September 2015 The Political Observer Newspaper

7/23/2019 September 2015 The Political Observer Newspaper

http://slidepdf.com/reader/full/september-2015-the-political-observer-newspaper 1/18

C M H H D @ S M B A [ WJFLNKFLN[ MGdnbrlss sajhh fjil nd hjw rlsplgtmnb jn lstjchmsaflnt d` rlhmbmdn9 dr prdamcmtmnb tal @rll

Lxlrgmsl talrld`9 dr jcrmkbmnb tal @rllkdf d` Wpllga, dr d` tal Urlss9 dr tal Smbat d` [al

Uldphl pljgljchy td Jsslfchl, jnk td pltmtmdn tal Bdvlrnflnt `dr j rlkrlss d` brmlvjngls.

.HJ\SLNGL F. PJNGL HlwSdgiwlhh.gdf

Gdntmnulk dn Ujbl 7

@lklrjhmst Nd. ::?

[al \tmhmty d` tal \nmdn mn Slsplgt td Gdfflrgmjh Slhjtmdns jnk j Njvy

Gdntmnulk dn Ujbl :<

Garmstmjnmty,Hmclrtjrmjnmsf& tal Krub Rjr

Gdntmnulk dn Ujbl 1

Uuchmsalk mn tal Mnklplnklnt Odurnjh dn Ndvlfclr 3;, :212

Jutadrlk cy Ojfls Fjkmsdn

[d tal Uldphl d` tal Wtjtl d` Nlw ]dri?

UDHM[MGJH DCWLSPLS[AL JN[LHDUL PJHHL]

J @MSW[ JFLNKFLN[ @SLL USLWW

Wmngl 355< Uuchmsalk mn [al Wpmrmt d` :220

©35:< [al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr. Jhh Smbats Slslrvlk [d Jkvlrtmsl dr Wucsgrmcl? 00:.<;2.0:3=

WLU[LFCLS 35:<Pdhufl QM Nufclr : www.Wgrmck.gdf/tjvpd ~ [email protected]/tjvpd

Usygamg Flkmuf Olst ~ Ghjmrjukmlnt Usygamg SljkmnbsOl Irlgmdga - Usygamg Flkmuf & Mntumvl Gdunslhdr

Ol`` gjn gdnnlgt ydu wmta hdnb-hdst hdvlk-dnls, rlhjtmvls, jnk `rmlnks, jnk crmnb-tarduba mn`drfjtmdnprdvmnb td ydu taly jrl stmhh jrdunk us, clgjusl tal cdnks d` hdvl nlvlr kml.

UsygamgFlkmufOl``.nlt

Cy Uadnl & Cy Jppdmntflnt Dnhy ~ ~ 7:5.1;<.0;25

~ Flntmdn tams jk `dr <5% Kmsgdunt! ~~ AD\SH] & :/3 AD\S SJ[LW ~

1:1.<13.5302Flkmgjh Fjrmoujnj Klhmvlry

Jhtaduba M ajvl clln wrmtmnb `rdf tal plr-

splgtmvl d` j gdnslrvjtmvl Garmstmjn hmclrtjrmjn

`dr tal pjst 35 yljrs, mt wjs ndt untmh 355= tajt M

rst wrdtl sdfltamnb jcdut tal Krub Rjr. [ams ms clgjusl M inlw tal nlbjtmvl rljgtmdn M wduhk rlglmvl

`rdf gdnslrvjtmvls‛jnk lsplgmjhhy Garmstmjn gdnslrvjtmvls.

Cut j`tlr wrmtmnb tajt mnmtmjh jrtmghl, talrl ajs clln nd turnmnb

cjgi. M ndw wrmtl jcdut tal Krub Rjr, ndt js fuga js M wrmtl

jcdut Garmstmjnmty jnk wjr, cut qumtl d`tln.

Kd ydu wjnt td hmvl mn jn jutadrmtjrmjn sdgmlty4 Kd ydu kl-

smrl jn mntrusmvl bdvlrnflnt4 Kd ydu wmsa `dr j bdvlrnflnt

tajt ms j njnny stjtl4 Kd ydu yljrn `dr bdvlrnflnt curlju-

grjts td tlhh ydu wajt ydu gjn jnk gjnndt kd4 Kd ydu wjnt td

bmvl up ydur plrsdnjh jnk njngmjh prmvjgy4 Kd ydu hmil pu-

rmtjnmgjh cusycdkmls tlhhmnb ydu adw td hmvl ydur hm`l4 Kd ydu

clhmlvl tal bdvlrnflnt saduhk klnl jnk ln`drgl fdrjhmty4

Kd ydu rljsdn tajt vmgls saduhk cl grmfls4 [aln ydu saduhk

suppdrt tal Rjr dn Krubs.

Kd ydu hdvl Hmclrty4 Kd ydu trljsurl @rllkdf4 Kd ydurlsplgt Urdplrty Smbats4 Kd ydu wjnt td hmvl mn j @rll sdgm-

lty4 Kd ydu prl`lr bdvlrnflnt jt jhh hlvlhs td cl js hmfmtlk js

pdssmchl4 Kd ydu tamni pldphl saduhk cl rlspdnsmchl `dr tal

gdnslqulngls d` talmr dwn jgtmdns4 Kd ydu wmsa tal `lklrjh

bdvlrnflnt wduhk jt hljst `dhhdw mts dwn Gdnstmtutmdn4 Kd

ydu rljsdn tajt vmgls saduhk ndt cl grmfls4 [aln ydu fust

dppdsl tal Rjr dn Krubs.

M` ydu dppdsl krub usl, ydu saduhk dppdsl tal Rjr dn Krubs

lvln fdrl. M` ydu gdnsmklr krub jcusl td cl lvmh, ydu saduhk

gdnsmklr tal Rjr dn Krubs td cl fdrl lvmh. M` ydu tamni tajt

tjimnb krubs ms j smn, ydu saduhk tamni tajt tal Rjr dn Krubs

ms j brljtlr smn.

Ndw, mt ms un`drtunjtl tajt cl`drl M wrmtl dr splji jcdut tal

Krub Rjr, M ajvl td rst fjil mt plr`lgthy ghljr, clydnk jny

kduct wajtsdlvlr, tajt M kdn”t sjy jnk wrmtl tal tamnbs M kd

clgjusl M jf j hmglntmdus hmclrtmnl wad oust wjnts td cl jchltd hlbjhhy blt amba.

Wd, hlst talrl cl jny fmsunklrstjnkmnb, hlt fl fjil fy-

slh` unfmstjijchy jnk unjfcmbudushy ghljr. M nlmtalr usl

fmnk-jhtlrmnb, clajvmdr-jhtlrmnb, dr fddk-jhtlrmnb sucstjng-

ls ndr rlgdfflnk tajt jnydnl lhsl usl talf lmtalr‛`dr jny

rljsdn. M kdn”t lvln krmni jhgdadh.

Jnk ndt dnhy kd M ndt usl wajt jrl ghjssmlk cy tal bdvlrn -

flnt js mhhlbjh krubs, M wduhkn”t usl talf m` taly wlrl hlbjh,

jnk wduhk prl`lr tajt nd dnl lhsl usl talf lmtalr‛waltalr

taly jrl hlbjh dr mhhlbjh. M jf lvln silptmgjh jcdut tal aljhta

clnlts d̀ fdst hlbjh krubs‛prlsgrmptmdn dr dvlr-tal-gduntlr.

Ndw, oust mn gjsl sdflcdky stmhh kdlsn”t blt mt, hlt fl try

jbjmn? Blttmnb amba dn fjrmoujnj ms j vmgl9 Wfdimnb grjgi

[AL mfpdrtjngl d` tal \nmdn, mn j gdfflrgmjh hmbat, ms dnl

d` tadsl pdmnts jcdut wamga talrl ms hljst rddf td lntlrtjmn

j km``lrlngl d` dpmnmdn, jnk wamga ajs, mn `jgt, gdffjnklk

tal fdst blnlrjh jsslnt d` fln wad ajvl jny jgqujmntjngl

wmta tal sucolgt. [ams jpphmls js wlhh td dur mntlrgdursl wmta

`drlmbn gduntrmls js wmta ljga dtalr.

[alrl jrl jppljrjngls td jutadrmzl j suppdsmtmdn tajt tal

jkvlnturdus spmrmt, wamga kmstmnbumsals tal gdfflrgmjh gajr-

jgtlr d` Jflrmgj, ajs jhrljky lxgmtlk unljsy slnsjtmdns mn

slvlrjh d` tal fjrmtmfl pdwlrs d` Lurdpl. [aly sllf td cl

jpprlalnsmvl d` dur tdd brljt mntlr`lrlngl mn tajt gjrrymnbtrjkl, wamga ms tal suppdrt d` talmr njvmbjtmdn jnk tal `dun-

kjtmdn d` talmr njvjh strlnbta.

[adsl d` talf wamga ajvl gdhdnmls mn Jflrmgj hddi `dr-

wjrk td wajt tams gduntry ms gjpjchl d` clgdfmnb, wmta pjmn-

ùh sdhmgmtukl. [aly `drlsll tal kjnblrs tajt fjy tarljtln

talmr Jflrmgjn kdfmnmdns `rdf tal nlmbacdraddk d` Wtjtls,

wamga ajvl jhh tal kmspdsmtmdns, jnk wduhk pdsslss jhh tal

fljns, rlqumsmtl td tal grljtmdn d` j pdwlrùh fjrmnl.

Mfprlssmdns d` tams imnk wmhh njturjhhy mnkmgjtl tal pdhmgy

d` ̀ dstlrmnb kmvmsmdns jfdnb us, jnk d` klprmvmnb us, js `jr js

pdssmchl, d` jn JG[MPL GDFFLSGL mn dur dwn cdttdfs.

[ams wduhk jnswlr tal tarll`dhk purpdsl d` prlvlntmnb dur

mntlr`lrlngl mn talmr njvmbjtmdn, d` fdndpdhmzmnb tal prdts

Hmilhy vdtlrs mn Gjhm`dr-

nmj dvlrwalhfmnbhy sup-

pdrt jhhdwmnb puchmg jgglss

td mnvlstmbjtmdn rlpdrts mn

jhh gjsls walrl j pdhmgl d`-

glr ms jgguslk d` fmsgdn-

kugt, j Wtjtlwmkl pdhh ajs

`dunk.

Gjhm`drnmj hjws jrl sdfl

d` tal fdst slgrltmvl mn tal

gduntry waln mt gdfls td

pdhmgl fmsgdnkugt, phjgmnb

stjtutdry cjrrmlrs jrdunk

kltjmhs d` mnvlstmbjtmdns

mntd saddtmnbs jnk dta-

lr usls d` `drgl tajt illp

talf amkkln `rdf puchmgsgrutmny.

Cut tal pdhh mnkmgjtls tajt

Gjhm`drnmj vdtlrs jrl rljky

`dr fjodr rl`drfs, `mnkmnb

wmklsprljk puchmg suppdrt

`dr hm`tmnb tajt vlmh d` sl-

grlgy.

[al pdhh, gdnkugtlk dn cl-

ajh` d` tal JGH\ d` Gjhm`dr-

nmj Glntlr `dr Jkvdgjgy &

Udhmgy, jhsd `dunk tajt `dur

d` vl vdtlrs wjnt pdhmgl td

wljr cdky gjflrjs, jnk vdt-

lrs suppdrt bmvmnb tal puchmg

jgglss td tajt `ddtjbl.

‘Rl bmvl pdhmgl fdrl ju-tadrmty tajn nljrhy jny dtalr

puchmg slrvjnt ‛ tal pdwlr

td stdp us jnk dur nlmba-

cdrs, kltjmn us, sljrga us,

lvln td imhh mn dur njfl,‖

sjmk Ultlr Cmcrmnb, kmrlgtdr

d` pdhmgl prjgtmgls `dr tal

Jflrmgjn Gmvmh Hmclrtmls

\nmdn d` Wdutalrn Gjhm-

`drnmj. ‘[al puchmg ajs j

rmbat td indw adw pdhmgl

usl tajt jutadrmty, jnk lspl-

gmjhhy ajvl j rmbat td indw

wajt ajpplnlk waln pdhmgl

Pdtlrs Wtrdnbhy Wuppdrt Uuchmg Jgglss tdUdhmgl Fmsgdnkugt Slpdrts, Cdky Gjf @ddtjbl

JGH\ d` Wd. Gjhm`drnmj

jcusl tajt jutadrmty. [ams

slgrlgy jrdunk pljgl d`glr

rlgdrks unklrfmnls trjns-

pjrlngy, dcstrugts l``drtstd adhk hjw ln`drglflnt

jggduntjchl `dr mts jgtmdns,

jnk crllks kmstrust cltwlln

pdhmgl jnk tal gdffunmtmls

taly slrvl.‖

Jhfdst `dur mn vl Gjhm-

`drnmj vdtlrs (2=%) sjy tajt

walrl pdhmgl ajvl lnbjblk

mn fmsgdnkugt, tal puchmg

saduhk ajvl jgglss td tal

nkmnbs jnk gdnghusmdns d`

mnvlstmbjtmdns mntd tajt fms-

gdnkugt.

[ajt dvlrwalhfmnb suppdrt

`dr rl`drf gjrrmls jgrdss jhh

ltanmgmtmls wmtamn tal Wtjtl,mnghukmnb fdrl tajn nmnl

dut d` tln J`rmgjn Jflrm-

gjn vdtlrs (=: plrglnt), vl

dut d` smx Hjtmnd jnk Jsmjn

vdtlrs (1; plrglnt) jnk dvlr

tarll-qujrtlrs d` wamtl vdt-

lrs (20 plrglnt).

[ajt suppdrt jhsd grdssls

pjrty hmnls js strdnb fj-

odrmtmls d` Klfdgrjts (12

plrglnt), Slpuchmgjns (02

plrglnt) jnk mnklplnklnt

vdtlrs (21 plrglnt) `jvdr

Lxmstmnb Hjw Urdamcmts

Udhmgl Ulrsdnnlh

Slgdrk Kmsghdsurl

[AL GJFLSJ KDLWN”[ HML? Udhmgl-wdrn cdky gjflrjs jrl tal hjtlst tddh clmnb lfphdylk cy hjw ln`drglflnt mn jn l`̀ drt td rlstdrl puchmg trust.



3 [al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr

JFLNKFLN[ MMJ wlhh rlbuhjtlk Fmhmtmj, clmnb nlglssjry td tal slgurmty d` j @rll Wtjtl, tal Smbat d` [alUldphl td illp jnk cljr Jrfs, sajhh ndt cl mn`rmnblk.

[al Jntlhdpl Pjhhly

UDHM[MGJH DCWLSPLS1;0 Ljst Jvlnul I UFC #:25Hjngjstlr, Gjhm`drnmj =7<7<

Uuchmsalr & Lkmtdr [adfjs @ m tzblrjhklkm tdrEtjvpd.gdf

Wtj` ` Rrm tlrsAljtagh m ` ` CddtsBmdrbmd @ulntls

PmlwpdmntsSjhpa Crjx & Wul Crjx

Lntlrtjmnflnt & Wdgmjh J``jmrs GdhufnmstJfy Omnbhl

[d Jkvlrtmsl

00:.<;2.0:3= [al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr ms j @mrst Jflnkflnt

@rll Urlss. Mngdfphmjngl wmta @lklrjh Gmvmh Smbats hlbmshjtmdn,

wl kd ndt kmsgrmfmnjtl dn tal cjsms d` rjgl, grllk, gdhdr, njtmdnjh

drmbmn, jnglstry, rlhmbmdn, dr jcslngl d`, slx, jbl, kmsjcmhmty,

fjrmtjh stjtus, slxujh drmlntjtmdn(s) dr vltlrjn stjtus mn dur lf-

phdyflnt.

[al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr ajs ndt mnvlstmbjtlk jnyslrvmgls, prdkugts, pdhmtmgmjns dr drbjnmzjtmdns jkvlrtmslk mn tams

mssul, jnk puchmgjtmdn d` suga jkvlrtmsmnb kdls ndt mfphy lnkdrsl-

flnt d` tal slrvmgl, prdkugt dr drbjnmzjtmdn jkvlrtmslk.

[al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr puchmsals 0,555 gdp-

mls fdntahy jnk ms kmstrmcutlk td rltjmh jnk pjrtmgmpjtmnb rltjmh

lstjchmsaflnts mn tal gdffunmtmls d` Sdsjfdnk, Zujrtz Amhh,

Ujhfkjhl, Hjngjstlr, Hmtthlrdgi, Jgtdn, Gjnydn Gduntry, Wjubus

jnk Nlwajhh.

WLNK J HL[[LS [D [AL LKM[DS

L-fjmh? lkmtdrEtjvpd.gdf. Rrmtl ‘Hlttlr td tal lkmtdr‖ mn suc-

olgt hmnl. L-fjmhs wmta jttjgaflnts jrl klhltlk undplnlk. Illp

hlttlrs td 7<5 dr wdrks dr hlss. Cy \.W. Fjmh? Wlnk td jkkrlss jt

tdp d` tams stj`` cdx. ]du fust mnghukl ùhh njfl, jkkrlss, gmty d`

rlsmklngl, jnk kjytmfl padnl nufclr td vlrm`y jutalntmgmty. Dnhy

hlttlr wrmtlr”s njfl jnk gmty jrl puchmsalk.

Wm hlngl Kdbddk gjhmclr hl ttlrs lxglptlk .

Hlttlrs td tal Lkmtdr

Dpln Kjmhy!

0jf-;pf

00:.=;3.=;55[rljt ]dur [jstl Cuks

td @SLWANLWW Jbjmn

Cuy Dnl Crlji`jst dr Hunga

Blt Dnl @SLL

D``lr Pjhmk Fdnkjy-Wjturkjy 0jf-;pf.Uurgajsl jny rlbuhjr flnu lntrll jnk rlglmvl tal slgdnklntrll d` lqujh dr hlsslr vjhul ̀ rll w/purgajsl d` twd krmnis.Kmnl-mn dnhy. Gjn ndt cl gdfcmnlk w/jny dtalr d``lr. Fustprlslnt gdupdn. Hmfmt dnl gdupdn plr pjrty. Lxpmrls :5/;/:<.

;;35< :5ta Wt. R Hjngjstlr (Oust Wduta d` Jvl. O)

[al Jntlhdpl Pjhhly

UDHM[MGJH DCWLSPLS1;0 Ljst Jvlnul I UFC #:25Hjngjstlr, Gjhm`drnmj =7<7<

Uuchmsalr & Lkmtdr [adfjs @ m tzblrjhklkm tdrEtjvpd.gdf

Wtj` ` Rrm tlrsAljtagh m ` ` CddtsBmdrbmd @ulntls

Wjfjntaj SllslPmlwpdmnts

Sjhpa Crjx & Wul Crjx

Lntlrtjmnflnt & Wdgmjh J``jmrs GdhufnmstJfy Omnbhl

[d Jkvlrtmsl

00:.<;2.0:3=

[al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr ms j @mrst Jflnkflnt

@rll Urlss. Mngdfphmjngl wmta @lklrjh Gmvmh Smbats hlbmshjtmdn,

wl kd ndt kmsgrmfmnjtl dn tal cjsms d` rjgl, grllk, gdhdr, njtmdnjh

drmbmn, jnglstry, rlhmbmdn, dr jcslngl d`, slx, jbl, kmsjcmhmty,

fjrmtjh stjtus, slxujh drmlntjtmdn(s) dr vltlrjn stjtus mn dur lf-

phdyflnt. [al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr ajs ndt mnvlstmbjtlk jny

slrvmgls, prdkugts, pdhmtmgmjns dr drbjnmzjtmdns jkvlrtmslk mn tams

mssul, jnk puchmgjtmdn d` suga jkvlrtmsmnb kdls ndt mfphy lnkdrsl-

flnt d` tal slrvmgl, prdkugt dr drbjnmzjtmdn jkvlrtmslk.

[al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr puchmsals 1,555 gdpmls

fdntahy jnk ms kmstrmcutlk td rltjmh jnk pjrtmgmpjtmnb rltjmh lstjc-

hmsaflnts mn tal gdffunmtmls d` Hjngjstlr, Zujrtz Amhh, Ujhfkjhl,

Hmtthlrdgi, Sdsjfdnk, Gjhm`drnmj Gmty, Fdojvl, jnk @dx @mlhk.

.

WLNK J HL[[LS [D [AL LKM[DS

L-fjmh? lkmtdrEtjvpd.gdf. Rrmtl ‘Hlttlr td tal lkmtdr‖ mn suc-

olgt hmnl. L-fjmhs wmta jttjgaflnts jrl klhltlk undplnlk. Illp

hlttlrs td 7<5 dr wdrks dr hlss. Cy \.W. Fjmh? Wlnk td jkkrlss jt

tdp d` tams stj`` cdx. ]du fust mnghukl ùhh njfl, jkkrlss, gmty d`

rlsmklngl, jnk kjytmfl padnl nufclr td vlrm`y jutalntmgmty. Dnhy

hlttlr wrmtlr”s njfl jnk gmty jrl puchmsalk.

;03: Ljst Jvl. W K:5;, Ujhfkjhl[ul-@rm =j-0p / Wjt =j-< / Ghdslk Wun & Fdn

00:.31<.3230

00:.13;.7777 / Rl Cuy Fmhmtjry Mtlfs!

RL GJSS] USDWULG[MNB W\UUHMLW

W[DSL

3:55 Fdnd Wt. Fdojvl ~ Clamnk Klnny”s

CDC”W

JSF] NJP]

[ulskjy, Ndvlfclr 7rk

LHLG[

*Hlvlrjbl tal cukblt `dr stuklnt sugglss *Urdvmkl @msgjh Slspdnsmcmhmty

*Mngrljsl brjkujtmdn jnk trjns`lr rjtls *Mfprdvl Jgjklfmg Jkvmslflnt

Lnkdrslk cy Fjydr Omf Hlk`drk jnk tal JPG @jguhty Jssdgmjtmdn (G[J)

Urdvln Hljklrsamp mn Lkugjtmdn `dr tal Jlrdspjgl MnkustryUjmk `dr cy Alrfjn `dr JP Gdhhlbl, MK #:722=73

Kr. HJ\SJ ALSFJN

Kr. Hjurj Alrfjn Aljkfjstlr, [al Ujhfkjhl

Jlrdspjgl Jgjklfy ~

J ntlhdpl

P jhhly

GdhhlblCdjrk d` [rustlls

Slbjrkmnb tal Wul Crjx gdhufn,

‘[al Kdnjhk”s Wlgrlt Uhjn td Kl-

strdy Jflrmgj‖ puchmsalk mn tal

Jubust [al Udhmtmgjh Dcslrvlr , M”k

hmil td jnswlr qulstmdns `rdf alr

hjtlst rjnt.

Adw fjny cusmnlssls wmhh ghdsl,

puttmnb adw fjny pldphl dut d`

wdri4 Cusmnlssls jrl ghdsmnb kul tddvlr-rlbuhjtmdn jnk amba tjxjtmdn.

Njcmsgd ms tal hjtlst Jflrmgjn

phjnt fdvmnb td Flxmgd jnk tjimnb

odcs jnk tjx kdhhjrs wmta mt.

Jrl [rufp”s adtlh rddfs bdmnb td

cl ghljnlk4 ]LW! [rufp jhrljky

stjtlk al amrls dnhy hlbjh mffm-

brjnts. Rad wmhh pmgi tal grdps4

Adw jcdut tal fln tajt jrln”t

pjymnb talmr gamhk suppdrt, dr clttlr

ylt, adw jcdut dur prmsdnlrs4

Rmhh wl mfpdrt jhh dur `rumts jnk

vlbltjchls `rdf Flxmgd4 Jhrljky

ajpplnmnb. Sljk tal hmtthl tjb dn

ydur `rumts jnk vlbltjchls.

Mn j prlvmdushy puchmsalk gdhufnWul Crjx cjsalk Wjrja Ujhmn `dr

sjymnb sal gduhk sll Sussmj `rdf

alr ̀ rdnt kddr. Ujhmn nlvlr sjmk tajt.

[mnj @ly d` Wjturkjy Nmbat Hmvl

sjmk tajt.

Wjrja Ujhmn msn”t fy `jvdrmtl plr-

sdn, cut kdlsn”t klslrvl td cl hmlk

jcdut cy unmn`drflk hmclrjhs.

Cdta Crjx gdhufnmsts jhwjys cjsa

Slpuchmgjns cut nlvlr tjhi jcdut

Klfdgrjts.

Gjhm`drnmj rjnis js dnl d` tal wdrst

Wtjtls mn tal gduntry, ùrtalr prdd`

tajt Klfdgrjts jrln”t t td cl mn

gajrbl d` jn dutadusl. Jnk Bdvlr-ndr Olrry Crdwn wjnts td rjmsl tjxls.

GMNK] CDNJNNDHjngjstlr

Mn Dgtdclr :==;, Urlsmklnt Cmhh

Ghmntdn klsgrmclk tal jbrllflnt

wmta Ndrta Idrlj js, ‘[ams ms j

bddk kljh `dr tal \nmtlk Wtjtls.

Ndrta Idrlj wmhh `rllzl jnk taln

kmsfjnthl mts nughljr prdbrjf, wmta

jn jbrllflnt td prdvmkl Ndrta Id-

rlj $; cmhhmdn mn lnlrby jmk. Mntlr-

njtmdnjh mnsplgtdrs wmhh gjrlùhhy

fdnmtdr Ndrta Idrlj td fjil surl

mt illps mts gdffmtflnt.‖Mn 3550, Ndrta Idrlj kltdnjtlk mts

rst nughljr klvmgl.

Mn Jprmh d` 35:< Urlsmklnt Dcjfj

sjmk tal Mrjn nughljr jbrllflnt ms

j bddk kljh jnk j kljh tajt fllts

dur gdrl dcolgtmdns, mnghukmnb strmgt

hmfmtjtmdn dn Mrjn”s prdbrjf jnk

guttmnb d`` lvlry pjtawjy tajt Mrjn

gduhk tjil td klvlhdp j nughljr

wljpdn.

Mn lxgajnbl, Mrjn wmhh rlglmvl

$2 cmhhmdn mn rlhml` `rdf lgdndfmg

sjngtmdns.

Jny tadubats dn tams smfmhjrmty4

O\K] RJ[WDN

Hjngjstlr

[al Hmclrjh Wuprlfl Gdurt ruhlk

prmsdn dvlrgrdwkmnb mhhlbjh clgjusl

mt ms grulh jnk unusujh punmsaflnt.

Gjhm`drnmj gdurts ajvl clln drklrlk

td rlflky tams smtujtmdn.

Wtjtl gdurts gduhk lmtalr hlt d`-

`lnklrs dut d` prmsdn, dr, tal Wtjtl

bdvlrnflnt gjn cumhk fdrl prmsdns.

[ajniùhhy, taln-Wtjtl Jsslfchy-fjn Wtlvl @dx hdccmlk Bdvlrndr

Crdwn `dr tal Wtjtl td tjil dvlr tal

jhh-cut-lfpty prmvjtl prmsdn mn Gjh-

m`drnmj Gmty.

[al Wtjtl jbrllk wmta @dx jnk

ms ndw adusmnb sdfl 3,755 Wtjtl

prmsdnlrs mn Gjhm`drnmj Gmty jnk ajs

phjns td cumhk j slgdnk prmsdn talrl.

Urmsdn fjmntlnjngl, plrsdnnlh

jnk tal cumhkmnb d` j slgdnk prms-

dn tjils fdnly `dunk mn dur Wtjtl

cukblt. Ramhl mn Wjgrjflntd, @dx

ajk j rlgdrk d` clmnb prd-sj`lty,

jnk vdtmnb `dr dur Wtjtl cukblt.

Jsslfchyfjn [df Hjgily vdtls

jbjmnst Wtjtl cukblts jnk prmsdn

fjmntlnjngl. M jf d``lnklk cy Hjgi-

ly”s rlùsjh td ̀ unk Wtjtl prmsdns.

RMHHMJF CDJ[RSMBA[Hjngjstlr

Jndtalr Cjk Kljh4 Cumhkmnb Fdrl UrmsdnsUjtawjy td Aufjnl& \sujh Uunmsaflnt

Kljr Uuchmsalr?Bmvl Sjhpa &

Wul Crjx [al Jxl

Wlnk ydur Hlttlr td tal Lkmtdr td?lkmtdrEtjvpd.gdf. Nd jttjga-flnts. Lfjmhs wmta jttjgaflntjrl klhltlk, undplnlk.



WLU[LFCLS 35:< 7

Gdntmnulk dn Ujbl ;

JFLNKFLN[ MMM

Nd Wdhkmlr sajhh, mn tmfl d` pljgl cl qujrtlrlk mn jny adusl, wmtadut tal gdnslnt

d` tal dwnlr, ndr mn tmfl d` wjr, cut mn j fjnnlr td cl prlsgrmclk cy hjw.

Gdntmnulk @rdf Ujbl :

J\[D JGGMKLN[ MNO\S]4

BL[ ]D\S FDNL] NDR!:.155.<55.25;2

[ams ms j

@SLL

slrvmgl!

HlPmjs & JssdgmjtlsJttdrnly Sl`lrrjh

`dr jhh ydur hlbjh nllks.

Jutd Jggmklnts / Grmfmnjh Gjsls

@jfmhy Hjw / Urdcjtl / WWM / Rdrilrs” Gdfp

Whmp & @jhh / Flkmgjh Fjhprjgtmgl

Hlndrj

HlPmjs,

G@D

Jrtaur

HlPmjs,

GLD

Odsa

HlPmjs,

Ounmdr P.U.

Ujmk `dr cy Gdffmttll td Sl-Lhlgt Bhdrmj Kmzfjnb

SL-LHLG[BHDSMJ

KM_FJNBUJHFKJHL

RJ[LS CDJSK‘M ILU[ F] USDFMWLW‖

HlbjhWugglss

Raln jn jttdrnly ms ndt nllklkHlbjh Wugglss gjn jgamlvl mt.

J``drkjchl Fdcmhl Wlrvmgl!Kmvdrgl, Gustdky, Pmsmtjtmdn,

Slstrjmnmnb Drklr,

Njfl Gajnbl, Blnklr Gajnbl,

Rmhh & Fjny Fdrl Wlrvmgls .

Gdvlrmnb Hds Jnblhls& Ilrn Gduntmls

Slbmstlrlk & Cdnklk

HKJ-:7<hlbjhsugglss:Eyjadd.gdf

00:.71:.01;2

~Wl Ajchd Lspjndh

33:: Ljst Ujhfkjhl Chvk., #B(Jgrdss Wtrllt `rdf KFP9

Clamnk Lh Udhhd Hdgd).

Wusam

[lrmyjim

[lfpurj

Wuimyjim Cllr, Rmnl, Wjil

& Cdcj Krmnis[D BD DSKLSW RLHGDFL!!

[uls-@rm? ::j-3p & <p-1.75pWjt & Wun? 7p-=p / Ghdslk Wunkjy

00:.323.:3:=

Jny Uurgajsl d` $35 dr Fdrl

Cl`drl [jxjtmdngjnndt cl gdfcmnlk wmta jny

dtalr gdupdn dr d``lr. lxpmrls ::/:/:<

$< D@@ms lvmh9 Mnblstmnb UGU ms stupmk9 Wndrtmnb gd-

gjmnl ms klstrugtmvl9 Waddtmnb up wmta alrdmn

ms smnùh9 Krdppmnb jgmk ms hukmgrdus9 Wwjh-

hdwmnb lgstjsy ms mffdrjh9 Mnolgtmnb ydurslh`

wmta grystjh flta ms kjnblrdus9 jnk, Ljtmnb

psygalklhmg fusarddfs ms prdcjchy ndt j

bddk mklj.

Cut lvln taduba M gdnsmklr tal usl d` jny

krub `dr jny rljsdn dtalr tajn clgjusl d` j

flkmgjh nlglssmty td cl kjnblrdus, klstrug-tmvl, jnk mffdrjh, M gdnsmklr tal bdvlrn-

flnt”s Rjr dn Krubs td cl lvln fdrl kjn-

blrdus, klstrugtmvl, jnk mffdrjh.

M kdn”t tamni jnydnl saduhk suppdrt tal bdv-

lrnflnt”s Rjr dn Krubs jny fdrl tajn taly

saduhk suppdrt tal bdvlrnflnt”s wjrs dn

pdvlrty, tlrrdrmsf, dclsmty, gadhlstlrdh, trjns

`jt, gjnglr, tdcjggd, kmltjry `jt, sjht, jnk hmq-

umks dvlr 7.; dungls dn jmrhmnl mbats.

Dijy, ndw tajt ydu jrl glrtjmn tajt M kdn”t

wjnt imks td usl krubs, tajt M wduhk rjtalr

jmr trj`g gdntrdhhlrs ndt sfdil wllk dn

talmr crljis, jnk tajt M prl`lr Jflrmgjns

kdn”t wjhi jrdunk jhh kjy stdnlk dut d` talmr

fmnks, M gjn tjhi jcdut Garmstmjnmty, hmclrtjrm-

jnmsf, jnk tal Krub Rjr. M wmhh tjil up talsltamnbs mn rlvlrsl drklr. @mrst, tal Krub Rjr.

[al Krub Rjr

[al Rjr dn Krubs wjs `drfjhhy jnndunglk

cy Urlsmklnt Smgajrk Nmxdn dn Ounl :2, :=2:.

Wpljimnb jt j prlss gdn`lrlngl jt tal Ramtl

Adusl, Nmxdn klghjrlk? ‘Jflrmgj”s puchmg

lnlfy nufclr dnl mn tal \nmtlk Wtjtls ms

krub jcusl. Mn drklr td bat jnk kl`ljt tams

lnlfy, mt ms nlglssjry td wjbl j nlw, jhh-dut

d``lnsmvl.‖ Al gdntmnulk ams fmhmtjry raltd-

rmg mn j splgmjh flssjbl td Gdnbrlss dn krub

jcusl prlvlntmdn jnk gdntrdh, gjhhmnb `dr j

‘ùhh-sgjhl jttjgi‖ dn krub jcusl ‘dn fjny

`rdnts.‖ [d wjbl ‘jn l``lgtmvl wjr jbjmnst

alrdmn jkkmgtmdn,‖ al gjhhlk `dr ‘j wdrhk-

wmkl lsgjhjtmdn mn dur lxmstmnb prdbrjfs `dr

tal gdntrdh d` njrgdtmgs trj`g.‖ Al sjmk tajt

hlbmshjtmdn taln rlglnthy pjsslk mn Gdnbrlss

prdvmklk ‘j sdunk cjsl `dr tal jttjgi dn tal

prdchlf d` tal jvjmhjcmhmty d` njrgdtmgs mn

Jflrmgj.‖

Nmxdn jhsd jppdmntlk tal rst krub gzjr

jnk dvlrsjw tal lstjchmsaflnt d` tal Krub

Ln`drglflnt Jblngy‛tal krljklk KLJ.

[ams rlfmnks fl td sjy tajt M tamni tarll-hlt-

tlr wdrks jrl wdrsl tajn `dur-hlttlr wdrks.

Rdrks hmil KLJ, [WJ, GMJ, @CM, NWJ,

LUJ, KAW, @GG, @[G, jnk MSW.

Jhtaduba tal Rjr dn Krubs wjs d̀rfjhhy

klghjrlk cy Nmxdn, tams kdlsn”t fljn tajt tal

`lklrjh bdvlrnflnt kmkn”t bat jbjmnst krubsjnk krub jcusl `dr klgjkls cl`drl Nmxdn.

