Xm tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿, s^mtdm\ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿am¿

F∂n-h-cmWv ]s¶-Sp-t°-≠-Xv.

DFC 52/2017 A`n-\-μ-\-߃

apX-e-t°mSw s^mtdm\ I¨sh≥j≥ sk]vXw-_¿ 22 ˛\v

apX-e-t°mSw ]mcojv lmfn¬ h®v \S-∂p. 251 t]¿ ]s¶-SpØ

Iymºn\v s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v AS-∏q¿, kl-U-b-

d-IvS¿ ^m tPmk^v \nc-hØv s^mtdm\ `mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In. tam¨. s]cn. _lp. sNdn-bm≥ Im™n-c-s°m-

ºn¬ DXvLm-S\w \S-Ønb kwK-a-Øn¬ Zo]nI No∏v FUn-‰¿

^m. t__n AeIvkv aÆw-πm-°epw, cq]Xm Ub-d-IvSdpw ¢mkp-

Iƒ \bn®p. cq]Xm {]kn-U‚ v Bap-J-k-tμiw \evIn. cq]Xm

`mc-hm-ln-Iƒ F√m-h-cp-sSbpw km∂n≤yw D≠m-bn-cp∂ ktΩ-f-

\-Øn¬ 6 CS-h-I-I-fn¬\n∂pw `mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.Co-ordinator

bphZo]vXn

YD 16/2017 t_m_n Fw ]me-bv°¬ satΩm-dn-b¬ j´n¬ Sq¿W-sa‚vAIm-e-Øn¬ \sΩ hn´p-]n-cn™ bph-Zo]vXn {]h¿Ø-I-

\m-bn-cp∂ t_m_n Fw ]me-bv°s‚ Hm¿Ω-bv°mbn F√m

h¿jhpw \S-Ø-s∏-Sp∂ j´n¬ Sq¿W-sa‚ v s^mtdm\Xe a’-c-

߃ sk]v‰w-_¿ 16 \v AXXv s^mtdm-\-I-fn¬h®v \S-°p-∂p.

YD 17/2017 AWAKE 20179-˛m-aXv bph-P-\-I¨sh≥j≥ "AWAKE 2017' sk]v‰w-_¿

29,30 HIvtSm-_¿ 1,2 Xob-Xn-I-fn¬ aqhm-‰p-]pg s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-

dn¬ h®v \S-Øp-∂p. {]kvXpX I¨sh≥j-\n¬ F√m CS-h-I-

Ifn¬ \n∂p-ap≈ bph-P-\-ßsf ]s¶-Sp-∏n-°m≥ {ian-°p-a-t√m.

cPn-kvt{S-j≥ ^okv 500/-˛

September 2017ssZhcmPyw32

YD 18/2017 Pn_n≥ Ipt∂¬ A\p-kva-cWw

cq]X sk{I-´-dn-bm-bn-cnt° \sΩ hn´p-]n-cn-™, {]ÿm-\-

Øns‚ kPoh {]h¿Ø-I≥ Bbn-cp∂ Pn_n≥ tPmfn t__n

Ipt∂-ens‚ A\p-kva-cW ktΩ-f\w HmKÃv 13-˛mw XnbXn hmg-

°pfw sk‚ v. tPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v \S-∂p. A\p-kva-

cW {]`m-j-W-Øn-\mbn FØn-t®¿∂ cq]X hnImcn P\-dmƒ

tam¨. tPm¿Pv Hmen-b-∏p-dw, \yqam≥ tImtfPv {]n≥kn-∏mƒ dh.

tUm. hn≥sk‚ v s\Sp-ßm-´v, \n¿Ωe tImtfPv {]n≥kn-∏mƒ

tUm.Sn.-Fw. tPmk-^v, a‰v sshZn-I¿, kntÃ-gvkv, ]s¶-SpØ apgp-

h≥ bph-P\ kplr-Øp-°ƒ F∂n-h¿°v \μn.

Director

Pokkv bqØv

JY 22/2017 Iymºkv tIm¿ Sow s{Sbn-\nwKv

BKÃv 4˛6 Xob-Xn-I-fn-embn Pokkv bqØv tImX-aw-Kew

tkmWns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ cq]-X-bnse tImtf-Pp-I-fnse eotU-

gvkn-\mbn aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtf-Pn¬ h®v 3 Znh-ksØ s{Sbn-

\nwKv Hcp-°n. cq]-X-bnse hnhn[ tImtf-Pp-I-fn¬\n-∂mbn 55-˛-

Hmfw tIm¿ Sow AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp.

