Upload
albocicade
View
297
Download
5
Embed Size (px)
Citation preview
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
1/98
LA BIBLE
des
SEPTANTE
Les "Psaumes de Salomon"Quoiqu'appartenant au recueil de la Septante,
les "Psaumes de Salomon"ne sont pas reconnus comme canoniques
par l'Eglise orthodoxe,
et ne sont pas utiliss dans la Liturgie
Traduction franaise
provenant du
Dictionnaire des apocryphes,
Tome 1 de Migne
1856
Texte grec
d'aprs l'dition de Rahlfs
suivi d'un
"Essai sur les psaumes de Salomon"
1887
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
2/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
3/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
4/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
5/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
6/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
7/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
8/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
9/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
10/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
11/98
"
1 . - 2 -. 3 . 4 .
. 5
,6
. 7 . 8 .
[ ] - 2 -. 2 . 3
. 4 . 5 . 6
1. v.1 viaa1s pa namsc pd ddns vnpm rpa-s pa nansc
pa dams namsc pd ddns vnam anampn. v.2 b
viap3s nnfsc ngmsc pg rpg-s viaa1s vifm3s rpg-s
cs viap1s ngfsc. v.3 viam1s pd ndfsc rpg-s cs
viap1s ngfsc pd ddns vnaa rpa-s cc anafsn vnampd ndnpc. v.4 dnms nnmsc rpgmp viap3s pa aiafsn dafs
nafsc cc dnfs nnfsc rpgmp pg angnsn dgfs ngfsc. v.5 viap3p
cs dgnp ngnpc viaa3p b x vsaa3p. v.6 cc viaa3p pd
ddnp andnpn rpgmp cc b viaa3p. v.7 dnfp nnfpc rpgmp
pd andnpn cc rpn-s b viya1s. v.8 dnfp nnfpc rpgmp
pa danp pg rpgmp nanpc viaa3p danp ananpn ngmsc pd
ndfsc. 2. v.1 nnmsc ddms ndmsp pg ngfsp pd
ddns vnpm dams anamsn pd ndmsc viaa3s nanpc
ananpn cc b viaa2s. v.2 viaa3p pa dans nansc rpg-s
nnnpc annnpn viia3p pd ndnpc rpgmp pd ndfsc.
v.3 pg rrgnp dnmp nnmpc ngfsp viaa3p danp ananpn ngmsc
viia3p danp nanpc dgms ngmsc pd ndfpc. v.4 pg rdgnp
viaa3s vdaa2p rpanp b pg rpg-s b vipa1s pd rpdnp.
v.5 dnns nnnsc dgfs ngfsc rpgfs viap3s pg dgms ngmsc
viap3s b pa nansc.
http://mp3/lxx/Pss/Pss1.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss2.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss2.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss1.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
12/98
2:719 2404
-7 .
-8 .
9 . -
10 . 11 .
-12 .
-13 . 14 . 15 . -
16 .
.17 -18 .
19 .
v.6 dnmp nnmpc cc dnfp nnfpc pd ndfsc andfsn pd
ndfsc dnms nnmsc rpgmp pd andnsn pd ddnp ndnpc.
v.7 pa dafp nafpc rpgmp viaa3s rpdmp cs viaa3s
rpamp pa nafpc vppagmp. v.8 viaa3s cc dans nansc
rpgms pg ngnsc rpgmp anamsn cc namsc cc nanpc
rpgmp pp b cs ananpn viaa3p pp b dgns x vnpa.
v.9 cc dnms nnmsc viaa3s cc dnfs nnfsc viam3s rpamp
cs b viaa3s ainmsn nnmsc pg rpgfs aranpn viaa3p.
v.10 cc vifm3s dnfs nnfsc dnnp nnnpc rpg-s ainmsn dnnp annnpn
dnms nnmsc. v.11 viaa3p damp nampc ngfsp pa namsc
pg ngfpc pd rpdfs ainmsn dnms vppmnms viim3s
pg dgms ngmsc. v.12 viia3p ddfp ndfpc rpgmp cs
viia3p rpnmp pg dgms ngmsc viaa3p ngfsc rpgmp.
v.13 cc nnfpc nnfsp annfpn pa dans nansc rpg-s pg
rrgnp rpnfp viaa3p rxafp pd ndnsc ngfsc. v.14 dafs
nafsc rpg-s cc danp nanpc rpg-s vipa1s pd rddnp.
v.15 rpnms vifa1s rpa-s dnms nnmsc pd ndfsc ngfsc cs pd ddnp
ndnpc rpg-s dnfs nnfsc rpg-s dnms nnmsc. v.16 cs viaa2s
ddmp andmpn pa danp nanpc rpgmp cc pa dafp nafpc
rpgmp dafp anafpn b. v.17 viaa2s dafp nafpc rpgmpcs vsap3s dans nansc rpg-s viaa2s dans nansc rpgmp
pg dgfs ngfsc. v.18 dnms nnmsc nnmsc annmsn cc b vifa3s
nansc.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
13/98
2405 2:2031
. 20 . 21 . 22
. 23 . 24 -. 25 . 26 . - 27 . . 28 29 . 30 . - 31
v.19 viaa3p cc nanpc nafsp pd ndfsc viap3s
dnns nnnsc rpgfs pg ngmsc ngfsc. v.20 viam3s
namsc pg ngnsc ngfsc nansc pa dafs nafsc rpgfs
pg ngmsc. v.21 viam3s nafsc ngfsc rrafs viaa3s
rpdfs dnms nnmsc pd ndfsc dnns nnnsc rpgfs viap3s pa
dafs nafsc. v.22 cc rpn-s viaa1s cc viap1s dgns ngnsc
ngmsc cc viaa1s vdaa2s nvmsc dgns vnpm nafsc rpg-s
pa nafsp pd ndfsc ngnpc. v.23 cs viaa3p cc b
viam3p pd ndfsc cc ndmsc pg ngfsc cc vifp3p cs
x rpn-s nvmsc vsaa2s rpdmp pd ndfsc rpg-s. v.24 cs b
pd ndnsc viaa3p cc pd ndfsc ngfsc vnaa dafs nafsc
rpgmp pa rpa-p pd ndnsc. v.25 x vsaa2s dnms nnmsc
dgns vnaa rpdmp pa nafpc dgns vnaa dafs nafsc dgms
ngmsc pd ndfsc. v.26 cc b viaa1s cs viaa3s rpd-s
dnms nnmsc dafs nafsc rpgms vpxpams pg dgnp ngnpc ngfsp
pa ananss vpxpams pg ngfsc cc ngfsc. v.27 dans nansc
rpgms vpppams pg ngnpc pd ndfsc andfsn cc b viia3s dnms
vppanms cs viaa3s rpams pd ndfsc. v.28 b viam3s
cs nnmsc vipa3s cc dans anansn b viam3s. v.29 viaa3s
rpnms
nnmsc
ngfsc
cc
ngfsc
vifm1s
cc
b
viaa3s
cs
dnms nnmsc annmsn annmsn pd ndfsc rpgms ddfs andfsn .v.30 rpnms nnmsc pg dgmp ngmpc cc vppanms nampc cc
nafpc.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
14/98
2:323:6 2406
32 .