[al `lklrjh bdvlrnflnt clbjn mntrdkugmnb

jntm-njrgdtmgs hjws mn :=5<. [ams fljns tajt

talrl wjs j tmfl mn tams gduntry waln jhh

krubs wlrl plr`lgthy hlbjh.

Oust hmil talrl wjs j tmfl mn tams gduntry

waln ydu wlrl `rll td kd wajt ydu wjntlk

wmta ydur dwn prdplrty wmtadut tal LUJ kl-

ghjrmnb mt j wlthjnk. Oust hmil ydu wlrl dngl

`rll td dnhy jssdgmjtl wmta wadflvlr wjntlk

td jssdgmjtl wmta ydu. Oust hmil ydu wlrl dngl

`rll td ajvl j bjrjbl sjhl wmtadut blttmnb j

plrfmt.

Jhtaduba krub `rllkdf wjs krjstmgjhhy rl-

kuglk cy tal Dpmuf Lxghusmdn Jgt d` :=5=,

tal Ajrrmsdn Njrgdtmgs [jx Jgt d` :=:;, tal

Fjrmoujnj [jx Jgt d` :=72, tal Njrgdtmg Gdn-

trdh Jgt d` :=<0, jnk tal Gdfprlalnsmvl Krub

Jcusl Urlvlntmdn jnk Gdntrdh Jgt d` :=25, mt

ms tal jgtmdns d` Nmxdn tajt wmhh ̀ drlvlr cl js-

sdgmjtlk wmta clbmnnmnb tal Krub Rjr.

Wmngl tal clbmnnmnb d` Nmxdn”s wjr, wl ajvlajk tal Jntm-Krub Jcusl Jgt d` :=10, tal

Jntm-Krub Jcusl Jgt d` :=11, tal Galfmgjh

Kmvlrsmdn jnk [rj`gimnb Jgt d` :=11, jnk

Bldrbl R. Cusa”s Mhhmgmt Krub Jntm-Urdhm`lr-

jtmdn Jgt d` 3557 jnk Gdfcjt Fltajfpalt-

jfmnl Lpmklfmg Jgt d` 355<. Jnk wad gjn

`drblt tal K.J.S.L. sgaddh-hlgturl prdbrjf

jnk tal Ujrtnlrsamp `dr j Krub-@rll Jflrm-

gj”s tlhlvmsmdn jk `ljturmnb j adt simhhlt, jn

lbb, jnk tal gjptmdn? ‘[ams ms ydur crjmn dn

krubs.‖ M tamni tams rjtalr klsgrmcls tal crjmn

d` jnydnl wad wduhk wdri `dr tal KLJ.

[al KLJ - M splji d` tal ̀ lklrjh KLJ, Wtjtls

jhh ajvl talmr dwn KLJ - ajs dvlr =,355 lf-

phdylls mn 33: d`gls drbjnmzlk mn 3: kmvm-

smdns tardubadut tal \nmtlk Wtjtls. [al KLJajs 10 d`gls mn 02 gduntrmls jrdunk tal

wdrhk. [al KLJ lfphdys ghdsl td 755 galf-

msts. Mts D`gl d` Jvmjtmdn Dplrjtmdns ajs :55

jmrphjnls jnk fdrl tajn tajt fjny pmhdts.

[al KLJ”s cukblt `dr sgjh yljr 35:< ms

$3.11 cmhhmdn. Jnk ndt dnhy kdls tal KLJ

rlhmlvl Jflrmgjn tjxpjylrs d` talmr fdnly,

dvlr tal pjst tln yljrs mt ajs strmpplk krub

trj`gilrs d` dvlr $3= cmhhmdn mn rlvlnuls

tarduba tal slmzurl d` cdta jsslts jnk krubs.

[al KLJ ms jhsd prduk d` tal `jgt tajt twmgl

mn mts amstdry, mts jkfmnmstrjtdr ajs clln j

wdfjn.

Jhtaduba 37 Wtjtls jnk tal Kmstrmgt d` Gd-

hufcmj ajvl hlbjhmzlk fjrmoujnj `dr flkm-

gjh usl (wmta aljvy rlbuhjtmdn), sdfl stjtls

ajvl klgrmfmnjhmzlk tal pdsslssmdn d` glrtjmn

jfdunts d` fjrmoujnj (wmta aljvy rlbuhj-

tmdn), jnk `dur stjtls ajvl hlbjhmzlk tal rlg-

rljtmdnjh usl d` fjrmoujnj (wmta aljvy rlbu-

hjtmdn), tal `lklrjh Rjr dn Krubs gdntmnuls

unjcjtlk jnk unqulstmdnlk.

Mt lnodys wmkl cmpjrtmsjn spdnsdrsamp mn

Gdnbrlss, ms lqujhhy suppdrtlk cy cdta fjodr

pdhmtmgjh pjrtmls, ms nlvlr jn mssul mn jny gdn-

brlssmdnjh prmfjry dr blnlrjh lhlgtmdn, ms ndt

j gjfpjmbn `dgus d` jny d` tal gurrlnt grdp

d` prlsmklntmjh gjnkmkjtls, ms cjgilk cy tal

fjodrmty d` Jflrmgjns, ms gallrlk cy fdst

rlhmbmdus pldphl, ms lspduslk cy fdst pjrlnts

wmta ydunb gamhkrln, ms gajfpmdnlk jhmil cyhmclrjhs, gdnslrvjtmvls, fdklrjtls, glntrmsts,

pdpuhmsts, prdbrlssmvls, glntrmsts, jnk [lj

Ujrtmlrs, ms lngdurjblk cy tal fjodrmty d`

hjw-ln`drglflnt plrsdnnlh, jnk ms lvln kl-

`lnklk cy tadsl wad sjy taly jkvdgjtl ‘tal

Gdnstmtutmdn,‖ ‘Gmvmh Hmclrtmls,‖ dr ‘hmfmtlk

bdvlrnflnt.‖

[al brdss mnoustmgls jnk jcsurkmtmls d` tal

Krub Rjr jrl hlbmdn. [ajnis td Bldrbl Cusa

jnk ams `lhhdw Slpuchmgjns pjssmnb tal Gdf-

cjt Fltajfpaltjfmnl Lpmklfmg Jgt mn 355<,

j brjnkfdtalr `rdf Fmssmssmppm wjs jrrlstlk

mn Jhjcjfj `dr fjimnb jn Dut-d`-Wtjtl pur-

gajsl d` Wukj`lk, jcuslk, aufmhmjtlk, jnk

ojmhlk `dr ;5 kjys cl`drl clmnb rlhljslk.

Mn fy Wtjtl d` @hdrmkj, pdhmgl mn tal gmty

d` Kjytdnj Cljga Wadrls mhhlbjhhy strmp-

sljrgalk ̀ lfjhl kjnglrs mn ̀ rdnt d` j brdup d`

fjhl d`glrs kurmnb j rjmk dn j ghuc clgjusl

mts lfphdylls jhhlblkhy sdhk mhhlbjh krubs td

pjtrdns. Mn 35:5, j fdtalr d` `dur wjs `dunk

bumhty d` slhhmnb $7: wdrta d` fjrmoujnj td jnunklrgdvlr gdp jnk bmvln j :3-yljr prmsdn

slntlngl lvln taduba mt wjs alr rst grmfmnjh

d``lnsl.

Oust tams yljr j ydunb fjn mn Wduta Gjrd-

hmnj splnt wllis mn j gdfj jnk wjs hl`t pjr-

jhyzlk j`tlr pdhmgl mn fmhmtjrmzlk bljr crdil

kdwn tal kddr d` ams jpjrtflnt jnk sadt amf

nmnl tmfls. Ams grmfl4 Wlhhmnb j phjnt tal

bdvlrnflnt kmkn”t jpprdvl d`. Udhmgl `dunk

$=25 mn ams pdgilt jnk 1 dungls d` pdt mn ams

jpjrtflnt.

Wdfl un`drtunjtl Jflrmgjns ajvl clln

slntlnglk td hm`l mn prmsdn `dr krub pdssls-

smdn clgjusl mt wjs talmr tamrk krub d``lnsl.

[ajnis td tal Rjr dn Krubs jnk Gmvmh Jsslt

@dr`lmturl hjws, pdhmgl rlbuhjrhy prjgtmgl ‘pd-hmgmnb ̀ dr prdt‖ walrlcy taly gdnsgjtl gjsa

`rdf hjw-jcmkmnb Jflrmgjns clgjusl ajvmnb

j hjrbl suf d` fdnly dn ydu ‘fust‖ fljn

tajt ydu jrl mnvdhvlk mn krub trj`gimnb.

Jnk taln talrl jrl tal dutrjbls tajt jrl

blnlrjhhy ndt slln? Jflrmgjns mngjrglrjtlk

`dr krub d``lnsls wad jrl rjplk, cljtln, au-

fmhmjtlk, jnk su``lr tal hdss d` talmr odcs, talmr

fdnly, jnk talmr `jfmhmls. Jnk krub wjrrmdrs

fjmntjmn tajt mt ms krub uslrs wad jrl mffdrjh4

Mn j nutsalhh, wajt ms tal Rjr dn Krubs4 Mt ms

smfphy bdvlrnflnt curljugrjts, njnny stjtl

kd-bddklrs, purmtjnmgjh cusycdkmls, stjtmst

krub wjrrmdrs, jnk jssdrtlk aypdgrmtls tlhhmnb

ydu wjnt ydu gjn jnk gjn”t gdnsufl, swjh-

hdw, sfdil, snm``, sndrt, mnolgt, dr mnblst, jnk

hdgimnb ydu up mn j gjbl m` ydu pdsslss, fjn-

u`jgturl, prdglss, cuy, slhh, kmstrmcutl, trjns-

pdrt, guhtmvjtl, dr ‘trj`gi mn‖ j sucstjngl tal

bdvlrnflnt kdlsn”t jpprdvl d`.

Hlt us nlxt hddi jt wajt hmclrtjrmjns sjy

jcdut tal Krub Rjr.

Hmclrtjrmjnmsf

Hmclrtjrmjns fjy ajvl talmr kmsjbrllflnts

- fdst d` talf fmndr dr pltty - cut m` talrl

ms dnl tamnb taly jrl unjnmfdus dn mt ms tal

trlflnkdus lvmh tajt ms tal Rjr dn Krubs.

Ndt sd, sjy hmclrjhs jnk gdnslrvjtmvls? [al

Krub Rjr ms nlglssjry clgjusl krubs jrl jk-

kmgtmvl, unaljhtay, kjnblrdus, j cjk ajcmt,

jnk slh`-klstrugtmvl.]ls taly jrl, sjys tal hmclrtjrmjn. Krubs

jrl jkkmgtmvl hmil gj``lmnl, unaljhtay hmil

amba-`rugtdsl gdrn syrup, kjnblrdus hmil

sndwcdjrkmnb, j cjk ajcmt hmil cmtmnb ydur

nblrnjmhs, jnk slh`-klstrugtmvl hmil sfdimnb

gmbjrlttls.

Wd way jrl hmclrjhs jnk gdnslrvjtmvls ndt

jkjfjnt jcdut tal bdvlrnflnt slnkmnb pld-

phl td prmsdn `dr kdmnb talsl tamnbs4

Garmstmjnmty, Hmclrtjrmjnmsf & tal Krub Rjr



[al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr;

JFLNKFLN[ MP [al Smbat d` [al Uldphl td cl slgurl mn talmr plrsdns, adusls, pjplrs, jnk l``lgts, jbjmnst unrljsdnjchl sljrgals

jnk slmzurls, sajhh ndt cl vmdhjtlk, jnk nd Rjrrjnts sajhh mssul, cut updn prdcjchl gjusl, suppdrtlk cy Djta dr

j`rfjtmdn, jnk pjrtmguhjrhy klsgrmcmnb tal phjgl td cl sljrgalk, jnk plrsdns dr tamnbs td cl slmzlk.

Gdntmnulk Dn Ujbl <

Gdntmnulk @rdf Ujbl 7

W[JS WFDB [LW[ DNH]<5< Rlst Jvl O HJNGJW[LS

00:.=;1.====www.sfdbgalgihjngjstlr.nlt

WFDB GALGI

Mnghukls jhh aljvy kuty vlamghls kmlslhs jnk dut d` stjtl vlamghls.Fust prlslnt gdupdn cl`drl wdri drklr. Gdupdn lxpmrls :5/7:/:<

$7555

@HJ[ SJ[L

UJWW DS@SLL

SL[LW[3555 Fdklhs

& Nlwlr Dnhy

Mnghukls Glrt.SPs $:5 lxtrj

@SLL :3 dz. Wd`tKrmni wmta slrvmgl

@dhhdw jnk Hmil \s Dn?

Wfdb Galgi Hjngjstlr

Wtjtl d`Gjhm`drnmj

[LW[DNH]

Jvl O W m lr r jAw y

Gdupdn Gdkl

UD;;51

Jutadrlk cy hdgjhJ.P.\.A.W.K. lkugjtdrWul Wtrdf, Cdrn Jnbry jkkrlssls tal mssulslkugjtdrs, sgaddhjkfmnmstrjtdrs jnk

pjrlnts d` splgmjh nllksstuklnts `jgl dn jrlbuhjr cjsms.

Cdrn Jnbry gjn cl cdubatdn-hmnl jt @rmlsln Urlss.

Wljrga cy tmthl dr jutadr.

@SMLWLNUSLWW.GDF

Gdfmnb Wddn? Cdrn Jnbry [dd

JHLQ FMSDN 1:1.7<<.353:

KMLWLH[SDNMGW[S\GI & J\[D SLUJMS

Gdfputlr KmjbndstmgMn @ulh Wystlfs dn Kmlslh Lnbmnls

Lhlgtrmgjh [rduchlsaddtmnb

Lnbmnl Slpjmr / @ulh Mnolgtmdn Wystlfs

J/G Wlrvmgl / Rlhkmnb / Blnlrjh Slpjmrs

Rl Jhsd Fjil Aykrjuhmg Adsls Dn-Wmtl

FDCMHL WLSPMGL JPJMHJCHL! 770= L. Jvlnul M mn Hjngjstlr

Kmlslh & Bjsdhmnl Rdri Hmbat Kuty Kmlslh Umgi-\ps Rlhgdfl

@drk, Kdkbl & Galvy

:5% D@@ Jny Wlrvmgl w/tams jk. vjhmk tarduba =/75/:<

[mrlk d` Hddimnb jt tal Ouni mn ]dur ]jrk & Bjrjbl4

Nllk td Ghljn-\p ]dur Urdplrty4

AJSPL]”W AJ\HJRJ] WLSPMGLW

@SLL Lstmfjtls! Wjtms`jgtmdn Bujrjntllk!

ADNLW[ USD@LWWMDNJH SLHMJCHLRl Ghljn-\p & Ajuh, Jny Odc Hjrbl & Wfjhh,

Oust Bmvl \s J Gjhh, Rl Kd Mt Jhh!

Gdfphltl Ghljn-\p & Slfdvjh d`

@urnmturl [mrls

Rddk [rjsa Umhls

Rllks [rll Hmfcs

Crdiln Gdngrltl

.

..

. .

Wtjtl Hmg. #20<3<5

$

:5 D`` dn Lvlry $:55 ]du Wplnk

Lxpmrls Dgtdclr :<, 35:<.

D``lr vjhmk wmta tams jk dnhy.

00:.323.=327

:155

FDNL]-$JPMNB GD\UDNW

WMFUH] [AL CLW[

C\SSM[DW & [JGDW

00:.=<:.1330 Fdn - [aurs? 1J-1U

@rm - Wjt? 1J-:5U / Wun? :5J-0U

0;= R. HJNGJW[LS CHPK

RRR.:155CHPK.GDF

Cuy Dnl Currmtd & Blt Dnl 33dz KrmniFust prlslnt tams jk. Pjhmk taru Wlptlfclr 75, 35:< @SLL

Cut, gdntmnuls tal hmclrjhs jnk gdnslrvjtmvls, usmnb krubs

fjy hljk td prlfjturl kljta. ]du fljn hmil usmnb jhgdadh4,

rlphmls tal hmclrtjrmjn. Cut usmnb krubs fjy gjusl ajrf td

ydur gamhkrln. ]du fljn hmil kmvdrgl4 Cut usmnb krubs ajs

sdgmltjh gdsts. ]du fljn hmil dclsmty4 Cut usmnb krubs fjy

hljk td njngmjh rumn. ]du fljn hmil usmnb grlkmt gjrks4 Cut

usmnb krubs fjy hljk td grmfl. ]du fljn hmil bjfchmnb gjn4

Cut usmnb krubs fjy ajvl unmntlnklk gdnslqulngls. ]du

fljn hmil ajvmnb gjsujh slx4 Cut usmnb krubs fjy imhh ydu.

]du fljn hmil usmnb prlsgrmptmdn krubs4

Hmclrtjrmjns jrl wljry d` pdmntmnb dut tajt tal Rjr dn Krubsms j gdfphltl jnk uttlr `jmhurl. [al Rjr dn Krubs ajs `jmhlk

td prlvlnt krub jcusl. Mt ajs `jmhlk td rlkugl krub jcusl. Mt

ajs ̀ jmhlk td illp krubs dut d` tal ajnks d` jkkmgts, mnghukmnb

prmsdnlrs. Mt ajs `jmhlk td illp krubs jwjy ̀ rdf tllnjblrs jnk

gamhkrln. Mt ajs `jmhlk td rlkugl tal klfjnk `dr krubs.

Mt ajs `jmhlk td stdp tal vmdhlngl jssdgmjtlk wmta krub trj`-

gimnb. Mt ajs `jmhlk td alhp krub jkkmgts blt trljtflnt. Mt ajs

`jmhlk td lnk krub dvlrkdsls. Mt ajs `jmhlk td ajvl jn mfpjgt

dn tal jvjmhjcmhmty d` fdst krubs mn tal \nmtlk Wtjtls.

Oust hjst fdnta, tal Glntlrs ̀ dr Kmsljsl Gdntrdh jnk Urlvln-

tmdn rlpdrtlk tajt alrdmn usl mn tal \nmtlk Wtjtls mngrljslk 07

plrglnt `rdf 3553 tarduba 35:7. Alrdmn kljtas nljrhy quj-

kruphlk kurmnb tams plrmdk jnk rjtls d` jcusl kduchlk jfdnb

wdfln. [ams mn spmtl d` tal `jgt tajt tal KLJ ajs ajk j `dur-

`dhk mngrljsl mn alrdmn slmzurls jhdnb tal sdutawlst cdrklrsmngl 3551.

Cut, td cl `jmr, hmclrtjrmjns jhsd jgindwhlkbl tajt tal Rjr

dn Krubs ajs suggllklk. Mt ajs suggllklk mn ghdbbmnb tal ou-

kmgmjh systlf wmta ndn-grmfls. Mt ajs suggllklk mn swlhhmnb

prmsdn pdpuhjtmdns wmta ndnvmdhlnt d``lnklrs. Mt ajs suggllk-

lk mn gdrruptmnb hjw ln`drglflnt. Mt ajs suggllklk mn `ds-

tlrmnb vmdhlngl. Mt ajs suggllklk mn klstrdymnb plrsdnjh jnk

njngmjh prmvjgy.

Mt ajs suggllklk mn fmhmtjrmzmnb tal pdhmgl. Mt ajs suggllklk

mn amnklrmnb hlbmtmfjtl pjmn fjnjblflnt. Mt ajs suggllklk mn

ajfplrmnb tal trljtflnt d` klcmhmtjtmnb kmsljsls. Mt ajs sug-

gllklk mn turnmnb kdgtdrs mntd grmfmnjhs. Mt ajs suggllklk mn

klstrdymnb tal @durta Jflnkflnt. Mt ajs suggllklk mn lrdk-

mnb Gmvmh Hmclrtmls. Mt ajs suggllklk mn fjimnb grmfmnjhs dut

d` aunkrlks d` tadusjnks d` hjw-jcmkmnb Jflrmgjns.

Mt ajs suggllklk mn turnmnb Jflrmgj”s mnnlr gmtmls mntd wjrzdnls. Mt ajs suggllklk mn unrljsdnjchy mngdnvlnmlngmnb

rltjmh sadppmnb. Mt ajs suggllklk mn rumnmnb fdrl hmvls tajn

krubs talfslhvls. Mt ajs suggllklk mn wjstmnb cmhhmdns d` tjx-

pjylr kdhhjrs.

Cut lvln m` ndnl d` talsl tamnbs wlrl trul, hmclrtjrmjns

wduhk stmhh cl rmbat jcdut tal Krub Rjr. Alrl jrl sdfl tamnbs

taly sjy jcdut mt? [al Rjr dn Krubs ajs njngmjh jnk aufjn

gdsts tajt ̀ jr lxgllk jny d` mts suppdslk clnlts9 [al Rjr dn

Krubs ms jn jssjuht dn mnkmvmkujh Hmclrty jnk plrsdnjh @rll-

kdf9 [al Rjr dn Krubs ms j fdnstrdus lvmh tajt ajs rumnlk

fdrl hmvls tajn krubs talfslhvls9 [al Rjr dn Krubs nlbjtls

plrsdnjh rlspdnsmcmhmty jnk jggduntjcmhmty9 [al Rjr dn Krubs

vmdhjtls Urdplrty Smbats9 [al Rjr dn Krubs ms mngdfpjtmchl

wmta j @rll sdgmlty9 [al Rjr dn Krubs vmdhjtls tal Gdnstm-

tutmdn, tal prmngmphl d` `lklrjhmsf, jnk mngrljsls tal smzl jnk

sgdpl d` bdvlrnflnt.

Mt ms dn tams hjst pdmnt tajt hmclrtjrmjns sjy tajt gdnslrvjtmvls

dubat td cl stjnkmnb wmta talf waln mt gdfls td dppdsmnb

tal Krub Rjr. Gdnslrvjtmvls jrl jhwjys tjhimnb jcdut talmr

jkfmrjtmdn `dr tal Gdnstmtutmdn, talmr suppdrt d` tal [lnta

Jflnkflnt, jnk talmr clhml` mn hmfmtlk bdvlrnflnt. ]lt, tal

cmbblst suppdrtlrs d` tal Krub Rjr jrl tal gdnslrvjtmvls wad

tjhi tal fdst jnk tal hduklst jcdut talsl tamnbs.

Cut, rljsdns tal hmclrtjrmjn, adw gduhk jnydnl wad sjmk

al clhmlvlk mn `dhhdwmnb tal Gdnstmtutmdn suppdrt tal `lklrjh

bdvlrnflnt”s Rjr dn Krubs4 Kmk ndt Ojfls Fjkmsdn wrmtlmn @lklrjhmst Nd. ;<? ‘[al pdwlrs klhlbjtlk cy tal prdpdslk

Gdnstmtutmdn td tal `lklrjh bdvlrnflnt, jrl `lw jnk klnlk.

[adsl wamga jrl td rlfjmn mn tal Wtjtl bdvlrnflnts jrl nu-

flrdus jnk mnklnmtl‖4

Kdls tal Gdnstmtutmdn jutadrmzl tal njtmdnjh bdvlrnflnt

td mntrukl mtslh` mntd tal plrsdnjh ljtmnb, krmnimnb, dr sfdi-

mnb ajcmts d` Jflrmgjns4 Kdls tal Gdnstmtutmdn jutadrmzl tal

njtmdnjh bdvlrnflnt td rlbuhjtl, grmfmnjhmzl, dr prdamcmt tal

fjnu`jgturl, sjhl, dr usl d` jny krub4 Kdls tal Gdnstmtu-

tmdn jutadrmzl tal njtmdnjh bdvlrnflnt td rlstrmgt dr fdnmtdr

jny ajrfùh dr fddk-jhtlrmnb sucstjngls tajt jny Jflrmgjn

wjnts td gdnsufl4 Kdls tal Gdnstmtutmdn jutadrmzl tal nj-

tmdnjh bdvlrnflnt td cjn jnytamnb4

Hmclrtjrmjns ajvl gdnslrvjtmvls dvlr j cjrrlh waln taly

pdmnt dut tajt waln prdbrlssmvls mn jnk dut d` tal njtmdn-jh bdvlrnflnt sdubat td prdamcmt tal ‘fjnu`jgturl, sjhl, dr

trjnspdrtjtmdn d` mntdxmgjtmnb hmqudrs‖ j`tlr Rdrhk Rjr M, taly

inlw taly gduhk dnhy kd sd cy jflnkmnb tal Gdnstmtutmdn.

[ajt ms way tal Lmbatllnta Jflnkflnt wjs jkdptlk mn :=:=.

[al Jflnkflnt”s rlpljh mn :=77 wjs plrajps tal dnhy bddk

tamnb td ajppln kurmnb tal Sddslvlht lrj.

[al hmclrtjrmjn pdsmtmdn dn tal Krub Rjr fjy sllf rjkmgjh

td sdfl, cut mt ms gdnsmstlnthy jnk strjmbat`drwjrkhy sd? :.

[alrl saduhk cl nd hjws jt jny hlvlh d` bdvlrnflnt `dr jny

rljsdn rlbjrkmnb tal cuymnb, slhhmnb, brdwmnb, prdglssmnb,

trjnspdrtmnb, fjnu`jgturmnb, jkvlrtmsmnb, usmnb, dr pdsslss-

mnb d` jny krub `dr jny rljsdn9 3. Mt ms ndt tal prdplr rdhl

d` bdvlrnflnt td prdamcmt, rlbuhjtl, rlstrmgt, dr dtalrwmsl

gdntrdh wajt j fjn klsmrls td ljt, krmni, sfdil, mnolgt, jc-

sdrc, sndrt, snm``, mnajhl, swjhhdw, dr dtalrwmsl mnblst mntd ams

fduta, ndsl, vlmns, dr hunbs9 7. [al Rjr dn Krubs saduhk jnkgduhk cl lnklk mfflkmjtlhy jnk gdfphltlhy. Jhh krub hjws

saduhk cl rlpljhlk, jhh ndn-vmdhlnt krub d``lnklrs saduhk cl

pjrkdnlk jnk rlhljslk `rdf prmsdn, jnk jhh bdvlrnflnt jbln-

gmls klvdtlk td batmnb tal Krub Rjr saduhk cl lhmfmnjtlk9

;. [alrl saduhk cl j @rll Fjrilt mn krubs wmtadut jny bdv-

lrnflnt mntlr`lrlngl, rlbuhjtmdn, tjxmnb, dr hmglnsmnb9 <. Mt ms

mnkmvmkujhs, ndt bdvlrnflnt curljugrjts, wad saduhk klgmkl

wajt rmsis taly jrl wmhhmnb td tjil jnk wajt clajvmdrs jrl mn

talmr dwn clst mntlrlsts9 0. J plrsdn saduhk cl `rll td hmvl

ams hmvl mn jny fjnnlr al gaddsls js hdnb js ams jgtmvmtmls

jrl ndn-vmdhlnt, ndn-kmsdrklrhy, ndn-kmsruptmvl, ndn-tarljt-

lnmnb, jnk ndn-gdlrgmvl9 2. [al aljvy ajnk d` bdvlrnflnt ms

ndt tal sdhutmdn td jny prdchlfs rlsuhtmnb `rdf krub jcusl.

[al sdhutmdn ms td cl `dunk mn `jfmhy, `rmlnks, jgqujmntjngls,

gd-wdrilrs, paysmgmjns, psygadhdbmsts, psygamjtrmsts, sdgmjh

wdrilrs, jntm-krub drbjnmzjtmdns, trljtflnt glntlrs, rlhmbmdn,gaurgals, jnk fmnmstlrs9 jnk, 1. J @rll sdgmlty ajs td mnghukl

tal Smbat d` tal Uldphl td tjil rmsis, prjgtmgl cjk ajcmts, pjr-

tjil d` jkkmgtmvl gdnkugt, lnbjbl mn slh`-klstrugtmvl clajv-

mdr, hmvl jn unaljhtay hm`lstyhl, pjrtmgmpjtl mn mffdrjh jgtmvm-

tmls, jnk unklrtjil kjnblrdus jgtmdns‛mnghukmnb tal usl jnk

jcusl d` krubs.

Hmclrtjrmjns rljsdn tajt lvlry grmfl nllks j tjnbmchl jnk

mklntmjchl vmgtmf, ndt j pdtlntmjh dr pdssmchl vmgtmf. Ajvmnb

cjk ajcmts, lxlrgmsmnb pddr oukbflnt, lnbjbmnb mn kjnblrdus

jgtmvmtmls, jnk gdffmttmnb vmgls jrl ndt grmfls.

Mt ms dn tams hjttlr pdmnt tajt Hysjnklr Wpddnlr sd `jfdushy

lxphjmnlk? ‘Pmgls jrl tadsl jgts cy wamga j fjn ajrfs amf-

slh` dr ams prdplrty. Grmfls jrl tadsl jgts cy wamga dnl fjn

ajrfs tal plrsdn dr prdplrty d` jndtalr. Pmgls jrl smfphy tal

lrrdrs wamga j fjn fjils mn ams sljrga j`tlr ams dwn ajppm-




<

JFLNKFLN[ P Nd plrsdns sajhh cl alhk td jnswlr `dr j gjpmtjh, dr dtalrwmsl mn`jfdus grmfl, unhlss dn j prlslntflnt

dr mnkmgtflnt d` j Brjnk Oury, lxglpt mn gjsls jrmsmnb mn tal hjnk dr njvjh `drgls, dr mn tal Fmhmtmj, waln

mn jgtujh slrvmgl mn tmfl d` Rjr dr puchmg kjnblr9 ndr sajhh jny plrsdn cl sucolgt `dr tal sjfl d``lngl

td cl twmgl put mn oldpjrky d` hm`l dr hmfc9 ndr sajhh cl gdfplhhlk mn jny grmfmnjh gjsl td cl j wmtnlss

jbjmnst amfslh`, ndr cl klprmvlk d` Hm`l, Hmclrty, dr prdplrty, wmtadut kul prdglss d` hjw9 ndr sajhh

prmvjtl prdplrty cl tjiln `dr puchmg usl, wmtadut oust gdfplnsjtmdn.

LGDNDF] DPLSALJK

~ BJSJBL KDDSW ~Wplgmjhmzmnb mn Slpjmr & Mnstjhhjtmdn!

LGDNDF]DPLSALJK.GDF

00:.2:1.5;22

@jfmhy-Dwnlk wmta 33 ]ljrs” Lxplrmlngl.

@jst @rmlnkhy Wlrvmgl Jhwjys!

Wll Dur Urdkugt Hmnl jt

[AL GAMFNL] WRLLUGAJSHML CJH[MFDSL

Gjhm`. Gdntrjgtdrs Hmglnsl? #=<75;0GWMJ Glrtmlk? #1:5:

Bdhkln Wtjtl Gamfnly WwllpBumhk Glrtmlk? #3<

Dur gdfpjny ms hmglnslk, mnsurlk jnk cdnklk. Rljrl j `jfmhy run cusmnlss wamga ajs clln mn tal vjhhlysmngl :=2=. Rl jpprlgmjtl ydur mntlrlst mn ajvmnb ydurgamfnly nllks/qulstmdns/gdnglrns jnswlrlk cy us.

00:. =;0.372<

Gdntmnulk dn Ujbl 0

Gdntmnulk @rdf Ujbl ;

WLU[LFCLS 35:<

JP-LJW[ ILSN

WLGDNK GAJNGL

Mnspmrmnb Gajnbl…Lfpdwlrmnb Hmvls! Slmntlbrjtmnb `drflrhy mngjrglrjtlk mnkmvmk-

ujhs cjgi mntd tal gdffunmty, rlkugmnb prmsdnrlgmkmvmsf, jnk mfprdvmnb puchmg sj`lty tardubajkkrlssmnb tal lkugjtmdnjh, lfphdyflnt, aljhta-gjrl, adusmnb, jnk `jfmhy rlhjtmdnsamp nllks d`tal `drflrhy mngjrglrjtlk.

Fmgalhhl Lbclrts - 00:.;:1.170:@dunklr/Lxlgutmvl Kmrlgtdr

Smgajrk Fjgmjs, Kmrlgtdr 00:.05=.1113

~ LQU\NBLFLN[W! ~jvljstilrnslgdnkgajnglEjdh.gdf

UJHFGJW[LS Lqumpflnt Slntjhs, Mng.

\-Ajuh Slntjhs

077 Gdhufcmj Rjy

Ujhfkjhl GJ =7<<:

00:.237.:;55@jx? 00:.=;<.=0=0

Fdn-Wjt

2JF td <UF

KLJKFJN”W[J[[DD

Cjr # Jo35:222

Zujhmty Wlrvmgl jt J``drkjchl Urmgls

@drlmbn & Kdflstmg Gjrs, [rugis & Pjns

KJPL CMLSHL

00:.=<:.51;5;;:;5 :5ta Wtrllt Rlst #:50 mn Hjngjstlr

SD\NK[JCHL

CJWIMNSDCCMNW

BDP[SJGI.\W

nlss. \nhmil grmfls, taly mfphy nd fjhmgl tdwjrk dtalrs, jnk

nd mntlr`lrlngl wmta talmr plrsdns dr prdplrty.‖

Hmclrtjrmjns fjmntjmn tajt lvlrydnl‛lvln tadsl wad jrl

tal fdst jkjfjnthy dppdslk td usmnb krubs‛saduhk cl mntlr-

lstlk mn lnkmnb tal bdvlrnflnt”s Rjr dn Krubs. @dr, js tal

lgdndfmst Hukwmb vdn Fmsls sd lhdqulnthy sjmk? ‘Js sddn js

wl surrlnklr tal prmngmphl tajt tal stjtl saduhk ndt mntlr`lrl

mn jny qulstmdns tdugamnb dn tal mnkmvmkujhs fdkl d` hm`l,

wl lnk cy rlbuhjtmnb jnk rlstrmgtmnb tal hjttlr kdwn td tal

sfjhhlst kltjmh.‖

Hmclrtjrmjns jrbul tajt dngl tal bdvlrnflnt ghjmfs gdntrdh

dvlr wajt j fjn puts mntd ams fduta, ndsl, jnk chddkstrljf,

talrl ms nd hmfmt td mts pdwlr. Jbjmn, js Fmsls sjmk? ‘M` dnl

jcdhmsals fjn”s `rllkdf td kltlrfmnl ams dwn gdnsufptmdn,

dnl tjils jhh `rllkdfs jwjy.‖

Hmclrtjrmjns mnsmst ndt dnhy tajt mt ms oust smfphy ndt tal pur-

pdsl d` bdvlrnflnt td prdtlgt pldphl `rdf cjk ajcmts, ajrfùh

sucstjngls, dr vmgl, cut jhsd tajt kdmnb sd hljks td brljtlr lvmhs.

Js Fmsls lxphjmnlk mn Aufjn Jgtmdn? Dpmuf jnk fdrpamnl

jrl glrtjmnhy kjnblrdus, ajcmt-`drfmnb krubs. Cut dngl tal

prmngmphl ms jkfmttlk tajt mt ms tal kuty d` bdvlrnflnt td prd-

tlgt tal mnkmvmkujh jbjmnst ams dwn ̀ ddhmsanlss, nd slrmdus dc-

olgtmdns gjn cl jkvjnglk jbjmnst ùrtalr lngrdjgaflnts….