JY 23/2017 ss\‰v hnPn¬

Pokkv bqØv tImX-aw-Kew tkmWns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ aqhm-

‰p-]pg s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v BKÃv 18-˛mw XobXn ss\‰v

hnPn¬ \S-Øn. ASpØ ss\‰v hnPn¬ sk]v‰w-_¿ 8˛mw XobXn

\S-Øp∂p F∂v Adn-bn-°p-∂p.

JY 24/2017 hf¿®m [ym\w

Ggp-ap´w [ym\ tI{μ-Øn¬ h®v \S-Ønb U-turn F∂t{]m{Km-an¬ ]s¶-SpØ Ip´n-Iƒ°mbn Pokkv bqØv sk]v‰w-

_¿ 1 apX¬ 3 hsc sXmSp-]pg \yqam≥ tImtf-Pn¬ h®v hf¿®m

[ym\w Hcp-°p-∂p.

Animator

September 2017 ssZhcmPyw 33

amXrthZn

MV 30 /2017 sk\‰v, ao‰nwKv11˛8-̨ 2017 ̨ ¬ sk\‰v ao‰nwKv NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬h®v

IqSn.

MV 31 /2017 B\n-ta-t‰gvkvao‰v12˛8-˛2017 ˛¬ amXr-th-Zn-bp-tSbpw ^manen At∏mÃ-te-‰n-

t‚bpw kwbp-‡-k-tΩ-f\w NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-∂p.MV 32 /2017 s^mtdm\ hnkn‰v

cq]-Xm `m-c-hm-ln-Iƒ s^mtdm\ hnkn‰v BKÃv 28, 29, 30,31 sk]v‰w-_¿ 11, 12 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

11.00 AM 2.00 PM1. BKÃv 28 amdnI Bc-°pg2. BKÃv 29 Du∂pI¬ tImX-awKew3. BKÃv 30 aqhm-‰p-]pg hmg-°pfw4. BKÃv 31 apX-e-t°mSw sXmSp-]pg5. sk]v‰w-_¿ 11 ss]tßm-´q¿ ssae-s°mºv

6. sk]v‰w-_¿ 12 Icn-a-Æq¿ Imfn-bm¿

MV 33 /2017 Sme‚ vs^ÃvAΩ-am-cpsS D≈n-ep≈ kmln-Xy-]-chpw Iem-]-c-hp-amb Ign-

hp-Isf Is≠Øn t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\pw Ah¿ {InkvXobBflo-b-X-bn¬hf-cp-∂-Xn\pw e£y-an-´p-sIm≠v cq]-Xm- am-Xr-th-Zn -bpsS B`n-ap -Jy-Øn¬ ss__nƒ Iem-a-’-cw (Sme‚ vs^Ãv˛2017) kwL-Sn-∏n-°p∂p.

kwKo-Xw, {Kq∏vtkmwKv, {]kw-Kw, tamtWm-B-IvS v ,ss__nƒZriym-h-X-cWwF∂n-h-bm-bn-cn°pwa’cC\-߃.HIvtSm-_¿˛15 Xn¶-fm-gvN°v apºmbn s^mtdm-\-bn¬ \n∂p-ff a’-c^-e-ß-fpsSenÃvcq]-X-bn¬FØn-°-Ww.cq]-Xm-Xea’cwHIvtSm-_¿v˛24\v NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h® v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Director

Hmƒ tIcf ImØ-enIv tIm¨{Kkv

AKCC 17 /2017 cq]Xm ̀ mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏v

ItØmen° tIm¨{K- ns‚ `c-W-L-S\ A\p-k-cn®v

September 2017ssZhcmPyw34

AXns‚ AwKXz hnX-c-Whpw `mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏pwHmtcm aq∂p-h¿jw IqSp-tºmgpw \S-tØ-≠-Xp-≠v. tImX-aw-Kewcq]-X-bn¬ AwK-Xz-hn-X-c-Whpw bqWn‰v ̀ mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏pw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ 83 CS-h-I-I-fn¬ ]pXnbXnc-s™-Sp∏v \S∂p Ign-™p.

