SEPTEMBER 2 EDITION...email [email protected] contact Pedro Meireles email [email protected] 4 BRANCA BRANCA is a Portuguese product and accessory label for

1

2-9 September 2016

SEPTEMBER2 EDITION

2

ANTÓNIO ALVES

BRANCA

BRANCO SOBRE BRANCO

CARVING

CASA SELVAGEM - REGINA NUNES TORRES, LDA

COLUNEx

FLAM & LUCE LUMINAIRES®

FERTINI CASA

GLAMMFIRE

HAMILTON CONTE PARIS

INSIDHERLAND

JLC - JOSé LEITE DE CASTRO

KENNETH COBONPUE

MAMBO UNLIMITED IDEAS

SACHI

SERIP

WEWOOD - Portuguese Joinery

WOMB

Hall 7 Stand G13

Hall 7 Stand A63

Hall 4 Stand B16-C15

Hall 5B Stand F48

Hall 1 Stand E12-F11


Hall 4 Stand C70-D69

Hall 7 Stand H112

Hall 5B Stand J15-K16

Hall 5B Stand H48

Hall 4 Stand E27

Hall 5B Stand G47

Hall 5B Stand D15-E16

Hall 4 Stand F58

Hall 5B Stand F24

Hall 5B Stand J10

Hall 7 Stand A187

Hall 5B Stand C15-D16

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

3

ANTÓNIO ALVES

In 2016 a new chapter in António Alves history will be written. A new horizon is up ahead, build on strong motivations and dreams. We want to inspire you and our society with António Alves creations.

New materials, strong design and innovative techniques will be used, bringing the best of António Alves know-how and experience.

Unique pieces of furniture, with retro tendencies inspired in the 60’s and nature, will be presented, being part of collections of living room, dining room and bedroom.

En 2016, un nouveau chapitre dans l’histoire António Alves sera écrit. Un nouvel horizon est en avance, construit sur des motivations fortes et les rêves. Nous voulons vous inspirer avec des créations António Alves.

De nouveaux matériaux, une conception solide et des techniques innovantes sont utilisées, ce qui porte le meilleur de António Alves en terme de savoir-faire et d’expérience.

Des pièces uniques de mobilier, avec des tendances rétro (60’s) ou inspirées par la nature.

Hall 5B Stand C15-D16

António Alves, Lda.

Rua de Pegas, 1364590-563 Paços de Ferreira Portugal

tel +351 255 962 164email [email protected]

contact Pedro Meirelesemail [email protected]

4

BRANCA

BRANCA is a Portuguese product and accessory label for the home, designed and art directed by Portuguese Designer Marco Sousa Santos.

BRANCA’s presents a product collection where each piece is the result of an experimental approach, supported by detailed research into the aesthetic and structural qualities of the materials, taking pride in working with high quality craft producers, combining their handmade skills with the latest digital production tools.

BRANCA est un label Portugais de produits et accessoires pour la maison Designé et dirigé par le Designer Portugais Marco Sousa Santos.

BRANCA présente une collection de produits où chaque pièce est le résultat d’une approche expérimentale, appuyé sur des recherches détaillées sur l’esthétique et les propriétés structurelles des matériaux. BRANCA est fier de travailler avec des artisans minutieux utilisant des ressources de qualité en combinant leurs compétences manuelles et les outils de production les plus récents.

Hall 7 Stand A187

Branca

Rua Filipe Folque, 26 C1050-113 Lisboa Portugal


contact Marco Sousa Santos

5

BRANCO SOBRE BRANCO

Founded in 2000, the showroom BRANCO sobre BRANCO assumed as a creative company specializing in Interior Design and Author Design.

As an Author Designers, we create and manufacture furniture, lighting and decorative accessories.

The brand BRANCO sobre BRANCO has as a concept a timeless design sophisticated, unpretentious.

Our aim is to present creative pieces with a high level, careful production and quality made in Portugal. We are able to develop pieces with special details and with a current aesthetic and sustained. They are the result of a careful choice of materials, of the passion for the detail and traditional production techniques.