33 . -
34 .
35 . -
36 . .
37 .3 [ ]
.2 3 .
4 . 5 . -
6 .
v.31 dnms vppanms rpa-s pa nafsc cc vppanms anafpn
pa nafsc ngmsc pd ndfsc cs b viaa3p rpams. v.32 cc
b vdaa2p dnmp nnmpc dgfs ngfsc dans nansc dgms ngmsc cs
annmsn nnmsc cc annmsn vppanms dafs pa namsc.
v.33 vdpa2p dams namsc dnmp vppmnmp dams namsc pd ndfsc
cs dnns nnnsc ngmsc pa damp vppmamp rpams pg ngnsc.v.34 dgns vnaa pa anansn angmsn cc angmsn vnaa
andmpn pa dams namsc pa danp nanpc rpgmp. v.35 cc
vnaa anamsn pg ngfsc angmsn cc vnaa
andmsn pg rrgnp viaa3s andmsn. v.36 cs annmsn dnms
nnmsc ddmp vppmdmp rpams pd ndfsc vnaa pa dansnansc rpgms ddmp andmpn rpgms vnxa pg aignsn pg
rpgms pd ndfsc. v.37 annmsn nnmsc pa dams namsc
pg ngmpc rpgms. 3. v.1 nnmsc ddms ndmsp pg
angmpn cs rqnns vipa2s nnfsc cc b vipa2s dams namsc
namsc anamsn vdaa2p ddms ndmsc ddms andmsn. v.2 vdpa2s
cc vdaa2s pa dafs nafsc rpgms cs annmsn nnmsc
ddms ndmsc pg angfsn ngfsc. v.3 annmpn vipa3p pg
aignsn dgms ngmsc pd ndfsc cc ndfsc danp nanpc
ngmsc. v.4 b vifa3s annmsn vpppnms pg ngmsc
dnfs nnfsc rpgms pg aignsn pg ngmsc. v.5 viaa3s
dnms annmsn cc viaa3s dams namsc viaa3s cc vipa3s
rqans vifa3s rpdms dnms nnmsc vipa3s b vifa3s nnfsc
rpgms.
http://mp3/lxx/Pss/Pss3.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss3.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
15/98
2407 3:74:5
. 7 . 8 . - 9
. 10 . 11 . - 12 .
[ ] 4 - . 2 . 3 - . 4
. - 5
v.6 nnfsc dgmp angmpn pg ngmsc ngmsc rpgmp
b vipm3s pd ndmsc angmsn nnfsc pa nafsc.v.7 vipm3s pg aignsn dams namsc rpgms dnms annmsn
dgns vnaa nafsc pd ndnsc rpgms. v.8 viam3s
pg ngfsc pd ndfsc cc ndfsc ngfsc rpgms cc dnms
nnmsc vipa3s ainnsn namsc anamsn cc dams namsc rpgms.
v.9 viaa3s annmsn cc vipm3s nafsc rpgms dafs
nafsc ngfsc rpgms cc nafpc ngfsc. v.10 viaa3s
nafpc pa nafpc ddfs ndfsc rpgms viaa3s cs annnsn
dnns nnnsc rpgms cc b vifm3s. v.11 dnfs nnfsc dgms
angmsn pa dams namsc cc b vifp3s cs vspm3s
anampn. v.12 rdnfs dnfs nnfsc dgmp angmpn pa dams namsc
dnmp cc vppmnmp dams namsc vifm3p pa nafsc anafsn
cc dnfs nnfsc rpgmp pd ndnsc ngmsc cc b vifa3s b.
4. v.1 nnfsc dgms ngmsp ddmp ndmpc cs rqnns rpn-s
anvnsn vipm2s pd ndnsc angmpn cc dnfs nnfsc rpg-s
b vixa3s pg dgms ngmsc pd ndfpc vppanms
dams namsc ngmsp. v.2 annmsn pd ndmpc annmsn
pd ndfsc pa aiampn dnms annmsn pd ndmpc vnaa
anampn
pd
ndfsc
.v.3
cc
dnfs
nnfsc
rpgms
pd
aodnpn
pa
rpams cs pd ndnsc cc rpnms annmsn pd ndfsc ngfpc
cc pd ndfpc. v.4 dnmp nnmpc rpgms pa aiafsn nafsc
pg ngfsc dnfs nnfsc rpgms annfsn pd ndnsc pg
ngmsc.
http://mp3/lxx/Pss/Pss4.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss4.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
16/98
4:616 2408
6 . -
7 . -
8 .
9 .
10 . 11 .
12 .
13 . 14 .
.15 -16 .
-
v.5 pd ndfsc cc pd andnpn vipa3s cs b vpppnms
pd ndmpc rpgms vipa3s aidfsn ndfsc pd ndfsc
ngfsc annmsn ndfsc pa aiafsn nafsc pd ndfsc cs
annmsn. v.6 voaa3s dnms nnmsc damp pd ndfsc vppaamp pg
angmpn pd ndfsc ngfsc rpgms cc ndfsc dafs nafsc rpgms.v.7 voaa3s dnms nnmsc danp nanpc ngmpc ngmpc
pd ndmsc cc ndmsc dnnp nnnpc rpgms. v.8 cc
voaa3p annmpn dans nansc dgms ngmsc rpgmp pd ddns vnpp
anampn pg ngnsc angmsn namsc vppaams
namsc pg ngmsc. v.9 cc dnmp nnmpc rpgmp pa namsc
ngmsc
pd
ndfsc
cs
nnmsc
vnaa
nafsc
regmp
pd
ndmpc angmpn. v.10 dnmp nnmpc rpgms nnmpc pa
nafsc ngfsc angfsn b viaa3s cs viaa3s vnaa cs
pd ndfsc. v.11 cc viaa3s namsc pg ngfsc angfsn
viam3s pd ndmpc cs b vipa3s vppanms cc vppanms .