ItØm-en° tIm¨{K- ns‚ tImX-aw-Kew cq]X `mc-hm-ln-I-fpsS Imem-h[n 2017 sk]v‰w-_-dn¬ Ah-km-\n-°p-I-bm-Wv.AXp-sIm-≠v cq]Xm `mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏v 2017 sk]v‰w-_-dn¬ \S-Øp-∂p. CX-\p-k-cn-®p≈ Ce-£≥ hn⁄m-]\w {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p-≠v.

cq]-X-bnse GXp- `m-c-hm-ln-Xz-Øn\pw ItØm-en°mtIm¨{K- nse F√m ASn-ÿm\ AwK-Øn\pw Ah-Im-i-ap-≠v.F∂m¬ thm -́h-Imiw ]pXn-b-Xmbn Xnc-s™-Sp∏v \S-Ønb bqWn-‰nse {]kn-U‚ v, sk{I-´-dn, {Sj-d¿, IqSmsX 25 AwK-߃°vH∂p hoX-ap≈ cq]Xm {]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿°m-Wv.

]pXp-°nb cq]Xm thmt´gvkv enÃv 13.08.2017 ¬ cq]X Bÿm-\Øv {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. enÃn¬ Bt£-]-ap-≈-h¿ 20.08.2017 \vapºv dnt´-WnwKv B^o-ksd (U-b-d-IvS¿, F.-sI.-kn.-kn., tImX-aw-K-ew) Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. Bt£-]-߃ ]cn-l-cn® A¥na enÃv27.08.2017˛¬ cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

cq]Xm kan-Xn-bpsS Imcy-£-a-amb {]h¿Ø-\-Øn\v {]kn-U‚ v, P\-d¬ sk{I-´-dn, {Sj-d¿, 4 sshkv {]kn-U‚ v (2- t]¿ h\n-X)am¿ F∂o -Ggp `mc-hm-ln-Ifpw c≠p h\n-X-Iƒ Dƒs∏sS 21-Aw-K-ßsf cq]-Xm-k-an-Xn-bn-te°v Xnc-s™-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

16.09.2017˛\v cmhnse 10 aWn apX¬ 4 aWn-hsc \ma-\n¿t±-i-]-{Xn-I-Iƒ cq]Xm dnt´-WnwKv B^o-k¿ apºmsI ka¿∏n-t°-≠Xpw AwKo-I-cn® ÿm\m¿∞n ]´nI At∂-Zn-hkw cq]X tI{μ-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xp-am-Wv. 17.09.2017 2 aWn apX¬ 4 aWnhsc \ma-\n¿t±i ]{XnI ]n≥h-en-°m-hp-∂-Xm-Wv. 17.09.2017 5aWn°v A¥na ÿm\m¿∞n ]´nI {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Xnc-s™-Sp∏v Bh-iy-ambn hcp-∂-]£w 24.09.2017 D®-I-gn™v2 aWn apX¬ 5 aWn hsc clky _me-‰n-eqsS thms´-Sp∏v \S-Øp-∂-Xm-Wv. 24.09.2017 5.30 pm \v thms´Æn ̂ ew {]Jym-]n-°p-∂-Xm-Wv. ItØm-en° tIm¨{K- ns‚ tImX-aw-Kew cq]Xm kan-Xn-bn-te-°p≈ Xnc-s™-Sp∏v kam-[m\ ]q¿Δw \S-Øm≥ F√m-h-

cp-tSbpw kl-I-cWw A`y¿∞n-°p-∂p.-

Director

September 2017 ssZhcmPyw 35

{]m¿∞-\m-{Kq∏v

PG 11 /2017sI.-kn.-_n.-kn. Icn-kvam-‰nIv IΩo-j-t‚bpw sI.-kn.-kn.-sI.-

F-kv.Sn bpsSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ ""{InkvXphnt\m-sSmØv Bfl-\n-d-thmsS k`-bpsS lrZ-b-Øn¬'' F∂ ktμ-i-Øn¬ AJnetemI ae-bmfn Icn-kvam-‰nIv kwKaw Ccn-ßm-e-°pS Bfq¿ eqa≥bqØv sk‚-dn¬ hnP-b-I-c-ambn kam-]n-®p.