Jnk way hmfmt tal bdvlrnflnt”s clnlvdhlnt prdvmklngl td

tal prdtlgtmdn d` tal mnkmvmkujh”s cdky dnhy4 Ms ndt tal ajrf

j fjn gjn mnmgt dn ams fmnk jnk sduh lvln fdrl kmsjstrdustajn jny cdkmhy lvmhs4 Ray ndt prlvlnt amf ̀ rdf rljkmnb cjk

cddis jnk sllmnb cjk phjys, `rdf hddimnb jt cjk pjmntmnbs

jnk stjtuls jnk `rdf aljrmnb cjk fusmg4 [al fmsgaml` kdnl

cy cjk mkldhdbmls, surlhy, ms fuga fdrl plrnmgmdus, cdta `dr

tal mnkmvmkujh jnk `dr tal wadhl sdgmlty, tajn tajt kdnl cy

njrgdtmg krubs.‖

Dijy, sd ndw tajt wl ajvl lstjchmsalk wmta glrtjmnty tal

hmclrtjrmjn vmlw d` tal Krub Rjr, mt rlfjmns td cl slln m`

sdfl, dr jhh, dr ndnl d` wajt hmclrtjrmjns sjy jcdut tal Rjr

dn Krubs ms gdfpjtmchl wmta Garmstmjnmty.

Garmstmjnmty

Lvln m` hmclrtjrmjns fjil fjny vjhmk pdmnts jcdut tal lvmhs

d` tal bdvlrnflnt”s Rjr dn Krubs, lvln m` taly fjil rjtmd-

njh, rljsdnjchl, jnk hdbmgjh jrbuflnts `dr lnkmnb tal Krub

Rjr, wajt rljhhy fjttlrs td us js Garmstmjns ms? ‘Rajt sjmta

tal Wgrmpturl4‖Olsus sjmk td tal gaml` prmlsts jnk lhklrs? ‘Kmk yl nlvlr rljk

mn tal sgrmpturls‖ (Fjt 3:?;3)4 Olsus sjmk td tal Olws? ‘Js

tal sgrmpturl ajta sjmk‖ (Odan 2?71). Olsus sjmk td tal Wjku-

glls? ‘]l kd lrr, ndt indwmnb tal sgrmpturls‖ (Fjt 33?3=).

[al Cmchl sjys td ‘try tal spmrmts.‖ [al Cmchl sjys td ‘prdvl

jhh tamnbs.‖ Rajt tal Cmchl sjys jcdut tal Krub Rjr ms rljhhy

tal fdst mfpdrtjnt tamnb, ms mt ndt4

Hlt”s hddi rst jt wajt Garmstmjns blnlrjhhy sjy jcdut tal

Krub Rjr. Mt turns dut tajt taly cjsmgjhhy sjy tal sjfl tamnbs

js talmr slguhjr krub wjrrmdr gduntlrpjrts. Jnk, d` gdursl,

waln taly kd, taly sdunk oust js ndnslnsmgjh.

Alrl jrl twd lxjfphls? Fdst Garmstmjn krub wjrrmdrs wduhk

jbrll wmta talmr slguhjr gdfrjkls tajt tal bdvlrnflnt saduhk

cjn krubs clgjusl usmnb krubs ms jkkmgtmvl. ]lt, ndnl d` talf

tamni tal bdvlrnflnt saduhk prdslgutl pldphl `dr pjrtjimnb

mn dtalr jkkmgtmvl clajvmdrs hmil surnb tal Mntlrnlt, ajv-

mnb slx, sadppmnb, fjsturcjtmnb, krmnimnb clvlrjbls wmta

gj``lmnl, sfdimnb gmbjrlttls, phjymnb vmkld bjfls, vmlwmnb

pdrn, ljtmnb ouni `ddk, wjtgamnb tlhlvmsmdn, jnk phjymnb tal

hdttlry.

Fdst Garmstmjn krub wjrrmdrs wduhk jhsd jbrll wmta talmr

slguhjr gdfrjkls tajt tal bdvlrnflnt saduhk cjn krubs cl-

gjusl usmnb krubs ms kjnblrdus. ]lt, ndnl d` talf tamni tal

bdvlrnflnt saduhk prdslgutl pldphl `dr pjrtjimnb mn dtalr

kjnblrdus clajvmdrs hmil siykmvmnb, cunbll oufpmnb, gdjh

fmnmnb, cdxmnb, fduntjmn ghmfcmnb, ghm`` kmvmnb, krjb rjgmnb,

FFJ batmnb, prd wrlsthmnb, rmkmnb mn j adt-jmr cjhhddn, us-

mnb j gajmnsjw, jnk grdssmnb tal strllt jt j cusy mntlrslgtmdn.

[al jrbuflnt tajt Garmstmjns usujhhy jkk ms tajt usmnb krubs

ms mffdrjh dr smnùh. M wdn”t jrbul wmta tajt. M sjmk jt tal

clbmnnmnb d` tams tjhi tajt M gdnsmklr tal usl d` jny krub `drjny rljsdn dtalr tajn clgjusl d` j flkmgjh nlglssmty td cl

kjnblrdus, klstrugtmvl, jnk mffdrjh. M gjn jkk td tajt ndw

tajt M rlbjrk krub jcusl td cl j vmgl, j smn, jnk jn lvmh tajt

Garmstmjns saduhk slli td jvdmk dr prjy tajt taly cl klhmvlrlk

`rdf m` taly jrl gjubat up mn mt.

[al qulstmdn ms waltalr vmgl, mffdrjhmty, jnk smn saduhk cl

klsmbnjtlk cy tal Wtjtl js grmfls.

Js M pdmntlk dut oust j `lw fmnutls jbd, hmclrtjrmjns rlj-

sdn tajt clgjusl lvlry grmfl nllks jn vmgtmf, vmgls jrl ndt

grmfls. Jnk taly jrl rmbat. [alrl ms nd suppdrt mn tal Nlw

[lstjflnt ̀ dr tal mklj tajt Garmstmjns saduhk slli hlbmshjtmdn

td grmfmnjhmzl vmgtmfhlss jgtmvmtmls hmil tjimnb krubs. Oust hmil

talrl ms nd suppdrt mn tal Nlw [lstjflnt `dr tal mklj tajt

tal stjtl saduhk hlbmshjtl fdrjhmty. Jnk oust hmil talrl ms nd

suppdrt mn tal Nlw [lstjflnt `dr tal mklj tajt prmvjtl smns

saduhk cl grmfls.

[al curkln d` prdd` ms dn Garmstmjn krub wjrrmdrs. Ralrl kmk

tal Jpdsthl Ujuh, mn ams trjvlhs tardubadut tal Sdfjn Lfpmrl,

lvlr lxprlss suppdrt ̀ dr jny typl d` hlbmshjtmdn dr stjtl jgtmdn

jbjmnst vmgl, mffdrjhmty, dr smn4 Al glrtjmnhy tdhk Garmstmjns

adw taly saduhk hmvl talmr hm`l, jnk lvln prdvmklk hmsts d` vmg-

ls, mffdrjh jgtmdns, jnk smns tajt Garmstmjns saduhk jvdmk.

[amnbs hmil? jkuhtlry, `drnmgjtmdn, unghljnnlss, mndrkmnjtl

j``lgtmdn, gdvltdusnlss, jnblr, fjhmgl, chjspalfy, htay

gdffunmgjtmdn, l``lfmnjgy, mkdhjtry, ajtrlk, strm`l, rlvlhmnb,

wmtgagrj`t, lvmh spljimnb, hymnb, jnk cmttlrnlss. Cut Ujuh nlv-

lr lxprlsslk j klsmrl `dr tal gmvmh jutadrmtmls td jrrlst, nl, dr

mfprmsdn jnydnl ̀ dr lnbjbmnb mn talsl tamnbs. Jnk nlmtalr kd

fdklrn Garmstmjns.

Oust hmil taly kdn”t gjhh `dr tal bdvlrnflnt td prdslgutl

pldphl `dr gdffmttmnb dnl d` tal slvln kljkhy smns d` prmkl,

lnvy, wrjta, shdta, jvjrmgl, bhuttdny, jnk hust. Wd wajt ms sd

splgmjh, sd lbrlbmdus, jcdut sdfldnl usmnb krubs4

Jt tal tdp d` tal hmst d` way Garmstmjns saduhkn”t suppdrt

tal Rjr dn Krubs ms tajt, cmchmgjhhy, talrl ms nd wjrrjnt mn tal

Nlw [lstjflnt - tal Garmstmjn”s ruhl d` `jmta - `dr Garmstmjns

td suppdrt j bdvlrnflnt wjr dn krubs dr jnytamnb lhsl.

Jnk Garmstmjns gjn jhsd jbrll wmta hmclrtjrmjns tajt gdnstm-

tutmdnjhhy, tal ̀ lklrjh bdvlrnflnt ajs nd jutadrmty wajtsdlv-

lr td rlbuhjtl krubs9 pamhdsdpamgjhhy, mt ms ndt tal purpdsl d`

bdvlrnflnt td cl j njnny stjtl tajt fdnmtdrs tal clajvmdr d`

mts gmtmzlns9 prjbfjtmgjhhy, tal Rjr dn Krubs saduhk cl lnk-

lk clgjusl mt ms j gdfphltl jnk uttlr `jmhurl9 prjgtmgjhhy, talRjr dn Krubs saduhk cl lnklk clgjusl d` jhh mts mnoustmgls

jnk jcsurkmtmls9 njngmjhhy, tal gdsts d` krub prdamcmtmdn `jr

dutwlmba jny d` mts suppdslk clnlts9 jnk flkmgjhhy, tal Rjr

dn Krubs ms fmsbumklk smngl jhgdadh ms tal fdst ajrfùh, jnk

fdst jcuslk, krub, jnk tadusjnks d` pldphl kml lvlry yljr

`rdf usmnb prlsgrmptmdn dr dvlr-tal-gduntlr krubs.

Jnk spljimnb d` jhgdadh, lvlrytamnb cjk tajt gduhk cl sjmk

rlbjrkmnb krub jcusl gduhk lqujhhy cl sjmk d` jhgdadh jcusl

- jnk lvln fdrl sd. Jhgdadh jcusl ms dnl d` tal hljkmnb gjus-

ls d` prlfjturl kljtas mn tal \nmtlk Wtjtls. Jhgdadh jcusl

gjn cl j gdntrmcutmnb ̀ jgtdr mn gjsls d` gjnglr, flntjh mhhnlss,

jnlfmj, gjrkmdvjsguhjr kmsljsl, klflntmj, gmrradsms, amba

chddk prlssurl, jnk supprlssmdn d` tal mffunl systlf.

Jhgdadh jcusl ms j `jgtdr mn fjny krdwnmnbs, adfl jggm-

klnts, sumgmkls, plklstrmjn jggmklnts, rls, vmdhlnt grmfls, km-

vdrgls, cdjtmnb jggmklnts, gamhk jcusl gjsls, slx grmfls, jnkjutd jggmklnts. Mn ̀ jgt, tal nufclr dnl imhhlr d` ydunb pldphl

unklr 3< ms jhgdadh-rlhjtlk gjr grjsals.

Nuflrdus stukmls ajvl sadwn tajt sfdimnb fjrmoujnj ms

fuga sj`lr tajn krmnimnb jhgdadh. Mn `jgt, j stuky cy tal Mn-

klplnklnt Wgmlntmg Gdffmttll dn Krubs puchmsalk mn tal

prlstmbmdus flkmgjh odurnjh [al Hjnglt , rjnilk jhgdadh js tal

‘fdst ajrfùh krub,‖ cljtmnb dut alrdmn, grjgi gdgjmnl, jnk

lgstjsy.

Garmstmjns jrl wdlùhhy mngdnsmstlnt, jnk talmr jrbuflnts

aypdgrmtmgjh jnk ungdnvmngmnb, waln taly suppdrt tal bdv-

lrnflnt jrrlstmnb, nmnb, jnk mfprmsdnmnb pldphl ̀ dr jcusmnb

krubs cut ndt `dr jcusmnb jhgdadh.

Rajt, taln, saduhk cl tal Garmstmjn”s jttmtukl tdwjrk tadsl

wad jcusl krubs‛hlbjh dr mhhlbjh4

@mrst d` jhh, tal Garmstmjn saduhk fmnk ams ‘dwn cusmnlss‖

(: [alssjhdnmjns ;?::) jnk ndt cl ‘j cusycdky mn dtalr

fln”s fjttlrs‖ (: [mfdtay ;?:<). [al brljt A. H. Flngi-

ln `jfdushy klnlk Uurmtjnmsf js ‘tal ajuntmnb `ljr tajt

sdfldnl, sdflwalrl, fjy cl ajppy.‖ [ajt ms tal jttmtukl d`

sdfl Garmstmjns. Aly Garmstmjn, wajt cusmnlss ms mt d` ydurs m`

sdfl buy wjnts td rlhjx j`tlr j ajrk kjy”s wdri cy sfdimnb

j odmnt4 ]du purmtjnmgjh prukl. ]du wduhkn”t bmvl mt j slgdnk

tadubat m` mnstljk al sfdilk j pjgi d` gmbjrlttls.

M hmil wajt G.W. Hlwms sjmk jcdut fdrjh cusycdkmls? ‘D` jhh

tyrjnnmls j tyrjnny smnglrlhy lxlrgmslk ̀ dr tal bddk d` mts vmg-

tmfs fjy cl tal fdst dpprlssmvl. Mt fjy cl clttlr td hmvl un-

klr rdcclr cjrdns tajn unklr dfnmpdtlnt fdrjh cusycdkmls.

[al rdcclr cjrdn”s grulhty fjy sdfltmfls shllp, ams gupmkmty

fjy jt sdfl pdmnt cl sjtmjtlk9 cut tadsl wad tdrflnt us `dr

dur dwn bddk wmhh tdrflnt us wmtadut lnk ̀ dr taly kd sd wmta

tal jpprdvjh d` talmr dwn gdnsgmlngl.‖ Jnk slgdnk, tal Garmstmjn saduhk dnhy usl plrsujsmdn. Ulr-

sujsmdn, ndt gdlrgmdn. Ulrsujsmdn, ndt hlbmshjtmdn. Ulrsujsmdn,

ndt hlbjh jgtmdn. Ulrsujsmdn, ndt tarljts. Ulrsujsmdn, ndt gdf-

puhsmdn. Ulrsujsmdn, ndt vmdhlngl. Ulrsujsmdn, ndt mngjrglrj-

tmdn. [al wljpdns d` dur wjr`jrl jrl ndt gjrnjh‖ (3 Gdrmntam-

jns :5?;).

[alrl jrl, un`drtunjtlhy, tdd fjny pldphl mn tal \nmtlk

Wtjtls - mnghukmnb tdd fjny Garmstmjns - wad wjnt td rlfjil

sdgmlty mn talmr dwn mfjbl jnk gdfplh dtalrs td hmvl dnhy mn

wjys tajt taly jpprdvl d`. Kmk ydu lvlr ndtmgl tajt talrl ms nd

sadrtjbl d` Jflrmgjns - mnghukmnb nd sadrtjbl d` Jflrmgjn

Garmstmjns - wmhhmnb td imhh ̀ dr tal fmhmtjry, tdrturl ̀ dr tal GMJ,

wmrltjp `dr tal @CM, brdpl `dr tal [WJ, jnk klstrdy prdplrty

`dr tal KLJ4


D



0

Gdntmnulk @rdf Ujbl <

RLW[ GDJW[ GDHHLG[MPLALJH[A WLSPMGLW MNG.

‘WJ@L JGGLWW‖USDU 3:< / WC;35 Z\JHM@MLK UJ[MLN[W

SLBMW[LSLK NDN-USD@M[

FLKMGJH FJSMO\JNJ

GDHHLG[MPL / GD-DU

KLHMPLS] WLSPMGL

Urdvmkmnb [dp Walh` Flkmgmnl

[d Dur Gdhhlgtmvl Flfclrs @rdf

[al Cjy Jrlj td [al Jntlhdpl Pjhhly

Urd`lssmdnjh / UrmvjtlKmsgrltl & @rmlnkhy!

Hddi \s \p? www.wllkfjps.gdf

Lfjmh? wggasmngEbfjmh.gdf

‘DNL GJHH KDLW M[ JHH!‖

00:.35=.12=;‘Dur Fmssmdn Ms ]dur

Aljhta & Uljgl D` Fmnk‖

KDN\[W UH\W1;; L JPL I, HJNGJW[LS

DULN 3; AD\SW! 00:.=;5.1773

[al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr

JFLNKFLN[ PM Mn jhh grmfmnjh prdslgutmdns, tal jgguslk sajhh lnody tal Smbat td j spllky jnk puchmg trmjh, cy jn mfpjrtmjh

oury d` tal Wtjtl jnk kmstrmgt walrlmn tal grmfl sajhh ajvl clln gdffmttlk, wamga kmstrmgt sajhh ajvl clln

prlvmdushy jsglrtjmnlk cy hjw, jnk td cl mn`drflk d` tal njturl jnk gjusl d` tal jggusjtmdn9 td cl

gdn`rdntlk wmta tal wmtnlssls jbjmnst amf9 td ajvl gdfpuhsdry prdglss `dr dctjmnmnb wmtnlssls mn ams

`jvdr, jnk td ajvl tal Jssmstjngl d` Gdunslh `dr ams kl`lnsl.

galfmgjh `rlllxtrjgtmdns d` phjnttrmgadfls

www.`rmlnkhy`jrfs.gd<75.3;0.3055

:773 Rlst Jvlnul O mn Hjngjstlr

00:.=;:.3:1:

@SLL Bm`t `dr @mrst [mfl Ujtmlnts DULN? :5JF [D :5UF! UWJflk dn

~ 00:.=;;.=3;= ~:3:73 Uljrchdssdf Awy mn Uljrchdssdf

Rl”rl Cltwlln :3:st L & :37rk L.

Galgi-Dut Ajppy Adur Wplgmjhs dn RllkFjps.gdf

[al @mlhk d` Krj`ts GC@ wmhh cl

alhk Wjturkjy, Ndvlfclr 2, 35:<

`rdf :-<p jt Hjngjstlr Funmgmpjh

Wtjkmuf ‗ [al Ajnbjr, Adfl d`

tal Hjngjstlr OltAjwis ‗ hdgjtlk

jt ;<::0 Pjhhly Glntrjh Rjy. PMU

tmgilts jrl $2< jnk wmhh dnhy cl

jvjmhjchl ̀ dr purgajsl dnhmnl jnk jt

Hjngjstlr Gmty Ajhh.

PMU tmgilts mnghukl lntrjngl mntdtal @lstmvjh jt nddn9 lxghusmvl jg-

glss td j splgmjhty cllr slhlgtmdn

ndt jvjmhjchl td blnlrjh jkfmssmdn

jttlnklls9 gdfphmflntjry `ddk9

prl`lrrlk pjrimnb9 jnk jn lvlnt

sduvlnmr. J hmfmtlk qujntmty d` PMU

Klsmbnjtlk Krmvlr tmgilts jrl jvjmh-

jchl `dr $35 jnk mnghukl jgglss td

tal PMU jrlj jnk `rll `ddk.

Blnlrjh jkfmssmdn tmgilts jrl $;<,

jnk mnghukl hmvl fusmg, spdrts ln-

tlrtjmnflnt jnk j klhlgtjchl slhlg-

tmdn d` grj`t cllrs `rdf fdrl tajn

75 d` tal nlst crlwlrs mn tal wlst-

lrn \nmtlk Wtjtls.

Lnody j $< kmsgdunt dn blnlrjh jk-

fmssmdn tmgilts purgajslk prmdr td

Wlptlfclr :. Fmhmtjry jnk slnmdrs

(jbls << jnk up) rlglmvl j $:5 kms-

gdunt dn blnlrjh jkfmssmdn jnk

PMU tmgilts.

Klsmbnjtlk Krmvlrs (KK) wmhh cl

jkfmttlk `dr $:5, wmta prdd` d` j

vjhmk krmvlr”s hmglnsl jt tmfl d` jk-

fmssmdn. KK jkfmssmdn mnghukls j

tmgilt `dr `ddk jnk j ndn-jhgdadhmg

clvlrjbl. Ujrimnb ms $<.

Uurgajsl ydur tmgilts ljrhy td sl-

gurl j spdt jt tal adttlst cllr `lstm-

vjh jrdunk.

]du fjy vmsmt tal `dhhdwmnb hdgj-

tmdns td purgajsl tmgilts mn-plrsdn?

Crjvlry Crlwmnb

;325< 1ta Wtrllt Rlst

Imnltmg Crlwmnb Gdfpjny

27< Rlst Hjngjstlr Chvk.

ClQ Cjr & Brmhh

250 Rlst Hjngjstlr Chvk.

Hjngjstlr Gmty AjhhUjris, Slgrljtmdn & Jrts Klpt

;;=77 @lrn Jvlnul

Hjngjstlr Ulr`drfmnb Jrts Glntlr

2<5 Rlst Hjngjstlr Chvk.

Hjngjstlr Fusluf

d` Jrt & Amstdry

00< Rlst Hjngjstlr Chvk.

[al Ajnbjr

Hjngjstlr Funmgmpjh Wtjkmuf

;<::0 Pjhhly Glntrjh Rjy

[al Gmty d` Hjngjstlr rlfmnks

jttlnklls td krmni rlspdnsmchy.

[jxm slrvmgls wmhh cl jvjmhjchl `dr

pjtrdns rlqumrmnb j hm`t adfl jnk

slgurmty wmhh cl prdvmklk dnsmtl td

bujrk jny vlamghls hl`t dvlrnmbat.Hjst gjhh wmhh tjil phjgl jt ;p.

[d purgajsl ydur tmgilts dnhmnl,

vmsmt www.lhkd`krj`ts.gdf. Gjhh

tal Gmty”s Ujris, Slgrljtmdn jnk

Jrts Klpjrtflnt jt 00:.237.0522

`dr fdrl mn`drfjtmdn, dr vmsmt Hjn-

gjstlr Gmty Ajhh.

[mgilts dn Wjhl Ndw `dr Gmty d` Hjngjstlr”s

[amrk Jnnujh @mlhk d`Krj`ts Grj`t Cllr @lstmvjh

Mt ms ndt oust hmclrtjrmjns wad gjn jppljh td tal wmskdf d` Hukwmb vdn

Fmsls? ‘Al wad wjnts td rl`drf ams gduntryfln fust tjil rlsdurgl td

plrsujsmdn. [ams jhdnl ms tal klfdgrjtmg wjy d` crmnbmnb jcdut gajnbls.

M` j fjn `jmhs mn ams lnkljvdrs td gdnvmngl dtalr pldphl d` tal sdunknlss

d` ams mkljs, al saduhk chjfl ams dwn kmsjcmhmtmls. Al saduhk ndt jsi `dr j

hjw, tajt ms, `dr gdfpuhsmdn jnk gdlrgmdn cy tal pdhmgl.‖

[ajt ms tal spmrmt d` Nlw [lstjflnt Garmstmjnmty. Jnk Fmsls wjs j ndn-

rlhmbmdus Olw, ndt j Garmstmjn. Wd, td lnk tams slgtmdn, mt turns dut tajt

lvlrytamnb hmclrtjrmjns sjy jcdut tal Krub Rjr ms tdtjhhy jnk gdfphltlhy

trul mn lvlry rlsplgt.

Gdnghusmdn

M` tal Rjr dn Krubs ms suga j gdfphltl jnk uttlr ̀ jmhurl wmta njngmjh jnk

aufjn gdsts tajt `jr lxgllk jny d` mts suppdslk clnlts, taln way kd sd

fjny Jflrmgjns‛jnk sd fjny Jflrmgjn Garmstmjns - suppdrt mt4

M` tal Rjr dn Krubs ajs rlsuhtlk mn sd fuga unnlglssjry vmdhlngl, grmfl,

mnoustmgl, su``lrmnb, gdrruptmdn, mngdnvlnmlngl, lxplnsl, fmslry, jnk

kljta, jnk ajs rumnlk fdrl hmvls tajn krubs talfslhvls, taln way kd sd

fjny Jflrmgjns - jnk sd fjny Jflrmgjn Garmstmjns - suppdrt mt4

M` tal Rjr dn Krubs vmdhjtls tal Gdnstmtutmdn, tal prmngmphl d` ̀ lklrjhmsf,

mngrljsls tal smzl jnk sgdpl d` bdvlrnflnt, jnk ms mfpdssmchl td rlgdn-

gmhl wmta j hmfmtlk bdvlrnflnt, taln way kd sd fjny Jflrmgjns - jnk sd

fjny Jflrmgjn Garmstmjns - suppdrt mt4

M` tal Rjr dn Krubs ms j wjr dn mnkmvmkujh Hmclrty, plrsdnjh @rllkdf,

prmvjtl prdplrty, plrsdnjh jnk njngmjh prmvjgy, plrsdnjh rlspdnsmcmhmty

jnk jggduntjcmhmty, Gmvmh Hmclrtmls, tal @rll Fjrilt, jnk j @rll sdgmlty,

taln way kd sd fjny Jflrmgjns - jnk sd fjny Jflrmgjn Garmstmjns -

suppdrt mt4

Ray kd sd fjny Jflrmgjns - jnk sd fjny Jflrmgjn Garmstmjns - tamni

tajt tal prdplrty d` dtalr Jflrmgjns saduhk cl gdnsgjtlk, jnk tajt sdfl

d` talmr ̀ lhhdw Jflrmgjns saduhk cl nlk, jrrlstlk, put dn prdcjtmdn, suc-

olgt td nd-indgi WRJ[ tljf rjmks, cl trljtlk js grmfmnjhs, dr hdgilk mn

gjbls `dr cuymnb, slhhmnb, brdwmnb, fjnu`jgturmnb, guhtmvjtmnb, prdglss-

mnb, kmstrmcutmnb, ‘trj`gimnb mn,‖ usmnb, dr pdsslssmnb sdfl sucstjngl tal

bdvlrnflnt kdlsn”t jpprdvl d`4

Wmfphl. [aly trust tal bdvlrnflnt. Jnk lvln wdrsl, taly trust tal lvmh,

hymnb \.W. bdvlrnflnt. Fdst Jflrmgjns - mnghukmnb fdst Jflrmgjn

Garmstmjns - ajvl jn mrrjtmdnjh, mhhdbmgjh, jnk njmvl trust mn bdvlrnflnt.

Jflrmgjns wad jrl ndt rfhy gdffmttlk td tal @rllkdf pamhdsdpay

mntumtmvlhy jnk mnstmngtmvlhy clhmlvl tajt waln talrl”s j prdchlf tal bdv-

lrnflnt saduhk kd sdfltamnb jcdut mt. Raln talrl”s j prdchlf, hmil krub

jcusl, bdvlrnflnt jgtmdn ms tal clst dr tal dnhy wjy td sdhvl tal prdchlf.[aly trust tal bdvlrnflnt? [aly trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys tajt

mt nllks td ghjssm`y jhh krubs dn j sgalkuhl9 [aly trust tal bdvlrnflnt

waln mt sjys tajt mt nllks td ajvl j KLJ9 [aly trust tal bdvlrnflnt waln

mt sjys tajt mt ms oust trymnb td illp pldphl sj`l9 [aly trust tal bdvlrnflnt

waln mt sjys tajt mt nllks td fdnmtdr wajt Jflrmgjns ljt, krmni, snm``,

mnolgt, sndrt, swjhhdw, sfdil, dr dtalrwmsl mnblst mntd talmr cdkmls9 [aly

trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys tajt dnl krub ms fdrl pdwlrùh dr jk-

kmgtmvl tajn jndtalr9 [aly trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys tajt glrtjmn

krubs saduhk cl hlbjh wamhl dtalr krubs saduhk cl mhhlbjh.

[aly trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys tajt mt ms oust prdtlgtmnb tal puc-

hmg aljhta9 [aly trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys tajt mt ms oust hddimnb

dut `dr tal wlh`jrl d` gamhkrln9 [aly trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys

tajt tal Rjr dn Krubs ms wdrta mts gdst9 [aly trust tal bdvlrnflnt waln

mt sjys tajt mt ms dijy `dr jhgdadh td cl hlbjh cut ndt dijy `dr fdst krubs

td cl hlbjh9 [aly trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys tajt mt nllks td hdgi

pldphl mn gjbls `dr pdsslssmnb phjnts mt kdlsn”t jpprdvl d`9 [aly trust talbdvlrnflnt waln mt sjys tajt glrtjmn krubs nllk td cl ilpt clamnk tal

gduntlr jnk ajvl tal njfls d` talmr purgajslrs rlgdrklk9 [aly trust tal

bdvlrnflnt waln mt sjys tajt mt nllks td fdnmtdr wajt Jflrmgjns put mn

talmr ndsls, fdutas, jnk chddkstrljfs9

[aly trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys tajt mt nllks td hdgi pldphl jwjy

mn prmsdn ̀ dr hm`l m` taly blt gjubat slhhmnb krubs fuhtmphl tmfls9 jnk, [aly

trust tal bdvlrnflnt waln mt sjys tajt mt nllks td cjn glrtjmn sucstjngls.

M kdn”t trust tal bdvlrnflnt. Js j clhmlvlr mn Olsus Garmst, j taldhdbmgjh

jnk guhturjh gdnslrvjtmvl, j clhmlvlr mn fdrjh jcsdhutls, jn jkalrlnt td

tal ltamgjh prmngmphls d` tal Nlw [lstjflnt, jnk j clhmlvlr mn tal mnspm-

rjtmdn jnk jutadrmty d` tal Cmchl, M rlolgt tal bdvlrnflnt”s Rjr dn Krubs

clgjusl M clhmlvl mn tal pdwlr d` rlhmbmdn, plrsujsmdn, jnk lkugjtmdn mn-

stljk d` tal pdwlr d` hlbmshjtmdn, pdhmgl, jnk prmsdns. Hlbjhmzl @rllkdf,

hlbjhmzl krubs.

LKM[DS”W ND[L? [ams tjhi wjs bmvln cy Hjurlngl Pjngl dn Jubust 1

jt tal Garmstmjns `dr Hmclrty gdn`lrlngl mn Justmn, [lxjs.




2

W\L CSJQPmlwpdmnt

[adsl Rad @jmh [d Hljrn @rdf Amstdr y…

RL C\]

JNK WLHH

BDHK

& WMHPLS Gdmns, Wgrjp,

Olwlhry & Cuhhmdn@mnk us mnsmkl

;:5 Rlst ‘O‖ Wt.[lajgajpm

00:.133.::55

Ajvl ùn jnk fllt nlw pldphl wamhl phjymnbtal wdrhk”s brljtlst gjrk bjfl. @rll crmkbl

hlssdns jt tal Odsauj [rll Crmkbl Ghuc.:551 Rlst Jvlnul F-:;, Wumtl K.

Gjhh ndw `dr fdrl mn`drfjtmdn.

Odsauj [rll Crmkbl Ghuc

00:.31<.:22=Jflrmgjn Gdntrjgt Crmkbl Hljbul

M CSMKBL

@dr Rdfln, Fln & [llns J Lurdpljn Aljhta & Cljuty Glntrl

[ulskjy ‗ @rmkjy? =jf -2pf Wjturkjy? 1jf-<pf / Wunkjy & Fdnkjy? Ghdslk

00:.=;<.55<< www.ydur`jgljnkcdky.gdf

;;173 Kjtl Jvl, Hjngjstlr - Wduta d` [al CHPK.

. Rdrilrs” Gdfp . Gdntrjgtdrs . Sltjmh. Cusmnlss Dwnlrs” Ujgijbl

. Wadppmnb Glntlrs . Slstjurjnts . Jpjrtflnts . Radhlsjhl . Dmh/Bjs/Wdhjr

GJ HMG # DK0<:=0

humsEsgajl`lr-mnsurjngl.gdf

00:.05=.=1=3

rlgyghmnb tal pjst

[al Jntmqul Jsyhuf ms hdgjtlk dn Amstdrmg Sdutl 0,

oust tarll chdgis `rdf Ujhfkjhl Fltrdhmni stjtmdn.

Pmsmt dur dnhmnl bjhhlry jt

jntmquljsyhufjv.gdf

00:.323.<00<

Wunkjy-[aurskjy? :5jf-<pf

@rmkjy & Wjturkjy? :5jf-0pf

712:3 0ta Wtrllt Ljst mn Ujhfkjhl

Flfclr ‗ NJWK/WMUG

[MFD[A] AJ]LWGH\, Ga@G, G@U®Slbmstlrlk Urmngmpjh

Gjhm`drnmj Mnsurjngl Hmglnsl #53125<0

Glntlrpdmnt Cusmnlss Ujri

:3:5 Rlst Jvlnul O, Wumtl 755 Hjngjstlr, GJ =7<7;

00:.=;<.:131155.3;1.;;<2

[mfAjyls<<Ejdh.gdf / [[email protected]

JFLNKFLN[ PMM

Mn Wumts jt gdffdn hjw, walrl tal vjhul mn gdntrdvlrsy sajhh lxgllk twlnty kdhhjrs, tal Smbat

d` trmjh cy oury sajhh cl prlslrvlk, jnk nd `jgt trmlk cy j oury, sajhh cl dtalrwmsl rl-lxjfmnlk mn

jny Gdurt d` tal \nmtlk Wtjtls, tajn jggdrkmnb td tal ruhls d` tal gdffdn hjw.

JP Rjtlr Fjnjblflnt

Rjtlr Jukmts & Cjgi`hdw [lstmnb

00:.2:1.=5=; / 00:.<;2.0;<7;32;< 0ta Wtrllt Ljst mn Hjngjstlr

jvwjtlrfjnjblflntEbfjmh.gdf

HLRSDGIRLHH.GDF

SDNUJ\HMNW[M[\[L.DSB

‘M kdn”t fjil odils - M oust wjtga tal

bdvlrnflnt jnk rlpdrt tal `jgts.‖ -- Rmhh Sdblrs

WLU[LFCLS 35:<

Wjnkrj Kuhmn

pntsErdjkrunnlr.gdf

Hmil us dn @jglcddi!

www.@jglcddi/pntshhg

[jx Urlpjrjtmdns, Cddiillpmnb, jnk Fdcmhl Ndtjry Wlrvmgls

00:.05=.;:0:

;70:= :2ta Wt R. Wtl 35: mn Hjngjstlr

00:.=<:.5::5 / 00:.2:1.0;57

[MSLK D@ SLN[MNB4

]D\S FDS[BJBL UJ]FLN[W GD\HKCL HLWW [AJN RAJ[ ]D\”SL

G\SSLN[H] UJ]MNB @DS SLN[. LJW] Z\JHM@]MNB!

MN[LSLW[ SJ[LW JSL J[ JN JHH-[MFL HDR.

[JIL JKPJN[JBL D@ [AL@MSW[ [MFL ADFL C\]LSW USDBSJF.

BMPL \W J GJHH [DKJ]

[D BL[ USL-JUUSDPLK!

Wamrhly Sdalr CSL Hmg #5:7:5531

rdalrgdfflrgmjh.gdfWamrhlyErdalrrljhty.gdf

Cjgi mn tal kjy waln pjrlnts kmkn”t mnkuhbl j gamhk”s lvlry

wamf, Suta wjntlk j cmgyghl.

Wal wjntlk td odmn alr amba sgaddh cjsiltcjhh tljf, cut ajk

nd wjy adfl `rdf prjgtmgl. Ramhl ndt tjhh, sal ajk j gdf-

pltmtmvl spmrmt jnk wjs j brljt krmcchlr. Wal inlw sal gduhk

fjil tal tljf.

Wal tddi lvlry cjcysmttmnb odc sal gduhk nk. Wal pmgilk

drjnbls mn tal brdvls tajt dngl kdfmnjtlk tal Wdutalrn Gjh-

m`drnmj hjnksgjpl. Wal wdrilk pjrt tmfl mn tal hdgjh nurslry.