Fondée en 2000, l’atelier BRANCO sobre BRANCO s’assume comme entreprise spécialisée dans l’édition et la création en décoration d’intérieure.

Notre style propre, nos modèles inédits, notre design, nous fabriquons des lignes de mobiliers, luminaires et accessoires.

Le concept de la marque BRANCO sobre BRANCO, un design intemporel, sophistiqué sans prétentions.

Notre objectif, entre autres, faire reconnaître qu’au Portugal il existe un savoir-faire créatif et qualitatif avec une production ayant le sens marqué du détail.

Nous avons une grande capacité de développer des pièces, des formes avec beaucoup de détails avec une esthétique très actuelle et durable, résultat d’un choix judicieux et rigoureux des matériaux et surtout la passion pour les détails des techniques artisanales de production.

Hall 5B Stand J10

Branco sobre Branco - Moreira & Laranjo Lda.

Rua de São Paulo, 98/1021200-429 LisboaPortugal

tel +351 213 900 269fax +351 213 477 098email [email protected]

contact Vera Moreira e Paula Laranjo

6

CARVING

Carving is a unique company where the priorities and needs are defined by the clients, abling us to costumize any carpet, regarding design, texture or size.

This company was established based on customers and our partnership development has produced a great variety of collections, from leathers to poliamide, and also improving our custom made service. Test our team.

La société Carving est une société dynamique et innovatrice dans le domaine de tapisseries contemporaines.

Les critères exigeants de qualité ont mené nos designers à sélectionner une vaste gamme de matériaux, couleurs, textures et dessins qui ont permis de renforcer l’identité de notre collection et ainsi atteindre l’innovation.

Carving vous invite ainsi à découvrir tout un univers de design et d’originalité.

Hall 5B Stand F24

Carving

Rua Dr. Manuel Madeira3020-303 Coimbra Portugal


contact Alberto Mendes

7

CASA SELVAGEM

Founded in 2003 by Irene Nunes, “Casa Selvagem” is now a trademark of excellence worldwide. The company creates, produces and sells luxury home products. We work the home-textile, upholstery, furniture, the smallest detail to the complete home environment.

Casa Selvagem also fully supports the development of decoration projects, where the Swarovski crystal components along with the quality of materials and design are always the main superstars.

Fondée en 2003 par Irene Nunes, “Casa Selvagem“ est maintenant une marque d’excellence dans le monde entier. La société crée, produit et vend des produits de luxe à la maison. Nous travaillons la maison - textile, ameublement, meubles, le plus petit détail à l’environnement de la maison complète.

Casa Selvagem soutient également pleinement le développement de projets de décoration, où les composants en cristal de Swarovski ainsi que la qualité des matériaux et la conception sont toujours les principales superstars.

Hall 4 Stand F58

Regina Nunes Torres, Lda - Casa Selvagem

Travessa da Fábrica, 984580-658 Vilela - Paredes Portugal


contact Regina Torres (Sales Manager) +351 933 866 135 Irene Nunes (Design Manager) +351 933 866 133

8

COLUNExHall 5B Stand D15-E16

Colunex Portuguesa, SA

Edifício ColunexRua da Estrada Velha s/n4585-610 Recarei - ParedesPortugal


contact Carla Meira de Moura ([email protected])

Colunex is a Portuguese company specialized on sleeping products (mattresses, adjustable beds, pillows, bed bases and headboards).

Supported by technological and innovative concepts, Colunex can assure high quality and exclusive products all over the world.

Above all, our main goal is to put on the market sleeping systems that provide awesome sensations of pleasure and care for health.

We develop ideas and search for new perspectives to create the best solutions for a healthy sleep.

Colunex est une société portugaise spécialisée en systèmes de repos (lits articulés, matelas, oreillers et têtes de lit).

Soutenu par la technologie et des concepts innovateurs, Colunex distribue dans le monde entier des produits de haute qualité.

Par-dessus tout, notre objectif est de fournir des systèmes qui offrent des sensations fantastiques de plaisir, tout en prenant soin de la santé de toutes les personnes.

Nous développons des idées et des nouvelles solutions pour un sommeil sain.