BKÃv 12 apX¬ 15 hsc \S∂ t{]m{Km-an¬ kn_n-knsF{]kn-U‚ v I¿±n-\mƒ ¢ankv am¿ _tk-en-tbmkv ImtXm-en°m_mh, kotdm ae-_m¿ k`-bpsS A≤y-£≥ I¿±n-\mƒ am¿tPm¿÷v Be-t©cn, \nc-h[n sa{Xm-∑m¿, sshZn-I¿, k\y-kvX¿,Aevamb t{]jnX¿ F∂n-hcpƒs∏sS 7500 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

tImX-aw-Kew tkmWn¬ \n∂v sshZn-I¿, k\y-kvX¿,Aevamb t{]jn-X¿ F∂n-hcpƒs∏sS 260 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

Icn-kvam-‰nIv apt∂-‰-Øns‚ kph¿Æ Pq_n-en-bpsS \nd-hn¬\S∂ Cu kwKaw Icn-kvam-‰nIv apt∂-‰-Øn-\pw, k`bv°pw hen-

sbm-c-\p-{K-l-ambn amdn.

Director

Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k`

SFO 34/2017 Imcp-Wy-̀ -h\wA¬amb {^m≥kn-kvI≥ k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ c≠m¿

CS-hm-Xn¿Øn-bn¬ Hcp \n¿≤\ IpSpw-_-Øn¬ 5 e£w cq]

apX¬apS°n Hcp ̀ h\w \n¿Ωn®p \¬In. hnImcn dh. ̂ m. Ipcym-

t°mkv I®n-d-a‰w sh©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿h-ln-®p. \n¿ΩmW Nne-

hp-Iƒ°p [\-k-lmbw \¬Inb {io. jmPn B\-°-√p-¶¬,

\n¿ΩmW {]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬Inb {_. tXmakv

Ipcn-I-bn¬ SFO, cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. tkman ]mWw-Im´v OFMCap. F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

SFO 35/2017 [\-k-lmbwA¬amb {^m≥kn-kvI≥ k`mw-K-߃ sXmSp-]p-g, tImX-aw-

Kew taJ-eIfnse 2 AK-Xn-a-μn-c-߃°v 40,000 cq]-bpsS [\-k-

lmbw \¬In.

September 2017ssZhcmPyw36

SFO 36/2017 cq]Xm Ub-dIvSdnSFO tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS Nnc-Im-e-kz-]v\-amb cq]Xm

Ub-d-IvSdn ]q¿Øn-bm-bn. CXn-\p-]n-∂n¬ Bflm¿∞-ambnA≤zm\n® {_. {^mt¶m ta°m-´p-Ip-f-Øn\p {]tXyI A`n-\-μ-\-

ßfpw \μnbpw Adn-bn-°p-∂p.SFO 37/2017 A¶-amen ktΩ-f\w

2017 sk]vXw-_¿ 16 i\n-bmgvN A¶-amenbn¬ h®v tIc-f-Ønse A¬amb {^m≥kn-kvI≥ ktlm-Z-c-ß-fpsS Hcp alm-k-

tΩ-f\w t{ijvT sa{Xm-t∏m-eoØ A`n-hμy am¿ tPm¿÷v Be-t©-cn¬ ]nXmhv hnfn®p tN¿Øn-cn-°p-∂p. B ktΩ-f-\-Øn¬

h®v ]pXnb A\p-jvTm\ {Ia-߃°v ]nXmhv AwKo-Imcw \¬Ip-∂p.SFO 38/2017 acn-b≥ Zn\w

2017 BKÃv 13-̨ mw XnbXn ]pd-∏pg sk‚ v B‚-Wokv tagvkntlman¬ h®v acn-b≥ Zn\w BN-cn®p. cm{Xn 9.00 pm apX¬ cm{Xn12.00 hsc \o≠ ip{iq-j-bn¬ P]-ame, Znhy-Im-cp-Wy-{]-Z-£n-Ww,hN-\-{]-tLm-jWw F∂nh \S-Øn. At\-I¿ ]s¶-SpØ ip{iq-

j-Iƒ hn. Ip¿_m-\-tbmsS kam-]n-®p.SFO 39/2017 Xncp-kz-cq] {]bmWw

^mØnam h¿jw {]am-Wn®v \ΩpsS cq]-X-bn¬ kμ¿i-\-Øn-s\-Øp∂ ^mØnam amXm-hns‚ Xncp-kz-cq-]-Øn\v sk]vXw-

_¿ 14-˛mw XnbXn sshIp-t∂cw 4.30 \v h≠-a‰w sk‚ v tPm¿÷vssZhm-e-b-Øn¬ h®v kzoI-cWw \¬Ip-∂p.