Wal sjvlk alr fdnly jnk njhhy, dn Klglfclr :, :=;: sal

cdubat j crjnk nlw, crmbat rlk cmgyghl. Hm`l wjs hddimnb

bddk `dr Suta.

Dn Klglfclr 2, :=;: tal Ojpjnlsl cdfclk Uljrh Ajrcdr

jnk Suta”s hm`l mrrlvdgjchy gajnblk.

Suta”s `jtalr ajk clln j sufd wrlsthlr. Al ajk tdurlk Aj-

wjmm, Wjn @rjngmsgd, jnk Hds Jnblhls.

Raln al bdt td H.J. al mfflkmjtlhy sjw tal dppdrtunmtmls

tams bdhkln hjnk ajk td d``lr j ydunb fjn wadsl gjrllr js j

wrlsthlr wduhkn”t hjst ̀ drlvlr.

Al stjylk, flt j hdvlhy Ojpjnlsl wdfjn, stjrtlk j cusmnlss,

jnk clbjn td hmvl tal Jflrmgjn krljf.

[al ydunb gduphl wjs chlsslk wmta talmr rst gamhk, j kjuba-

tlr, Suta. Suta wjs wajt Slpuchmgjns klspjmrmnbhy gjhh jnk

‘jngadr cjcy,‖ js m` tal dnhy rljsdn ̀ dr alr cmrta wjs td mnsurl

alr pjrlnts gduhk rlfjmn mn tal \.W. clgjusl talmr gamhk wjsjn Jflrmgjn gmtmzln.

Ajk jnydnl subblstlk tams td Suta dr alr pjrlnts taly wduhk

ajvl bdttln jn ljrùh jcdut hdvl jnk `jfmhy jnk cumhkmnb j

clttlr hm`l.

Mfflkmjtlhy j`tlr Uljrh Ajrcdr jntm-Ojpjnlsl pjrjndmj

swlpt tal gduntry.

Dn tal wlst gdjst, wmta mts ‘hjrbl‖ pdpuhjtmdn d` Ojpj-

nlsl-Jflrmgjns (:32,555 njtmdnwmkl) jnk j hust cy rljh

lstjtl klvlhdplrs td brjc tal jsslts d` talsl ajrkwdrimnb

pldphl, prlssurl wjs put dn Urlsmklnt @rjnihmn Klhjnd Sdds-

lvlht, jnk, dn @lcrujry :=, :=;3 al suggufclk td tal aystlrmj

jnk brllk jnk smbnlk jn drklr td rlhdgjtl jhh Jflrmgjns d`

Ojpjnlsl jnglstry td gdnglntrjtmdns gjfps.

Hmil fdst dtalr Ojpjnlsl `jfmhmls, Suta”s pjrlnts sdhk talmr

adfl, talmr cusmnlss, alr `jtalr”s gjr, jnk yls, alr nlw cmgy-

ghl jt j `rjgtmdn d` talmr vjhul.

Suta”s cmgyghl sdhk `dr <5 glnts. Klgjkls hjtlr dnl gduhk

stmhh aljr tal rlslntflnt mn alr vdmgl js Suta tdhk alr stdry.

Fjny d` tal Ojpjnlsl rdunklk-up wlrl vltlrjns d` Rdrhk

Rjr M. Dur vltlrjns. Fln wad wlrl \.W. gmtmzlns jnk wad

ajk `dubat `dr talmr gduntry.

Mn `jgt, dvlr twd-tamrks d` tadsl mntlrrlk wlrl Nmslm, dr Ojp-

jnlsl Jflrmgjns cdrn mn tal \nmtlk Wtjtls. Mt kmkn”t fjttlr.

@ljr, ndt lvmklngl, gdnvmnglk lnduba Jflrmgjns tajt talmr

`lhhdw gmtmzlns, clgjusl d` talmr Ojpjnlsl jnglstry, wlrl j

tarljt td tal slgurmty d` tal njtmdn.

Suta fjrrmlk j Nmslm, wad hmil jhfdst 30,555 dtalr Ojpjnlsl

Jflrmgjns, `dubat `dr talmr gduntry mn Rdrhk Rjr MM, klspmtl

tal wjy talmr gduntry wjs trljtmnb talf.

[al hjst gjfp ghdslk mn :=;0 jnk Suta jnk alr nlw auscjnk

clbjn tal prdglss d` cumhkmnb j hm`l tdbltalr.

Mn :=;1 j hjw wjs pjsslk rlmfcursmnb tal Ojpjnlsl Jflrm-

gjns `dr prdplrty hdssls cy tadsl mntlrnlk.Mn :=11 Gdnbrlss jwjrklk survmvdrs d` tal gjfps $35,555

td jssujbl tal bumht tajt tamnimnb pldphl `lht `dr tams vmdhjtmdn

d` Gmvmh Hmclrtmls jnk tal sajfl d` fmstrljtmnb pldphl cl-

gjusl d` guhturjh km``lrlngls.

Mn alr 15s Suta rlturnlk td alr dhk amba sgaddh walrl sal

wjs jwjrklk jn adndrjry amba sgaddh kmphdfj. Wal wjs

tarmhhlk, ylt sal stmhh rlslntlk ajvmnb td slhh tajt cmgyghl, `dr

wamga sal wdrilk sd ajrk, `dr <5 glnts.

Fdst Jflrmgjns ajvl rlgdbnmzlk tal mntlrnflnt gjfps

js j gdntrjkmgtmdn d` lvlry prmngmphl jnk vjhul tams gduntry

ghjmfs td adhk kljr, ylt, lvln tdkjy, jhfdst 05 yljrs smngl

tal hjst gjfp ghdslk, talrl ms j aul jnk gry `rdf tal ajtlrs

d` tadsl wad jrl ndt hmhy-wamtl, td rdunk-up Amspjnmg Jflr-

mgjn gmtmzlns jnk samp talf cjgi td j gduntry taly ajvl nlv-

lr indwn.

Wajfl dn ydu.

[al dpmnmdns lxprlsslk mn tams gdhufn jrl tadsl d` Wul Crjx,

ndt [al Udhmtmgjh Dcslrvlr .

Fjny d` tal Ojpjnlsl rdunklk-up

wlrl vltlrjns d` Rdrhk Rjr M. Dur

vltlrjns. Fln wad wlrl \.W. gmtm-

zlns jnk wad ajk `dubat `dr talmr

gduntry.

Suta wjs wajt Slpuchmgjns kl-

spjmrmnbhy gjhh jnk ‘jngadr cjcy,‖

js m` tal dnhy rljsdn `dr alr cmrta

wjs td mnsurl alr pjrlnts gduhk

rlfjmn mn tal \.W. clgjusl talmr

gamhk wjs jn Jflrmgjn gmtmzln.



1 [al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr

JFLNKFLN[ PMMM Lxglssmvl cjmh sajhh ndt cl rlqumrlk, ndr lxglssmvl `nls mfpdslk, ndr grulh jnk unusujh punmsaflnts mnmgtlk.

;327= <ta Wt LjstHjngjstlr GJ =7<7<

00:.230.2=25

amklslrttrugikrmvmnbsgaddh.gdf

=5:3 Bhlndjis Chvk.Wun Pjhhly GJ =:7<3

1:1.22:.=11;@jx? 00:.=;5.:1<0 Wl Ajchj Lspjndh

~

Jpprdvlk? Pdgjtmdnjh Slajc, L.K.K., RdrisdurglM-[rjmn [JJ / B.M. Cmhh Pltlrjns / WWM Ujss / Wtjtl @unks

Rdrilrs Gdfp & Jny Brjnt Pdugalrs

Hmtthl Ujsslnblr Wljts~ 7rk Sdw Wljts `dr W\P”s ~

Klsmbnlk wmta gamhkrln”s sj`lty mn

fmnk ̀ dr pljgl d` fmnk, lvlry sljt

ms strlss-tlstlk jnk fllts @lklrjh

Fdtdr Plamghl Wj`lty Wtjnkjrks

hmtthlsljtsEbfjmh.gdf

155.3<3.==1=RRR.HM[[HLUJWWLNBLSWLJ[W.GDF

Blt ydur GKH Ghjss J Ulrfmt& Hmglnsl `dr Dnhy $3;=<.55

AMBA KLWLS[ KSMPMNB WGADDH

Wpjgl ms hmfmtlk, rlbmstlr tdkjy! Gjhh tal d`gl

`dr fdrl kltjmhs. Jhrljky ajvl j plrfmt jnk

oust nllk tal yjrk simhhs jnk rdjk simhhs gjhh

`dr gurrlnt prmgmnb. Nllk j crusa-up dr usl d`dur trugi `dr tal lxjf. 00:.=;5.117<

[mrlk d` Hddimnb jt tal Ouni mn ]dur ]jrk & Bjrjbl4

Nllk td Ghljn-\p ]dur Urdplrty4

AJSPL]”W AJ\HJRJ] WLSPMGLW

@SLL Lstmfjtls! Wjtms`jgtmdn Bujrjntllk!

ADNLW[ USD@LWWMDNJH SLHMJCHLRl Ghljn-\p & Ajuh, Jny Odc Hjrbl & Wfjhh,

Oust Bmvl \s J Gjhh, Rl Kd Mt Jhh!

Gdfphltl Ghljn-

\p & Slfdvjh d` @urnmturl [mrls

Rddk [rjsa Umhls

Rllks [rll Hmfcs

Crdiln Gdngrltl

.

..

. .

Wtjtl Hmg. #20<3<5

$

:5

D``

dn Lvlry $:55 ]du Wplnk

Lxpmrls Dgtdclr :<, 35:<.

D``lr vjhmk wmta tams jk dnhy.

00:.323.=327

Kmrlgt Grlfjtmdn $==<

puchmg jgglss.

Nljrhy twd-tamrks d` hmilhy vdtlrs (0; plrglnt) suppdrt puc-

hmg jgglss td mnvlstmbjtmdn rlpdrts mn gjsls tajt smfphy jhhlbl

d`glr fmsgdnkugt.

[ajt suppdrt mnghukls strdnb fjodrmtmls mn jhh fjodr lta-

nmg brdups mn tal stjtl mnghukmnb Jsmjn (2= plrglnt), J`rmgjn

Jflrmgjn (21 plrglnt), Hjtmnd (02 plrglnt) jnk wamtl (05

plrglnt) vdtlrs.

Crmkbmnb tal pjrtmsjn kmvmkl, Klfdgrjtmg (01 plrglnt), Sl-

puchmgjn (<0 plrglnt) jnk mnklplnklnt (0< plrglnt) vdtlrs jhh

crdjkhy suppdrt jhhdwmnb puchmg jgglss td pdhmgl fmsgdnkugtmnvlstmbjtmdns mn jhh gjsls walrl jn d`glr ms jgguslk d` fms-

gdnkugt.

\nklr lxmstmnb hjw, nd pdhmgl plrsdnnlh rlgdrks gjn cl kms-

ghdslk, j rlstrmgtmdn rlsuhtmnb mn tal puchmg clmnb unjchl td

nk dut m` jn d`glr ajs lvlr clln mnvdhvlk mn slrmdus fms -

gdnkugt.

Cdhstlrlk cy gdurt klgmsmdns, pdhmgl klpjrtflnts ajvl lx-

tlnklk talmr mntlrprltjtmdn d` tams gdnklntmjhmty td klny puc-

hmg jgglss td jhfdst jny mn`drfjtmdn tajt gduhk cl uslk mn

plrsdnnlh klgmsmdns, mnghukmnb mntlrnjh j``jmrs mnvlstmbjtmdns

jnk aljrmnbs dn gmvmhmjn gdfphjmnts.

‘Gjhm`drnmj vdtlrs dvlrwalhfmnbhy sll j prdchlf wmta pd-

hmgl slgrlgy jnk suppdrt rl`drfs,‖ sjmk Njtjsaj Fmnsilr,

Kmrlgtdr d` tal JGH\ d` Gjhm`drnmj Glntlr `dr Jkvdgjgy &

Udhmgy. ‘Cut ̀ dr yljrs, tal hjw ln`drglflnt hdccy ajs stdpplk

lvlry l``drt td crmnb trjnspjrlngy td pdhmgl fmsgdnkugt mnvls-

tmbjtmdns. Dur lhlgtlk hljklrs nllk td stjnk up `dr tal vdtlrs

dr tal vdtlrs wmhh stjnk up `dr talfslhvls.‖

[al pdhh jhsd ̀ dunk tajt suppdrt d̀r rlqumrmnb pdhmgl d`glrs

td wljr cdky gjflrjs ms nljrhy unmvlrsjh, wmta fdrl tajn vl

d` smx vdtlrs (1; plrglnt) ̀ jvdrmnb tams rlqumrlflnt gdfpjrlktd oust 1 plrglnt wad dppdsl.

J`rmgjn Jflrmgjn vdtlrs (=: plrglnt) sadw tal ambalst sup-

pdrt jfdnb ltanmg brdups `dr rlqumrmnb tal usl d` cdky gjf-

lrjs, wamhl Hjtmnd (12 plrglnt), wamtl (17 plrglnt) jnk Jsmjn

(15 plrglnt) vdtlrs jhsd sadw rlsdunkmnb suppdrt `dr rlgdrk-

mnb pdhmgl mntlrjgtmdns jnk stdps.

Raln mt gdfls td tal puchmg rlhljsl d` cdky gjflrj `ddtjbl,

nljrhy tarll-qujrtlrs d` vdtlrs (2; plrglnt) jbrll tajt ̀ ddtjbl

saduhk cl puchmghy jgglssmchl mn jny gjsl walrl jn d`glr ms

rlpdrtlk `dr fmsgdnkugt. Nljrhy tal sjfl pdrtmdn d` vdtlrs

(23 plrglnt) jbrlls tajt `ddtjbl saduhk cl fjkl puchmg jny

tmfl jn d`glr usls `drgl.

[al dnhmnl pdhh cy [uhgamn Slsljrga d` hmilhy Ndvlfclr

35:0 vdtlrs wjs gdnkugtlk `rdf Ouhy :5-:;. Mt mnghuklk j

cjsl sjfphl d` 155 vdtlrs wmta jn dvlrsjfphl d` :55 J`rmgjn

Jflrmgjn vdtlrs td prdvmkl mngrljslk stjtmstmgjh gdnklngl

`dr tajt splgmg klfdbrjpamg brdup. [al fjrbmn d` lrrdr `dr

tal stjtlwmkl cjsl sjfphl ms +/- 7.;0 plrglnt.

Dpln Urdcls d` Udhmgl Fmsgdnkugt

jnk Slhljsl Cdky Gjf Pmklds

@rdf Ultlr Cmcrmnb, slnmdr stj`` jttdrnly jnk kmrlgtdr d`

pdhmgl prjgtmgls jt tal JGH\ d` Wdutalrn Gjhm`drnmj? M` tal

pldphl jrl bdmnb td adhk talmr bdvlrnflnt jggduntjchl, taly

nllk td indw wajt tajt bdvlrnflnt ms jgtujhhy kdmnb.

J cmb pjrt d` tal rlglnt puchmg dutgry dvlr pdhmgmnb rllgts

tal gdnglrn tajt waln pdhmgl vmdhjtl tal hjw, dr saddt sdfl-

dnl, tal puchmg kdlsn”t blt tal ùhh stdry.

Fjny prdpdsjhs `dr pdhmgl rl`drf - `rdf cdky gjflrjs td

kjtj gdhhlgtmdn dn trj`g jnk plklstrmjn stdps td fjnkjtd -

ry rlpdrtmnb d` usls d` `drgl - cdmh kdwn td trjnspjrlngy cy

alhpmnb tal puchmg unklrstjnk wajt pdhmgl jrl jgtujhhy kdmnb.

Wd mt”s ajrkhy surprmsmnb tajt waln tal JGH\ d` Gjhm`drnmj

rlhljslk j pdhh jsimnb Gjhm`drnmj vdtlrs jcdut pdhmgl trjnspjr-

lngy, talmr jnswlr wjs grystjh ghljr? taly wjnt fdrl.

[rjnspjrlngy ms j cjsmg prmngmphl d` klfdgrjgy. Cut Gjhm-

`drnmj ajs dnl d` tal njtmdn”s fdst rlstrmgtmvl hjws `dr puchmg

jgglss td mn`drfjtmdn jcdut pdhmgl d`glr fmsgdnkugt. Wtjtlhjw cjrs kmsghdsurl d` jhh pdhmgl ‘plrsdnnlh rlgdrks,‖ wamga

fljns tal puchmg gjn”t lvln nk dut waln jn d`glr”s dwn

jblngy ajs kltlrfmnlk tajt d`glr lnbjblk mn slrmdus fms-

gdnkugt.

Rajt”s fdrl, gdurts jnk pdhmgl jblngmls ajvl mntlrprltlk

tajt prdvmsmdn crdjkhy td gut d`` puchmg jgglss td nljrhy jhh

mn`drfjtmdn tajt fmbat cl uslk mn plrsdnnlh klgmsmdns. [ajt

fljns tajt lvln mnvlstmbjtmdns mntd saddtmnbs dr amba-prdhl

mngmklnts jrl ilpt slgrlt clgjusl taly fmbat rlsuht mn kmsgm-

phmnl.

Raln pdhmgl imhh j gmvmhmjn, mt”s j cmb kljh. Cut wmta suga

slgrlgy, `jfmhy flfclrs jnk gdffunmtmls d` tadsl imhhlk

cy pdhmgl kdn”t blt j ùhh lxphjnjtmdn d` wajt tal klpjrtflnt

tamnis ajpplnlk, jnk tal puchmg gjn”t oukbl waltalr mts pdhmgl

klpjrtflnt”s pdhmgmls dn usl d` `drgl jrl jpprdprmjtl dr talmr

mnvlstmbjtmdns tadrduba jnk uncmjslk.

Dur pdhh sadws tajt Wtjtl hjw ms dut d` stlp wmta Gjhm`dr-

nmjns” lxplgtjtmdns. Jhfdst `dur mn vl Gjhm`drnmj vdtlrs

(2=%) sjy tajt walrl pdhmgl ajvl lnbjblk mn fmsgdnkugt, tal

puchmg saduhk ajvl jgglss td tal nkmnbs jnk gdnghusmdns d

mnvlstmbjtmdns mntd tajt fmsgdnkugt.

Jnk nljrhy twd-tamrks d` hmilhy vdtlrs (0;%) suppdrt puchmg

jgglss td mnvlstmbjtmdn rlpdrts mn gjsls tajt smfphy jhhlbl d`-

glr fmsgdnkugt. [ajt suppdrt guts jgrdss jhh ltanmg kmvmsmdns

jnk pdhmtmgjh j`hmjtmdns.

Mn tdkjy”s pjrtmsjn pdhmtmgs, Slpuchmgjns, Klfdgrjts jnk mn-

klplnklnt vdtlrs jbrll dn puchmg jgglss.

M` talrl”s suga crdjk jbrllflnt, tams saduhk cl ljsy. Cut j

fdklrjtl rl`drf td illp sdfl aljrmnbs dn pdhmgl kmsgmphmnl

dpln wjs chdgilk cy pdhmgl unmdns mn 3552.

Jt tal tmfl, dppdnlnts subblstlk tajt jhhdwmnb dpln aljr-mnbs td gdntmnul wduhk tarljtln d`glrs” hmvls. Cut tal

pdmntlk td nd mngmklnt mn tal klgjkls waln aljrmnbs wlrl

dpln waln d`glrs wlrl phjglk jt rmsi clgjusl d` jn dpln

aljrmnb.

Jnk ghdsmnb mn`drfjtmdn jcdut fmsgdnkugt kdlsn”t prlvlnt

jgglss td mn`drfjtmdn jcdut d`glrs jnywjy. Wtjtl hjw rl -

qumrls tajt d`glrs wljr j njflphjtl jnk j cjkbl nufclr.

D`glrs wad tlstm`y td put j grmfmnjh mn ojmh fust bmvl talmr

njfls mn gdurt. Jnk tal njfls d` d`glrs mnvdhvlk mn saddt-

mnbs fust cl fjkl puchmg, lvln wamhl tal klpjrtflnt”s mn-

vlstmbjtmdn mntd tal saddtmnb, nkmnbs jnk kmsgmphmnl jrl ilpt

slgrlt.

Cut tadsl `jgts kmkn”t stdp hlbmshjtdrs `rdf hlttmnb tal cmhh

kml. [al cmhh”s jutadr, `drflr Wtjtl Wlnjtdr Bhdrmj Sdflrd,

rlglnthy rlgduntlk tal cmhh”s `jmhurl td tal Wjgrjflntd Cll,

sjymnb ‘[al Hlbmshjturl cugihlk. . . , Mt wjs rljhhy j prdhl mnhjgi d` gdurjbl jhh tal wjy jrdunk. … Ndw wl ajvl j slgrlt

pdhmgl.‖

Udhmgl d`glrs jrl ndt dnhy puchmg slrvjnts, taly”rl puc-

Pdtlrs Wtrdnbhy Wuppdrt Uuchmg Jgglss td Udhmgl Fmsgdnkugt Slpdrts, Cdky Gjf @ddtjbl


Gdntmnulk Dn Ujbl :5



=

JFLNKFLN[ MQ

[al lnuflrjtmdn mn tal Gdnstmtutmdn, d` glrtjmn Smbats, sajhh ndt cl gdnstrulk td

klny dr kmspjrjbl dtalrs rltjmnlk cy [al Uldphl

WLU[LFCLS 35:<

[rll & Waruc Slfdvjh / @mlhk & Crusa Fdwmnb

@urnmturl Slfdvjh / ]jrk Rjstl & [rjsa Slfdvjh

@drlghdsurl Ghljnduts / Bjrjbl Ghljn-\p

Fjttrlss Kmspdsjh / Adt [uc Kmspdsjh

Jpphmjngl Slfdvjh ‗ Sl`rmblrjtdr & Wtdvl

Gdngrltl & Gdnstrugtmdn Rjstl Slfdvjh

L-Rjstl Kmspdsjh ‗ [lhlvmsmdn & Gdfputlr

Rl Slfdvl Ghuttlr!

Cdcgjt Wlrvmgls Jvjmhjchl

*$JPL 35% D@@ *(w/tams jk)

00:.<;;.10<5

JHHPJHHL]GHLJN\U.GDF / JHHPJHHL]GHLJN\UEBFJMH.GDF

@SLL Lstmfjtl!

D@@MGL WUJGL @DS HLJWL

DH]FUMJ UHJ_J 00:.;21.=5:0 Gajhhlnblr & Jvlnul I

@SLL LW[MFJ[LW!Gjrplt, [mhl, \padhstlry

Ghljnmnb, Adfls,SPs & CusmnlsslsUlt Wtjmn SlfdvjhFlntmdn [ams Jk mn

[al Udhmtmgjh Dcslrvlrtd Blt :5% Kmsgdunt.

sgdtthunnyEyjadd.gdf

00:.277.=33;

JN] GJS, JN] FDKLH,NLR DS \WLK

Rmnksamlhks, Cjgi Bhjss,Wmkl Fmrrdrs, Kddr Slbuhjtdrs,

Rmnkdw [mntmnb & Fdrl!@SLL Fdcmhl Wlrvmgl

@SLL Lstmfjtls

Rmnksamlhks Wtjrtmnb jt $:3<711;: 35ta Wt. L. #B, Ujhfkjhl

00:.237.2:=3

FJ_J[HJN

Gmty d` UjhfkjhlClbmns [rj`g

Wmbnjh Wyngardnmzjtmdn

[al Gmty d` Ujhfkjhl ajs clbun

wdri dn trj`g hmbat syngardnmzj-

tmdn mn dnl d` tal cusmlst jrljs mn

tal lntmrl Fdojvl Klslrt.

\smnb $<5,555 mn ùnkmnb `rdf

Jntlhdpl Pjhhly Jmr Zujhmty Fjn-

jblflnt Kmstrmgt, tal prdolgt mn-

ghukls syngardnmzjtmdn d` tal

trj`g smbnjhs jhdnb :5ta Wt. Rlst

cltwlln Jvl. D td [lgandhdby9 jnk

jhdnb Sjngad Pmstj Chvk. cltwlln:<ta Wt. Rlst td Ujhfkjhl Urdfl-

njkl.

‘[d mfprdvl tal dw d` trj`g,

wl wmhh cl gajnbmnb tal hl`t turn

smbnjhs jt km``lrlnt tmfls d` kjy,‖

sjmk [rj`g Wmbnjh Fjnjblr Jntad-

ny Urdvlnzj. ‘Wdfltmfls tal hl`t

turn jrrdw mnkmgjtmdns wmhh prlglkl

tal tarduba fdvlflnt mnkmgjtmdns,

cut js tal trj`g pjttlrns gajnbl

tardubadut tal kjy, tal dppdsmtl

fjy dggur. [ams trj`g slqulngl ms

gjhhlk ‑hljk /hjb dplrjtmdn,” jnk tal

bdjh ms td fdvl tal trj`g js qumgi -

hy jnk l`gmlnthy js pdssmchl.‖

[al syngardnmzjtmdn ms mn jkkmtmdn

td hjrblr jnk crdjklr $= fmhhmdn

kdhhjr, `dur-pajsl prdolgt ùnklk

cy Hds Jnblhls Gdunty Fltrd-

pdhmtjn [rjnspdrtjtmdn Jutadrmty

(HJGF[J) Urdp G brjnt ̀ unks jnk

Hdgjh Urdp J ̀ unks.

Uajsl M clbjn hjst yljr jnk prd-

vmklk `dr jpprdxmfjtlhy tarll

fmhls d` clr dptmgs mnstjhhlk jhdnb

Sjngad Pmstj Chvk., j nlw trj`g

smbnjh mnstjhhjtmdn jt mntlrslgtmdn d`

Jvl D-1 wmta Sjngad Pmstj Chvk.,

jnk upbrjkls td tal Gmty”s trj`g

dplrjtmdns glntlr.

‘@mclr dptmgs jhhdws us td slltrj`g pjttlrns mn rljh-tmfl `rdf

dur 15-phus gjflrjs hdgjtlk jt ily

mntlrslgtmdns tardubadut tal Gmty,‖

Urdvlnzj sjmk. ‘Rl gjn taln fjil

dn-tal-spdt gajnbls td tal smbnjhs

mn tal lvlnt d` jn jggmklnt dr dtalr

smtujtmdn.‖

Uajsls MM jnk MMM mnghukl tal

klphdyflnt d` smbnjh syngard-

nmzjtmdn td jrtlrmjh gdrrmkdrs, jn

Jkvjnglk [rj`g Fjnjblflnt

Wystlf, jnk tal gdffunmgjtmdns

nlglssjry td suppdrt tal systlf lh-

lflnts jhdnb tal sur`jgl jrtlrmjhs

mn tal Ndrta Gdunty jrlj d` Hds

Jnblhls Gdunty. [al prdolgt wjs jwjrklk td [j`t

Lhlgtrmg jt tal Jubust Ujhfkjhl

Gmty Gdungmh Flltmnb.

Mt wmhh cumhk updn tal pjst l``drts

d` tal Ndrta Gdunty [rjnspdrtj-

tmdn @druf jblngmls mn smbnjh syn-

gardnmzjtmdn jnk gdffunmgjtmdns

systlfs cy upbrjkmnb tal gmtmls

d` Hjngjstlr jnk Ujhfkjhl”s trj`-

g fjnjblflnt glntlrs wmta nlw

systlf sd`twjrl jnk ajrkwjrl, up-

brjkmnb trj`g smbnjh lqumpflnt,

jnk gdnnlgtmnb tal gmtmls d` Hjn-

gjstlr jnk Ujhfkjhl td Hds Jnbl-

hls Gdunty”s mn`drfjtmdn lxgajnbl

nltwdri.

[ams prdolgt wmhh prdvmkl jhsd

fdkmgjtmdn d` jn lxmstmnb trj`g

smbnjh jt Jvlnul N jnk :5ta Wt.

Rlst9 gdnstrugtmdn d` slvln fmhls

d` nlw clr gdnkumt mn vjrmdus hd-

gjtmdns (:5ta Wt. Rlst cltwlln Jv-

lnul F jnk Jvlnul 5-;9 3<ta Wt.

Ljst cltwlln Jvlnul W jnk Uljr-

chdssdf Awy9 Uljrchdssdf Awy.

cltwlln 3<ta Wt. Ljst td ;2ta Wt.

Ljst9 Jvlnul W cltwlln ;5ta Wt.

Ljst td <<ta Wt. Ljst)9 nlw trj`g

smbnjhs jt tal mntlrslgtmdn d` Jvl-

nul W jnk <<ta Wt. Ljst9 Uljrchds-

sdf Awy jnk 72ta Wt. Ljst jnkJrndhk Krmvl jnk 3<ta Wt. Ljst9

jnk mnstjhhjtmdn d` GG[P”s gjflr-

js jt vjrmdus hdgjtmdns.

[al Hjngjstlr Fusluf jnk Uuchmg

Jrt @dunkjtmdn (HFUJ@) wmhh adst

tal Mngdbnmtd Gdstufl Bjhj jnk

Jugtmdn dn Wjturkjy, Dgtdclr :2

`rdf 0p td :5p. [ams fjbmg-talflk

lvlnt wmhh `ljturl j tarll-gdursl

sljtlk kmnnlr, adst cjr, tjchlsmkl

fjbmg, stmht lntlrtjmnflnt, hmvl jug-

tmdn, fusmg jnk kjngmnb.

[al Mngdbnmtd Bjhj jggdfpjnmls

tal Hjngjstlr Fusluf d` Jrt jnkAmstdry”s (FDJA) `jhh lxamcmtmdn,

Fytas & Hlblnks, slt td dpln mn

hjtl Wlptlfclr. Urdgllks `rdf

tal lvlnt wmhh clnlt FDJA”s

W.[.L.J.F. (Wgmlngl, [lgandhdby,

Lnbmnllrmnb, Jrts, jnk Fjtalfjt-

mgs) Lkugjtmdnjh Urdbrjfs, wamga

alhp prdplh Jntlhdpl Pjhhly”s yduta

mntd tal ùturl.

Kurmnb tal lvlnt, tal HFUJ@

35:< Jrt jnk [lgandhdby Wgadhjr-

samp wmhh cl prlslntlk td tams yljr”s

lssjy wmnnlr. [mgilts td tams rst d`

mts imnk ùnkrjmsmnb lvlnt jrl $:55

plr plrsdn.

HFUJ@, tal jgtmvl ùnkrjmsmnb

jrf `dr FDJA, `drflk mn :==5 js

j <5:(g)(7) ndn-prdt `dunkjtmdn.

[al @dunkjtmdn prdvmkls rlsdurgl

suppdrt td lnajngl tal lxamcmts, gdh-

hlgtmdns, prdbrjfs jnk dplrjtmdns

`dr tal Gmty d` Hjngjstlr”s Fusluf

`jgmhmtmls jnk puchmg jrt spjgls.

@dr fdrl mn`d rlbjrkmnb spdnsdr-

samp dppdrtunmtmls dr td purgajsl

tmgilts, phljsl vmsmt www.hfpj`.drb

dr gjhh FDJA jt 00:.237.03<5.

[al Gmty d` Hjngjstlr ms phljslk

td jnndungl mts sugglssùh 3;-Adur

Slgyghmnb Glntlr ms dngl jbjmn lx-

pjnkmnb mts slrvmgls. L``lgtmvl mf-

flkmjtlhy, tal 3;-Adur Slgyghmnb

Glntlr wmhh ndw prdvmkl Hjngjstlr

rlsmklnts jnk cusmnlssls wmta `rll

gurcsmkl dmh jnk l-wjstl gdhhlgtmdn.

Hjst yljr, GjhSlgyghl jwjrklk tal

Gmty d` Hjngjstlr j brjnt td lxpjnkmts dmh rlgyghmnb prdbrjfs.

[al prdpdslk lxpjnsmdn mnghuklk

tal prdgurlflnt jnk gustdf cumhk

d` j gurcsmkl dmh gdhhlgtmdn trugi.

Lqumpplk wmta j :55-bjhhdn uslk

dmh tjni, j pnlufjtmg pufpmnb sys-

tlf, hm`t bjtl, jnk clk spjgl9 tams

trugi ms ndw jvjmhjchl `dr gurcsmkl

gdhhlgtmdns.

‘[ajnis td GjhSlgyghl, tal Gmty

ms jchl td d``lr lvln brljtlr slrvmgl

td mts gmtmzlns, fjimnb mt ljsmlr `dr

lvlrydnl td kd tal rmbat tamnb,‖ sjmk

Hjngjstlr Fjydr S. Slx Ujrrms.

‘[alrl”s smfphy nd lxgusl `dr ndt

rlgyghmnb dmh jnk l-wjstl, ndt waln

Gmty stj`` gjn puhh rmbat up mn `rdnt

d` ydur adfl dr cusmnlss td ajuh mt

jwjy `dr ydu. [ams ms oust dnl fdrl

wjy tal Gmty jnk dur gmtmzlns gjn

grljtl j ghljnlr, fdrl sustjmnjchl

gdffunmty.‖

[al gurcsmkl gdhhlgtmdn slrvmgl,

wamga ms hmfmtlk td Hjngjstlr rls-

mklnts jnk cusmnlssls, wmhh gdhhlgt

uslk dmh jnk uslk dmh htlrs, jhdnb

wmta jny uslk, crdiln dr dutkjt-

lk lhlgtrdnmgs suga js tlhlvmsmdns,

fdnmtdrs, gdfputlrs, tlhlpadnls,

jnswlrmnb fjgamnls, jnk vjguuf

ghljnlrs. Lsslntmjhhy, fdst klvmglswamga ajvl j gdrk dr tjil j cjttlry

qujhm`y `dr pmgi up.

Hjngjstlr rlsmklnts jnk cusm-

nlss dwnlrs wad gjn clnlt `rdf

tal nlw gurcsmkl gdhhlgtmdn slr-

vmgl d``lrlk cy tal Gmty gjn gjhh

00:.237.<1;7 td sgalkuhl j gdh-

hlgtmdn jppdmntflnt. @dr rlbuhjr

dmh jnk l-wjstl krdp-d`` slrvmgls,

stdp cy tal Gmty d` Hjngjstlr”s 3;-

Adur Slgyghmnb Glntlr jt 0:< Rlst

Jvlnul A. [al Gmty jsis tajt ydu

rlspdnsmchy rlgyghl ydur l-wjstl,

uslk dmh, gddimnb dmh, cjttlrmls, hj-

clhlk pjmnt, jnk jntm`rllzl.

[al Slgyghmnb Glntlr ms dpln 3;/2jnk ms @dr fdrl mn`d? 00:.237.<1;7.

@dhhdwmnb tal jgghjmf jnk sugglss

d` Rjtlr Rdris, jn mntlrnjtmdnjh

ourmlk jrt sadw adstlk ljrhmlr tams

sufflr jt tal Udrga Bjhhlry Dojm,

FDJA?GLKJS ms lxgmtlk td wlh-

gdfl gurjtdr Ourm Idhh `dr Rjtlr

Rdris, tal nlxt mnstjhhflnt mn j sl-

rmls d` lxamcmtmdns `dguslk jrdunk

tal talfl d` wjtlr.