v.12 viap3s pd ndfsc pd rddfs cc dnmp nnmpc rpgms
pa namsc aiamsn vnaa pd ndmpc ngfsc. v.13 b
vipp3s dnfs nnfsc rpgms cs nnmsc pd aidnpn rddnp.
v.14 voam3s nvmsc dnfs nnfsc rpgms pd ndfsc pg rpg-s
dnfs nnfsc rpgms pd ndmpc cc dnfs nnfsc rpgms pd
ndfsc. v.15 pd ndfpc cc ndfsc cc ndfsc dnfs nnfsc rpgms
nvmsc dnms nnmsc rpgms pd ndfpc cc dnfs nnfsc rpgms
pd ndfpc.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
17/98
2409 4:175:3
. 17 . - 18. 19 . 20
- . 21 . 22 . - 23 . - 24 . 25 .
[ ] 5 . 2 - . 3
v.16 voap3s nnmsc pg ngmpc rpgms pd ndfsc voaa3s
pg aignsn ngnsc ngfpc rpgms pd ndfsc. v.17 annmsn
ndfpc rpgms voaa3s pa dams namsc rpgms cc annmsn
dnms nnmsc rpgms pg aignsn rrgns vifa3s nafsc rpgms.
v.18 pd ndfsc ngfsc dans nansc rpgms pa nafsc.
v.19 voap3p nnfpc ngmpc pg ngnpc cc nanpc
angmpn pg dgms ngmsc pd ndfsc. v.20 nampc
voaa3p nnmpc vppmgmp cs viaa3p nampc anampn
ngmpc pd ndfsc cc viaa3p pd ndfsc. v.21 cc b
viap3p ngmsc cc b viap3p dams namsc pd andmpn rddmp
cc viaa3p dams namsc cc viaa3p. v.22 voaa3s rpamp
pg dgfs ngfsc cs nafpc angfpn ndmsc viim3p.
v.23 annmpn dnmp vppmnmp dams namsc pd ndfsc rpgmp
dnms nnmsc vifm3s rpamp pg ngmpc angmpn cc
angmpn cc vifm3s rpa-p pg aignsn ngnsc angnsn.
v.24 voaa3s dnms nnmsc damp vppaamp pd ndfsc aiafsn nafsc
cs nnmsc annmsn cc annmsn nnmsc dnms nnmsc rpg-p pd
ndfsc. v.25voam3s nvmsc dnns nnnsc rpg-s paaiampn damp
vppaamp rpa-s. 5. v.1 nnmsc ddms ndmsp nvmsc dnms nnmsc
vifa1s
ddns
ndnsc
rpgms
pd
ndfsc
pd
andnsn
vppmgmp
danp nanpc rpgms danp ananpn. v.2 cs rpn-s annmsn cc
annmsn dnfs nnfsc dgms angmsn pd ddns vnxa rpa-s pa
rpa-s x vsaa2s pg rpg-s.
http://mp3/lxx/Pss/Pss5.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss5.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
18/98
5:417 2410
4 .
5 . 6 .
.
7 .8 .9 -
10 . -
11 . 12 .
13 . -
14 .
15 . .16 17 .
v.3 b cc vifm3s - nanpc pg ngmsc angmsn cc
rqnms vifm3s pg aignpn rrgnp viaa2s cs x rpn-s vsaa2s.
v.4 cs nnmsc cc dnfs nnfsc rpgms pg rpg-s pd ndmsc
b vifa3s dgns vnaa pa dans nansc rpg-s dnms nnmsc.
v.5 pd ddns vnpm rpa-p vifm1p rpa-s pa nafsc cc rpn-s b
vifm2s dafs nafsc rpg-p cs rpn-s dnms nnmsc rpg-p vipa2s.
v.6 x vspa2s dafs nafsc rpg-s pa rpa-p cs x pa nafsc
vsaa1p. v.7 cc cs x vsaa2s rpa-p b vifm1p cc
pa rpa-s vifa1p. v.8 cs cc vsaa1s pa rpams vifm1s dnms
nnmsc cc rpnms vifa2s rpd-s. v.9 danp nanpc cc damp nampc
rpn-s vipa2s pd ddns vnpa rpa-s namsc ndfpc pa nafsc
ngfsc. v.10 viaa2s nanpc pd ndfsc aidnsn vppadns cc cs
vsaa3p pa rpa-s vifa3p nansc rpgnp. v.11 damp nampc
cc nampc cc nampc rpn-s vipa2s dnms nnmsc cc angmsn cc
ngmsc dnfs nnfsc rqnms vipa3s cs x rpn-s nvmsc. v.12 cc rpn-s
vifm2s cs rqnms annmsn cc annmsn cc cc rpn-s vnaa
nafsc angmsn pd ddns vnaa nafsc rpg-s pd ndnsc. v.13 dnfs
nnfsc ngmsc pd ndfsc cc dnfs b cc cs vsaa3s
pg ngmsc cc rdans voaa2s. v.14 dnns cc nnnsc rpg-s
annnsn pg ngfsc cc annmsn cc b vipa3s dnfs nnfsc pa
rpa-s
b
vifm3s
pd
ndnsc
.v.15
pa
aiafsn
dafs
nafsc
dnns
nnnsc
rpg-s nvmsc pd ndfsc. v.16 annmsn rrgms vipa3s dnms
nnmsc pd nnfsc ngfsc cs vsaa3s dnms nnmsc
vipa3s.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
19/98
2411 5:187:3
-. 18 . 19 .
[ ] - 6
. 2 . - 3 . - 4 . - 5 . 6 .