9

FERTINI CASA

Fertini is an industry of luxury furniture/furnishings. COLLECTIONS regards own collections of Italian design, increasing the contours and transforming the interior design. Charm and glamour, a holistic concept of decoration of different spaces. Eternal, memorable - the adjectives used by customers when they check the result of environments created by Fertini Casa CONCEPTS, from coatings to decorative details, the overall concept. Fertini Casa PROJECTS executes projects defined by the customer - it’s a challenge for the ability to surprise, exceeding expectations! Fertini Casa captivates the mind and heart in each contact, while creating beautiful environments - the essence of luxury.

Fertini est une industrie de meubles/ameublement de luxe. COLLECTIONS concerne les collections propres de design italien, augmentant les contours et transformant le design d’intérieur. Charme et glamour, un concept holistique de décoration des différents espaces. Eternal, mémorable - les adjectifs utilisés par les clients quand ils vérifient le résultat des environnements crées par Fertini Casa CONCEPTS dès les revêtements aux détails de décoration, le concept total. Fertini Casa PROJECTS exécute les projets définis par le client – c’est un défi pour la capacité de surprendre, dépassant les attentes ! Captive l’esprit et le cœur à chaque contact, tout en créant des cadres superbes - l’essence du luxe.

Hall 4 Stand E27

Fertini Casa

Rua de Gonçalves Zarco, 16244455-822 Santa Cruz do Bispo - Matosinhos Portugal

mob +351 967 166 494email [email protected]

contact Ana Silva

10

FLAM & LUCE LUMINAIRES®

Inspired by atypical shapes and challenged by the materials, Flam & Luce Luminaires® maintains a constant creation flow of new lamps.

By combining Design and Insightful Versatility, we follow and dictate new trends, providing a more intimate and exclusive approach to lighting.

Flam & Luce Luminaires® edits and produces table and floor lamps in a wide variety of materials, by combining different textures and new shapes.

Inspirée par les formes atypiques et stimulée par les materiaux, Flam & Luce Luminaires® maintient un flux constant de créativité qui associe design et versatilité.

C’est en privilégiant une approche intime et exclusive que nous suivons et dictons les nouvelles tendances de l’ilumination.

Flam & Luce Luminaires® édite et fabrique lampes de table, de sol et lampadaires dans une vaste gamme de matériaux, en employant diférentes combinaisons de textures et formes.

Hall 5B Stand G47

ByClassy, Lda.

E.N. 242, Ed. Alva Park, Apt 1042445-012 PataiasPortugal


contact Sílvia Fernandes

11

GLAMMFIRE

Inaugurated 13th September 2008, in northern Portugal, Monção, GlammFire is the newest company of Group Pachinha.

Following the new demands and motivations of the market the Group has decided to create a modern company, for the development and manufacturing of innovative heating and decorative products. The will for greater efficiency, the search for differentiation, achieved by the development of unique products, and the respectful commitment to ecology are present in every detail of GlammFire decorative fireplaces.

Inauguré le 13 Septembre 2008, au nord du Portugal, à Monção, GlammFire est la plus jeune société du Groupe Pachinha.

Attentif aux exigences et motivations du marché, le Groupe décide de se lancer dans le défi, devenant ainsi la première société au Portugal, pour le développement et la fabrication de produits décoratifs et chauffage innovant. La volonté d’une croissante exigence et efficacité, la différenciation, qui se manifeste dans l’élaboration de produits uniques, et le respect pour l’environnement sont des détails présents dans chaque des cheminées décoratives au bioéthanol de GlammFire.

Hall 5B Stand H48

GlammFire

Zona Industrial da Lagoa, Lote G1, Cortes4950-850 Monção Portugal


contact Jorge Correia

12

HAMILTON CONTEPARIS

Hamilton Conte believes that every interior should tell a story. To make this possible, we create distinctive pieces of furniture that can easily be integrated into different interior styles, and facilitate the creation of unique ambiances. Every Hamilton Conte product is built to order by craftsmen in Portugal, where quality furniture making has been a family tradition for generations. This production method allows us to tailor each product to the specific needs of each client.