[al lxamcmtmdn wmhh run `rdf Wlp-

tlfclr 7 tarduba Dgtdclr 3<, 35:<.Rjtlr Rdris ms crdjkhy `dguslk dn

j fyrmjk d` mssuls rlhjtlk td wjtlr-

-`rdf mts cljuty, sgjrgmty, jnk mf-

pdrtjngl td aufjn hm`l, td tal pdh-

mtmgs d` mt, mts lnvmrdnflntjh mssuls,

jnk clydnk.

Dn Wjturkjy, Wlptlfclr <,

FDJA?GLKJS wmhh adst jn dpln-

mnb rlglptmdn `dr tal sadw, `rdf

0 td 1 p.f. Jkkmtmdnjhhy, j ]dunb

Jrtmst Rdrisadp, mnspmrlk cy lx-

amcmtmnb jrtmsts, wmhh tjil phjgl jt

FDJA?GLKJS dn [aurskjy, Wlp-

tlfclr 3;, `rdf 7p td 2p.

Rjtlr Rdris jpprdjgals tal talfl

d` wjtlr `rdf j pdhmtmgjh, sdgmjh-

hy-gdnsgmlntmdus plrsplgtmvl. ‘[al

lxamcmtmdn lxpjnks dn tal gdnglpt

td mnghukl tal mssul d` wjtlr js9 j

sdurgl d` hm`l, jn lnvmrdnflntjh ms-

sul, jnk j sdgmjh mssul, js wlhh js

tal mssuls d` krdubat,‖ sjmk Idhh. ‘Mt

jhsd ambahmbats tal cljuty d` wjtlr

mtslh`, waltalr mt cl tal dgljn dr j

strljf.‖

@ljturmnb tal wdri d` fdrl tajn

<5 hdgjh jnk mntlrnjtmdnjh jrtmsts,

Rjtlr Rdris prlslnts fuhtmtukm-

ndus plrsplgtmvls dn aufjnmty”s

rlhjtmdnsamp wmta tams hm`l-sus-

tjmnmnb rlsdurgl. @rdf Cmhh HlmbaCrlwlr”s jlrmjh padtdbrjpay d`

trmgihmnb strljfs runnmnb tarduba

tal pjrgalk sdutalrn Gjhm`drnmj

hjnksgjpl, td tal ltalrljh unklrslj

wjtlrgdhdr pjmntmnbs d` Bjry Crlw-

lr jnk tal `dunk-dcolgt sguhpturls

d` sdgmjhhy-gdnsgmdus jrtmsts Omf

FgJnmnga jnk [rjgy Rlmss9 vms-

mtdrs td tams lxamcmtmdn wmhh cl hl`t

wmta j hjstmnb mfprlssmdn d` tal vjst

mfpjgt tajt wjtlr ajs dn aufjn lx-

mstlngl jnk dur njturjh lgdsystlfs.

FDJA?GLKJS ms hdgjtlk jt;;1<2 Glkjr Jvlnul, Hjngjstlr.Jkkmtmdnjh mn`drfjtmdn jnk kdnj-

tmdn suppdrt dppdrtunmtmls jrl jvjmh-jchl jt www.hjngjstlrfdja.drb.

[al Ujhfkjhl Gmty Hmcrjry ms gur-

rlnthy d``lrmnb tal `rll usl d` j Wd-

rlnsdn vmkldpadnl, j klvmgl tajt

lnjchls klj` jnk ajrk-d`-aljrmnb

mnkmvmkujhs td gdnkugt gdnvlrsj-

tmdns tarduba j vmkld rlhjy systlf

usmnb Jflrmgjn Wmbn Hjnbujbl

(JWH).

[adsl wad usl smbn hjnbujbl gjhh

aljrmnb mnkmvmkujhs usmnb j Wdrln-

sdn Gdffunmgjtmdns vmkldpadnljnk Wdrlnsdn Pmkld Slhjy Wlrvmgl

(WPSW).

[aly qumgihy jnk ljsmhy phjgl

gjhhs td aljrmnb `rmlnks jnk jssdgm-

jtls cy gdnnlgtmnb td smbn hjnbujbl

mntlrprltlrs wad rlglmvl, mntlrprlt

jnk rlhjy tal gjhhs cltwlln tal twd

pjrtmls.

\smnb j stjnkjrk tlhlpadnl, aljrmnb

mnkmvmkujhs gjn gjhh klj` jnk ajrk-

d`-aljrmnb mnkmvmkujhs wad usl smbn

hjnbujbl tarduba Wdrlnsdn Pmkld

Slhjy Wlrvmgl (WPSW).

Gjhhs jrl rdutlk, mntlrprltlk, jnk

rlhjylk tarduba j smbn hjnbujbl mn-

tlrprltlr wad `jgmhmtjtls gdffunm-

gjtmdn cltwlln tal aljrmnb jnk klj`

mnkmvmkujhs.

Klj` mnkmvmkujhs rlglmvl tal gjhhs

dn j Wdrlnsdn Gdffunmgjtmdns

vmkldpadnl.

‘JWH ms d`tln tal ‑njtmvl” hjn-

bujbl d` tal klj` jnk ajrk-d`-aljr-

mnb gdffunmty,‖ sjmk Hmcrjry Km-

rlgtdr [adfjs Pdsl. ‘[ams slrvmgl

prdvmkls j wjy td lnsurl tajt gdf-

funmgjtmdn cy wjy d` JWH ms fdrl

rljkmhy jvjmhjchl.‖

[al Ujhfkjhl Gmty Hmcrjry ms dpln

slvln kjys j wlli. Adurs d` dplrj-

tmdn jrl Fdnkjy tarduba [aurskjy`rdf :5 jf td 1 pf9 @rmkjy jnk

Wjturkjy `rdf :5j td <p9 jnk Wun-

kjy `rdf :p td <p.

@dr fdrl mn`drfjtmdn, phljsl

gjhh tal Ujhfkjhl Gmty Hmcrjry jt

00:.302.<055 dr [KK 302.<:02,

dr vmsmt www.gmtyd`pjhfkjhl.drb/

hmcrjry.

[al Ujhfkjhl Gmty Hmcrjry wmhh

adst tal nlxt flltmnb d` tal `rll

Wtdrygrj`tlr”s Ghuc `dr imks jbls <

td = jt tal Hmcrjry, hdgjtlk jt 255 L.

Ujhfkjhl Chvk., dn Fdnkjy, Wlp-

tlfclr :; jt ;p.

‘Rmta Wjturkjy, Wlpt. := clmnb tal

d`gmjh ‑[jhi Hmil j Umrjtl Kjy,”

wl”rl bdmnb td glhlcrjtl dur ‑mn-

nlr pmrjtls” jt Wtdrygrj`tlr”s Ghuc,‖

sjmk Hmcrjry Jssmstjnt Ojfmlhll

Crdwn. Brljt stdrmls jnk ùn sur-

prmsl grj`ts jrl jhh pjrt d` tal Ghuc.

[al Ujhfkjhl Gmty Hmcrjry ms dpln

slvln kjys j wlli. @dr fdrl mn`d?

00:.302.<055 dr [KK 302.<:02.

Gmty d` Hjngjstlr 3;-AdurSlgyghmnb Glntlr Ndw

D``lrmnb Gurcsmkl Dmh & L-wjstl Gdhhlgtmdn Wlrvmgls

Hjngjstlr Fusluf jnkUuchmg Jrt @dunkjtmdn td

Adst Gdstufl Bjhj

Ujhfkjhl Gmty Hmcrjry D``lrs

Wdrlnsdn Pmkldpadnl `dr Klj`

& Ajrk-d`-Aljrmnb Gmtmzlns

Ujhfkjhl Gmty HmcrjryWtdrygrj`tlr”s Ghuc td Glhlcrjtl

‘[jhi Hmil J Umrjtl Kjy‖

FDJA?GLKJS UrlslntsRjtlr Rdris Wlptlfclr 7

td Dgtdclr 3<, 35:<

MNNDGLNGLUSDOLG[.DSB

RADRAJ[RA].GDFDULNWLGSL[W.DSB

@DHJS.DSB[ADFJW.HDG.BDP

HMPMNBSDDFGJNKMKJ[L.DSB



:5 [al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr

JFLNKFLN[ Q

[al pdwlrs ndt klhlbjtlk td tal \nmtlk Wtjtls cy tal Gdnstmtutmdn, ndr prdamcmtlk cy mt td

tal Wtjtls, jrl rlslrvlk td tal Wtjtls rlsplgtmvlhy, dr td [al Uldphl.

Dpln `dr Cusmnlss! ~ Jttdrnly Wtlvl @dx Ulrsdnjh Mnoury, Grmfmnjh & @jfmhy Hjw

(00:) 230.<:<: Nlw Hdgjtmdn? ;3:<0 :5ta Wt. Rlst, Wumtl :57 (00:) 230.<:<:

H-:3

JPL F

H-:;

: 5 t a R

@DQ

HJRQ

N

hmg slrvjnts td wadf wl bmvl lndrfdus ju-

tadrmty. M` tal puchmg wjnts td indw waltalr

j kdgtdr dr hjwylr ajs clln `dunk td ajvl

lnbjblk mn prd`lssmdnjh vmdhjtmdns, taly gjn

blt tajt mn`drfjtmdn dn puchmg wlcsmtls. [al

puchmg gjn lvln blt mn`drfjtmdn jcdut jhhlbj-tmdns d` fmsgdnkugt jbjmnst puchmg lfphdylls

dtalr tajn pljgl d`glrs, sd hdnb js talrl ms

rljsdnjchl gjusl td clhmlvl tal gdfphjmnt ms

wlhh-`dunklk.

Rl saduhk ajvl jgglss td tal sjfl mn`dr-

fjtmdn jcdut pljgl d`glrs tajt wl ajvl

jcdut dtalr puchmg slrvjnts. Wjgrjflntd

nllks td jgt td bmvl Gjhm`drnmjns jgglss td

pdhmgl rlgdrks, dr Gjhm`drnmjns wmhh jgt `dr

talfslhvls.

Pdtlrs Gdnglrnlk Jcdut Kmbmtjh Urmvjgy,

Rjnt td Mngrljsl Urdtlgtmdns

Jbjmnst Rjrrjnthlss Wljrgals

Cy dvlrwalhfmnb fjodrmtmls, Gjhm`drnmj

vdtlrs jrl gdnglrnlk jcdut talmr kmbmtjh prmvj-

gy jnk suppdrt l``drts td mngrljsl prdtlgtmdnsmnghuklk mn tal Gjhm`drnmj Lhlgtrdnmg Urmvjgy

Jgt (GjhLGUJ, WC :21), j Wtjtlwmkl pdhh rl-

hljslk dn Wlptlfclr 3, ajs `dunk.

GjhLGUJ, wamga wmhh hmilhy cl vdtlk dn

Wlptlfclr =ta cy tal Gjhm`drnmj Jsslfchy,

rlqumrls hjw ln`drglflnt td blt j wjrrjnt

cl`drl jgglssmnb mnkmvmkujhs” lhlgtrdnmg

mn`drfjtmdn jnk mnghukls tadubatùh lx-

glptmdns `dr hjw ln`drglflnt td usl mn tal

lvlnt d` lflrblngmls jnk dtalr puchmg sj`lty

nllks.

[al fjodr nkmnbs d` tal pdhh mnghukl?

Raln mt gdfls td jgglssmnb l-fjmh jnk mntlr-

nlt jgtmvmty, 13 plrglnt d` vdtlrs suppdrt rl-

qumrmnb j wjrrjnt prmdr td jutadrmtmls bjmnmnb

jgglss9 jnk, Wmfmhjrhy, nljrhy 2= plrglnt sup-

pdrt j wjrrjnt rlqumrlflnt `dr trjgimnb glhh

padnls jnk wajt ydu kd dn mt jnk 22 plrglnt

`dr jgglssmnb tlxt flssjbmnb rlgdrks.

[al pdhhmnb klfdnstrjtls strdnb suppdrt

jfdnb hmilhy vdtlrs mn tal stjtl jnk gdfls

js hljkmnb tlgandhdby gdfpjnmls sll j rmsl mn

rlqulsts `rdf hjw ln`drglflnt `dr gdnsuflr

kjtj.

Bddbhl ajs slln j 3<5 plrglnt oufp mn bdv-

lrnflnt klfjnks `dr gdnsuflr kjtj mn oust

tal pjst vl yljrs. Hjst yljr, J[&[ rlglmvlk

0;,555 klfjnks ‗ j 25 plrglnt mngrljsl mn

oust j smnbhl yljr.

Plrmzdn rlpdrts tajt dnhy :/7 d` mts rlqulsts

ajk j wjrrjnt, jnk [wmttlr jnk [ufchr rl-glmvlk fdrl klfjnks `rdf Gjhm`drnmj tajn

jny dtalr Wtjtl.

‘Ndw ms tal tmfl `dr Bdvlrndr Crdwn td

smbn GjhLGUJ mntd hjw jnk upkjtl Gjhm`dr-

nmj”s prmvjgy hjws `dr tal fdklrn kmbmtjh

jbl,‖ sjmk Nmgdhl Dzlr, [lgandhdby & Gmv-

mh Hmclrtmls Udhmgy Kmrlgtdr jt tal JGH\ d`

Gjhm`drnmj, j gd-spdnsdr d` tal cmhh. ‘Gjhm-

`drnmjns wjnt pdhmgl td blt j wjrrjnt cl`drl

jgglssmnb dur prmvjtl lfjmhs, tlxt flssjbls,

jnk trjgimnb dur glhh padnls. [aly wjnt td

sll j gajnbl tajt fjils surl talmr prmvjgy ms

prdplrhy prdtlgtlk.‖

GjhLGUJ ms gd-jutadrlk cy Wlnjtdrs Fjri

Hlnd (K-Wjn @rjngmsgd) jnk Odlh Jnklrsdn

(S-Jhpmnl) jnk suppdrtlk cy tdp tlga gdf-pjnmls, mnghukmnb Jpphl, Bddbhl, [wmttlr,

HmnilkMn jnk Krdpcdx, js wlhh js tal Mntlr-

nlt Jssdgmjtmdn.

[al cmhh ms jhsd suppdrtlk cy njtmdnjh jnk

Wtjtlwmkl Gmvmh Hmclrtmls, Gmvmh Smbats, jnk

gdnsuflr drbjnmzjtmdns, mnghukmnb tal Jsmjn

Jflrmgjns Jkvjngmnb Oustmgl, Gjhm`drnmj

Nlwspjplr Uuchmsalrs Jssdgmjtmdn, Glntlr

`dr Flkmj Oustmgl, Glntrd Hlbjh kl hj Sjzj,

Gdhdr d` Gajnbl, Gdnsuflr Jgtmdn, Gdn-

suflr @lklrjtmdn, Gdungmh dn Jflrmgjn-Ms-

hjfmg Slhjtmdns, Mntlrnlt Jrgamvl, Flkmj Jh-

hmjngl, Njtmdnjh Glntlr `dr Hlscmjn Smbats,

Urmvjgy Smbats Ghljrmnbadusl, Slstdrl tal

;ta, [lga`rllkdf, [al \tmhmty Sl`drf Nlt-

wdri, jnk Rdrhk Urmvjgy @druf.

Pdtlrs Wtrdnbhy WuppdrtUuchmg Jgglss td Udhmgl

Fmsgdnkugt Slpdrts,Cdky Gjf @ddtjbl

Gdntmnulk @rdf Ujbl 1

@SLLKDG\FLN[JSMLW.DSB

LSMGUL[LSWJ\[DW.GDF

SLFLFCLSC\MHKMNB2.DSB

WAJKDRW[J[[email protected]

[al Ujhfkjhl Uhjyadusl jnk Hlbjgy Gdf-

fdns ̀ dr Jgtmvl Wlnmdrs jrl gjhhmnb ̀ dr jrtmsts

<< yljrs d` jbl jnk dhklr jnk :2 yljrs d` jbl

jnk ydunblr td pjrtmgmpjtl j splgmjh ourmlk jrt

lxamcmtmdn tmthlk ‘[al Blnlrjtmdns.‖

Jrtmsts fjy sucfmt cy padtd dr KPK/GK

jrt d` jny sucolgt fjttlr (lxghukmnb nukmty

jnk jkuht-talflk gdntlnt) mn jny `drfjt, ndt

hjrblr tajn :0‖x 3;‖, `rjflk dr un`rjflk,

jnk rljky td ajnb m` slhlgtlk. J padtd dr jKPK/GK d` tal jrtwdri fust cl mnghuklk ̀ dr

mklntmgjtmdn purpdsls jnk rlturnlk wmta tal

jpphmgjtmdn cy Wlptlfclr :; jt < pf. Jrt-

wdri wmhh cl ourmlk jnk oukblk.

Jrtmsts fjy kdwnhdjk jn jpphmgjtmdn jt

www.gmtyd`pjhfkjhl.drb dr pmgi dnl up jt

tal Ujhfkjhl rlgrljtmdn jnk guhturl d`gl,

71305 :5ta Wt. Ljst mn Ujhfkjhl, cltwlln

2?75j jnk 0p. [alrl ms nd `ll td lntlr.

Jrtmsts wmhh cl ndtmlk m` talmr sucfmttlk

wdri(s) jrl jgglptlk/jpprdvlk `dr sadwmnb.

M` slhlgtlk ̀ dr sadwmnb, tal jrtmst”s njfl, tmthl

d` tal pmlgl jnk jny jkkmtmdnjh mn`drfjtmdn

jcdut tal pjmntmnb fust cl dn tal cjgi d`

tal jrtwdri jnk cl klhmvlrlk td tal Ujhfkjhl

Uhjyadusl dn Fdnkjy, Wlptlfclr 31, cl-twlln 3p jnk 2p.

@mrst, slgdnk jnk tamrk phjgl prmzls wmhh cl

jwjrklk mn tal << yljrs jnk dhklr jnk :2

yljrs jnk ydunblr gjtlbdrmls.

Wlhlgtlk pmlgls wmhh cl kmsphjylk jt Hlb-

jgy Gdffdns jnk tal Ujhfkjhl Uhjyadusl

`rdf Dgt. : tarduba Ndvlfclr :0. [alrl

wmhh cl rlglptmdns jt cdta hdgjtmdns dn Dgt. :

`rdf 0?75p td =?75p td jnndungl tal wmnnlrs,

jwjrk prmzls jnk unvlmh tal wmnnlr d` tal

nlxt ‘Rjhi dn Rdrks‖ pdltry gdntlst wmn-

nlr. @dr mn`drfjtmdn phljsl gjhh tal Ujhfkjhl

Uhjyadusl jt 00:.302.<01;.

Kljkhmnl Jpprdjgamnb `drWucfmssmdns mn Gmty d`

Ujhfkjhl”s ‘Blnlrjtmdns‖ Lxamcmt @jglcddi.gdf/ [JPUD Odmn \s Dnhmnl

Dur@jglcddi Ujbl!



::WLU[LFCLS 35:<

[ams Fdnta mn Jflrmgjn Amstdry

‘Rl jrl gdfphltlhy sjkkhlk jnk crmkhlk, jnk tal cjni ms sd rfhy fduntlk dn us tajt wl fust bd walrl taly wmhh bumkl.‖ - [ADFJW OL@@LSWDN - :2=0

JS[W/G\H[\SL

:= WLU[LFCLS :232? [al rst nlwspjplr mn tal Fjryhjnk Gdhdny, tal Fjryhjnk Bjzlttl,

clbmns puchmgjtmdn mn Jnnjpdhms.

57 WLU[LFCLS :177? [al rst mssul d` j sugglssùh plnny nlwspjplr, [al Nlw ]dri Wun,

jppljrs mn Nlw ]dri Gmty.

:1 WLU[LFCLS :1<:? Alnry O. Sjyfdnk lkmts tal rst mssul d` tal Nlw ]dri Kjmhy [mfls.

[ams nlwspjplr wmhh clgdfl tal Nlw ]dri [mfls mn :1<2.

:2 WLU[LFCLS 355<? [al rst mssul d` [al Udhmtmgjh Dcslrvlr nlwspjplr ms puchmsalk.

@MNJNGL

3< WLU[LFCLS :210? Mn tal Sadkl Mshjnk gjsl d` [rlvltt v. Rllkln, tal Wtjtl gdurt ruhlstajt ̀ drgmnb j grlkmtdr td jgglpt pjplr fdnly mn pjyflnt d` j klct ms un-Gdnstmtutmdnjh js tams

jgtmdn vmdhjtls tal prdplrty bujrjntlls d` tal Wtjtl Gajrtlr.

:5 WLU[LFCLS :177? Urlsmklnt Jnkrlw Ojgisdn jnndungls td ams gjcmnlt tajt dn 5: Dg-

tdclr tal bdvlrnflnt wmhh nd hdnblr usl tal Cjni d` tal \nmtlk Wtjtls `dr mts klpdsmts. Wdfl,

mnghukmnb Wlgrltjry d` tal [rljsury Kujnl, rlùsl td jbrll wmta tal phjn.

:1 WLU[LFCLS :177? Urlsmklnt Ojgisdn sucfmts td ams gjcmnlt j kdguflnt krj`tlk cy Jt-

tdrnly Blnlrjh Sdblr [jnly wamga hmsts rljsdns `dr rlfdvmnb bdvlrnflnt klpdsmts `rdf tal

Cjni d` tal \nmtlk Wtjtls.

37 WLU[LFCLS :177? Raln [rljsury Wlgrltjry Kujnl plrsmsts mn rlùsmnb td gjrry dut tal

rlfdvjh d` bdvlrnflnt ùnks `rdf tal Cjni d` tal \nmtlk Wtjtls, Urlsmklnt Ojgisdn rlphjgls

amf wmta Sdblr [jnly.

5< WLU[LFCLS :172? Jkkrlssmnb j splgmjh slssmdn d` Gdnbrlss, Urlsmklnt Pjn Curln jk-

vdgjtls j splgml (ndn-pjplr) gurrlngy jnk grmtmgmzls Wtjtl-gajrtlrlk cjnis. Pjn Curln adpls

td ajvl tal bdvlrnflnt spdnsdr klpdsmtdrmls mnklplnklnt d` Wtjtl cjnis `dr `lklrjh ùnks.

:1 WLU[LFCLS :127? [al ̀ jmhurl d` tal rlsplgtjchl crdilrjbl rf d` Ojy Gddil jnk Gdf-

pjny prlglkls j vl-yljr klprlssmdn. [al Ujnmg d` :127 gjusls <,555 cusmnlssls td ̀ jmh mn tal

rst yljr jnk :5,;21 wmhh ghdsl cl`drl tal gduntry turns j gdrnlr mn :12=. [al Ujnmg d` :127

ms lsslntmjhhy tal rlsuht d` yljrs d` tal dvlr-splguhjtmdn, jnk tal dvlr-mssul d` tal pjplr fdnly

hljkmnb td tal mnjtmdn.

35 WLU[LFCLS :127? [al Wtdgi Lxgajnbl ghdsls mts kddrs ̀ dr :5 kjys, jnk tal Wlgrltjry d`

tal [rljsury rlhljsls $30 fmhhmdn mn Brllncjgis (pjplr fdnly) wamga jrl fjrilk `dr rlgjhh

cy Ojnujry :12;. [al tdtjh gmrguhjtmdn d` tal pjplr fdnly ms ndw $713,555,555.

35 WLU[LFCLS :=;:? [al Slvlnul Jgt d` :=;: ms pjsslk prdvmkmnb sajrphy mngrljslk tjxls

mn drklr td njngl Jflrmgj”s upgdfmnb mnvdhvlflnt mn Rdrhk Rjr MM.

MKLJW/CLHML@W

75 WLU[LFCLS :075? [al rst puchmg lxlgutmdn mn tal Jflrmgjn Gdhdnmls tjils phjgl.

33 WLU[LFCLS :0<0? Mn j prdvmngmjh gdurt slssmdn mn Ujtuxlnt, Fjryhjnk, tal rst Gdhdnmjh

jhh-wdfjn Oury smts td aljr tal gjsl d` Oukmta Gjtgapdhl wad ms jggusls d` furklrmnb alr

uncdrn gamhk. [al Oury jgqumts alr d` tal gajrbls.

WLU[LFCLS :00:? Wlvlrl plnjhtmls jbjmnst Zujilrs jrl dppdslk cy j ‘rdyjh‖ drklr rlqumr-

mnb tal rlhljsl d` jhh mfprmsdnlk Zujilrs td Lnbhmsa rlprlslntjtmvls `dr trjnspdrt td Lnbhjnk`dr trmjh. Mnstljk d` ajnkmnb dvlr mts Zujilrs, Fjssjgausltts rlhljsls talf jnk plrfmts talf

td ll tal Cjy Gdhdny.

:3 WLU[LFCLS :2=1? Clnojfmn @rjnihmn”s brjnksdn, Clnojfmn @rjnihmn Cjgal, wad lk-

mts tal Uamhjklhpamj Klfdgrjtmg-Slpuchmgjn nlwspjplr tal Jurdrj, ms jrrlstlk `dr vmdhjt-

mnb tal Wlkmtmdn Jgt. Al ms gajrblk wmta hmclhmnb Urlsmklnt Jkjfs. Cjgal”s jrrlst lvdils j

wmkl-rjnbmnb prdtlst jbjmnst jhh d` tal Jhmln jnk Wlkmtmdn Jgts. Dtalr Klfdgrjtmg-Slpuchmgjn

lkmtdrs jnk prmntlrs jrl prdslgutlk mn tams pjrtmsjn fjnnlr. Raln [adfjs Ol``lrsdn clgdfls

prlsmklnt, al pjrkdns jhh tadsl gdnvmgtlk unklr tal Wlkmtmdn Jgt, jnk Gdnbrlss rlstdrls jhh

nls pjmk, wmta mntlrlst.

31 WLU[LFCLS :1<5? Gdnbrlss jcdhmsals dbbmnb mn tal Njvy, ylt mt ms stmhh hlbjh ̀ dr sgaddh-

tljgalrs td rlsdrt td dbbmnb jnk dtalr pjmnùh punmsaflnts td fjil talmr ydunb gajrbls cl-

ajvl mn ghjss.

31 WLU[LFCLS :=5;? Rdfjn jrrlstlk `dr sfdimnb j gmbjrlttl dn @m`ta Jvlnul mn Nlw

]dri Gmty.

MFFMBSJ[MDN

WLU[LFCLS :0<;? Olwmsa mffmbrjtmdn mn Jflrmgj clbmns wmta tal jrrmvjh d` 37 WlpajrkmgOlws mn Nlw Jfstlrkjf. [alsl nlw sltthlrs gdfl `rdf Crjzmh, krmvln dut cy tal Wpjnmsa

Mnqumsmtmdn mn l``lgt talrl.

5= WLU[LFCLS :=75? [al Wtjtl Klpjrtflnt mssuls jn drklr prdamcmtmnb mffmbrjtmdn d`

vmrtujhhy jhh `drlmbn hjcdrlrs clgjusl d` tal fduntmnb unlfphdyflnt tardubadut tal njtmdn.

HJCDS

5: WLU[LFCLS :12<? J gdnvmgtmdn d` furklr hljks td tal crljiup d` tal Mrmsa fmnlrs”

brdup indwn js tal ‘Fdhhy Fjbumrls.‖ [al Fdhhmls jrl jn dutbrdwta d` tal unsjnmtjry jnk

unsj`l gdnkmtmdns mn wamga fmnlrs jrl `drglk td wdri. Fmnlrs jrl cjkhy pjmk jnk ajrjsslk

mntd hdnb wdrimnb adurs. Fmnl dplrjtdrs jrl jchl td cuy d`` bdvlrnflnt d`gmjhs wad fmbat

ajvl gdfl td tal fmnlrs” jmk, jnk puchmg dpmnmdn ms stmhh lnsnjrlk cy tal mklj tajt sdfladw mt

ms ams dwn hjzmnlss dr fdrjh wljinlss tajt crmnbs j hjcdrlr mntd suga kmstrlssmnb gdnkmtmdns.

5= WLU[LFCLS :=:=? Raln :,::2 d` Cdstdn”s :,<;; pdhmglfln bd dn Wtrmil, Bdvlrndr

Gjhvmn Gddhmkbl prdfpthy amrls nlw pjtrdhfln. Mn j stjtlflnt tajt prdplhs amf td njtmdnjh

jttlntmdn, Gddhmkbl klghjrls, ‘[alrl ms nd Smbat td Wtrmil jbjmnst tal puchmg sj`lty cy jny-

cdky, jnywalrl, jny tmfl.‖

30 WLU[LFCLS :=3:? @uturl Urlsmklnt jnk gurrlnt Wlgrltjry d` Gdfflrgl Alrclrt Addvlr

prlsmkls dvlr j njtmdnjh gdn`lrlngl dn unlfphdyflnt. J gdrdhhjry td tal fjss d` wdrilrs

wmtadut odcs ms tal sprljk d` vmdhlngl, hlk cy j rlvmtjhmzlk Iu Ihux Ihjn. Chjgis cjgi `rdf

slrvmnb tal njtmdn mn Rdrhk Rjr M jrl ndt rljky td sucfmt td talmr prlvmdus gdnkmtmdn d` suc-

slrvmlngl. [d prlvlnt tal nlw`dunk kmbnmty `rdf sprljkmnb, wamppmnbs, crjnkmnbs, hyngamnbs

jnk tjrrmnb clgdfl wmklsprljk. Rdfln, tdd, jrl clmnb prlssurlk cjgi mntd tal adfl j`tlr j

aljky fdflnt d` @rllkdf kurmnb tal wjr.

NJ[MDNJH

:2 WLU[LFCLS :2=0? Urlsmklnt Rjsamnbtdn puchmsals ams @jrlwlhh Jkkrlss mn Uamhjklh-

pamj”s Kjmhy Jflrmgjn Jkvlrtmslr , jnndungmnb ams phjnnlk wmtakrjwjh `rdf pdhmtmgs jnk prl-

slntmnb ams rljsdns `dr klgmkmnb jbjmnst runnmnb `dr j tamrk tlrf mn d`gl. [al @jrlwlhh Jk -

krlss jhsd lnuflrjtls tal jgamlvlflnts d` tal Rjsamnbtdn Jkfmnmstrjtmdn, wjrns jbjmnst tal

kmvmsmvlnlss d` tal pjrty systlf, jkvmsls d` tal mfpdrtjngl d` j stjchl puchmg grlkmt systlf,

wjrns jbjmnst plrfjnlnt `drlmbn jhhmjngls, jnk gjutmdns jbjmnst jn dvlr-pdwlrùh fmhmtjry

lstjchmsaflnt. [al @jrlwlhh Jkkrlss ms nlvlr jgtujhhy klhmvlrlk drjhhy.

5; WLU[LFCLS :123? [al Grlkmt Fdcmhmlr sgjnkjh lrupts mn tal Urlss. Kurmnb tal cumhk-mnb d` tal grdss-gdntmnlntjh rjmhrdjk, wamga wjs kdnl wmta gdnsmklrjchl bdvlrnflnt fdnly,

Fjssjgausltts Slprlslntjtmvl Djils Jfls jnk dtalr kmrlgtdrs d` tal \nmdn Ujgmg Sjmhrdjk

`drflk j gdfpjny jnk taln jwjrklk talfslhvls tal rmga gdnstrugtmdn gdntrjgts. Kurmnb tal

hm`l d` tal gdfpjny, njflk Grlkmt Fdcmhmlr d` Jflrmgj, fmhhmdns d` kdhhjrs wlrl smpadnlk

mntd tal pdgilts d` tal kmrlgtdrs jnk talmr ̀ rmlnks. Mn drklr td ̀ drlstjhh gdnbrlssmdnjh mnvlstmbj-

tmdns, Jfls kmstrmcutlk sajrls td gdnbrlssfln, Gjcmnlt d`glrs, lvln td PU Wgauyhlr Gdh`jx.

:2 WLU[LFCLS :=55? Rmhhmjf Olnnmnbs Cryjn jgglpts tal Klfdgrjtmg Ujrty”s ndfmnjtmdn

`dr prlsmklnt. Cryjn `dgusls ams jttjgi dn \.W. ‘mfplrmjhmsf‖ jcrdjk jnk gdrpdrjtl fdndp-

dhmls jt adfl.

50 WLU[LFCLS :=5<? Urlsmklnt [aldkdrl Sddslvlht turns jttlntmdn dntd tal mnsurjngl

gdfpjnmls wadsl sgjnkjhdus clajvmdr ajs sadgilk tal njtmdn. @m`ty-slvln aljrmnbs wmhh cl

gdnkugtlk unklr tal kmrlgtmdn d` Gajrhls Lvjn Aubals, wadf Sddslvlht ajs gajrblk wmta

tal mnvlstmbjtmdn. Fjny d` tal njtmdn”s rmgalst fln jrl `dunk td cl mnvdhvlk mn plnny-jntl

gdnspmrjtdrmjh sgalfls td kl`rjuk sfjhh-pdhmgy adhklrs.

3; WLU[LFCLS :=0;? [al gdnghusmdn d` tal Rjrrln Gdffmssmdn ms tajt Hll Ajrvly Ds-

wjhk ‘jgtlk jhdnl‖ mn tal jssjssmnjtmdn d` Odan @. Ilnnlky. [al 3=0,555-wdrk rlpdrt klnmls‘jny gdnspmrjgy, kdflstmg dr `drlmbn.‖ LKM[DS”W ND[L? Kdls tal `jgt tajt tal Rjrrln

Gdffmssmdn flntmdnlk tal pdssmcmhmty d` gdnspmrjgy fjil gdffmssmdn flfclrs gdnspmrjgy

taldrmsts4

51 WLU[LFCLS :=2;? @drflr Rjrrln Gdffmssmdn flfclr jnk gurrlnt Urlsmklnt, Blr-

jhk @drk, brjnts `drflr prlsmklnt Nmxdn ‘j ùhh, `rll jnk jcsdhutl pjrkdn…`dr jhh d``lnsls

jbjmnst tal \nmtlk Wtjtls wamga al…ajs gdffmttlk dr fjy ajvl gdffmttlk dr tjiln pjrt mn

wamhl Urlsmklnt.‖

:2 WLU[LFCLS :=2;? [al Wlnjtl @drlmbn Slhjtmdns Gdffmttll drklrs mnvlstmbjtmdn mntd

jhhlbjtmdns tajt GMJ splnt $1 fmhhmdn td dvlrtardw `drflr Gamhljn Urlsmklnt Wjhvjkdr Jhhln-

kl Bdsslns.

:: WLU[LFCLS :==:? Urlsmklnt Bldrbl A.R. Cusa gjhhs `dr j ‘Nlw Rdrhk Drklr‖ mn jn

jkkrlss td Gdnbrlss.

NJ[MPL JFLSMGJN BLNDGMKL

51 WLU[LFCLS :<0<? Wpjnmjrk Ulkrd Flnlnklz kl Jvmhls clbmns tal `drlmbn dggupjtmdn

d` Njtmvl Jflrmgjn hjnks mn Ndrta Jflrmgj cy ̀ dunkmnb tal rst plrfjnlnt Lurdpljn gdhdnyjt Wt. Jubustmnl, @hdrmkj.

:2 WLU[LFCLS :075? [al sltthlflnt d` Cdstdn ms d`gmjhhy lstjchmsalk. [al drmbmnjh Nj-

tmvl Jflrmgjn njfl d` tal smtl ms Wajwfut, dr ‘hmvmnb `duntjmn.‖

5:-:< WLU[LFCLS :22=? Jflrmgjn Blnlrjh Odan Wuhhmvjn klstrdys sdfl ;5 Wlnlgj jnk

Gjyubj Njtmdn vmhhjbls, jhdnb wmta talmr gdnsmklrjchl `ddk stdrls.