[ ] 7 . - 2
. . 3
v.17 annmsn dnns annmsn pd ndfsc cc pd rddns dnfs
nnfsc ngmsc pa nafsc pd ndfsc. v.18 voap3p
dnmp vppmnmp namsc pd andnpn cc dnfs nnfsc rpg-s pa
namsp pd ddfs ndfsc rpg-s. v.19 vpxpnfs dnfs nnfsc ngmsc
cs rpnms nnmsc rpg-p. 6. v.1 pd ndfsc ddms ndmsp
annmsn nnmsc rrgms dnfs nnfsc rpgms annfsn vnam dans
nansc ngmsc pd ddns vnpa rpams dans nansc ngmsc
vifp3s. v.2 dnfp nnfpc rpgms vipm3p pg ngmsc cc
vpxpnnp nnnpc ngfpc rpgms pg ngmsc ngmsc rpgms.
v.3 pg ngfsc angnpn ngnpc rpgms b vifp3s dnfs nnfsc
rpgms pd ndfsc ngmpc cc ndmsc ngfpc b vifp3s.
v.4 viaa3s pg ngmsc rpgms cc viaa3s ddns ndnsc ngmsc
pd ndfsc ngfsc rpgms viaa3s ddns ndnsc dgms ngmsc
rpgms. v.5 cc viap3s dgns ngnsc ngmsc pg aigmsn
dgms ngmsc rpgms cc nnmsc viaa3s nafsc aigmsn pd
ndmsc ngmsc. v.6 cc aiansn nansc ngfsc vppagfs pa
rpams vipa3s dnms nnmsc annmsn nnmsc dnms vppanms
nansc ddmp vppadmp rpams pd ndfsc. 7. v.1 ddms ndmsp
ngfsc x vsaa2s pg rpg-p dnms nnmsc cs x vsam3p
rpd-p
rrnmp
viaa3p
rpa-p
b
.v.2
cs
viam2s
rpamp
dnms
nnmsc x vdaa3s dnms nnmsc rpgmp nafsc ngnsc rpg-s.v.3 rpn-s pd ndnsc rpg-s vdaa2s rpa-p cc x vsaa2s ndnpc.
http://mp3/lxx/Pss/Pss6.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss7.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss7.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss6.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
20/98
7:48:9 2412
4, 5 . 6 . -
7 . 8 .
9 . 10 .
.
8 [ ] 2 . -
3 . 4 . 5 . -
.6, 7 .
8 .
-
9 .
v.4 cs cc vsaa2s namsc rpn-s vifm2s rpdms pg
rpg-p. v.5 cs rpn-s annmsn cc b vifp2s dgns vnaa rpa-p.
v.6 pd ddns vnpa dans nansc rpg-s pd andnsn rpg-p vifp1p
cc b vifa3s pa rpa-p nnnsc. v.7 cs rpn-s nnmsc
rpg-p cc rpn-p vifm1p rpa-s cc rpn-s vifm2s rpg-p. v.8 cs
rpnms vifa2s dans nansc ngmsp pa dams namsc cc b vifm2s.
v.9 cc rpn-p pa namsc rpg-s dams namsc cc nafsc ngfsc
rpg-s. v.10 vifa2s rpa-p pd ndmsc ngfsc rpg-s dgns
vnaa
dams
namsc
ngmsp
pa
nafsc
pd
rrdfs
viam2s
rpdmp. 8. v.1 ddms ndmsp pa nansc nafsc cc nafsc
ngmsc viaa3s dnns nnnsc rpg-s nafsc ngfsc vppagfs nafsc
cc namsc. v.2 nnfsc ngmsc angmsn cs ngmsc angmsn
b cs nnfsc ngnsc angnsn vpppgns pg ngfsc. v.3 cc
viaa1s pd ddfs ndfsc rpg-s b x vifa3s rpams dnms nnmsc.
v.4 nafsc viaa1s pa nafsp nafsc ngnsc. v.5 viap3s
dnfs nnfsc rpg-s pg ngfsc viap3s nnnpc rpg-s viap3s dnfs
nnfsc rpg-s viap3s dnnp nnnpc rpg-s cs nnnsc. v.6 viaa1s
vipa3p nafpc rpgmp pd ndfsc. v.7 viam1s danp
nanpc dgms ngmsc pg ngfsc ngmsc cc ngfsc viaa1s dams
namsc pd ddnp ndnpc rpgms ddnp pg ngmsc. v.8 viaa3s
dnms nnmsc dafp nafpc rpgmp pg dgms ngmsc viaa3s
ainfsn dnfs nnfsc danp nanpc dgms ngmsc danp ananpn.
http://mp3/lxx/Pss/Pss8.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss8.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
21/98
2413 8:1022
. - 10 . 11 - . 12
. 13 . 14 - . 15 . - 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21
. 22
v.9 pd andmpn andmpn dnfp nnfpc rpgmp pd
ndmpc nnmsc pg ngfsc cc nnmsc pg ngfsc
viim3p. v.10 viim3p ainmsn dafs nafsc dgms b
rpgms viam3p rxdmp nafpc pg ngmsc pg rdgmp.v.11 danp ananpn dgms ngmsc viia3p cs x vppagms ngmsc
vppmgms . v.12 viia3p dans nansc ngmsc pg aigfsn
ngfsc cc pd ndfsc ngnsc viaa3p dafp nafpc cs nnnpc
annnpn. v.13 b viaa3p nafsc rrafs b viaa3p pa
danp nanpc. v.14 pa rdans viaa3s rpdmp dnms nnmsc
nansc ngfsc viaa3s rpamp nansc ngmsc angmsn
pa nafsc. v.15 viaa3s dams pg angnsn dgfs ngfsc dams vppaans
b viaa3s dams namsc pa nafsp cc dafs nafsc rpgfs.
v.16 viaa3p rpdms dnmp nnmpc dgfs ngfsc pg ngfsc viaa3p
rpdms annfsn dnfs nnfsc rpg-s b vdaa2p pg ngfsc.
v.17 viaa3p nafpc anafpn pg ngfsc rpgms viaa3p nafpc
pd ndfsp viaa3p nanpc rpgfs. v.18 viaa3s cs
nnmsc panamsc ngmpc rpgms pg ngfsc viaa3s damp nampc
rpgms pg ngfsc angfsn. v.19 viam3s dafp nafpc
rpgfs cc dans nansc ngfsp cs dnms nnmsc viaa3s rpams
pg
ngfsc
pd
ddfs
ndfsc
rpgmp
. v.20 viaa3s
nampc
rpgmp cc aiansn anansn pd ndfsc viaa3s dans nansc dgmp
vppagmp ngfsp cs nansc ngfsc. v.21 viaa3s damp
nampc cc dafp nafpc rpgmp rranp viaa3p pd ndfsc.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
22/98
8:239:1 2414
23 .
24 . -25 .