Hamilton Conte croit que chaque intérieur doit raconter une histoire. Pour ce faire, nous concevons des modèles distinctifs et facilement intégrables dans de multiples styles d’intérieurs, permettant de créer des ambiances uniques. Tous nos produits sont fabriqués à la commande au Portugal, où la fabrication de meubles de qualité est une tradition familiale depuis des générations. Cette manière de produire nous permet de faire du mobilier personnalisé aux besoins spécifiques de chaque client.

Hall 5B Stand J15-K16

HCP Lda

Rua do Fojo Velho, 195 4585-425 Rebordosa PRD Portugal

contactRoss Hamilton Englisbetel +351 912 424 273tel +33 685 330 892email [email protected]

www.hamiltonconte.com

Hamilton Conte SAS

62, rue Vaneau 75007 Paris France

contactFabian Pellegrinet Contetel +33 677 235 686 tel +351 914 255 415email [email protected]

13

INSIDHERLAND

Created by Architect Joana Santos Barbosa in 2012, INSIDHERLAND is a Portuguese brand of exclusive design. Drawn with the signature of the creator, the impressive range of furniture, lighting, upholstery and accessories have been highlighted for their innovative and soulful designs. All creations are made by the hands of Portuguese master craftsmen and jewelers who wisely sculpt them in noble materials, finalizing every detail with elegance and perfection.

INSIDHERLAND works with the best architects and interior design studios from all over the world who seek for handmade exclusive objects that arouse emotions and stand out in exquisite spaces.

Créé par L’Architect Joana Santos Barbosa en 2012, INSIDHERLAND est une marque Portugaise de design exclusif. Dessiné avec la signature de la créatrice, l’impressionnante gamme de mobilier, éclairage, rembourrage et accessoires ont été mis en évidence pour leurs conceptions innovantes et son âme. Toutes les créations sont faites par les mains des maîtres artisans et joailliers portugais qui sagement les sculptent dans des matériaux nobles, terminant tous les détails avec élégance et perfection.

INSIDHERLAND travaille avec les meilleurs architectes et studios de design d’intérieur de partout dans le monde qui cherchent des objets exclusifs faits à la main qui suscitent des émotions et de se démarquent dans des espaces exquis.

Hall 7 Stand H112

Insidherland

OFFICE & SHOWROOMTravessa da Ponte, 266 - R/C Frente 4435-403 Rio Tinto Portugal

tel +351 224 056 582mob +351 914 471 689email [email protected] / [email protected]

contact Nuno Sousa

14

JLC - JOSé LEITE DE CASTRO

JLC, specialized in the creation and production of furniture and interior design, was established in 1990 by José Leite de Castro, who designs every objects and ambiences of the company’s vast portfolio.

Present in more than 30 countries around the world, JLC offers solutions for classic and modern styles in terms of furniture, lighting, interior design and fabrics.

Its clients for the retail and contract sector, architects and designers benefit from the quality and exclusivity of unique creations, signed by the brand’s founder, as well as the organization’s capacity to adapt products and services to the needs and wants of each person or space.

JLC, spécialisée dans la conception et production de meubles et décoration, a été créé en 1990 par José Leite de Castro, qui conçoit toutes les pièces et atmosphères présentes dans le vaste portfolio de la société.

Présente dans plus de 30 pays, JLC dispose d’une haute gamme de mobilier classique et modern, illumination, décoration d’intérieur et tissu.

Leurs clients de vente au détail, contract, architectes et designers bénéficient de la qualité et de l’exclusivité des créations uniques, signées par le propre fondateur de la marque, aussi bien que de la capacité que l’organisation possède d’adapter produits et services aux besoins et aux désirs de chaque personne ou de chaque espace.

Hall 4 Stand C70-D69

JLC - José Leite de Castro, Lda.

Rua de São José, 1544480-748 Vila do Conde Portugal


contact David Silva

15

KENNETH COBONPUE

Under the Art Direction of Kenneth Cobonpue the company reveals new work each year in design shows from Paris to New York.

Kenneth Cobonpue is a company where new technologies and crafts are mixed in the creation of outstanding items.