SFO 40/2017 ]pXnb t\XrXzw2017 BK-k‰v 27-˛mw XnbXn sshIp-t∂cw 3.00 pm\v tlmfn

amKn s^mtdm\ ssZhm-e-b-Øns‚ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®p \S-∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ]pXnb cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPm_n

Icn-°w-]-≈n-®nd t\XrXzw Gs‰-Sp-Øp. ]pXnb Ub-d-IvSdn BktΩ-f-\-Øn¬ h®v {]Im-i\w sNø-s∏-´p.

Director

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n

SV 17 /2017 sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n bqØv tIm¨ -̂d≥kv Bcw-̀ n®p

Ipf-∏pdw Im¬h-cn-Kncn CS-h-I-bn¬ sk‚ v hn≥sk‚ v Unt]mƒ skmssk‰n bqØv tIm¨^-d≥kv Bcw-`n-®p. A`n-hμy

September 2017 ssZhcmPyw 37

am¿ tPm¿÷v aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXm-hns‚ {]tNm-Z\wDƒs°m≠v 20 AwK-ß-fp≈ tIm¨^-d≥kv BWv Bcw-`n-®-Xv.

sk≥{S¬ Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v {_. _m_p Ipº-fm-¶¬ A≤y-£X hln® NS-ßn¬ Bflob D]-tZ-jvSmhv dh. tUm.

tPm¨k¨ Htdm-πm-°¬ tIm¨^-d≥kns‚ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. \mj-W¬ Iu¨koen-tb-j≥ IΩn‰n sNb¿am≥ ]n.sF

tPmk-̂ v, tkhy¿ ap≠-Øm-\w, amXyp XmgØpIpt∂¬, sP.-Fkvh≠-\m-°c F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

kntPm sImbvØm-\Øv ˛ {]kn-U‚ v, dntPm hmtg-]-d-ºn¬,satPm Hmen-b-∏pdw ˛ sshkv {]kn-U‚p-am¿, tXmakv Np≠m´v ˛

sk{I-´-dn, jo≥ G\m-\n-°¬ ˛ tPm. sk{I-´-dn, hnim¬ N°m-e-bv°¬ ˛ {Sj-d¿ F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

SV 18 /2017 hoSv \n¿Ωn®p \¬Insk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n ss]tßm-´q¿

tIm¨^-d≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ km[p IpSpw-_-Øn\v th≠n

Imcp-Wy-h¿jm-N-c-W-Øns‚ ̀ mK-ambn \n¿Ωn®p \¬Inb hoSns‚sh©-cn∏pw Xmt°m¬ Zm\hpw tImX-aw-Kew cq]X A`n-hμy

]nXmhv \n¿Δ-ln-®p. Bflob D]-tZ-jvSmhv dh. ^m. tPm¿÷v hS-t°¬, dh. ^m. tPmk^v ]pfn-°¬, Gcnb Iu¨kn¬, CS-hI

`mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

SV 19 /2017 sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰nh{P Pq_nen DZvLm-S\w

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n tImX-aw-Kewsk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ h{P Pq_nen BtLm-j-߃°v XpS-

°-am-bn. tImX-aw-Kew Hmkm\mw sk‚-dn¬ h®v \S∂ NSßvtImX-aw-Kew cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

DZvLm-S\w sNbvXp. sk≥{S¬ Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v {_. _m_pIpº-fm-¶¬ A≤y-£X hln® tbmK-Øn¬ \mj-W¬ kv]ncn-

®¬ D]-tZ-jvSmhv dh. tUm. Ãm≥en- Ip-t∂¬ apJy-{]-`m-jWw\S-Øn. Pq_nen h¿j-Øn¬ \S-∏n-em-t°≠ I¿Ω ]cn]mSnI-

fpsS DZvLm-S\w cq]X hnImcn P\-dmƒ tam¨. sNdn-bm≥ Im™n-c-s°m-ºn¬ \n¿h-ln-®p. ]pXp-Xmbn cq]w sImSpØ Ipf-∏pdw

Im¬hcn Kncn bqØv tIm¨^-d≥kv AwK-ßsf {]tXyIw A\p-tam-Zn-®p. kwÿm\ Xe-Øn¬ anI® Irjn Akn-Ân-\p≈