26 . 27 . 28 .
29 . 30 . 31 . 32 . 33 .
34 .
.
9 [ ] -
v.22 viaa3p pa dafp nafpc rpgmp cs dnmp nnmpc rpgmp
viaa3p nafsp cc danp vpxpanp ddns ndnsc dgms ngmsc.v.23 viap3s dnms nnmsc pd ddnp ndnpc rpgms pd ddnp ndnpc
dgfs ngfsc cc dnmp annmpn dgms ngmsc cs nnnpc pd ndfsc pd
andnsn rpgnp. v.24 annmsn nnmsc dnms vppanms aiafsn dafs
nafsc pd ndfsc rpgms. v.25 i xdnms nnmsc viaa2s rpd-p
dans nansc rpg-s pd ddfs ndfsc rpg-s viaa3p dnmp nnmpc
rpg-p
danp
nanpc
rpg-s
dnms
nnmsc
.v.26
viaa1p
dans
nansc
rpg-s dans anansn pa nampc cs rpn-s dnms nnmsc dgfs ngfsc
vppanms dams namsp pd ndfsc. v.27 vdaa2s dnms nnmsc
dans nansc rpgms pa rpa-p cc vdaa2s rpa-p. v.28 vdaa2s dafs
nafsc ngmsp pg ngnsc cc ngfsc cs dnfs nnfsc rpg-s
pg rpg-p. v.29 cc rpn-p viaa1p dams namsc rpg-p cc
rpn-s nnmsc rpg-p vipa2s. v.30 x vsaa2s rpa-p dnms nnmsc
rpg-p cs x vsaa3p rpa-p nnnpc cs x vppagms vppmgms .
v.31 cc rpn-s dnms nnmsc rpg-p pg ngfsc cc pa rpa-s dnfs nnfsc
rpg-p nvmsc. v.32 cc rpn-p b vifm1p rpg-s cs annnpn dnnp
nnnpc rpg-s pa rpa-p. v.33 rpd-p cc ddnp ndnpc rpg-p dnfs
nnfsc pa dams namsc nvmsc nnmsc rpg-p b vifp1p b damsnamsc namsc. v.34 annmsn nnmsc pd ddnp ndnpc rpgms
pd ndnsc angmpn cc vpxpnms nnmsp pg ngmsc pa dams
namsc.
http://mp3/lxx/Pss/Pss9.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss9.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
23/98
2415 9:29
. 2 . 3 -
. 4 - . 5 -. 6 . 7 . 8 . 9
9. v.1 ddms ndmsp pa namsc pd ddns vnap namsp pd
ndfsc pa nafsc anafsn pd ddns vnaa rpamp pg
ngmsc dgms vpamgms rpamp viap3p pg ngfsc rrgfs
viaa3s rpdmp nnmsc. v.2 pd aidnsn ndnsc dnfs nnfsc
dgms ngmsp pa dans nansc dgms ngmsc cs vsap2s dnms
nnmsc pd ddfs ndfsc rpgms pd ddfp ndfpc rpg-p cs rpnms
nnmsc annmsn pa aiampn damp nampc dgfs ngfsc. v.3 b cc
vifp3s pg dgfs ngfsc rpg-s ainmsn vppanms ananpn cc dnfp
nnfpc dgmp angmpn rpg-s pg rpg-s nvmsc cc b vifp3s
nnmsc pg dgfs ngfsc rpg-s dnms nnmsc. v.4 dnnp nnnpc rpg-p
pd
ndfsc
cc
ndfsc
dgfs
ngfsc
rpg-p
dgns
vnaa
nafsc
cc nafsc pd ndnpc ngfpc rpg-p cc pd ddfs ndfsc rpg-s
vipm2s nampc ngmpc. v.5 dnms vppanms nafsc
vipa3s nafsc rxdms pd ndmsc cc dnms vppanms nafsc
rpnms annmsn dgfs ngfsc pd ndfsc dnnp cc nnnpc ngmsc
pd ndfsc pa namsc cc namsc. v.6 rqdms vifm2s dnms
nnmsc cs x ddmp vppmdmp dams namsc vifa2s pd ndfpc
nafsc pd ndfsc pd ndfpc cs nnfsc rpd-p cc ddnp
ndnpc rpg-p pg angnpn. v.7 cc rqdns vifa2s nafpc cs
x ddmp vpxadmp anampn vifa2s cc b vifa2s pg rrgnp
viaa3p cc dnfs nnfsc rpg-s pd vppaamp pd ndfsc.
v.8 cc b rpnms dnms nnmsc cc rpnmp nnmsc rrams viaa2svdaa2s cc vdaa2s dnms nnmsc ngmsp cs rpdms vipa1p cc x
vsaa2s nansc rpgms pg rpgmp cs x vsam3p rpdmp.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
24/98
9:1011:1 2416
10 . -
11 . .
10 [ ]
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
6 . 7 .
8 .
.11 [ ]
-v.9 cs rpnms viam2s dans nansc ngmsp pa aiansn danp
nanpc cc viam2s dans nansc rpgms pa rpa-p nvmsc cc
b vifm2s pa dams namsc. v.10 pd ndfsc viam2s ddmp
ndmpc rpg-p pg rpg-p cc rpn-p vifa1p pa rpa-s pd ndfsc
ngfsc rpg-p. v.11 dgms ngmsc dnfs nnfsc pa namsc
ngmsp pa dams namsc cc b. 10. v.1 pd ndmpc ddms ndmsp
annmsn nnmsc rrgms dnms nnmsc viap3s pd ndmsc
cc viap3s pg ngfsc angfsn pd ndfsc vnap pg
ngfsc dgns x vnaa. v.2 dnms vppanms nansc pa nafpc
vifp3s annmsn cc dnms nnmsc ddmp vppadmp nafsc.v.3 vifa3s cc nafpc angmpn cc b vifa3s pd ndfsc
cc dnns nnnsc ngmsc pa damp vppaamp rpams pd ndfsc.
v.4 cc vifp3s nnmsc dgmp ngmpc rpgms pd ndnsc dnfs
cc nnfsc pd ndmsc ngfsc angfsn dnfs nnfsc ngmsc
pa nafpc ngmpc pd ndfsc. v.5 annmsn cc annmsn
dnms nnmsc rpg-p pd ndnpc rpgms pa dams namsc cc nnmsp
vifa3s ddns ndnsc ngmsc pd ndfsc. v.6 cc annmpn
vifm3p pd ndfsc ngmsc cc anampn vifa3s dnms nnmsc
pd ndfsc ngmsp. v.7 cs annmsn cc annmsn dnms
nnmsc pa dams namsc cc nnfpc ngmsp vifa3p dans nansc
ngmsc. v.8 dgms ngmsc dnfs nnfsc pa namsc ngmsp pa
nafsc anafsn.