Avec la direction artistique de Kenneth Cobonpue, l’entreprise présente de nouveaux projets chaque année à Paris et New-York.

Kenneth Cobonpue est une entreprise qui se situe au croisement des nouvelles technologies et du savoir-faire traditionnel, ce qui permet de créer des pièces originales.


Kenneth Cobonpue

Rua Adelina Oliveira Cavada Dias, 944475-301 Milheiros Maia Portugal


contact Sérgio Brandão

16

MAMBO UNLIMITED IDEAS

Mambo Unlimited Ideas is based in Lisbon, Portugal, a country with a long crafts tradition. The city of Lisbon growing dynamic reflects the emerging creativity and energy that is making Lisbon to be recognised as a new cultural and business cluster and here we gathered the energies of talented people to develop our company products.

Our work is developed towards global business, with international inspiration, while rooted in our local knowledge and crafts expertise. Our growing presence in the international market reflects our approach: our work is about innovation and creativity. And that’s what we love to do.

Mambo Unlimited Ideas est une entreprise de Design basé à Lisbonne, au Portugal. Un pays ou l’artisanat est une tradition ancestrale.

Notre activité s’ouvre de jours en jours au marché global.

Nos créations sont le fruit d’une inspiration internationale, de notre excellente connaissance du marché intérieur et de notre incroyable artisanat local.

Passionnés par l’innovation et la création, cette approche nous conduit au succès.

Nos challenges et nos objectifs sont de créer constamment de nouveaux produits originaux, d’une très bonne qualité, pour accroitre notre reconnaissance internationale.

Hall 1 Stand E12-F11

Mambo Unlimited Ideas

Rua Fernando Palha, 56-ASanta Maria dos Olivais1950-132 LisboaPortugal


contact Ana Ladeiro ([email protected])

17

SACHI

SACHI is a design and production company that offers premium outdoor furniture. Design is the fundamental pillar of SACHI strategy to deliver the perfect balance of superior technology, functionality and quality. We are committted to be in the vanguard of aesthetic and timeless designs through an innovative product offering. Sachi Premium Outdoor Furniture provides outdoor furniture such as dining chairs, stools, ottomans, benches, tables, lounge chairs, sofas, loungers, daybeds and accessories. In order to fulfill the needs of outdoor living spaces, we also provide customizable pieces and systems like planters, dividing areas or decorating, bringing the best outdoor experience with products that are made for people. In 2016 we will present a new outdoor kitchen collection with innovative pieces, always with the Sachi quality and design.

Sachi est une société de conception et de production qui offre des mobiliers de jardin premium. Le design est le pilier fondamental de la stratégie de Sachi pour livrer l’équilibre parfait de technologie supérieure, la fonctionnalité et la qualité. Nous sommes engagés d’être à la pointe des conceptions esthétiques et intemporelles à travers une offre de produits innovants. Sachi meubles premium de jardin fournit du mobilier d’extérieur tel que chaises, tabourets, poufs, bancs, tables, chaises longues, canapés, cabanes et pergolas, et autre divers accessoires. Afin de répondre aux besoins des espaces de vie extérieurs, nous fournissons également des pièces et des systèmes personnalisables comme planteurs, divisant les zones ou la décoration, offrir la meilleure expérience en plein air avec des produits qui sont faites pour les gens. En 2016 on va présenter une nouvelle collection de cuisines d’extérieur avec des pièces novatrices, toujours avec la qualité et le design Sachi.

Hall 5B Stand F48

Sachi Premium - Outdoor Furniture Lda.

Parque Empresarial Quimiparque, 693860-680 EstarrejaPortugal


contact Hugo Lourenço

18

SERIPHall 4 Stand B16-C15

Created half century ago, SERIP was created as an idea that lighting should be unique, bold and original, after 55 years that idea is present in all the features behind the brand.

As a Portuguese company that produces stunning art pieces inspired by nature, the passion for lighting and search for pioneer design sets SERIP apart from the other lighting companies.

The manual bronze work and artistic glass result in stunning art pieces, unique and refined, that adapt perfectly in luxury spaces with classic or modern environments around the world with exclusive lighting fixtures, endless colours, shapes and sizes that suit the needs of every home or project.