Ahm¿Uv t\Snb tImX-aw-Kew Gcnb Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v

September 2017ssZhcmPyw38

kmPp CS-]p-f-hs\ tbmK-Øn¬ A\p-tam-Zn-®p. \mj-W¬ sk{I-´dn {^m≥kokv Icn-º-S-°pgn, \mj-W¬ Iu¨kn-eo-tb-j≥

IΩn‰n sNb¿am≥ ]n.-sF. tPmk-^v, tPmPn kvIdn-b, F.-‰n.]utemkv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

Animator

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v

KLM 11 /2017tIcf te_¿ aqhvsa‚ v cq]-Xm-kw-Kaw 2017 BKÃv 6˛mw

XobXn D®-I-gn™v 2.30 apX¬ 5.30 hsc NESTT ]mÃ-d¬ sk‚dn¬tN¿∂p. cq]XmUb-d-IvS¿ ^m. -sk-_m-Ãy≥ hen-b-Xm-gØns‚A[y-£Xbn¬ tN¿∂ tbmKw kwÿm\ Ub-d-IvS¿ ̂ m. -tPm¿Pv

\nc-∏p-Im-em-bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. kwÿm\ {]kn-U‚ v sk-_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬ ¢mkv \bn-®p. kwÿm-\- sXmgn-emfn

t^m-d-ß-fpsS {]kn-U‚p-am-cmb _m_pXÆn-t°m-Sv(Xø¬ sXmgn-emfnt^mdw), tXmakv Ipcn-in-¶¬ (\n¿ΩmW sXmgn-emfnt^mdw),

]n.-kn.-Ip-™-∏≥ (I¿jIsXmgn-emfn t^mdw), cmPp N.K.(tamt´m¿sXmgn-emfnt^mdw), _m_p tP°_v (sNdp-InS tXm´wsXmgn-emfn

t^mdw) F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. cq]Xm `mc-hmlnIfmb s‰UnsXt°°c, ssee sIm‰w, t]mƒk¨ hmWn-b-°n-g-t°¬,

tPm¨k¨ tamf-Øv, hn¬k¨ ]p√-dbv°¬, tacn PnPn F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. cq]Xm tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ AUz.- tXm-akv amXyp

kzmK-Xhpw B\n-ta-‰¿ kn. -B≥kn tSmw IrX-⁄-Xbpw ]d-™p.hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂mbn 300˛¬ ]cw {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

Director

s\Ãv t{]m{Kmw

Ph. 0485 - 2830033Sept. 1-3 - CML taJem Iymºv, aqhm-‰p-]pg

" 4-6 - DCMS Camp" 6-8 - Pre- Marriage Course" 9 - hn⁄m-\-`-h≥ - Contact Class" 10-15 - Priest Retreat" 17-22 - Priest Retreat"29-30; Oct. 1-2 - KCYM Convention

Director

September 2017 ssZhcmPyw 39

Xncp-\mƒ awK-f-߃

Rev. Fr. Athickal Mathew September 21” Areekkatt Mathew ” 21” Chandrankunnel Mathew ” 21” Chamakalayil Mathew ” 21” Edattu Mathews ” 21” Ezhanikatt Mathew ” 21” Kakkanatt Mathew (Jr.) ” 21” Kizhakedath Mathew ” 21” Konickal Mathew ” 21” Kochumundanmalayil Mathew ” 21” Kochupurackal Mathew ” 21” Kochupurackal Mathew (Jr.) ” 21” Kunnath Mathew ” 21” Kunnappillil Mathew ” 21” Maliekal Mathews ” 21” Mundackal Mathew M. ” 21” Mundackal Mathew (Jr.) ” 21” Mundackal Mathew ” 21” Nandalath Mathews ” 21” Pittapillil Mathew ” 21” Pothanamuzhi Mathew ” 21” Poonat Mathew ” 21” Puthenkulam Mathew ” 21” Thekkekara Mathew (Sr.) ” 21” Thekkekara Mathew (Jr.) ” 21” Thekkumkattil Mathew ” 21” Thevarpadam Mathews ” 21” Thottathimyalil Mathew ” 21” Thozhalay Mathew ” 21” Vadakkumpadath Mathew ” 21

Mgr. Vellankal Mathew ” 21Rev. Fr. Nedungattu Vincent ” 28

cq]Xm≤y£s‚ UbdnPqsse

20 KpUvs\ v sSen-hn-j≥ \S-Øp∂ "CS-b-h-N\w' F∂ t{]m{Km-

ans‚ ktμiw \evIn.