http://mp3/lxx/Pss/Pss10.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss11.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss11.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss10.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
25/98
2417 11:212:4
. 2 . 3 . 4
. 5 . . - 6, 7 . - 8 . . 9
[ ] 12 - . 2 . 3 - . - 4
11. v.1 ddms ndmsp pa nafsc vdaa2p pd ndfsp pd
ndfsc ngfsc angmpn vdaa2p pd ndfsp nafsc
vppmgms cs viaa3s dnms nnmsc namsp pd ddfs ndfsc
rpgmp. v.2 vdaa2s nvfsp pg angnsn cc vdaa2s danp
nanpc rpg-s pg ngfpc cc ngfpc vpxpanp pp b pg
ngmsc. v.3 pg ngmsc vipm3p ddfs ndfsc dgms ngmsc
rpgmp pg ngfpc b viaa3s rpamp dnms nnmsc. v.4 nanpc
ananpn viaa3s pa namsc rpdmp dnmp nnmpc viaa3p
pg ngfsc rpgmp. v.5 dnmp nnmpc viaa3p rpdmp pd ddfs
ndfsc rpgmp aiansn nansc ngfsc viaa3s rpdmp dnms
nnmsc. v.6 cs vsaa3s nnmsp pd ndfsc ngfsc ngmscrpgmp. v.7 vdam2s nvfsp danp nanpc dgfs ngfsc rpg-s
vdaa2s dafs nafsc dgns ngnsc rpg-s cs dnms nnmsc viaa3s
ananpn ndmsp pa dams namsc cc b. v.8 voaa3s nnmsc
rranp viaa3s pa namsp cc nafsp voaa3s nnmsc dams
namsp pd ndnsc ngfsc rpgms. v.9 dgms ngmsc dnns nnnsc
pa dams namsp pa dams namsc cc b. 12. v.1 ddms ndmsp
pd ndfsc angmpn nvmsc vdam2s dafs nafsc rpg-s pg
ngmsc angmsn cc angmsn pg ngfsc angfsn cc
angfsn cc vppagfs ananpn cc ananpn. v.2 pd ndfsc
ngfsc dnmp nnmpc dgfs ngfsc ngmsc angmsn cs pd
ndmsc nnnsc vppanns nafsc rpgns. v.3 dnfs nnfsc
rpgms vnaa nampc pd ndfsc andfsn vnaa nanpc
ngfsc vppagfs anampn vnaa nampc pd ndmsc
ndnpc andnpn.
http://mp3/lxx/Pss/Pss12.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss12.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
26/98
12:513:10 2418
-
5 . -
6 .
.
13 [ ] 2 .
-3 .
4 . .5 -6 . 7 .
8 . 9 . -
10 .
v.4 voaa3s dnms nnmsc pg angnpn nanpc angmpn pd
ndfsc cc voap3p nnnpc angnpn pg vppmgmp namsc
pd ndnsc ngfsc nnfsc annfsn voam3s pg angmpn.
v.5 voaa3s nnmsc nafsc anafsn vppaafs anampn cc
voaa3s nnmsc namsc vppaams nafsc pd ndmsc. v.6 dgms
ngmsc dnfs nnfsc pa namsp namsc rpgms pa dams namsc
cc voam3p dnmp annmpn pg ngnsc ngmsc b cc
annmpn ngmsc voaa3p nafpc ngmsc. 13. v.1 ddms
ndmsp nnmsc nnfsc dgmp angmpn annfsn ngmsc
viaa3s rpa-s annfsn ngmsc viam3s rpg-p. v.2 dnms
nnmsc ngmsc viaa3s rpa-p pg ngfsc vppmgfs pgngmsc cc ngmsc angmpn. v.3 nnnpc viaa3p rpdmp
annnpn pd ddmp ndmpc rpgnp viia3p nafpc rpgmp cc
pd ddfp ndfpc viia3p nanpc rpgmp. v.4 cc pg rdgnp
angnpn viam3s rpa-p nnmsc. v.5 viap3s dnms annmsn
pa danp nanpc rpgms cs vsap3s pg dgmp
angmpn. v.6 cs annfsn dnfs nnfsc dgms angmsn
cc b vifm3s angmsn rinns pg aignpn rdgnp. v.7 cs b
annfsn dnfs nnfsc dgmp angmpn pd ndfsc cc dnfs nnfsc
dgmp angmpn. v.8 pd ndfsc vipp3s annmsn cs x
vsap3s dnms annmsn ddms andmsn. v.9 cs vifa3s
anamsn cs namsc ngfsc cc dnfs nnfsc rpgms cs
angmsn.
http://mp3/lxx/Pss/Pss13.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss13.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
27/98
2419 13:1115:1
. 11 . 12 .
[ ] 14 . 2 . 3 . 4 - . 5. - 6 . 7 . - 8 . 9 . 10.
[ ] - 15
v.10 cs vifm3s nnmsc dgmp angmpn rpgms cc danp nanpc
rpgmp vifa3s pd ndfsc. v.11 dnfs cc nnfsc dgmp angmpn
pa dams namsc annmpn cc vifp3p pa nafsc cc b
vifp3s nnnsc rpgmp b. v.12 pa cc damp anampn
dnns nnnsc ngmsc cc pa damp vppmamp rpams dnns nnnsc
rpgms. 14. v.1 nnmsc ddms ndmsp annmsn nnmsc ddmp
vppadmp rpams pd ndfsc ddmp vppadmp nafsc rpgms.
v.2ddmp
vppmdmp
pd
ndfsc
ngnpc
rpgms
pd
ndmsc
rrdms viam3s rpd-p pa nafsc rpg-p. v.3 annmpn ngmsc
vifm3p pd rpdms pa dams namsc dnms nnmsc dgms ngmsc
dnnp nnnpc dgfs ngfsc annmpn rpgms. v.4 dnfs nnfsc rpgmp
vpxpnfs pa dams namsc b vifm3p aiafpn dafp nafpc dgms
ngmsc. v.5 cs dnfs nnfsc cc nnfsc dgms ngmsc vipa3s
nnmsp. v.6 cc b b dnmp annmpn cc annmpn rrnmp
viaa3p nafsc pd ndfsc ngfsc rpgmp. v.7 pd ndfsc
ngfsc dnfs nnfsc rpgmp cc b viap3p dgms ngmsc.