75 WLU[LFCLS :15=? [al bdvlrndr d` tal Mnkmjnj [lrrmtdry, Rmhhmjf Alnry Ajrrmsdn, smbns

tal [rljty d` @drt Rjynl wmta Njtmvl Jflrmgjns d` tal sdutalrn Mnkmjnj rlbmdn. Mn tams pjgt,

tal Njtmvl Jflrmgjns glkl tarll jkkmtmdnjh trjgts d` hjnk jhdnb tal Rjcjsa Smvlr td tal \.W.

30 WLU[LFCLS :1::? Mnkmjnj [lrrmtdry Bdvlrndr Rmhhmjf Alnry Ajrrmsdn hljks j :,555-

fjn fmhmtjry ̀ drgl dut d` Pmnglnnls, aljklk ̀ dr tal Njtmvl Jflrmgjn gjpmtjh jt tal oungtmdn d`

tal [mpplgjndl jnk Rjcjsa Smvlrs. [al bdjh d` tal lxplkmtmdn ms td lrjkmgjtl tal sltthlflnt

jnk td tawjrt tal Gdn`lklrjgy phjns d` Wajwnll Gaml` [lgufsla, wad ajs trjvlhlk td tal

Wdutawlst td slli jhhmls jfdnb Grlli Njtmdn. [al lxplkmtmdnjry brdup wmhh lrlgt @drt Ajrrm-

sdn 0< fmhls ndrta d` tal Pmnglnnls mn hjtl Dgtdclr.

WLU[LFCLS :1:<? [al [rljtmls d` Udrtjbl kls Wmdux jrl smbnlk, l``lgtmvlhy lnkmnb jhh Nj-

tmvl Jflrmgjn rlsmstjngl mn tal Dhk Ndrtawlst, jnk ̀ rllmnb tal tlrrmtdry clhdw Hjil Fmgambjn

`dr `drlmbn dggupjtmdn.

32 WLU[LFCLS :1:2? Cy trljty, tal Damd Njtmdn bmvls up `dur fmhhmdn jgrls d` talmr rl-

fjmnmnb hjnks mn ndrtawlst Damd.

57 WLU[LFCLS :133? [al @dx jnk Wjui Njtmdns smbn j [rljty wmta tal \.W. tajt plrfmts

talf td hmvl dn tlrrmtdry glklk td tal `lklrjh bdvlrnflnt. [alsl hjnks jrl mn tal Rmsgdnsmn

[lrrmtdry jnk Mhhmndms.

:< WLU[LFCLS :175? [al Gadgtjw Njtmdn smbn j [rljty jt Kjngmnb Sjccmt Grlli. [aly

trjns`lr nljrhy 1 fmhhmdn jgrls d` talmr hjnk ljst d` tal Fmssmssmppm td tal \.W. Mn lxgajnbl

taly rlglmvl hjnk mn wajt ms ndw tal Wtjtl d` Dihjadfj.

3: WLU[LFCLS :173? [al Wjui jnk @dx Njtmdns smbn j [rljty wamga rlqumrls talf td stjy

dn hjnks wlst d` tal Fmssmssmppm Smvlr.

WLU[LFCLS :120? Wmttmnb Cuhh lsgjpls td Gjnjkj. Wmttmnb Cuhh ajk ndt `dubat jt tal Cjtthl

d` Hmtthl Cmbadrn, cut ajk clln j flkmgmnl fjn jt tal lngjfpflnt. Adwlvlr, jhh Wmdux jrl

ndw td cl rdunklk up jnk lmtalr imhhlk dr `drglk dntd Slslrvjtmdns. Wmttmnb Cuhh rlfjmns sj`l

unklr tal prdtlgtmvl lyl d` Gjnjkmjns. Mn :11: al rlturns td tal \.W. walrl al tdurs pljglùh-hy mn Rmhk Rlst sadws. Mn :1=5 al ms furklrlk mn dnl hjst jgt d` trljgalry jt Rdunklk Inll,

Wduta Kjidtj.

WLU[LFCLS :12=? [al \tl Njtmdn turns dn j kmgtjtdrmjh Mnkmjn jblnt, jfcusa j fmhmtjry

`drgl, jnk slt updn tal jblngy. [aly jrl qumgihy suckulk. \nklr prdvmsmdns d` j ‘[rljty‖

tal lntmrl \tl Njtmdn ms `drglk dntd tal \tja Slslrvjtmdn. [d hljvl Slslrvjtmdns clgdfls

lxgllkmnbhy kjnblrdus. [al wamtl pdpuhjtmdn ms mn jn ubhy fddk tdwjrk Njtmvl Jflrmgjns

smngl Gustlr”s mhh-`jtlk fmhmtjry fjnluvlrs d` :120. J kmrlgtmvl ajs bdnl dut td lmtalr imhh dr

blt ungdnkmtmdnjh surrlnklr ̀ rdf jhh Njtmvls. Raln tal vltlrjn Mnkmjn batlr Blnlrjh Bldrbl

Grddi nlbdtmjtls j surrlnklr wmta tal Jpjgals, al ms kmsfmsslk dvlrnmbat.

5; WLU[LFCLS :110? Blrdnmfd, tal hjst d` tal Njtmvl Jflrmgjn Gaml`s td bmvl amfslh` up,

ms tjiln cy vltlrjn Mnkmjn auntlr Blnlrjh Nlhsdn Fmhls, jnk slnt td j Slslrvjtmdn mn @hdrmkj.

33 WLU[LFCLS :1=:? Cy Urlsmklntmjh Urdghjfjtmdn jndtalr =55,555 jgrls d` Njtmvl Jflr-

mgjn hjnk mn Dihjadfj jrl dplnlk `dr sltthlrs. [ams hjnk ms dwnlk cy tal Wjui, @dx jnk

Udtjwjtdfml Njtmdns. Mt ms glklk td tal \.W. cy [rljty jhtaduba talsl trljtmls jrl hlss tajn

adnlst trjnsjgtmdns. Wjmk dnl Njtmvl Jflrmgjn hjflntmnb tal hdss d` ams hjnks? ‘[aly fjkl

us fjny prdfmsls, fdrl tajn M gjn rlflfclr, cut taly nlvlr ilpt cut dnl9 taly prdfmslk tdtjil dur hjnk, jnk taly tddi mt.‖

:0 WLU[LFCLS :1=7? Fdrl tajn <5,555 rusa td sltthl tal Galrdill Wtrmp cltwlln Ijnsjs

jnk Dihjadfj. [al Galrdill Wtrmp ms gdfprmslk d` 0,555,555 jgrls cdubat `rdf tal Galrd-

ill `dr $1,<55,555.

5: WLU[LFCLS :=55? Jn lpmklfmg d` tal brmppl, jggdfpjnmlk cy fljshls dr pnlufdnmj ms

rjbmnb jfdnb Lsimfds d` Jhjsij. Mn sdfl phjgls ajh` tal njtmvls jrl kljk.

5; WLU[LFCLS :=3;? Mn Jrmzdnj, Njtmvl Jflrmgjns vdtl `dr rst tmfl unklr nlw gmtmzln-

samp hjws.

WHJPLS]

37 WLU[LFCLS :002? [al Pmrbmnmj Adusl d` Curblssls pjssls hlbmshjtmdn stjtmnb tajt tal

gdnvlrsmdn d` Chjgis td Garmstmjnmty kdls ndt crmnb jcdut talmr rlhljsl `rdf shjvlry.

5= WLU[LFCLS :27=? Slclhhmdn tjils phjgl mn Wduta Gjrdhmnj waln j cjnk d` shjvls slts

dut td Wt. Jubustmnl, @hdrmkj, jnk @rllkdf. Uursulk cy jrflk Ramtls, taly imhh jny Ramtls

mn talmr pjta jnk rlgrumt fdrl runjwjy shjvls td odmn jhdnb tal wjy. Lvlntujhhy, taly jrl

mntlrglptlk cy Wduta Gjrdhmnj Fmhmtmj, jnk tal Slclhhmdn supprlsslk. Fdst gjpturlk shjvls

jrl lxlgutlk jnk dtalrs sdhk td tal Rlst Mnkmls. Whjvls jrl lngdurjblk td Slclh cy Wpjnmsa

Gjtadhmg Fmssmdnjrmls mn Wduta @hdrmkj. Wduta Gjrdhmnj lxplrmlngls tarll fjodr Whjvl Slclh-

hmdns tams yljr.

:7 WLU[LFCLS :17<? Ojfls B. Cmrnly”s hlttlr td `lhhdw jcdhmtmdnmst Blrrmt Wfmta mnkmgjtls

talmr strlnbtalnmnb jttmtukls. Cmrnly wrmtls, ‘[al jntjbdnmst prmngmphls d` Hmclrty jnk shjvlry

ajvl clln rduslk mntd jgtmdn jnk dnl dr tal dtalr fust cl vmgtdrmdus. [alrl wmhh cl nd glssj-

tmdn d` strm`l untmh s hjvlry sajhh cl lxtlrfmnjtlk dr Hmclrty klstrdylk.‖

5=-:3 WLU[LFCLS :1<5? Gdnbrlss jkdpts vl Cmhhs cjslk dn tal drmbmnjh Slsdhutmdns d`

Alnry Ghjy, jnk taly gdfl td cl indwn js tal Gdfprdfmsl d` :1<5. [al Cmhhs mnghukl tal

`dhhdwmnb? Gjhm`drnmj ms jkfmttlk td tal \nmdn js j @rll Wtjtl9 tal tlrrmtdrmls d` Nlw Flxmgd

jnk \tja jrl drbjnmzlk wmtadut jny rlstrmgtmdn dn shjvlry9 [lxjs, jhsd ndt rlstrmgtlk js td shjv-

lry, ajs cdunkjrmls slt, wmta [lxjs clmnb rlmfcurslk $:5 fmhhmdn cy tal \.W. bdvlrnflnt ̀ dr

rlhmnqumsamnb ghjmfs td hjnk tajt ms ndw Nlw Flxmgd9 shjvl trjkl mn tal Kmstrmgt d` Gdhufcmj

ms Jcdhmsalk j`tlr Ojnujry :, :1<:9 j nlw @ubmtmvl Whjvl Jgt prdvmkls `lklrjh ourmskmgtmdn td

strlnbtaln tal Jgt d` :2=7.

WLU[LFCLS :1<1? J brdup d` stuklnts `rdf Dclrhmn Gdhhlbl mn Damd, hlk cy dnl d` talmr prd`lssdrs, sugglssùhhy rlsguls Odan, jn jgguslk ̀ ubmtmvl shjvl, jnk alhps amf trjvlh td Gjnjkj.

RJS DN KS\BW

5: WLU[LFCLS :10=? @m`ty yljrs cl`drl njtmdnjh Urdamcmtmdn clgdfls tal hjw d` tal hjnk,

rmkmnb j rmsmnb tmkl d` puchmg dpmnmdn, tal Njtmdnjh [lfplrjngl Gdnvlntmdn fllts mn Gamgjbd

td `drf tal Urdamcmtmdn Ujrty.

:0 WLU[LFCLS :110? [al Gdnvlntmdn d` Jntm-Wjhddn Slpuchmgjns ms alhk mn Gamgjbd, Mhhm-

ndms. [al trjns`drfjtmdn `rdf rl`drf brdup td pdhmtmgjh jgtmvmsts ms j smbn d` tal tmfls.

5: WLU[LFCLS :=5:? [lfplrjngl Fdvlflnt flfclr Gjrrml Njtmdn ‗ indwn `dr vjn-

kjhmsf jnk sfjsamnb cjrs wmta j ajtgalt ‗ ms jrrlstlk dn Nlw ]dri Gmty”s 1ta Jvlnul j`tlr

jttrjgtmnb klnsl grdwks d` unruhy suppdrtlrs.

5: WLU[LFCLS :=35? Lmbat fdnta”s mntd Urdamcmtmdn, ‘Kry‖ jblnts amt <5 sjhddns mn rst

fjodr N.].G. cust.

:7 WLU[LFCLS :=3<? @lklrjh Gdungmh d` Gaurgals nks mngrljsl mn \.W. krmnimnb smngl

Urdamcmtmdn clgjfl hjw mn :=35.

:= WLU[LFCLS :=75? Mn Nlw Olrsly, jhgdadh-runnmnb bjnbstlrs ‗ krub kljhlrs ‗ rjmk ‘Kry‖

jblnts mn slmzlk crlwlry9 dnl jblnt ms imhhlk mn rltjhmjtmdn.51 WLU[LFLCS :=7:? Mn @mnhjnk, walrl jhgdadh Urdamcmtmdn ajs clln tal hjw smngl :=:=,

lxplrmlngls smfmhjr prdchlfs js \.W. mn dur ‘Ndchl Lxplrmflnt.‖ [ams kjy, @mnmsa oukbls nk

tal ‘Kry‖ hjw ajs amilk krmnimnb cy <5%, jnk grljtlk j vjst grmfl prdchlf. @mns wmhh rlturn td

talmr slnsls mn :=73 waln j njtmdnjh rl`lrlnkuf td lnk Urdamcmtmdn ms lnjgtlk wmta 25% suppdrt.

:: WLU[LFCLS :=77? Fjmnl, tal rst Kry Wtjtl, vdtls td rlpljh Urdamcmtmdn.



:3

‘Mt ajs clln sjmk tal brljtlst vdhufl d` sallr crjmn pdwlr mn dnl phjgl dggurrlk waln Ol``lrsdn kmnlk jhdnl.‖ - ODAN @. ILNNLK]

[al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr

Ujmk `dr cy Galryh Bjylhk, Gjfpjmbn MK# Ulnkmnb

Dn [ulskjy, Ndvlfclr 7rk?

HJNGJW[LS WGADDH KMW[SMG[ Bdvlrnmnb Cdjrk, [rustll Jrlj Nd. : Lhlgt GALS]H BJ]@MLHK

cimfcjhhEsdhjrgmty.gdf

Crjnkdn Imfcjhh@mlhk Lnlrby GdnsuhtjntHmg#111:5;

Nd Dchmbjtmdn Gdnsuhtjtmdn Rl Ujy `dr Sl`lrrjhs

- J`tlr Mnstjhh

Gjhh dr Lfjmh Jnytmfl

00:.<;;.0103

Bd Wdhjr Ndw!

Rajtlvlr Ajpplnlk td tajt Hjfl Kugi Dcjfj4‖SJHUA W. CSJQPmlwpdmnt

‘Rajt ajvln”t Slpuchmgjns kdnl4 [aly ajvl rlùslk td

pjss j cmhh td grljtl odcs `dr tal fmkkhl-ghjss, hmil tal hdnb

dvlrkul mn`rjstrugturl cmhh. [al nlxt tmfl ydu run mntd j pdt-

adhl dr sll j crmkbl gdhhjpsl, chjfl Odan Cdlanlr jnk ams

gaml` hmlutlnjnt, Slp. Ilvmn FgGjrtay. Rajt j tljf!‖

‘Adw jcdut j tjx cmhh guttmnb tjxls `dr tal fmkkhl-ghjss jnk

ndt `dr tal rmga. Bddk hugi dn tajt dnl. [al kjy Slpuchmgjns

gut fmkkhl-ghjss tjxls jnk wmpl-dut sucsmkmls `dr tal wljhtay

saduhk cl klghjrlk j Njtmdnjh Adhmkjy.‖

Mt”s prltty fuga bujrjntllk tal hjst slvlrjh yljrs d` j prls-

mklngy ndtamnb fuga ms bdmnb td blt jggdfphmsalk.

J`tlr tal 35:; fmktlrf lhlgtmdn, Fmtga FgGdnnlhh jnk Odan

Cdlanlr wlrl gdnklnt tajt Urlsmklnt Dcjfj wduhk grjwh

d`` wmta ams tjmh cltwlln ams hlbs jnk clgdfl tal typmgjh hjfl

kugi prlsmklnt, fuga hmil Kwmbat Lmslnadwlr, Hynkdn Odan-

sdn, jnk Sdnjhk Sljbjn kmk.

J`tlr jhh, Slpuchmgjns brjcclk nmnl sljts `rdf tal Klfd-

grjts mn tal Wlnjtl, fdsthy mn tal Slk Wtjtls, jnk tddi j `lw

fdrl sljts mn tal Slpuchmgjn blrryfjnklrlk Adusl.

Rajt tal algi ajpplnlk4 Rlhh, Dcjfj klgmklk al wjs stmhh

tal prlsmklnt jnk stjrtlk jgtmnb hmil mt.

J`tlr smx yljrs d` trymnb td nlbdtmjtl jnk gdfprdfmsl wmta

Gdnbrlssmdnjh BDUlr”s, Dcjfj klgmklk al ajk ajk lnduba.

@mrst, al mssulk ams hdnb-jwjmtlk jnk wjy-dvlrkul Lxlgutmvl

Drklr dn Mffmbrjtmdn, slttmnb j prmdrmty dn wamga unkdgu-

flntlk mffmbrjnts wduhk cl klpdrtlk.

[ams wjs ND[ j hjw grljtmnb j pjtawjy td gmtmzlnsamp.

Jgtujhhy ams lxlgutmvl drklr wjs fuga hmil tal dnls Urlsm-

klnts Sljbjn jnk Bldrbl A. R. Cusa mssulk dn mffmbrjtmdn,

wamga Slpuchmgjns nlvlr grmtmgmzlk.

Gdnslrvjtmvls grmlk jnk fdjnlk, cut taly inlw taly wlrl

td chjfl, ajvmnb rlùslk td pjss j gdfprlalnsmvl rl`drf mf-

fmbrjtmdn hjw `dr smx hdnb yljrs.

Dcjfj taln klgmklk td dpln-up rlhjtmdns wmta Gucj, lnkmnb

j <5-yljr-dhk `jmhlk pdhmgy d` sjngtmdns, nd kmphdfjtmg rlhj-

tmdns, jnk fjimnb trjvlh jhh cut mfpdssmchl cltwlln tal gdun-

trmls. Cmb cusmnlss wjs tarmhhlk js jutd kljhlrs, trjvlh jblnts,

jnk jmrhmnls sjw kdhhjr smbns jnk mngrljslk prdts.

[al Jflrmgjn pldphl suppdrtlk tal fdvl, lxglpt `dr tal

`jr-Smbat, dhklr Gucjns mn @hdrmkj.

Cdlanlr jnk Fmtga wlrl ndt phljslk, cut Gucj wjs dplnlk

td Jflrmgjns, jnk oust hjst fdnta tal rjmsmnb d` tal \.W. jbdggurrlk dvlr j nlw lfcjssy mn Ajvjnj.

[al dnhy tamnb Slpuchmgjns wlrl jchl td jggdfphmsa wjs

td njhhy pjss tal Ilystdnl Umplhmnl cmhh cumhkmnb j Gjnjkm-

jn-dwnlk pmplhmnl `rdf Gjnjkj td tal Buh` d` Flxmgd.

Jn lnvmrdnflntjh kmsjstlr, tal dnhy `dhis td clnlt wjs tal

Gjnjkmjn dwnlrs d` tal pmplhmnl. Gdnbrlss rlùslk td dvlr-

rmkl Dcjfj”s vltd. Fmtga jnk Cdlanlr wlrl dn tal vlrbl d`

j aljrt jttjgi.

Wd Slpuchmgjns klgmklk, wajt tal algi, wl”hh kl`ljt tajt

nd-bddk rjkmgjh, Ilnyjn-cdrn trjmtdr, mn tal Wuprlfl Gdurt.

[aly tddi dn tal J``drkjchl Gjrl Jgt, clhmlvmnb tal

ajk j <-; gdnslrvjtmvl fjodrmty, mbndrmnb tal rljhmty tajt

‘Dcjfjgjrl‖ wjs wdrimnb, wmta fdrl tajn :3 fmhhmdn unmn-

surlk dr pddrhy mnsurlk pldphl ndw ajvmnb prmvjtl mnsurjngl,

aljhta gjrl gdsts wlrl mngrljsmnb jt j rjtl hdwlr tajn taly ajk

mn 35 yljrs, jnk tal lgdndfy wjsn”t smnimnb mntd dchmvmdn,

cut wl wlrl mn j rlgdvlry fdkl.

[al Gdurt hmstlnlk td cdta smkls, jnk taln vdtlk 0-7 td up-

adhk tal hjw, wmta Gaml` Oustmgl Odan Sdclrts, j Bldrbl R.

Cusa jppdmntll, wrmtmnb tal fjodrmty klgmsmdn.

Sdclrts klghjrlk tajt mt wjs ndt tal odc d` tal Gdurt td nk j

slntlngl mn tal hjw td dvlrtardw mt, cut td jsglrtjmn wajt tal

purpdsl d` Gdnbrlss wjs waln taly pjsslk tal hjw.

Rajt j sadgi! Jhhdwmnb tal gdnbrlss td kd mts Gdnstmtutmdnjh

odc. Slpuchmgjns wlnt grjzy.

Dcjfj taln gdntmnulk tal odc Cusa stjrtlk jnk sugglssùhh

nlbdtmjtlk j nughljr kljh wmta Mrjn jnk @MPL dtalr njtmdns, td

illp tal Mrjnmjns `rdf klvlhdpmnb j nughljr wljpdn.

Fdrl dn tams ily jggdfphmsaflnt mn hjtlr Pmlwpdmnts, cut mt

jppljrs tal kljh wmhh bd mntd l``lgt mn tal nlxt fdnta, jnk cd

jrl tal wjrfdnblrs upslt.

Rajt ajvln”t Slpuchmgjns kdnl4 [aly ajvl rlùslk td pjss

j cmhh td grljtl odcs `dr tal fmkkhl-ghjss, hmil tal hdnb dvlr-

kul mn`rjstrugturl cmhh. [al nlxt tmfl ydu run mntd j pdtadhl

dr sll j crmkbl gdhhjpsl, chjfl Odan Cdlanlr jnk ams gaml

hmlutlnjnt, Slp. Ilvmn FgGjrtay. Rajt j tljf! Adw jcdut j tjx cmhh guttmnb tjxls `dr tal fmkkhl-ghjss jnk

ndt `dr tal rmga. Bddk hugi dn tajt dnl. [al kjy Slpuchmgjns

gut fmkkhl-ghjss tjxls jnk wmpl-dut sucsmkmls ̀ dr tal wljhta

saduhk cl klghjrlk j Njtmdnjh Adhmkjy.

Dn tal dtalr ajnk, Dcjfj”s jggdfphmsaflnts ajvl mnstljk

clgdfl tal `dgus d` tal klcjtl jfdnb tal gmrgus d` :2 Sl-

puchmgjns runnmnb `dr prlsmklnt.

Jnk tal cljt bdls dn…



:7WLU[LFCLS 35:<

‘Hlt us lxjfmnl talsl gjusls jnk prdd`s d` tal wjnt d` dur mngrljsl d` flkmuf YfdnlyV, dnl cy dnl. :. [al jkkmtmdnjh mnkustry grljt -

lk td supphy j vjrmlty d` jrtmghls ̀ dr trddps, jffunmtmdn. &g. Ndw. M ajk jhwjys suppdslk tajt wjr prdkuglk j kmfmnutmdn d` mnkustry,

cy tal nufclr d` ajnks mt wmtakrjws `rdf mnkustrmdus pursumts `dr lfphdyflnt mn jrfs, &g, wamga jrl tdtjhhy unprdkugtmvl. Jnk m` mt

gjhhs ̀ dr nlw mnkustry mn tal jrtmghls d` jffunmtmdn jnk dtalr fmhmtjry supphmls, tal ajnks jrl cdrrdwlk ̀ rdf dtalr crjngals dn wamga

tal klfjnk ms shjgilnlk cy tal wjr9 sd tajt mt ms cut j sam`tmnb d` talsl ajnks `rdf dnl pursumt td jndtalr.‖ - [ADFJW OL@@LSWDN, :1:7



‘Lvlrytamnb prlkmgtlk cy tal lnlfmls d` cjnis, mn tal clbmnnmnb, ms ndw gdfmnb td pjss. Rl jrl td cl rumnlk ndw cy

tal klhubl d` cjni pjplr, js wl wlrl `drflrhy cy tal dhk Gdntmnlntjh pjplr. Mt ms grulh tajt suga rlvdhutmdns mn prmvjtl

`drtunls saduhk cl jt tal flrgy d` jvjrmgmdus jkvlnturlrs, wad, mnstljk d` lfphdymnb talmr gjpmtjh, m` jny taly ajvl, mn

fjnu`jgturls, gdfflrgl, jnk dtalr uslùh pursumts, fjil mt jn mnstruflnt td curtaln jhh tal mntlrgajnbls d` prdplrty

wmta talmr swmnkhmnb prdts, prdts wamga jrl tal prmgl d` nd uslùh mnkustry d` talmrs‖ ‗ [ADFJW OL@@LSWDN

:; [al Jntlhdpl Pjhhly Udhmtmgjh Dcslrvlr

CHPK Gmnlfjs Fdvml SlvmlwsJF] OMNBHL Lntlrtjmnflnt & Wdgmjh J``jmrs Gdhufnmst

Gdntmnulk dn Ujbl :1

<:3 R. Hjngjstlr CHPK9 Jgrdss tal strllt `rdf Walrm``”s Wtjtmdn!

:<%

D@@

nd fmnmfuf

purgajsl!

Lxpmrls ::/:/:<

(00:) ;77.5<1<

Wyhvmj”s

[rljsurlGalst

\slk @urnmturl, Jntmquls, PmntjblGdhhlgtjchls, Bm`ts & Fdrl

FD[DS GH\C D@ JFLSMGJ (FGJ)Urd`tjchl Urdtlgtmdn Wmngl :=23

Wajwn Garmstmjn NundWjhls Jssdgmjtl 00:.<;5.7==1 nundfgj.wllchy.gdf / sawnundEjdh.gdf

Kdn”t Rjmt \ntmh Mt”s [dd Hjtl!3;-2 Sdjksmkl Jssmstjngl Uhus

\nhmfmtlk [dwmnb & Sdjksmkl JssmstjnglHjwylr Wlrvmgl ̀ dr Fdvmnb Pmdhjtmdns

Ndw AmrmnbWjhls Jssdgmjtls!!!

Fjttrlss Rjrladusl U

rmglk td @mt jny cukblt

Wuplr Kljh!

[wmn $::=.==

@uhh $:0=.==

Zulln $:==.==

Imnb $32=.==

Drbjnmg Gdttdn @djfLngjslk Umhhdw

tdp Wlt

[wmn $72=.==

@uhh $;7=.==

Zulln $;==.==

Imnb $01=.==

J h w j y s

C r j n k N l w

N l v l r S l c u

m h t Cj

fcdd Umhhdwtdp Wlt@dj

f L

ngjslk Ud

g

iltlk Gdmh

[wmn $<==.==

@uhh $02=.==

Zulln $27=.==

Imnb $:5;=.==

Wlr

v

m

n

b tal JP

`dr dvlr 3; y

ljrs

7<= Rlst Jvl M. Hjngjstlr

00:.=;<.7525

Fdnkjy - Wjturkjy :5-0 & Wunkjy :5-<

www.jvfjttrlsswjrladusl.gdf

D u r #

: W l h h l r

LjsyLjsy

HjyjwjyHjyjwjyJvjmhjchlJvjmhjchl

Klhmvlr Mt

Gdurmlr Wlrvmgl, HHG Wjfl Kjy Umgiup & Klhmvlry

Wplgmjhmzmnb mn

Wjfl-Kjy

Klhmvlry &

Gdurmlr Wlrvmgls

Rllihy Klhmvlrmls

Jvjmhjchl!

Wdhutmdns Ajvl Nlvlr Clln

Wd Ljsy, Slhmjchl & @jst!

Urdfpt Gdurmlr Wlrvmgls]du Gjn [rust!

122.073.312=KMGD\SMLS.GDF

~

JWI [AL ADSWLSmkmnb & [rjmnmnb

Klnmsl Fjrsa Mnstrugtdr

:5+ ]ljrs Lxplrmlngl

Hjzy [. Sjnga00:.;55.:<;2;3:1 Lhmzjclta Hjil Sk.

Ujhfkjhl GJ 57<<:

Hlssdns ̀ dr Gamhkrln & Jkuhts

d` Jhh Jbls. Udny Smkls. Hljrn td Clgdfl j Brljt Adrslfjn!

Adrsl [rjmnmnb `dr Urdchlfdr @rmbatlnlk Adrsls.

Wd, jnywad, tal puchmsalr gjhhs fl mntd ams

d`gl td bmvl fl tal dhk ‑wajt”s-`dr” dvlr

hjst fdnta”s fdvml rlvmlw gdhufn, hlttmnb

fl indw m` [mf FgCrmkL, prdprmltdr, CHPK

Gmnlfjs, ajkn”t mntlrvlnlk. M”k cl wrmtmnb

dcmtujrmls `dr tal Pjhhly Urlss rmbat ndw.

‘[al Pjhhly Urlss wduhk nlvlr amrl fl.

]du”rl tal dnhy plrsdn stupmk lnduba td kd

tajt,‖ M ajk td rlfmnk tal puchmsalr. ‘Ndrwmhh taly amrl ydu `dr tajt fjttlr. [aly

kdn”t hmil ydu. Ndcdky hmils ydu. Cut [mf

FgCrmkL hmils fy fdvml rlvmlws sd M”f

ndt bdmnb jnywalrl. [dd cjk `dr ydu.‖

Jt j hdss `dr j bddk gdflcjgi dtalr tajn

futtlrmnb sdfltamnb jcdut nlvlr trustmnb

jny plrsdn wadsl hjst njfl lnks mn j vdw-

lh, jhh tal puchmsalr gduhk fustlr wjs j km-

rlgtmvl M sj`lhy nk fy wjy td CHPK Gmn-

lfjs, wjtga j fdvml, jnk wrmtl j rlvmlw.

Klgmkmnb wajt td wjtga jnk rlvmlw wjs

j nd-crjmnlr j`tlr j gdnvlrsjtmdn wmta tal

puchmsalr. [adubats d` tdrturl jnk furklr

wlrl dn fy fmnk, njturjhhy, jnk mt oust sd

ajpplnlk CHPK Gmnlfjs wjs `ljturmnb

twd hfs, dnl kljhmnb wmta ljga sucolgt,

sjtms`ymnb cdta fy urbls ‗ Wtjn`drk Urmsdn

Lxplrmflnt , jnk, Mrrjtmdnjh Fjn.

Wtjn`drk Urmsdn Lxplrmflnt

[aly sjy mt”s jhwjys clst td rljk tal

cddi cl`drl ydu sll tal fdvml. Rmta tal

hf Wtjn`drk Urmsdn Lxplrmflnt , clttlr td

wjtga tal drmbmnjh kdguflntjry cl`drl sll-

mnb tal hf.

Dr, m` ydu kdn”t ajvl tmfl `dr lmtalr, oust

Bddbhl? ‘Jcu Barjmc,‖ jnk jhsd, slpjrjtl-

hy, ‘[al Hugm`lr L``lgt? \nklrstjnkmnb

Adw Bddk Uldphl [urn Lvmh,‖ jnk ydu”hh

blt tal flssjbl.

[al Wtjn`drk Urmsdn Lxplrmflnt ms tal gmn-

lfjtmg vlrsmdn d` tal ghjssmg kdguflntjrydn tal psygadhdbmgjh l``lgts d` clmnb j prms-

dnlr dr prmsdn bujrk.

Rajt ajpplns waln fmkkhl-ghjss ydunb

fln `rdf tal Fmgily-Fdusl Ghuc jnk

Adwky-Kddky Blnlrjtmdn jrl bmvln nljr

jcsdhutl pdwlr dvlr tal hmvls d` dtalrs wmta

fmnmfjh ‗ jnk tal ̀ lw tmfls bmvln, fdrjhhy

jnk ltamgjhhy qulstmdnjchl ‗ bumkjngl4

]dunb fln clgdfl kruni wmta pdwlr,

tajt”s wajt. [al gdffdnlr indws tams

ms gdffdnslnsl ‗ njturl. [al jgjklfmg

nllks j stuky td hljrn tams.

Gdnkugtlk jt Wtjn`drk \nmvlrsmty mn :=2:

cy psygadhdby prd`lssdr Uamhmp _mfcjrkd

‗ phjylk cy Cmhhy Gukrup ‗ tal smfuhjtlk

ojmhadusl lxplrmflnt clbmns wmta tal phjgl-flnt d` jn jkvlrt mn tal gdhhlbl nlwspjplr

sllimnb vdhuntllrs hddimnb td fjil sdfl

ljsy sufflr gjsa mn-cltwlln slflstlrs.

J\[ADS”W ND[L? [al ̀ jgt tajt tal prd-

`lssdr”s hjst njfl ‗ _mfcjrkd ‗ lnks wmta j

vdwlh ajs ndtamnb td kd wmta jnytamnb.

Hmtthl kd talsl mnndglnt gdhhlbl cdys indw

tal lxplrmflnt ms ̀ unklk cy tal Ulntjbrjf,

lr, M fljn, Ulntjbdn, jnk klsmbnlk td clt-

tlr unklrstjnk tal psygadhdby d` mfprms-

dnflnt jnk tal gjusls d` gdnmgt cltwlln

fmhmtjry bujrks jnk prmsdnlrs.

Hlssdn? Nlvlr trust tal bdvlrnflnt

J`tlr j wrmttln psygadhdbmgjh lxjf jnk

mn-plrsdn mntlrvmlw jmflk td wamtthl-dut tal

flntjhhy wlji, tal grmfmnjh-fmnklk, jnk

krub jkkmgtlk, `rdf j pddh nufclrmnb fdrl

tajn 25, twd kdzln jrl gadsln.

Cy rjnkdf, ajh` jrl slhlgtlk td cl bujrks

‗ tarll, `dur-fjn sam`ts ‗ jnk ajh` ajvl tal

fms`drtunl td cl gadsln prmsdnlrs.

Brljt hlnbtas jrl tjiln td grljtl js rljhmstmg

jn lxplrmlngl js pdssmchl, stjrtmnb wmta j vmsmtjt adfl dn j Wunkjy fdrnmnb cy hdgjh hjw

ln`drglflnt, `dhhdwlk cy jrrlst, trjnspdrt,

cddimnb, jnk adhkmnb jt tal hdgjh pdhmgl stjtmdn

td jwjmt trjns`lr td j fdgi ojmh mn tal cjslflnt

d` Odrkjn Ajhh jt Wtjn`drk \nmvlrsmty.

_mfcjrkd”s mnstrugtmdns td ams bujrks ‗ stu-

klnts wmta nd prd`lssmdnjh bujrk trjmnmnb ‗

dn adw td run tal fdgi-prmsdn, mntlrjgt, jnk

punmsa prmsdnlrs, jhh mnvdhvl aufmhmjtmdn jnk

klnymnb prmsdnlrs talmr aufjn kmbnmty.

Urd`lssdr _mfcjrkd ms jssmstlk cy j gdn-

suhtjnt, jn lx-gdn, Olssl @hltgalr - phjylk cy

Nlhsjn Lhhmsf - rlspdnsmchl `dr illpmnb tal

lxplrmflnt js rljh js pdssmchl td hm`l mn tal

cmb adusl.

Njturjhhy, wmta j hdss d` kmbnmty gdfls tal

jggdfpjnymnb jcslngl d` mnamcmtmdn. @drgl

fln td rlhmlvl talfslhvls mn j cugilt jnk

taln hmvl clsmkl tal cunb-cmhl-hhlk gjn, jnk

cl`drl ydu indw mt ydu”vl bdt fln jgtmnb

hmil jnmfjhs, oust hmil tal suc-aufjn jnmfjhs

gdntrdhhmnb talmr hmvls.