21 - s\√n-a‰w CS-h-Imw-K-amb ]pØ≥]pc-bv°¬ adnbw tXmakv (88)

s‚ arX-i-co-c-Øn-¶¬ H∏okp sNm√n {]m¿∞n-®p.

September 2017ssZhcmPyw40

Du∂p-I¬ CS-h-Imw-K-amb ]o®m´v eoemΩ tPm¿÷ns‚ (67)

arX-i-co-c-Øn-¶¬ H∏o-kp-sNm√n {]m¿∞n-®p.

22 aqhm-‰p-]pg tlmfnamKn CS-h-Imw-Khpw MSFS k`mw-K-hp-amb Uo.tPm¿÷v (A-a¬ t]mƒ) \otcm-en-°-en\v sshZn-I-]´w \evIn.

-B-cm-[\m k\ym-kn\o k`mw-K-hpw, tImX-aw-Kew s{]mhn≥kv

AwK-hp-amb knÿ A okn SABS˛ s‚ arX-i-co-c-Øn-¶¬H∏o-kp-sNm√n {]m¿∞n-®p.

s\√n-a‰w CS-h-Imw-K-amb Hen-b-∏pdw am¿´n≥ ˛ tkm\ Zº-Xn-I-

fpsS \mem-asØ Ip´n-bmb tUhn-Uns‚ (A-¶-Xv) {]th-iI

IqZm-i-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

23 apf-∏pdw sk‚ v PqUv C-S-h-I-bn¬ AP-]m-e\ kμ¿i\w \S-

Øn.

25,26 aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ sh®p \S-Ønb Young Priests' Seminar˛ ¬]s¶-Sp-Øp.

27 `c-W-ßm\w hn.- A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn¬

hn. Ip¿_m-\ A¿∏n®v ktμiw \evIn.

29 ao¶p∂w CS-h-Imw-K-ß-fmb Ipgn-I-Æn-bn¬ tPm¨kv ˛ A\n-

tamƒ Zº-Xn-I-fpsS \mem-asØ Ip´n-bmb HmÃn≥ tPm¨kn-

s‚bpw, hb-en¬ AtP-jv-˛-enb Zº-Xn-I-fpsS c≠m-asØ Ip´n-

bmb A¬t^m≥km-bp-sSbpw {]th-iI IqZm-i-Iƒ°v apJy-

Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®p-\-S∂ DFC Iymºn¬ (DFC tImX-aw-Kew taJe ZznZn\ t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ Iymºv) kam-]\ ktΩ-

f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

Pqsse 30 ˛ BKÃv 4

A´-∏mSn skln-tbm≥ [ym\tI{μ-Øn¬ h®p \S∂ PriestsGrand Conference˛ ¬ ]s¶-Sp-Øp.

BKÃv

5 aqhm-‰p-]pg tlmfn-amKn ssZhm-e-b-Øn¬ h®v Xncp-°p-Spw_

k∂ym-kn\o k`mw-K-ßfmb (CHF) \mev \h-k-∂ym-kn-\n-am-cpsSk\ym-k-hkv{Xkzo-I-c-W-Øn\pw, {]Ya {hXhmKvZm-\-I¿Ω-

߃°pw apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

tImX-aw-Kew ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬h®p \S∂ hn. tPm¨ acnb

hnbm-\n-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-j-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p.

6 \ΩpsS I¿Øm-hns‚ cq]m-¥-co-I-c-W-Øn-cp-\mƒ Znhkw tImX-

aw-Kew IØo-{U¬ ssZ-hm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿∫m\b¿∏n®v

ktμiw \evIn.

September 2017 ssZhcmPyw 41

s\ø-t»cn CS-h-Imw-K-amb ]mS-Øn¬ (F-S∏-g-Øn¬) tPmjnbpsS

arX-i-co-c-Øn-¶¬ H∏o-kp-sNm√n {]m¿∞n-®p.

7 Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma- n¬ \S∂ sI.-kn.-_n.kn sa{Xm-

∑m-cpsS [ym\Øn¬ ]¶p-tN¿∂p.