v.8 cs nnfpc ngmpc annfpn pg rpgms pg aignsn cc
nanpc ngfsc vipm3s pg dgns vnam. v.9 pa rdans
dnfs nnfsc rpgmp nnmsc cc nnnsc cc nnfsc cc b
vifp3p pd ndfsc ngnsc angmpn. v.10 dnmp cc annmpn
ngmsc vifa3p nafsc pd ndfsc.
http://mp3/lxx/Pss/Pss14.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss15.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss15.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss14.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
28/98
15:213 2420
2 . -
3 . -
4 . 5 . -
6 . 7 . 8 . -
9 . -
10 .
.11 12 .
-13 .
15. v.1 nnmsc ddms ndmsp pg ngfsc pd ddns vnpm rpa-s
viam1s dans nansc ngmsc pa nafsc viaa1s dgms ngmsc
ngmsp cc viap1s cs nnfsc cc nnfsc dgmp angmpn rpn-s
dnms nnmsc. v.2 rqnms cc vipa3s dnms nnmsc cs x vnam
rpdms pd ndfsc cc rqnns annmsn nnmsc cs x vnam
ddns ndnsc rpgms. v.3 namsc anamsn pg ngfsc pd ndfsc
ngfsc namsc ngnpc pd ndnsc vpxpdns ngfsc nafsc
ngnpc pg ngfsc angfsn cc angfsn. v.4 dnms vppanms
rdanp b vifp3s pa dams namsc pg angnsn nnfsc ngnsc
cc nnfsc angmpn b vifm3s rpgms. v.5 cs vsaa3s pa
anampn pg ngnsc ngmsc vnaa aiafsn nafscangmpn. v.6 cs dnns nnnsc dgms ngmsc pa anampn
pa nafsc. v.7 nnmsc cc nnfsc cc nnmsc pg
angmpn b vifm3p cc cs vpppnmp ngmsc pg angmpn.
v.8 vifm3p cc anampn cc vifm3p cc b vifm3p
dnmp vppanmp nafsc dans nansc ngmsc. v.9 cs pg angmpn
angmpn vifp3p dnns cc nnnsc dgfs ngfsc pg dgns
ngnsc rpgmp. v.10 cc dnfs nnfsc dgmp angmpn
nnfsc cc nnnsc cc dnfp nnfpc rpgmp vifm3p rpamp pg
ngmsc b. v.11 dnfs nnfsc rpgmp b vifp3s ddnp ndnpc
rpgmp
dnfp
cc
nnfpc
vifa3p
nampc
angmpn
.v.12
cc
vifm3p annmpn pd ndfsc ngfsc ngmsc pa dams namsc
cs vspm3s dnms nnmsc dafs nafsc pd ndnsc rpgms.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
29/98
2421 16:111
.
[ ] 16 . - 2
. 3 . 4 - . 5 . 6 . 7 - . 8 . 9 . - 10 . - 11
v.13 dnmp cc vppmnmp dams namsc vifp3p pd rpdfs cc vifm3p pd
ddfs ndfsc dgms ngmsc rpgmp cc annmpn vifm3p pa
dams namsc namsc. 16. v.1 nnmsc ddms ndmsp pa nafsc
andmpn pd ddns vnaa nafsc rpg-s pg ngmsc pa anansn
viaa1s pd ndfsc vppagmp b pg ngmsc. v.2 pa
anansn viap3s dnfs nnfsc rpg-s pa namsc pg ngfpc
ngmsc pg angmsn. v.3 pd ddns vnap nafsc rpg-s pg
ngmsc ngmsc ngmsp cs x dnms nnmsc viam3s rpg-s
ddns ndnsc rpgms pa dams namsc. v.4 viaa3s rpa-s cs nnnsc
ngmsc pa dafs nafsc rpgms dnms nnmsc cc nnmsc
rpg-s pd aidmsn ndmsc viaa3s rpa-s. v.5 vifm1s rpd-s dnms
nnmsc cs viam2s rpg-s pa nafsc cc b viam2s
rpa-s pg dgmp angmpn pa nafsc. v.6 x vsaa2s dans
nansc rpgms pg rpg-s dnms nnmsc x dafs nafsc rpgms pg
ngfsc rpg-s pg ngmsc. v.7 vdaa2s rpg-s dnms nnmsc
pg ngfsc angfsn cc pg aigfsn ngfsc angfsn vppagfs
anamsn. v.8 cc x vdaa3s rpa-s nnnsc ngfsc vppagfs
cc aigmsn vpppgms pg ngfsc angfsn. v.9 danp nanpc
dgfp ngfpc rpg-s vdaa2s pd ndmsc rpg-s cc danp nanpc rpg-s
pd
ddfs
ndfsc
rpg-s
vdaa2s
.v.10
dafs
nafsc
rpg-s
cc
danp
nanpc rpg-s pd ndmpc ngfsc vdaa2s nafsc cc namsc
anamsn b vdaa2s pg rpg-s.
http://mp3/lxx/Pss/Pss16.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss16.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
30/98
16:1217:7 2422
12 .
13 . .14 15 .
.17 [ ]
-2 . 3 . -
4 . -
5 . -
6 .