Lxplgtlk td hjst `rdf slvln td :; kjys, tal

lxplrmflnt ms gut sadrt jt smx kjys kul td dc-

olgtmdns cy _mfcjrkd”s taln-bmrh`rmlnk jnk

hjtlr, wm`l, Garmstmnj Fjshjga ‗ phjylk cy Dh-

mvmj [amrhcy. [al dnhy wdfjn mnvdhvlk wmta

tal lxplrmflnt, Fjshjga, j rlglnt Wtjn`drk

brjk ‗ Ua.K mn psygadhdby ‗ mntlrvmlws prms-

dnlrs jnk bujrks `dr tal lxplrmflnt jnk cl-

gdfls kmsbustlk wmta tal clajvmdr sal slls. Mn _mfcjrkd”s dwn wdrks, ‘Dut d` <5 dr

fdrl dutsmklrs wad ajk slln dur prmsdn, sal

wjs tal dnhy dnl wad lvlr qulstmdnlk mts

fdrjhmty. Dngl sal gduntlrlk tal pdwlr d`

tal smtujtmdn, adwlvlr, mt clgjfl ghljr tajt

tal stuky saduhk cl lnklk.‖

Bddk tamnb talrl wjs j wdfjn jrdunk td

put j stdp td tal fjknlss.

Mrrjtmdnjh Fjn

Hljvl mt Rddky Jhhln td mngdrpdrjtl j Ojzz

sdunktrjgi mntd j fdvml jcdut j furklr. Jnk

hljvl mt td Rddky Jhhln td wrmtl jnk kmrlgt

j fdvml jcdut tal furklr d` j plrsdn wad

sdfl mn tal jukmlngl fjy ̀ llh ajk mt gdfmnb.

Jnk hljvl mt td Rddky td rlfmnk us wl rljp

wajt wl sdw, jnk, lqujhhy js mfpdrtjnt, rl-fmnk us tajt twd pldphl gjn illp slgrlt dnhy

m` dnl ms kljk.

Uamhdsdpay prd`lssdr Jcl Hugjs ‗ Odjqumn

Uadlnmx ‗ ajs nd wmhh td hmvl. Lfpty mnsmkl,

Jcl hljks j kuhh hm`l, vdmk d` lntausmjsf, jc-

slnt jny ody. Ujssmdnjtl dvlr ndtamnb, ljga

kjy ms krukblry, j fljnmnbhlss, flnmjh lx-

mstlngl9 jn lxlrgmsl mn plr`drfmnb hm`l”s plr-

ùngtdry jnk nuflrdus nlglssjry tjsis mn

j bjfl d` kjmhy galgi-tal-chdgi, clgjusl

ndtamnb fjttlrs.

Jcl Hugjs ms gdnvmnglk ndtamnb fjttlrs

clgjusl ndt dnl tamnb al ajs kdnl mn hm`l up

td tams pdmnt ‗ pdhmtmgjh jgtmdn, bdmnb td km-

sjstlr jrljs jrdunk tal wdrhk td alhp pldphl

‗ ajs fjkl j hmgi d` km``lrlngl mn tal wdrhk.

Dnl sufflr Jcl Hugjs tjils ams nmamhmst

jttmtukl wmta amf td Crjyhmn Gdhhlbl hdgjtlk

mn sfjhh-tdwn Nlw Lnbhjnk. Ams rlputjtmdn

prlglkmnb amf, Hugjs” jrrmvjh ms ljblrhy jn-

tmgmpjtlk cy stuklnts jnk `jguhty jhmil.

[wd wdfln qumgihy clgdfl mn`jtujtlk

wmta Hugjs ‗ Omhh Udhhjrk, phjylk cy LffjWtdnl, jnk Smtj Smgajrks, phjylk cy Ujri-

lr Udsly. Omhh ms sfmttln wmta alr pamhdsdpay

prd`lssdr. J stuklnt wadsl pjrlnts tljga

jt tal gdhhlbl, Omhh klsmrls j rdfjntmg rlhj-

tmdnsamp wmta, cut ms rlcu``lk cy, Jcl, wad

wjnts dnhy `rmlnksamp. Jcl jbrlls td splnk

tmfl wmta Omhh dnhy clgjusl d` tal mntlhhlgtu-

jh gdnnlgtmdn cltwlln tal twd.

Lffj Wtdnl ms j sgmlngl prd`lssdr jt

Crjyhmn wad ms hmvmnb j hdnlhy hm`l, stugi mn

j fjrrmjbl ilpt ̀ dr jppljrjngls. Lffj sug-

glssùhhy clks Jcl dnhy td kmsgdvlr al ms js

mfpdtlnt js alr auscjnk.

Dnl j`tlrnddn wamhl jt j kmnlr, Omhh dvlr-

aljrs j kmstrjubat fdtalr mn tal cddta cl-amnk alr sajrmnb alr stdry jcdut j gdrrupt

`jfmhy hjw oukbl prlpjrmnb td ruhl jbjmnst

alr jnk jwjrk tal gamhkrln td talmr `jtalr.

Aljrmnb tal hjky sajrl alr trjufj jnk tur-

fdmh mnvdils mn Jcl wajt ajs clln fmss-

mnb mn ams hm`l js d` hjtl? purpdsl ‗ tal Oust

Gjusl. Klgmkmnb td clgdfl oukbl, oury jnk

lxlgutmdnlr, Jcl Hugjs, dngl klspdnklnt

jnk hdst, ajtgals j phjn td surrlptmtmdushy

furklr tal oukbl.

J nlw`dunk krmvl crmnbs jcdut j nlw Jcl

Hugjs. Jcl shllps wlhh jnk ajs j aljhtay jp-

pltmtl. Al ms lntausmjstmg mn tal ghjssrddf,

dn gjfpus, jnk jrdunk tdwn. Ams rlglnt

mnvmbdrjtmdn jhsd lhmfmnjtls ams mfpdtlngy

prdchlf wmta Lffj. Fmstjilnhy, Omhh clhmlvls tal pdsmtmvl gajnbl

mn Jcl ms kul td alr mntlrvlntmdn, cut ms kms-

jcuslk jbjmnst suga `ddhlry cy alr fdtalr

wad wmslhy gjutmdns, ‘Jcl”s wdri ms dnhy j

trmufpa d` styhl9 ams sucstjngl kdlsn”t adhk

up m` ydu pursul mt. Al”s bddk wmta wdrks,

al fjils crmbat, lkugjtlk jrbuflnts tajt

sdunk bddk, cut m` ydu rljhhy tjil talf td

talmr fjrrdw, taly kdn”t stjnk up.‖

J\[ADS”W ND[L? Wdunks smfmhjr td adw

M”k klsgrmcl tal puchmsalr d` tams nlwspjplr.

Lnlrbmzlk jnlw, Jcl hljrns ams tjrblt”s

Wjturkjy fdrnmnb rdutmnl cy stjhimnb amf,

jnk klgmkls swmtgamnb tal oukbl”s gd``ll

wmta dnl hjglk wmta gyjnmkl wamhl tal un-

susplgtmnb ourmst rljks tal Wjturkjy nlwspjplr wamhl sljtlk dn j pjri clnga ms tal tmgilt

td fmssmdn jggdfphmsalk.

Jcl hljrns ams kllk ms j sugglss js nlws d`

tal oukbl”s klfmsl ms jhh tal tjhi d` tal sfjhh

tdwn ‗ jutadrmtmls jttrmcutmnb kljta td j aljrt

jttjgi. Omhh clbmns td brdw suspmgmdus Jcl

fjy ajvl furklrlk tal oukbl js sllfmnb-

hy mngdnslqulntmjh gdfflnts jcdut Jcl”s

rlglnt clajvmdr clgdfl fdrl tajn gmrguf-

stjntmjh j`tlr sdfl kdts jrl gdnnlgtlk.

@SLL LPLN[!

Jntlhdpl PjhhlyFjttrlss/Cdx Wprmnb Slgyghmnb

Wlptlfclr :3 `rdf =j-7pGdunty Sdjk Fjmntlnjngl @jgmhmty #<<<

:27;: L. Jvl O mn Hjil Hds Jnblhls(Lntlr `jgmhmty `rdf :2<ta Wtrllt Ljst)

[al Fdojvl Klslrt Ms

Ndt [al Gdunty Kufp

J $< Bm`t Gjrk wmhh cl bmvln tdljga adusladhk `dr lvlry fjt-trlss dr cdx sprmnb rlgyghlk uptd j fjxmfuf d` 0 (smx) pmlgls.$75 Bm`t Gjrk fjxmfuf. Jntlhdpl Pjhhly rlsmklnts dnhy.

Fjttrlssls/cdx sprmnbs wmhh ndt cl jgglptlk `rdf gdfflrgmjh cusmnlss ajuhlrs.

Bm`t gjrks wmhh cl fjmhlk td yduwmtamn :; kjys.Zulstmdns4 Gjhh Garmstmnl Cdr-

zjbj jt 00:.230.7055 dr KjvmkUjnb jt 030.;<1.7<70.

Lvlnt spdnsdrlk cy JntlhdplPjhhly Mhhlbjh Kufpmnb [jsi-`drgl (JPMK[@).



:<WLU[LFCLS 35:<

‘[al pdwlrs klhlbjtlk cy tal prdpdslk Gdnstmtutmdn td tal @lklrjh Bdvlrnflnt, jrl `lw jnk klnlk. [adsl wamga jrl td rlfjmn

mn tal Wtjtl bdvlrnflnts jrl nuflrdus jnk mnklnmtl. [al `drflr wmhh cl lxlrgmslk prmngmpjhhy dn lxtlrnjh dcolgts, js wjr, pljgl,

nlbdtmjtmdn, jnk `drlmbn gdfflrgl9 wmta wamga hjst tal pdwlr d` tjxjtmdn wmhh, `dr tal fdst pjrt, cl gdnnlgtlk. [al pdwlrs rl -

slrvlk td tal slvlrjh Wtjtls wmhh lxtlnk td jhh tal dcolgts wamga, mn tal drkmnjry gdursl d` j``jmrs, gdnglrn tal hmvls, hmclrtmls, jnk

prdplrtmls d` tal pldphl, jnk tal mntlrnjh drklr, mfprdvlflnt, jnk prdsplrmty d` tal Wtjtl.‖ - Ojfls Fjkmsdn, @lklrjhmst Nd. ;<.

@lklrjhmst Nd. ::? [al \tmhmty d` tal \nmdn mn Slsplgt td Gdfflrgmjh Slhjtmdns jnk j Njvy


RRR.B\MKLW.HMC.PMSBMNMJ.LK\/[O

[alrl msn”t jny fjbmg td slhhmnb dr nkmnb jadfl, mt ms bddk wdri ltamgs, gdffunmgjtmdn,lxplrmlngl jnk indwhlkbl. M ajvl tadsl qujhm-tmls jnk dn tdp d` mt M hmstln td wajt ydu wjnt cl-gjusl tams ms ]D\S mnvlstflnt.

Uhljsl gjhh fl `dr ydur Sljh Lstjtl nllks slhh-mnb, cuymnb, mnvlstflnt dr rlntjhs. M hddi `drwjrktd ljrnmnb ydur trust.

Cjrcml Lkwjrks CSL#? 5:=;;;1<

G? 00:.=:2.722:C? 00:.300.:;55

CjrcmlErpfjv.gdfCjrcmlLkwjrksESljhtdr.gdf

Klslrt Sljhty Ujrtnlrs :::7 R. Jvl F-; Wtl. K, Ujhfkjhl

Klslrt Sljhty Ujrtnlrs

d` dur trjkl, jnk d` ghmppmnb tal wmnbs cy wamga wl fmbat

sdjr td j kjnblrdus brljtnlss. Kmk ndt pruklngl `drcmk tal

kltjmh, mt wduhk ndt cl km`guht td trjgl, cy ̀ jgts, tal wdrimnbs

d` tams pdhmgy td tal gjcmnlts d` fmnmstlrs.

M` wl gdntmnul unmtlk, wl fjy gduntlrjgt j pdhmgy sd un-

`rmlnkhy td dur prdsplrmty mn j vjrmlty d` wjys. Cy prdamcmtd-

ry rlbuhjtmdns, lxtlnkmnb, jt tal sjfl tmfl, tardubadut tal

Wtjtls, wl fjy dchmbl `drlmbn gduntrmls td cmk jbjmnst ljga

dtalr, `dr tal prmvmhlbls d` dur fjrilts.

[ams jsslrtmdn wmhh ndt jppljr gamflrmgjh td tadsl wad jrl

jchl td jpprlgmjtl tal mfpdrtjngl d` tal fjrilts d` tarll

fmhhmdns d` pldphl--mngrljsmnb mn rjpmk prdbrlssmdn, `dr tal

fdst pjrt lxghusmvlhy jkkmgtlk td jbrmguhturl, jnk hmilhy ̀ rdf

hdgjh gmrgufstjngls td rlfjmn sd--td jny fjnu`jgturmnb nj-

tmdn9 jnk tal mfflnsl km``lrlngl talrl wduhk cl td tal trjkl

jnk njvmbjtmdn d` suga j njtmdn, cltwlln j kmrlgt gdffu-

nmgjtmdn mn mts dwn samps, jnk jn mnkmrlgt gdnvlyjngl d` mts

prdkugts jnk rlturns, td jnk `rdf Jflrmgj, mn tal samps d`jndtalr gduntry.

Wuppdsl, ̀ dr mnstjngl, wl ajk j bdvlrnflnt mn Jflrmgj, gj-

pjchl d` lxghukmnb Brljt Crmtjmn (wmta wadf wl ajvl jt prls-

lnt nd trljty d` gdfflrgl) `rdf jhh dur pdrts9 wajt wduhk cl

tal prdcjchl dplrjtmdn d` tams stlp updn alr pdhmtmgs4 Rduhk

mt ndt lnjchl us td nlbdtmjtl, wmta tal `jmrlst prdsplgt d` sug-

glss, `dr gdfflrgmjh prmvmhlbls d` tal fdst vjhujchl jnk lx-

tlnsmvl imnk, mn tal kdfmnmdns d` tajt imnbkdf4

Raln talsl qulstmdns ajvl clln jsilk, updn dtalr dggj-

smdns, taly ajvl rlglmvlk j phjusmchl, cut ndt j sdhmk dr sjtms-

`jgtdry jnswlr. Mt ajs clln sjmk tajt prdamcmtmdns dn dur pjrt

wduhk prdkugl nd gajnbl mn tal systlf d` Crmtjmn, clgjusl

sal gduhk prdslgutl alr trjkl wmta us tarduba tal flkmuf d`

tal Kutga, wad wduhk cl alr mfflkmjtl gustdflrs jnk pjy-

fjstlrs `dr tadsl jrtmghls wamga wlrl wjntlk `dr tal supphyd` dur fjrilts.

Cut wduhk ndt alr njvmbjtmdn cl fjtlrmjhhy mnourlk cy tal

hdss d` tal mfpdrtjnt jkvjntjbl d` clmnb alr dwn gjrrmlr mn

tajt trjkl4 Rduhk ndt tal prmngmpjh pjrt d` mts prdts cl mntlr -

glptlk cy tal Kutga, js j gdfplnsjtmdn `dr talmr jblngy jnk

rmsi4 Rduhk ndt tal flrl gmrgufstjngl d` `rlmbat dggjsmdn

j gdnsmklrjchl klkugtmdn4 Rduhk ndt sd gmrgumtdus jn mntlr-

gdursl ̀ jgmhmtjtl tal gdfpltmtmdns d` dtalr njtmdns, cy lnajng-

mnb tal prmgl d` Crmtmsa gdffdkmtmls mn dur fjrilts, jnk cy

trjns`lrrmnb td dtalr ajnks tal fjnjblflnt d` tams mntlrlstmnb

rjnga d` tal Crmtmsa gdfflrgl4

J fjturl gdnsmklrjtmdn d` tal dcolgts subblstlk cy talsl

qulstmdns wmhh oustm`y j clhml` tajt tal rljh kmsjkvjntjbls

td Crmtjmn `rdf suga j stjtl d` tamnbs, gdnspmrmnb wmta tal

prl-pdsslssmdns d` j brljt pjrt d` tal njtmdn mn `jvdr d` tal

Jflrmgjn trjkl, jnk wmta tal mfpdrtunmtmls d` tal Rlst Mn-kmj mshjnks, wduhk prdkugl j rlhjxjtmdn mn alr prlslnt systlf,

jnk wduhk hlt us mntd tal lnodyflnt d` prmvmhlbls mn tal fjr-

ilts d` tadsl mshjnks lhslwalrl, `rdf wamga dur trjkl wduhk

klrmvl tal fdst sucstjntmjh clnlts.

Wuga j pdmnt bjmnlk ̀ rdf tal Crmtmsa bdvlrnflnt, jnk wamga

gduhk ndt cl lxplgtlk wmtadut jn lqumvjhlnt mn lxlfptmdns

jnk mffunmtmls mn dur fjrilts, wduhk cl hmilhy td ajvl j gdr-

rlspdnklnt l``lgt dn tal gdnkugt d` dtalr njtmdns, wad wduhk

ndt cl mnghmnlk td sll talfslhvls jhtdbltalr supphjntlk mn dur

trjkl.

J ùrtalr rlsdurgl `dr mnulngmnb tal gdnkugt d` Lurdpl-

jn njtmdns tdwjrk us, mn tams rlsplgt, wduhk jrmsl `rdf tal

lstjchmsaflnt d` j `lklrjh njvy. [alrl gjn cl nd kduct tajt

tal gdntmnujngl d` tal \nmdn unklr jn l`gmlnt bdvlrnflnt

wduhk put mt mn dur pdwlr, jt j plrmdk ndt vlry kmstjnt, td

grljtl j njvy wamga, m` mt gduhk ndt vml wmta tadsl d` tal brljt

fjrmtmfl pdwlrs, wduhk jt hljst cl d` rlsplgtjchl wlmbat m`tardwn mntd tal sgjhl d` lmtalr d` twd gdntlnkmnb pjrtmls.

[ams wduhk cl fdrl plguhmjrhy tal gjsl mn rlhjtmdn td dp-

lrjtmdns mn tal Rlst Mnkmls. J `lw samps d` tal hmnl, slnt dp-

pdrtunlhy td tal rlmn`drglflnt d` lmtalr smkl, wduhk d`tln cl

su`gmlnt td klgmkl tal `jtl d` j gjfpjmbn, dn tal lvlnt d`

wamga mntlrlsts d` tal brljtlst fjbnmtukl wlrl susplnklk.

Dur pdsmtmdn ms, mn tams rlsplgt, j fdst gdffjnkmnb dnl.

Jnk m` td tams gdnsmklrjtmdn wl jkk tajt d` tal uslùhnlss

d` supphmls `rdf tams gduntry, mn tal prdslgutmdn d` fmhmtjry

dplrjtmdns mn tal Rlst Mnkmls, mt wmhh rljkmhy cl plrglmvlk tajt

j smtujtmdn sd ̀ jvdrjchl wduhk lnjchl us td cjrbjmn wmta brljt

jkvjntjbl `dr gdfflrgmjh prmvmhlbls. J prmgl wduhk cl slt

ndt dnhy updn dur `rmlnksamp, cut updn dur nlutrjhmty. Cy j

stljky jkalrlngl td tal \nmdn wl fjy adpl, lrlhdnb, td cl-

gdfl tal jrcmtlr d` Lurdpl mn Jflrmgj, jnk td cl jchl td mn-

ghmnl tal cjhjngl d` Lurdpljn gdfpltmtmdns mn tams pjrt d` tal

wdrhk js dur mntlrlst fjy kmgtjtl.

Cut mn tal rlvlrsl d` tams lhmbmchl smtujtmdn, wl sajhh kmsgdvlr

tajt tal rmvjhsamps d` tal pjrts wduhk fjil talf galgis updn

ljga dtalr, jnk wduhk `rustrjtl jhh tal tlfptmnb jkvjntjbls

wamga njturl ajs imnkhy phjglk wmtamn dur rljga. Mn j stjtl

sd mnsmbnmgjnt dur gdfflrgl wduhk cl j prly td tal wjntdn

mntlrflkkhmnbs d` jhh njtmdns jt wjr wmta ljga dtalr9 wad,

ajvmnb ndtamnb td `ljr `rdf us, wduhk wmta hmtthl sgruphl dr

rlfdrsl, supphy talmr wjnts cy klprlkjtmdns dn dur prdplrty

js d`tln js mt `lhh mn talmr wjy.

[al rmbats d` nlutrjhmty wmhh dnhy cl rlsplgtlk waln taly jrl

kl`lnklk cy jn jklqujtl pdwlr. J njtmdn, klspmgjchl cy mtswljinlss, `dr`lmts lvln tal prmvmhlbl d` clmnb nlutrjh.

\nklr j vmbdrdus njtmdnjh bdvlrnflnt, tal njturjh strlnbta

jnk rlsdurgls d` tal gduntry, kmrlgtlk td j gdffdn mntlrlst,

wduhk cj`l jhh tal gdfcmnjtmdns d` Lurdpljn oljhdusy td rl-

strjmn dur brdwta. [ams smtujtmdn wduhk lvln tjil jwjy tal

fdtmvl td suga gdfcmnjtmdns, cy mnkugmnb jn mfprjgtmgjcmhmty

d` sugglss.

Jn jgtmvl gdfflrgl, jn lxtlnsmvl njvmbjtmdn, jnk j dur -

msamnb fjrmnl wduhk taln cl tal d``sprmnb d` fdrjh jnk pays-

mgjh nlglssmty. Rl fmbat kl`y tal hmtthl jrts d` tal hmtthl pdh-

mtmgmjns td gdntrdh dr vjry tal mrrlsmstmchl jnk ungajnbljchl

gdursl d` njturl.

Cut mn j stjtl d` kmsunmdn, talsl gdfcmnjtmdns fmbat lxmst

jnk fmbat dplrjtl wmta sugglss. Mt wduhk cl mn tal pdwlr d`

tal fjrmtmfl njtmdns, jvjmhmnb talfslhvls d` dur unmvlrsjh

mfpdtlngl, td prlsgrmcl tal gdnkmtmdns d` dur pdhmtmgjh lxms-tlngl9 jnk js taly ajvl j gdffdn mntlrlst mn clmnb dur gjr-

rmlrs, jnk stmhh fdrl mn prlvlntmnb dur clgdfmnb talmrs, taly

wduhk mn jhh prdcjcmhmty gdfcmnl td lfcjrrjss dur njvmbjtmdn

mn suga j fjnnlr js wduhk mn l``lgt klstrdy mt, jnk gdnnl us

td j UJWWMPL GDFFLSGL.

Rl saduhk taln cl gdfplhhlk td gdntlnt durslhvls wmta tal

rst prmgl d` dur gdffdkmtmls, jnk td sll tal prdts d` dur

trjkl snjtgalk `rdf us td lnrmga dur lnlfmls jnk plrslgu-

tdrs. [ajt unlqujhlk spmrmt d` lntlrprmsl, wamga smbnjhmzls tal

blnmus d` tal Jflrmgjn flrgajnts jnk njvmbjtdrs, jnk wamga

ms mn mtslh` jn mnlxajustmchl fmnl d` njtmdnjh wljhta, wduhk cl

stmlk jnk hdst, jnk pdvlrty jnk kmsbrjgl wduhk dvlrsprljk j

gduntry wamga, wmta wmskdf, fmbat fjil alrslh` tal jkfmrj-

tmdn jnk lnvy d` tal wdrhk.

[alrl jrl rmbats d` brljt fdflnt td tal trjkl d` Jflrmgj

wamga jrl rmbats d` tal \nmdn--M jhhukl td tal salrmls, td tal

njvmbjtmdn d` tal Rlstlrn hjils, jnk td tajt d` tal Fmssms-

smppm. [al kmssdhutmdn d` tal Gdn`lklrjgy wduhk bmvl rddf

`dr klhmgjtl qulstmdns gdnglrnmnb tal ̀ uturl lxmstlngl d` talsl

rmbats9 wamga tal mntlrlst d` fdrl pdwlrùh pjrtnlrs wduhk

ajrkhy `jmh td sdhvl td dur kmsjkvjntjbl.

[al kmspdsmtmdn d` Wpjmn wmta rlbjrk td tal Fmssmssmppm

nllks nd gdfflnt. @rjngl jnk Crmtjmn jrl gdnglrnlk wmta

us mn tal salrmls, jnk vmlw talf js d` tal utfdst fdflnt td

talmr njvmbjtmdn. [aly, d` gdursl, wduhk ajrkhy rlfjmn hdnb

mnkm``lrlnt td tajt klgmklk fjstlry, d` wamga lxplrmlngl ajs

sadwn us td cl pdsslsslk mn tams vjhujchl crjnga d` trj`g,

jnk cy wamga wl jrl jchl td unklrslhh tadsl njtmdns mn talmr

dwn fjrilts.

Rajt fdrl njturjh tajn tajt taly saduhk cl kmspdslk td lx-

ghukl `rdf tal hmsts suga kjnblrdus gdfpltmtdrs4 [ams crjnga d` trjkl dubat ndt td cl gdnsmklrlk js j pjrtmjh

clnlt. Jhh tal njvmbjtmnb Wtjtls fjy, mn km``lrlnt klbrlls,

jkvjntjbldushy pjrtmgmpjtl mn mt, jnk unklr gmrgufstjngls d` j

brljtlr lxtlnsmdn d` flrgjntmhl gjpmtjh, wduhk ndt cl unhmilhy

td kd mt. Js j nurslry d` sljfln, mt ndw ms, dr waln tmfl sajhh

ajvl fdrl nljrhy jssmfmhjtlk tal prmngmphls d` njvmbjtmdn mn

tal slvlrjh Wtjtls, wmhh clgdfl, j unmvlrsjh rlsdurgl. [d tal

lstjchmsaflnt d` j njvy, mt fust cl mnkmsplnsjchl.

[d tams brljt njtmdnjh dcolgt, j NJP], unmdn wmhh gdntrmcutl

mn vjrmdus wjys. Lvlry mnstmtutmdn wmhh brdw jnk durmsa mn

prdpdrtmdn td tal qujntmty jnk lxtlnt d` tal fljns gdngln-

trlk tdwjrks mts `drfjtmdn jnk suppdrt. J njvy d` tal \nmtlk

Wtjtls, js mt wduhk lfcrjgl tal rlsdurgls d` jhh, ms jn dcolgt

`jr hlss rlfdtl tajn j njvy d` jny smnbhl Wtjtl dr pjrtmjh gdn-

`lklrjgy, wamga wduhk dnhy lfcrjgl tal rlsdurgls d` j smnbhl

pjrt.Mt ajpplns, mnkllk, tajt km``lrlnt pdrtmdns d` gdn`lklrjtlk

Jflrmgj pdsslss ljga sdfl plguhmjr jkvjntjbl `dr tams ls-

slntmjh lstjchmsaflnt. [al fdrl sdutalrn Wtjtls ùrnmsa mn

brljtlr jcunkjngl glrtjmn imnks d` njvjh stdrls--tjr, pmtga,

jnk turplntmnl. [almr wddk `dr tal gdnstrugtmdn d` samps ms

jhsd d` j fdrl sdhmk jnk hjstmnb tlxturl. [al km``lrlngl mn tal

kurjtmdn d` tal samps d` wamga tal njvy fmbat cl gdfpdslk,

m` gamly gdnstrugtlk d` Wdutalrn wddk, wduhk cl d` smbnjh

mfpdrtjngl, lmtalr mn tal vmlw d` njvjh strlnbta dr d` njtmdnjh

lgdndfy.

Wdfl d` tal Wdutalrn jnk d` tal Fmkkhl Wtjtls ymlhk j brljt-

lr phlnty d` mrdn, jnk d` clttlr qujhmty. Wljfln fust gamly

cl krjwn `rdf tal Ndrtalrn amvl. [al nlglssmty d` njvjh prd-

tlgtmdn td lxtlrnjh dr fjrmtmfl gdfflrgl kdls ndt rlqumrl j

pjrtmguhjr lhugmkjtmdn, nd fdrl tajn tal gdnkugmvlnlss d` tajt

splgmls d` gdfflrgl td tal prdsplrmty d` j njvy.

Jn unrlstrjmnlk mntlrgdursl cltwlln tal Wtjtls talfslhvls

wmhh jkvjngl tal trjkl d` ljga cy jn mntlrgajnbl d` talmr rl-

splgtmvl prdkugtmdns, ndt dnhy `dr tal supphy d` rlgmprdgjh

wjnts jt adfl, cut `dr lxpdrtjtmdn td `drlmbn fjrilts. [al

vlmns d` gdfflrgl mn lvlry pjrt wmhh cl rlphlnmsalk, jnk wmhh

jgqumrl jkkmtmdnjh fdtmdn jnk vmbdr ̀ rdf j ̀ rll gmrguhjtmdn d`

tal gdffdkmtmls d` lvlry pjrt.

Gdfflrgmjh lntlrprmsl wmhh ajvl fuga brljtlr sgdpl, `rdf

tal kmvlrsmty mn tal prdkugtmdns d` km``lrlnt Wtjtls. Raln tal

stjphl d` dnl `jmhs `rdf j cjk ajrvlst dr unprdkugtmvl grdp,

mt gjn gjhh td mts jmk tal stjphl d` jndtalr. [al vjrmlty, ndt

hlss tajn tal vjhul, d` prdkugts `dr lxpdrtjtmdn gdntrmcutls

td tal jgtmvmty d` `drlmbn gdfflrgl.

Mt gjn cl gdnkugtlk updn fuga clttlr tlrfs wmta j hjrbl

nufclr d` fjtlrmjhs d` j bmvln vjhul tajn wmta j sfjhh nuf-

clr d` fjtlrmjhs d` tal sjfl vjhul9 jrmsmnb `rdf tal gdfpl-

tmtmdns d` trjkl jnk `rdf tal ugtjtmdns d` fjrilts.

Ujrtmguhjr jrtmghls fjy cl mn brljt klfjnk jt glrtjmn plrmdks,

jnk unsjhjchl jt dtalrs9 cut m` talrl cl j vjrmlty d` jrtmghls, mt

gjn sgjrglhy ajppln tajt taly saduhk jhh cl jt dnl tmfl mn tal

hjttlr prlkmgjflnt, jnk dn tams jggdunt tal dplrjtmdns d` tal

flrgajnt wduhk cl hlss hmjchl td jny gdnsmklrjchl dcstrugtmdn

dr stjbnjtmdn.

[al splguhjtmvl trjklr wmhh jt dngl plrglmvl tal `drgl d`

talsl dcslrvjtmdns, jnk wmhh jgindwhlkbl tajt tal jbbrlbjtl

cjhjngl d` tal gdfflrgl d` tal \nmtlk Wtjtls wduhk cmk `jmr

td cl fuga fdrl `jvdrjchl tajn tajt d` tal tamrtlln Wtjtlswmtadut unmdn dr wmta pjrtmjh unmdns.

Mt fjy plrajps cl rlphmlk td tams, tajt waltalr tal Wtjtlsjrl unmtlk dr kmsunmtlk, talrl wduhk stmhh cl jn mntmfjtl mntlr-

gdursl cltwlln talf wamga wduhk jnswlr tal sjfl lnks9 tams

mntlrgdursl wduhk cl `lttlrlk, mntlrruptlk, jnk njrrdwlk cy

j fuhtmphmgmty d` gjusls, wamga mn tal gdursl d` talsl pjplrs

ajvl clln jfphy kltjmhlk. J unmty d` gdfflrgmjh, js wlhh js

pdhmtmgjh, mntlrlsts, gjn dnhy rlsuht `rdf j unmty d` bdvlrn-

flnt.

[alrl jrl dtalr pdmnts d` vmlw mn wamga tams sucolgt fmbat

cl phjglk, d` j strmimnb jnk jnmfjtmnb imnk. Cut taly wduhk

hljk us tdd `jr mntd tal rlbmdns d` ùturmty, jnk wduhk mnvdhvl

tdpmgs ndt prdplr `dr j nlwspjplr kmsgussmdn. M sajhh crmly

dcslrvl, tajt dur smtujtmdn mnvmtls jnk dur mntlrlsts prdfpt us

td jmf jt jn jsglnkjnt mn tal systlf d` Jflrmgjn j``jmrs.

[al wdrhk fjy pdhmtmgjhhy, js wlhh js bldbrjpamgjhhy, cl

kmvmklk mntd `dur pjrts, ljga ajvmnb j kmstmngt slt d` mntlrlsts.

\najppmhy ̀ dr tal dtalr tarll, Lurdpl, cy alr jrfs jnk cy alr

nlbdtmjtmdns, cy `drgl jnk cy `rjuk, ajs, mn km``lrlnt klbrlls,

lxtlnklk alr kdfmnmdn dvlr talf jhh. J`rmgj, Jsmj, jnk Jflr-

mgj, ajvl sugglssmvlhy `lht alr kdfmnjtmdn.

[al suplrmdrmty sal ajs hdnb fjmntjmnlk ajs tlfptlk alr td

phufl alrslh` js tal Fmstrlss d` tal Rdrhk, jnk td gdnsmklr

tal rlst d` fjnimnk js grljtlk ̀ dr alr clnlt. Fln jkfmrlk js

prd`dunk pamhdsdpalrs ajvl, mn kmrlgt tlrfs, jttrmcutlk td alr

mnajcmtjnts j paysmgjh suplrmdrmty, jnk ajvl brjvlhy jsslrtlk

tajt jhh jnmfjhs, jnk wmta talf tal aufjn splgmls, klbln-

lrjtl mn Jflrmgj--tajt lvln kdbs gljsl td cjri j`tlr ajvmnb

crljtalk jwamhl mn dur jtfdspalrl.Y:V

@jgts ajvl tdd hdnb suppdrtlk talsl jrrdbjnt prltlnsmdns d`

tal Lurdpljns. Mt clhdnbs td us td vmnkmgjtl tal adndr d` tal

aufjn rjgl, jnk td tljga tajt jssufmnb crdtalr, fdklrjtmdn.

\nmdn wmhh lnjchl us td kd mt. Kmsunmdn wmhh wmhh jkk jndtalrvmgtmf td ams trmufpas.

Hlt Jflrmgjns kmskjmn td cl tal mnstruflnts d` Lurdpljn

brljtnlss! Hlt tal tamrtlln Wtjtls, cdunk tdbltalr mn j strmgt

jnk mnkmssdhuchl \nmdn, gdngur mn lrlgtmnb dnl brljt Jflr-

mgjn systlf, suplrmdr td tal gdntrdh d` jhh trjnsjthjntmg `drgl

dr mnulngl, jnk jchl td kmgtjtl tal tlrfs d` tal gdnnlgtmdn

cltwlln tal dhk jnk tal nlw wdrhk!

U\CHM\W.:. ‘Slgalrgals pamhdsdpamquls sur hls Jflrmgjmns.‖

[al wdrhk fjy pdhmtmgjhhy, js wlhh

js bldbrjpamgjhhy, cl kmvmklk mntd

`dur pjrts, ljga ajvmnb j kmstmngt slt

d` mntlrlsts. \najppmhy `dr tal dtalr

tarll, Lurdpl, cy alr jrfs jnk cy

alr nlbdtmjtmdns, cy `drgl jnk cy

`rjuk, ajs, mn km``lrlnt klbrlls, lx-

tlnklk alr kdfmnmdn dvlr talf jhh.

J`rmgj, Jsmj, jnk Jflrmgj, ajvl sug-

glssmvlhy `lht alr kdfmnjtmdn.