Créé un demi-siècle, SERIP a été créé comme une idée que l’éclairage doit être unique, audacieuse et originale, après 55 ans cette idée est présente dans toutes les fonctionnalités derrière la marque.

Comme une entreprise portugaise qui produit des pièces d’art étonnantes inspirées par la nature, la passion pour l’éclairage et la recherche pour les ensembles de conception pionniers SERIP à part des autres sociétés d’éclairage.

Les travaux de bronze manuel et le résultat de verre artistique dans des oeuvres d’art magnifiques, uniques et raffinés, qui s’adaptent parfaitement dans les espaces de luxe avec des environnements classiques ou modernes à travers le monde avec des installations exclusives d’éclairage, les couleurs infinies, formes et tailles qui répondent aux besoins de chaque maison ou projet.

Serip

Rua Dr. João Freitas Branco, 26Moinhos da Funcheira2650-287 Amadora Portugal

Seriplighting, Lda

Rua Padre Costa, 10424465-107 São Mamede de Infesta Portugal

tel +351 214 933 045fax +351 214 918 779

email [email protected]

contact Ilda Pires

19

WEWOOD Portuguese Joinery

WEWOOD is a Portuguese brand founded in 2010, as the result of the Research and Development Office of “Móveis Carlos Alfredo”, a company specialized in manufacturing & exporting solid wood furniture since 1964. WEWOOD creates solid wood furniture with exclusive design for the high-end segment.

Each piece is born from the inspiration and creativity of designers and architects turned into reality thanks to the wisdom and experience of craftsmen.

WEWOOD est une marque portugaise fondée en 2010, en résultat du Département de Recherche et Développement de “Móveis Carlos Alfredo”, laquelle possède un Know-how dans la production et exportation de mobilier en bois massif depuis 1964. WEWOOD crée des meubles en bois massif avec un design unique destiné au segment haut.

Chaque pièce naît de l’inspiration et créativité des designers et architectes et il est fabriqué par des mains expérimentées des artisans.

Hall 7 Stand A63

Wewood - Portuguese Joinery

Rua D. Afonso Henriques, 77 - GandraP.O. BOX 104589-907 RebordosaPortugal


contact Rafaela Carvalho

20

Marília Barbosa e Rui Alves, LdaRua do Monte Alto, 2464585-460 RebordosaPortugal

tel +351 224 445 068fax +351 224 151 149email [email protected] / [email protected]

contact Marília Barbosamob +351 914 131 212email [email protected]

WOMB

The birth of a human being is one of the most magical elements of our existence, which we only fully appreciate when it enters in our own lives.

WOMB is one of the reproductive organs that allows the miracle of life. During pregnancy it expands so that the fetus grows in its interior, ending this process with the parents with the child on their arms.

At WOMB we feel the birth of every piece in every collection with the passion and know-how of the second generation craftsman’s.

This brand has in its DNA the creation process using only the best materials and practices, all with the know-how that results from the joint venture of two companies with decades of experience, which one with its own facility. This allows the total control of the creation process from the embryo to the final result.

La naissance de l’être humain est un des éléments plus magiques de notre existence. Nous sentons seulement sa plénitude quand elle rentre dans la sphère de nos vies.

Chez Womb nous sentons la naissance de chaque création avec la passion et le savoir-faire des professionnels du meuble de la deuxième génération.

Womb a aussi dans son ADN la création, en utilisant uniquement les meilleurs matériaux et les meilleures pratiques, qui se fondent sur le savoir-faire, résultant de la fusion de deux entreprises qui combinent décennies d’expérience et ses propres unités de production. Cela permet d’avoir un contrôle depuis la création de l’embryon jusqu’à le résultat final.

Hall 7 Stand G13

21

Rua da Constituição, 3954200-199 PortoPORTUGAL

tel +351 225 025 872 | +351 225 091 754mail [email protected]

www.apima.ptwww.interfurniture.pt

Documents

SEPTEMBER 2 EDITION...email [email protected] contact Pedro Meireles email [email protected] 4 BRANCA BRANCA is a Portuguese product and accessory label for