8 _lp. tXmakv (tSm-Pn≥) I√-d-bv°-e-®s‚ amXm-]n-Xm-°-fmb

_m_p-̨ -eqkn Zº-Xn-I-fpsS arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v No\n-

°pgn sk‚ v tacokv ssZhm-e-b-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

8˛11 Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S∂ sI.-kn.-_n.kn sa{Xm-

∑m-cpsS [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

12 sh´n-a‰w CS-h-Imw-K-amb sNdp-Ip-t∂¬ PmIvk¨˛ Pq_n Zº-

Xn-I-fpsS \mem-asØ Ip´n-bmb tPmk-^ns‚ {]th-iI IqZm-

i-Iƒ°pw BZysØ Ip´n-bmb sPbnw-kns‚ BtLm-j-]q¿Δ-

amb hn.- Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn-\pw, apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-

®p.

13 ap≠≥apSn sk‚ v tacokv CS-h-I-bn¬ AP-]m-e\ kμ¿i\w

\SØn.

14 apX-e-t°mSw CS-h-Imw-K-amb ]≈Øv {]nPnØv ˛ ssj_n-tamƒ

ZºXnI-fpsS A©m-asØ Ip´n-bmb FkvtX-dns‚ {]th-iI

IqZm-i-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtf-Pn¬ sh®p \S∂ Merit Day DZvLm-S\w sNøp-Ibpw kΩm-\-Zm\w \n¿Δ-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

15 tImX-aw-Kew ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ ]. ssZh-am-Xm-hns‚ kz¿§m-

tcm-]W Xncp-\m-fn¬ hn.-Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \evIp-Ibpw

70-˛mw kzmX-{¥y-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v tZiob ]XmI Db¿Øp-

Ibpw sNbvXp.

sXmSp-]pg sk. sk_m-Ãy≥kv ]mcojv lmfn¬h®v \S∂ SantaCasa˛bpsS H∂mw-h¿j ]q¿Øo-I-c-W-Øns‚ `mK-ambn \S∂IrX-⁄Xm ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X hln-®p.

Bishop’s EngagementsSEPTEMBER 2017

1 Fri Synod2 Sat Holy Qurbana Manjapetty 3 Sun Pastoral Visit Kalloorkad5 Tue Baptism Vazhakulam 11.00 am6 Wed Holy Qurbana Rajakumari 11.00 am7 Thu Holy Qurbana Nakapuzha 4.00 pm

September 2017ssZhcmPyw42

8 Fri Holy Qurbana Nediasala 10.00 am9 Sat DFC - Forane gathering Kothamangalam 2.30 pm10-15 Priests' Annual Retreat13 Wed Holy Qurbana Divine Mercy Shrine 6.30 pm

Holy Qurbana Love Home Njarakkad 11.00 am17-22 Priests' Annual Retreat21 Thu Episcopal ordination Adoor 10.00 am23 Sat Silver Jubilee Cathedral 10.00 am

Death Anniversary Ayavana 11.30 amKoratty 4.00 pm

24 Sun Pastoral Visit Nellimattom25 Mon Engaged26 Tue Presbyteral Council29 Fri Mathruvedhi Forane Meeting Kothamangalam 12.15 pm30 Sat Vestition - SD Cathedral 10.30 am

\ΩpsS {]m¿∞\bn¬ Hm¿°mw

^m. tPm¨ ]nW-°m´v Nc-a-Zn\w 02˛10˛2005

^m. tPmk^v ]pØ≥Ipfw ,, 02˛10˛2005

^m. B‚Wn s\Sp-ºpdw ,, 03˛10˛2008

^m. tPmk^v s]cp-º-\m-\n-°¬ ,, 20˛10˛2002

^m. AK-Ãn≥ sNº-cØn ,, 22˛10˛1964

^m. sPbnwkv shºn≈n (Sr.) ,, 22˛10˛1973^m. tPm¿Pv Adp-Im-en¬ ,, 25˛10˛2003

tam¨. Ipcym-t°mkv \ºym-]-d-ºn¬ '' 29˛10˛1971

^m. amXyp Xdbn¬ '' 31˛10˛2013

\ncymXbmbn

dh. kn. tdmkv tPm¿Pv Nnd-I-≠-Øn¬ SHCShI : ao¶p∂w

P\\w : 06-11-1946BZy-{hXw : 02-05-1971\nXy-{hXw : 02-05-1976acWw : 31-07-2017

arXkwkvImcw : 01-08-2017 (ssae--s°mºv)