[al rmbats d` nlutrjhmty wmhh dnhy cl

rlsplgtlk waln taly jrl kl`lnklk cy

jn jklqujtl pdwlr. J njtmdn, klspmgj-

chl cy mts wljinlss, `dr`lmts lvln tal

prmvmhlbl d` clmnb nlutrjh.

[al vjrmlty, ndt hlss tajn tal vjhul,

d` prdkugts `dr lxpdrtjtmdn gdntrmc-

utls td tal jgtmvmty d` `drlmbn gdf-

flrgl. Mt gjn cl gdnkugtlk updnfuga clttlr tlrfs wmta j hjrbl nuf-

clr d` fjtlrmjhs d` j bmvln vjhul tajn

wmta j sfjhh nufclr d` fjtlrmjhs

d` tal sjfl vjhul9 jrmsmnb `rdf tal

gdfpltmtmdns d` trjkl jnk `rdf tal

ugtjtmdns d` fjrilts.




WLNMDSW

J\[DFD[MPL

GDFF\NM[] GHJWWM@MLKWD N L G D H \ F N

D N L ] L J S 6 $ < 5 5

0 0 : . < ; 2 . 0 : 3 =

D N L F D N [ A< H M N L W 6 $ 3 <

+ @ S L L U A D [ D0 0 : . < ; 2 . 0 : 3 =

Umgi-\p & Klhmvlry!

*35% D`` Jny Slpjmr *Dmh Gajnbl $:=.==*Crjil Odc $1=.==

Uhljsl Ujss Dn [alWjvmnbs [d @rmlnks/@jfmhy!*Fdst Gjrs / *Lxp. :5/7:/:<

Pjhmk w/gdupdn dnhy.3:7 R. Udnklrj Wt.

mn Hjngjstlr

00:.=;=.1771

Irmstmnl Ajhjoyjn

00:.70:.<7:;

iajhjoyjnEbfjmh.gdf

Irmsnlslhhsadusls`jst.gdf

Iln Fmtgalhh

00:.;50.3<=5

ilnnyfmtgalhh33Ebfjmh.gdf

IlnFmtgalhhSljhLstjtl.gdf

FDFWAD\WLRjhi td Lnk Jhzalmflr”s

Crmkblpdrt Ujri37025 Nlwajhh Sjnga Sk.

mn Wjntj Ghjrmtjdn Wunkjy, Wlptlfclr 35

Slbmstrjtmdn? 2jfGlrlfdny? 1.75jf3 Fmhl Rjhi? =jf

[d Wpdnsdr?[ljfFdfsAduslEjhz.drb/wjhi

00:.<3=.3=1<

www.FdfsAduslJP.drbKdnnjAmhhEFdfsAduslJP.drb

LHLG[SMGMJN

ADFL MFUSDPLFLN[

BJSJBL KDDSW

& BJ[LWWjhls, Wlrvmgl & Slpjmr

Jsi @dr Jh`dnsd

00:.<77.7511

LHLG[SMG

AJSULS LHLG[SMGOjsdn Wjngalz

Dwnlr Hmglnsl# =1:<<0

00:.15<.=0=1

C\WA\ LHLG[SMG Slsmklntmjh dr Gdfflrgmjh

Blt Mt Kdnl Smbat[al @mrst [mfl Rmta Wimhhlk

[lganmgmjns, Lxglhhlnt

Wlrvmgl & Zujhmty Ujrts.

00:.=;7.53:5

AD\WL @DS SLN[C] FL[[LSW SLN[JHW

Gjrplt & [mhl @hddrmnbNlw Ujmnt Mnkddr / Dutkddr

$:12< p/FdntaFlntmdn [al Udhmtmgjh Dc-

slrvlr & Blt $2< Kmsgduntdn @mrst Fdnta”s Slnt.

Dr Dnl Fdnta @SLL Slnt

D.J.G. w/Dnl ]ljr Hljsl

00:.<;2.0:3=

03:< Rlst Jvlnul F-1Ujhfkjhl, GJ =7<<:

; Clkrddf / 7 Cjtarddf3 Wtdry, 3-Gjr Bjrjbl

Wmkl Cjhgdny SunsHlnbta d` Adfl.

Hjunkry Sddf,@rdnt & Cjgi ]jrk,

\tmhmtmls Ujmk Wlpjrjtl.

Dnl Wtdp Ulr`drfjngl Wadp

Jutdfdtmvl & SP Slpjmr

Rl Cumhk Sjgl Gjrs [ajt Rmn

jt [al [rjgi! Rl Mnstjhh Rajt

Rl Wlhh. Mn-Adusl GAJWWMW

;;<31 Cllga Jvl. mn Hjngjstlr

00:.=;1.2033

‘D` jhh lnlfmls td puchmg Hmclrty wjr ms, plrajps, tal fdst td cl krljklk, clgjusl mt gdfprmsls jnk klvlhdps tal blrf d` lvlry dtalr.

Rjr ms tal pjrlnt d` jrfmls9 `rdf talsl prdgllk klcts jnk tjxls9 jnk jrfmls, jnk klcts, jnk tjxls jrl tal indwn mnstruflnts `dr crmnbmnb

tal fjny unklr tal kdfmnjtmdn d` tal `lw…Nd njtmdn gduhk prlslrvl mts @rllkdf mn tal fmkst d` gdntmnujh wjr`jrl. - OJFLW FJKMWDN

Fjrj LspjrjzjSljhtdr® GjhCSL

HMG# 5:;5<;02755< L. Ujhfkjhl Chvk., #:3

Ujhfkjhl GJ =7<<5fjrjhdplzrljhtdrEjdh.gdf

1:1.=:<.31;< M` ]du Nllk Wdfldnl td Alhp

]du Uut ]dur Adusl mn Lsgrdw

@jst, Gjhh Fl, M Gjn Alhp ]du.

M` ]du Nllk Alhp td Blt tal

Adusl d` ]dur Krljfs @jst, Gjhh

Fl, M Gjn Alhp ]du. Ajchd Lspjndh!

$3;=,=12 / 753: L Jvl. O:;Hjngjstlr, GJ =7<7<

$<;5,555 / 0135 [yrdnlPjn Nuys GJ =:;5<

CJGI DN FJSIL[

$307,55570;<2 Lvlnmnbsmkl Krmvl

Ujhfkjhl, GJ =7<<3

ULNKMNB

ULNKMNB

$:0<,555 / :371 L Jvl S-;Ujhfkjhl GJ =7<<5

$:15,555 / ::;0 L Hmbatgjp WtHjngjstlr GJ =7<7<

$35=,==5 / <5<< L Jvl S;Ujhfkjhl GJ =7<<3

$3;=,555 / 70;53 L <5ta WtUjhfkjhl GJ =7<<3

Ambahy Urd`mtjchl Kry-Ghljnmnb Cusmnlss wmtaWtjtl-d`-tal-Jrt Lqumpflnt.

Urd`mts \p td $:<,555Nlt j Fdnta.

Urmgl ms Dnhy $77<,555.

;Clk, 7Cjta, Cljutmùh[\SN IL] GdnkmtmdnAdfl dn Zumlt Wtrllt mn

j Brljt RlstsmklNlmbacdraddk.

$75<,555

Jkdrjchl Wmnbhl-Wtdry7+3, :,<3: sq `t, dpln

`hddr phjn, nmglnlmbacdraddk, turn-ily.

;Clk, 7Cjta Dvlr 3055sq./`t. UDDH Adfl

Hdgjtlk dn Guh kl Wjg.Urmgl ms Dnhy $3<<,555

H\Q\S] UDDH ADFL

Hdvlhy adfl dn Guh KlWjg, 7+7, 3:;=sq/`t,

cumht mn 3550.Urmgl ms Dnhy $30<,555

RLW[ UJHFKJHL

Dnhy $:==,=55!

C\WMNLWW @DS WJHL!

Hjrbl, Dpln @hddr Uhjn!7+7, hjrbl cjgiyjrk, turnily

gdnkmtmdn! Dnhy $3:<,555!



:2WLU[LFCLS 35:<

GDFF\NM[] GHJWWM@MLKWD N L G D H \ F N

D N L ] L J S 6 $ < 5 5

0 0 : . < ; 2 . 0 : 3 =

D N L F D N [ A< H M N L W 6 $ 3 <+ @ S L L U A D [ D

0 0 : . < ; 2 . 0 : 3 =

MGL GSLJF [S\GI $;,<55 - Suns Brljt!Cl ]dur Dwn Cdss!

00:.1:5.:7:<

D N L F D N [ A< H M N L W 6 $ 3 <

+ @ S L L U A D [ D0 0 : . < ; 2 . 0 : 3 =

Wduta Jntlhdpl PjhhlyLflrblngy Wlrvmgls

(WJPLW)

:553 Ljst Jvlnul Z-:3

Ujhfkjhl, GJ =7<<5

00:/302-<:=:

[ams `ddk prdbrjf ms mn

gdhhjcdrjtmdn wmta tal H.J.

Slbmdnjh @ddk Cjni, jnk

ms ùnklk cy tal L@JU.

[arduba tams prdbrjf

`jfmhmls jnk mnkmvmkujhs

rlglmvl j sfjhh `ddk drklr

tajt ms mntlnklk td

supphlflnt, cut ndt gdvlr,

tal lntmrl fdntahy `ddk

nllk.

Adusladhks jrl lhmbmchl

`dr jn L@JU `ddk drklr

lvlry twd wllis

Rmtadut vdhuntllrs,

WJPLW wduhk ndt cl jchl

td prdvmkl slrvmgls td dur

gdffunmty.

Blt tdbltalr wmta j sdgmjh

dr wdri brdup jnk splnk

j kjy wmta us.

!!! WULGMJH !!!

FMWGLHHJN] @DS WJHL

JHH M[LFW1j-1.75p DNH]

00:.323.=327J\[DFD[MPL

GAMH[DN [D]D[J[S\GI SLUJMS FJN\JH$75. [dydtj [rugis :=25-:=11. Mnghukls Rmrmnb &Pjguuf Kmjbrjfs `dr

Hjnk Grumslr & ;Sunnlr.;RK & Kmlslh Lnbmnls.

CJC]/IMKW W[\@@

DHKLS @DHKJCHLWMNBHL CJC] W[SDHHLS

$3<. Aljvy Kuty, Cumht[duba. @dhkmnb [dp &

Cdttdf Wtdrjbl Cjsilt.

LHLG[SDNMGW

WHMKL USDOLG[DS,

WGSLLNW & SLLHW$11. @rdf :=05s-:=25s.Crjnk Njfl ms Brjnk Urmx.

Wdhk js Wlt. M Rmhh NdtCrlji-up. Rdris& Hddis Brljt.

FMGSDUADNL ‗ IDWW CSJNK ‗$:1. Ndt Rmrlhlss.Ajs Gdrk. Hddis &

Rdris Brljt. Sljky Ndw.

AJNKALHK\H[SJPMDHL[ HJFU

$;5. Cumht-mn Cjhhjst.:35 Pdhts. Ajs Lhlgtrmg

Gdrk. Fjkl mn \.W.J.Hddis & Rdris Brljt.

UJ[MD & BJSKLN

7-WMKLK UHJW[MG BJ[L /UDS[JCHL CJSSMLS$;;. Wtrdnb & KurjchlPmnyh. Ljsmhy Uut-up &[jiln-kdwn. 77‖ Rmklx ;5.<‖ [jhh x ==‖ Hdnb.

CMB SDHHCHJGI PMN]H @LNGL

$;;. Fljsurls <”:5‖ [jhhx ;7” Hdnb. Ajs 3‖x3‖

Wqujrl Adhls. Sljky Ndwtd Chdgi Kdbs dr Imks.

GHJWWMG GJSW:=0= @MWALS CDK]WLSPMGL FJN\JH

$7<. Mnghukls LvlrytamnbCut Fdtdr & [rjnny.

Brljt Pjhul. Sjrl @mnk.Brljt Gdnkmtmdn `dr Jbl.

@\SNM[\SL

JN[MZ\L RDDKLN GAJMS$;1. [ams ms j Sljh-Dhk

Wdhmk Rddk Gajmr.Fmk-:=;5s td Fmk-:=<5s.Fjy Cl jn Dhk, Wgaddh-Adusl Gajmr. Wturky &

Wtjchl. Sljky td Slùrcmsa.

FL[JH @SJFL CJS W[DDH$35. Wdhmk & Wtjchl.Dnhy Dnl. Gduhk \sl

Ujmnt Odc. Fljsurls ;;‖[jhh (Cjgi) x 7:‖ [jhh (Wljt)

3:‖ Rmkl, :0‖ Kllp.

CDJ[W

[SJNWDF FD\N[@DS WFJHH CDJ[

$71. Wtrdnb & Wlgurl.Fjkl d` Wdhmk Wtllh. AjsGhjfps. @mrf dn Urmgl.

ADCC] / SLGSLJ[MDN

Fdn-@rm? =J-0U & Wjt? =J-;UGhdslk Wunkjy

=50 Rlst Hjngjstlr Chvkmn Hjngjstlr

00:.=:0.0705

B\M[JS HLWWDNWMN ]D\S ADFL

Flntmdn [ams Jk mn[al Udhmtmgjh Dcslrvlr

Nlwspjplr @dr J

$< KmsgduntDn :W[ Hlssdn!

00:.05=.501<

F\WMG MNW[S\G[MDN

D@@MGL WUJGL

USMFL USD@LWWMDNJHD@@MGL WUJGL &

LQLG\[MPL W\M[LW@DS HLJWL

@rdf :<5 td :5,555 sq. `t.Jhh Gdnvlnmlnthy HdgjtlkNljr tal Jntlhdpl PjhhlyAdspmtjh Flkmgjh Glntlr.

HjngjstlrGdfflrgmjhUrdplrtmls.nlt

00:.=;<.5353

HDGIWFM[A

@DS WJHL

ULSWMJN S\BWAJNKFJKL

Km``lrlnt Wmzls, BrljtBm`t! Fdvmnb Wjhl

Brljt Urmgls! Gjhh Sjy

00:.;00.=213

@DDK

0D[A W[. RLW[ SJNGA

Z\ML[ NLMBACDSADDK@lnglk. :: Fmn. Ndrta d`Z.A.A.W., = Fmnutls `rdf

Wuplrfjrilt & Wadppmnb.;CK, 3CJ, Hjunkry Sddf

Mnghukls Rjsalr/Krylr.Hjrbl Hmvmnb & @jfmhy

Sddfs. Dpln Imtgaln Jrlj.@drfjh Kmnmnb Jrlj. @rdnt/

Cjgi Gdvlrlk Klgi.3 Gjr Bjrjbl w/Rdrisadp.

Wtdrjbl/Ujrimnb Wpjgl.Gdfphltl SP Addi-up `dr3 SP”s w/Rjtlr, Lhlgtrmgmty,

Sddf `dr Cdjts jnk Jhh ]dur [dys Mngh. Hmvlstdgi,Gamgilns, Kugis, Bdjts,

@rumt [rlls.

$3=<,555

00:.1:5.:7:<

USDULS[] @DS WJHL

SDWJFDNK? JHFDW[

< JGSLW USMPJ[L @LNGLK

SJNGA USDULS[]

Brljt `dr Wtdrjbl/Hmvlstdgi

Hlss [ajn :5 Fmn. KrmvlNdrta d` Z.A.A.W

1 Fmn. `rdf Wuplrfjrilt

mn Sdsjfdnk,

Bjs Wtjtmdn, Wgaddhs.

Crmnb SP. Rl Ajvl Wdfl

Wtdrjbl @jgmhmty.

Gdfphltl @lnglk Jrlj.

$1=,555

00:.1:5.:7:<

LFUHD]FLN[ ULW[ GDN[SDH

ADFL @DS SLN[

!!! NLRLS HMW[MNB !!!LN[LS[JMNFLN[

CLJ\[]

‘Hdvl lvlrytamnb jcdut ydur ajmr!‖

JPKSLJKHDGIW.GDF

EJPKSLJKHDGIW

00:.=:0.07:1

USLWGADDH & @\HH KJ]IMNKLSBJS[LN

Lkugjtmnb Dur Gamhkrln\smnb Garmstmjn Pjhuls.

JCLIJ Garmstmjn Gurrmguhuf Hmg. #s? :=2;:2;7=,

:=2;:2<2;, :=2;:1:7;Mn`jnts Jbl [wd Fdntas,Jhh Wucsmkmzlk Urdbrjfs

Rlhgdfljgjrmnbtdugaglntlr.drb

mn`dEjgjrmnbtdugaglntlr.drb 757< Ljst Jvl W, Ujhfkjhl

00:.<77.7=:5

GASMW[MJN GAMHKGJSL

FS. L. IL],[AL HDGIWFM[A

Lsplgmjhmstj ln

Hhjvls kl JutdsWlrvmgmd j Kdfmgmhhmd!Pjfds Ajstj Kdnkl

\stlk hd Nlglsmtl!

*BSJ[MW Gdpmj Flgjnmgjkl su Hhjvl gdn lh Wlrvmgmdy jh Urlslntjr Lstl Jnungmd

*Jphmgjn Slstrmggmdnls

Wplgmjhmzmnb mn Jutdfdcmhls

Fdcmhl Wlrvmgl,Rl Gdfl td ]du!

*@SLL Flgajnmgjh Ilyw/Wlrvmgl. Fust Urlslnt Jk

*Slstrmgtmdns Jpphy

00:.;21.0732

‘Clst Clk Cub Fjn mn [dwn‖ Wtlvln Fddrl

‗ Dwnlr

7: ]ljrs”

Lxplrmlngl

Hmglnslk Cdnklk Mnsurlk

Hmg. #US<0=<, #DUS::2;2

[al Wmnbmnb

Ulst Gdntrdh Fjn!

00:.7<5.<352

@unUadnl[mflChdw Pjpdr

Hdgjtlk mn [al

Hjngjstlr Fjriltphjgl

3775 Fjhh Hddp Sk #:::

Hjngjstlr, GJ. =7<70

FDNL] WJPMNB

GD\UDN

PJUL? Cuy ; Hmqumks& Blt <ta Hmqumk

@SLL!3<% D`` Jny Fdk*fust prlslnt tams jk.

vjhmk taru =/5;/:<

00:.=;<.1135

SDWJFDNK3.< JGSLW05ta Rlst

;Clkrddf, 3Cjta.Fdvl-mn Sljky.

[wd SP Addi-ups.@lnglk & Bjtlk.

00:.1:5.:7:<

@mnk rlsdurglsjnk mn`drfjtmdntd suppdrt ydur

sugglssùhlfphdyflnt.Raltalr ydur

kmsjcmhmty ms vmsmchldr ndt, j rlglnt

gajnbl dr j hdnb-tlrf gdnkmtmdn,

ydur pjrtmgmpjtmdnmn tal wdri`drglms mn klfjnk.

\sl talmn`drfjtmdn jnkrlsdurgls clhdwtd fdvl ydur odc

sljrga jnkgjrllr `drwjrk?

RdriWdurgl Gjhm̀ drnmjunklrstjnks tal rljhmtmls d`

tdkjy”s odc fjrilt jnkwaltalr ydu”rl sljrgamnb`dr ydur ̀ mrst odc dr j gjrllr

pdsmtmdn, wl”rl alrl tdalhp.

Dur nltwdri d ̀dvlr ;5RdriWdurgl Glntlrs gjnalhp ydu hdgjtl tal mkljhpdsmtmdn `dr ydur nllks.Rl ajvl gdntjgts wmtacusmnlssls d ̀jhh typls

tardubadut tal Hds

Jnblhls rlbmdn. Durtrjmnlk RdriWdurgllxplrts put ydu mn tduga

wmta talsl cusmnlssls jnkprlpjrl ydu ̀ dr tal

mntlrvmlw prdglss. LjgaRdriWdurgl/Dnl-Wtdp

Glntlr ajs jgglss td tallntmrl nltwdri td lnsurltajt ljga gjnkmkjtl msvmsmchl tardubadut tal

rlbmdn.

M̀ ydu kdn”t indw wajtkmrlgtmdn td tjil ydur odc

sljrga, wl prdvmkl simhhsjsslssflnts, tlgandhdbytrjmnmnb, jnk kltjmhlk hjcdrfjrilt mn`drfjtmdn. Fjnyd ̀dur RdriWdurgl/Dnl-

Wtdp Glntlrs d`̀ lrplrsdnjhmzlk odc

gdunslhmnb jnk phjnnmnb,wamga gjn cl jgglsslk mn

fuhtmphl hjnbujbls.

Rl jhsd prdvmkl lxplrtbumkjngl `dr lgdndfmgjhhykmsjkvjntjblk wdrilrs,fmk-gjrllr trjnsmtmdns,

kmsjchlk wdrilrs, rlglntamba sgaddh jnk gdhhlblbrjkujtls, vltlrjns jnk

kmshdgjtlk wdrilrs.

Wd m̀ ydu”rl hddimnb ̀ dr jm̀rst odc dr j nlw pdsmtmdn,hlt RdriWdurgl bmvl ydur

sljrga j oufp-stjrt.RdriWdurgl/Dnl-Wtdp

Glntlrs jrl gdnvlnmlnthyhdgjtlk tardubadut Hds

Jnblhls Gdunty.

:;35 Rlst Jvlnul M

Hjngjstlr, GJ =7<7;

00:-230-;:31

Kmsjchlk Slsmklnts

d` Hjngjstlr

:;35 Rlst Jvlnul M

Hjngjstlr, GJ =7<7;

‘Mt ms j hmtmbjtlk qulstmdn, waltalr tal gmrguhjtmdn d` pjplr, rjtalr tajn d` splgml, ms j bddk dr jn lvmh. Mn tal dpmnmdn d` Lnbhjnk

jnk d` Lnbhmsa wrmtlrs mt ms j bddk9 mn tajt d` dtalr njtmdns mt ms jn lvmh9 jnk lxglptmnb Lnbhjnk jnk alr gdpymst, tal \nmtlk Wtjtls,talrl ms ndt j njtmdn lxmstmnb, M clhmlvl, wamga tdhlrjtls j pjplr gmrguhjtmdn. [al lxplrmflnt ms bdmnb dn, adwlvlr, klsplrjtlhy mn Lnbhjnk, prltty cdhkhy wmta us, jnk jt tal lnk d` tal gajptlr, wl sajhh sll wamga dpmnmdn lxplrmlngl jpprdvls? `dr M clhmlvl mt td cldnl d` tadsl gjsls walrl flrgjntmhl ghjfdr wmhh cljr kdwn rljsdn, untmh mt ms gdrrlgtlk cy rumn.‖ ‗ [ADFJW OL@@LSWDN

ND[JS]

HM@L MNW\SJNGL

USMFLSMGJ

Imfclrhy SdssSlprlslntjtmvl

;;< R. Ujhfkjhl ChvkWumtl J mn Ujhfkjhl

imfclrhyrdssEprmflrmgj.gdf

00:.327.=05500:.7<5.5:32

ND[ O\W[ IMKKMNB

Rl Urdvmkl

@SLLWlrvmgl td Pltlrjns.

J Wlrvmgl d` Lxglhhlngl

00:.=:0.37;5

!!! NLR HMW[MNBW !!!

AJMSW[]HLW

J\N]JL”W W[]HL

‘M wmhh trljt ydu adw M hdvl td cl trljtlk‖

*$3< Wlw-Mn*Nlw Ghmlnts Dnhy

Slbuhjrhy Urmglk jt $;<Brjkujtmdn &

Wufflr WplgmjhJunyjls.WtyhlEbfjmh.gdf

3:7.75<.;215

Ndn-strlnudus lxlrgmsls mfprdvl

h̀lxmcmhmty & gmrguhjtmdn.Ghjssls spdnsdrlk cy ?

Amba Klslrt Flkmgjh Brdup.Nd prl-rlbmstrjtmdn rlqumrlk.Gdfl & pjrtmgmpjtl jt ydurgdnvlnmlngl & lnodyflnt.

Gjrkmd & Slsmstjngl Fdnkjys.

[dnl & Wtrltga[ulskjys & [aurskjys.

Gjrkmd & Rlmbats Rlknlskjys.

Fjmn Jgtmvmty Glntlr Hjngjstlr Gmty Ujri;75:: N. :5ta Wt. R.Hjngjstlr GJ, =7<7;

237-0522

Wlnmdr/Jkuht Lxlrgmsl

@DDK




‘M mk ta ` k tm ` ta G tmt tm h mk tam k [a t hh t k h t k t ta \ mt k Wt t c ta

SJNBL @LLW

00:.3=0.<<<3

BJSGMJ”W

WADL SLUJMS &

RLW[LSN RLJS

Jhtlrjtmdns

Wadl Wamnl & Wlwmnb

Ajnkcjbs _mpplrs Wlwmnb

Fjnulh dr Gjrfln

00:.7;=.::17 / 00:.=2;.=0::

Hjngjstlr Fmnm-Fjhh;;370 :5ta Wtrllt Rlst mn Hjngjstlr

AJCHJ LWUJNDH!~

Slghjmf gdntrdh d`ydur njngls wmta tamsmnsmbatùh, ljsy-td-uslbumkl tajt prdvmkls taltddhs & tjgtmgs uslk tdwmn gjsl j`tlr gjsljbjmnst grlkmtdrs, klctgdhhlgtdrs & klct cuylrs.

Mnghuklk jrl l``lgtmvl,

hlbjh kdguflnts bmvmnb

ydu tal lkbl mn klct

hmtmbjtmdn rlprlslntmnb

ydurslh` (Urd Wl).‘Pjhul ms mn tal rlsuhts.‖

@MBA[ KLC[ GDHHLG[DSW JNK RMN@mbatklct:1.gdf

Wtlpaln Crunlt ;3;.321.;<33 Hmglnsl#? ::;315 Lnrdhhlk Jblnt

Mssuls wmta tal C.D.L., tal @.[.C., tal M.S.W.4 Bdnl yljrs wmtadut `mhmnb tjxls44Dwl fdrl tajn $:5I td tal M.S.W.4

]du fjy qujhm`y td ajvl j cjhjngl hdwlrlk dr kllflk

ungdhhlgtjchl! Hlt Wtlpaln Crunlt jnk ams tljf wdri dn

j sdhutdn ̀ dr ydu.

@SLL GDNW\H[J[MDN! Gjhh Wtlpaln Crunlt ̀ dr Wdhutmdns [dkjy!

Rl Jhsd Jssmst mn @drfmnb jn HHG, W Gdrp, G Gdrp, dr Wdhl Urdprmltdr Cusmnlss.

Wlgurmty Bujrk Gjrks * Pmrtujh Wmfuhjtlk@mrljrf [rjmnmnb * CWMW GJ Gdntmnudus

Wlgurmty Bujrk Lkugjtmdn * CHW & RdriphjglGUS * @mrst Jmk [rjmnmnb

Pmr

tujh @mrljrf ms `dr Urd`lssmdnjh dr Hlmsurl [rjmnmnb!

:577 Rlst Jvl. O Hjngjstlr, Wumtl L(Mn tal rljr d` tal cumhkmnb)

00:.153.;723

[rjmn \ Wlgurmty @jgmhmty

ND[ WD LJW], MW M[4

USD@LWWMDNJH & HLMW\SL [SJMNMNB!

GJHH \W [DKJ]!

Hlt us indw ydu hljrnlk jcdut us mn[al Udhmtmgjh Dcslrvlr Nlwspjplr !

Pmsmt us dn tal dnhmnl jt?

www.[rjmn\[email protected]

WADD[4 KDN”[ WADD[4

[rjmn td cl clttlr prlpjrlkmn fjimnb tams sphmt-slgdnk,

hm`l jnk kljta klgmsmdn.

[al Gmty d` Ujhfkjhl ms jgglptmnb jpphmgjtmdns `dr tal 35:<

slssmdn d` tal Ujhfkjhl Ujrtnlrs Jgjklfy, wamga wmhh clbmn

dn [ulskjy, Wlpt. 3=, jnk gdntmnuls dn gdnslgutmvl [ulskjy

nmbats `rdf 2p td =p tarduba Ndvlfclr :2.

Slsmklnts fjy rlbmstlr dnhmnl jt www.gmtyd`pjhfkjhl.drb/

Slsmklnts/Nlmbacdraddk-Wlrvmgls/Ujrtnlrs-Jgjklfy, dr cy

gdntjgtmnb [rmsa Odnls jt 00:.302.<;27 dr todnlsEgmtyd`-

pjhfkjhl.drb. Slbmstrjtmdn lnks Wunkjy, Wlptlfclr 32.

‘[al lmbat wlli Ujhfkjhl Ujrtnlrs Jgjklfy ms klsmbnlk td

prlslnt gmtmzlns wmta j rst-ajnk hddi jt gmty dplrjtmdns jnk

slrvmgls,‖ sjmk Ujhfkjhl”s Gdffunmty Urdbrjfs Wuplrvmsdr

[rmsa Odnls.

‘[al Jgjklfy wmhh alhp gmtmzlns bjmn j clttlr unklrstjnkmnbd` hdgjh bdvlrnflnt, tal gdffunmty, tal rlsdurgls jnk adw

td blt tamnbs kdnl,‖ Odnls sjmk.

Wdfl ndtjchl brjkujtls d` tal Jgjklfy mnghukl `drflr Js-

slfchyfjn Wtlvl @dx, Ujhfkjhl Uhjnnmnb Gdffmssmdnlrs

Ujtrmgmj Wajw jnk Hmnkj Aubals, jnk Ujhfkjhl Rjtlr Kms-

trmgt Cdjrk Flfclrs Ijtay Fjg Hjrln jnk Sdclrt Jhvjrjkd.

Kurmnb tal jgjklfy slssmdns, pjrtmgmpjnts wmhh mntlrjgt wmta

gmty stj`` jnk hljrn tal gajhhlnbls `jgmnb funmgmpjh bdvlrn-

flnts js wlhh js bjmn mnsmbat mntd tal Gmty”s ùturl bdjhs jnk

dcolgtmvls.

‘M` ydu”vl lvlr wdnklrlk wad klgmkls wajt cusmnlssls gdfl

td tdwn, dr walrl kdls tal ùnkmnb gdfl `rdf td tjil gjrl d`

tal Gmty, dr adw gjn M prlslnt jn mklj td tal Gmty Gdungmh,

taln tal Jgjklfy ms `dr ydu!‖ sjmk Odnls.

[al jgjklfy sgalkuhl d` ghjssls ms js `dhhdws?

[ulskjy, Wlptlfclr 3=, 35:<

‗ [al Brljtlst Wtdry Lvlr [dhk…

Jn mntrdkugtmdn td tal Gmty d` Ujhfkjhl,

mts Ujst, Urlslnt jnk @uturl.

[ulskjy, Dgtdclr 0, 35:<

‗ Mt Illps ]du Sunnmnb…

J clamnk-tal-sglnls hddi jt tal

jkfmnmstrjtmvl jsplgts d` tal Gmty.

[ulskjy, Dgtdclr :7, 35:<

- …M` ]du Cumhk Mt [aly Rmhh Gdfl

Jn mntrdkugtmdn td klvlhdpflnt slrvmgls jnk tal fjny kl-

pjrtflnts rlspdnsmchl ̀ dr tal strugturjh brdwta d` tal Gmty.


‗ Ghljn Wwllp, tal Gjrl jnk Fjmntlnjngl d` j Gmty

Jn dvlrvmlw d` tal prdbrjfs jnk klpjrtflnts tajt illp

tal strllts, cumhkmnbs jnk pjris ghljn jnk dplrjtmdnjh.


‗ Rad Jrl tal Uldphl Mn Fy Nlmbacdraddk4

Jn dvlrvmlw d` Nlmbacdraddk Wlrvmgls mnghukmnb Grmfl

Urlvlntmdn, Adusmnb, Nlmbacdraddk Dutrljga, Ujrimnb

jnk Gdkl Ln`drglflnt.

[ulskjy, Ndvlfclr 7, 35:<

‗ Hjw jnk Drklr - Ujhfkjhl Jn dvlrvmlw d` Ujhfkjhl”s l``drts td prlvlnt grmfl jnk

adw tal Gmty wdris wmta tal grmfmnjh oustmgl systlf hdgjhhy.

[ulskjy, Ndvlfclr :5, 35:<

‗ @dr tal Uldphl…

Slgrljtmdn jnk Guhturl prdbrjffmnb ambahmbatmnb,

splgmjh lvlnts, Ujhfkjhl Gmty Hmcrjry, Jmrpjri,

Uhjyadusl jnk rlgrljtmdn ̀ jgmhmtmls.

[ulskjy, Ndvlfclr :2, 35:<

‗ [d Mnnmty jnk Clydnk…

Jn mnsmbat mntd tal lgdndfmg klvlhdpflnt jgtmvmtmls

jnk ùturl phjns `dr Ujhfkjhl.

@dr fdrl mn`d gdntjgt [rmsa Odnls jt 00:.302.<;27

Slbmstrjtmdn Dpln `dr 35:< Wlssmdn d` Ujhfkjhl”s Ujrtnlrs Jgjklfy Lffj”s fmssmnb ily td tal sgmlngl klpjrtflnt”s slgurl

jrlj. Jcl `dunk mn tal slgurl jrlj cy j stuklnt jnk ams

ghjmfmnb al”s kdmnb rlsljrga dn gyjnmkl `dr j stdry al”s

wrmtmnb. Jcl slln hljvmnb adfl `dr j wjhi ljrhy Wjturkjy

fdrnmnb dn tal kjy d` tal furklr.

Omhh hljrnmnb `rdf Lffj alr ily wlnt fmssmnb. Omhh hljrn-

mnb `rdf tal stuklnt stufchmnb updn Jcl mn tal sgmlngl

klpjrtflnt”s slgurl jrlj tajt Jcl ghjmflk al wjs gurmdus

jcdut gyjnmkl. Omhh hljrnmnb `rdf Lffj tajt Jcl wlnt `dr j

wjhi tal fdrnmnb d` tal furklr.

Jcl ms mn trduchl. Ndt sd fuga clgjusl Jcl wjs shdppy,

cut, rsthy, kul td j wdfjn”s mntumtmdn, jnk, slgdnkhy, cl-

gjusl d` ams dwn cmb fduta. Gdn`rdntlk cy Omhh, Jcl su``lrsj fdflntjry hjpsl mn oukblflnt jnk jkfmts td furklrmnb

tal oukbl. J`tlr tal `jgt, rlflfclrmnb tal fjxmf tajt twd

gjnndt illp j slgrlt unhlss dnl d` talf ms kljk, Jcl indws

cltwlln al jnk Omhh, dnl d` talf nllks td kml. Jnk dnl d`

talf kdls kml. Rjnt td indw wamga dnl, jnk adw4

Ajk ydu bdnl td CHPK Gmnlfjs hjst fdnta td wjtga Mrrj-

tmdnjh Fjn, ydu”k indw tal jnswlr.

U\CHMWALS”W ND[L? Fdvml rlvmlwlr Jfy Omnbhl ms sijtmnb dn tamn mgl jrdunk alrl. Mt ajs clln lxphjmnlk td Fs. Omnbhl dn nuflrdus dggjsmdns tal jxmdf ‘Nlvlr trust jfjn wadsl hjst njfl lnks mn j vdwlh‖ ms jpphmgjchl td jhh pldphl, lxglpt tal Mrmsa. @dr lxjfphl? FgCrmkl.

Gdntmnulk @r

df Ujbl :;

CHPK Gmnlfjs Fdvml Slvmlws

Documents

September 2015 The Political Observer Newspaper