7 .
v.11namsc cc nafsc pd ndfsc vdaa2s pg rpg-s cs
vifa1s pd ddns rpams vnpa pa nafsc. v.12 ndfsc cc
pg ngfsc vdaa2s dafs nafsc rpg-s pd ddns vnaa rpa-s dafs
nafsc rpg-s vifa3s rpd-s dnns vpapnns . v.13 cs cs x rpn-s
vsaa2s rqnms vifm3s nafsc pd ndfsc. v.14 pd ddns vnpm
nafsc pd ndfsc ngfsc rpgms dnfs nnfsc rpg-s pd ndfsc
rpgms cc pd ndfsc ngfsc. v.15 pd ddns vnaa anamsn
pd rddnp vifp3s pg ngmsc. 17. v.1 nnmsc ddms ndmsp
pg ngfsc ddms ndmsc nvmsc rpn-s rtnms nnmsc rpg-p
pa dams namsc cc b cs pd rpd-s dnms nnmsc vifm3s dnfs
nnfsc rpg-p. v.2 cc aqnmsn dnms nnmsc ngfsc ngmsc pg dgfs
ngfsc pa dams namsc rpgms cc dnfs nnfsc rpgms pa rpams.
v.3 rpn-p cc vifa1p pa dams namsc namsc rpg-p cs dnns nnnsc
dgms ngmsc rpg-p pa dams namsc pg ngnsc cc dnfs nnfsc dgms
ngmsc rpg-p pa dams namsc pa danp nanpc pd ndfsc. v.4 rpn-s
nvmsc viam2s dams namsp namsc pa namsp cc rpn-s
viaa2s rpdms pg dgns ngnsc rpgms pa dams namsc dgns x
vnpa pg rpg-s nansc rpgms. v.5 cc pd ddfp ndfpc
rpg-p viaa3p rpd-p annmpn viam3p rpd-p cc viaa3p
rpa-p rrdnp b viam2s pg ngfsc viam3p cc b viaa3p
dans nansc rpg-s dans anansn. v.6 pd ndfsc viam3p nansc
pg ngnsc rpgmp viaa3p dams namsc ngmsp pd ndfsc
ngnsc.
http://mp3/lxx/Pss/Pss17.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss17.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
31/98
2423 17:819
. 8 . 9 . - 10 . 11
. 12 . 13 . 14 . - 15 . - 16 . 17 . 18 . - 19
v.7 cc rpn-s dnms nnmsc vifa2s rpamp cc vifa2s dans
nansc rpgmp pg dgfs ngfsc pd ddns vnaa rpdmp namsc
anamsn ngnsc rpg-p. v.8 pa danp nanpc rpgmp
vifa2s rpdmp dnms nnmsc vnap rpdmp pa danp nanpc
rpgmp. v.9 b viaa3s rpamp dnms nnmsc viaa3s dans
nansc rpgmp cc b viaa3s rpgmp acamsn. v.10 annmsn
dnms nnmsc pd aidnpn ddnp ndnpc rpgms rrdnp vipa3s pa dafs
nafsc. v.11 viaa3s dnms annmsn dafs nafsc rpg-p pg vppagmp
rpafs viaa3p anamsn cc namsc cc nanpc rpgmp b.
v.12 pd ndfsc ngnsc rpgms viaa3s rpanp b pg ngfpc
cc damp nampc dgfs ngfsc pa namsc cc b viam3s. v.13 pdndfsc dnms annmsn viaa3s nafsc cc dnfs nnfsc
rpgms annfsn pg dgms ngmsc rpg-p. v.14 cc ainnpn aranpn
viaa3s pd ndfsp cs b dnnp nnnpc pd ddfp ndfpc dgns
ngnsc rpgmp. v.15 cc viia3p rpgmp dnmp nnmpc dgfs
ngfsc pd andnsn ngnpc angnpn b viia3s pd rpdmp
dnms vppanms pd ndfsp nansc cc nafsc. v.16 viaa3p
pg rpgmp dnmp vppanmp nafpc angmpn cs nnnpc
viap3p pg ngfsc rpgmp. v.17 viip3p pd ndfpc vnap
nafpc rpgmp pg angnsn cc annfsn pd ndmpc ngfsc
nnfsc vpxpnfs pg rpgmp. v.18 pa aiafsn dafs nafsc viap3s dnms
nnmsc rpgmp pg angmpn cs viaa3s dnms nnmsc dgns
vnaa namsc pa dafs nafsc.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
32/98
17:2030 2424
20 .
21 .
22 .
23 .
-24 .
25 . -
.26 27 . -
28 . -
29 . 30 .
v.19 nnfpc viap3p annfpn pg ngfpc pg ngnpc angnpn cs
b viia3s pd rpdmp vppanms nafsc cc nansc. v.20 pg
ngmsc rpgmp cc ngmsc angmss pd aidfsn ndfsc dnms
nnmsc pd ndfsc cc dnms nnmsc pd ndfsc cc dnms
nnmsc pd ndfsc. v.21 vdaa2s nvmsc cc vdaa2s rpdmp
dams namsc rpgmp namsc ngmsp padams namsc rrams viam2s
rpn-s dnms nnmsc dgns vnaa pa namsp namsc rpg-s. v.22 cc
vdaa2s rpams nafsc dgns vnaa nampc anampn vnaa
nafsp pg ngnpc vppagnp pd ndfsc. v.23 pd
ndfsc ngfsc vnaa anampn pg ngfsc vnaa
nafsc angmsn cs nanpc ngmsc. v.24 pd ndfsc
andfsn vnaa aiafsn nafsc rpgmp vnaa nanpc
ananpn pd ndmsc ngnsc rpgms. v.25 pd ndfsc rpgms
vnaa nanpc pg ngnsc rpgms cc vnaa anampn
pd ndmsc ngfsc rpgmp. v.26 cc vifa3s namsc anamsn
rrgms vifm3s pd ndfsc cc vifa3s nafpc ngmsc vpxpgms
pg ngmsc ngmsc rpgms. v.27 cc b vifa3s nafsc pd
andnsn rpgmp vnap b cc b vifa3s ainmsn nnmsc
pg rpgmp vpxanms nafsc vifm3s cc rpamp cs ainmpn
nnmpc ngmsc vipa3p rpgmp. v.28 cc vifa3s rpamp pd
ddfp ndfpc rpgmp pg dgfs ngfsc cc annmsn cc annmsn b
vifa3s rpdmp b. v.29 vifa3s nampc cc nanpc pd ndfsc
ngfsc rpgms nnnsc.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
33/98
2425 17:3140
. - 31 - . 32 -
. - 33 . 34 - . 35 . 36 . 37 . . 38, 39 . 40
v.30 cc vifa3s nampc ngnpc vnpa rpdms pa dams namsc
rpgms cc dams namsc vifa3s pd andnsn aigfsn dgfs ngfsc
cc vifa3s nafsp pd ndmsc cs b dans pg ngfsc.
v.31 vnpm nanpc pg angnsn dgfs ngfsc vnaa dafs nafsc rpgms
vppanmp nanpc damp vpxaamp nampc rpgfs cc vnaa dafs
nafsc ngmsc rrafs viaa3s rpafs dnms nnmsc. v.32 cc rpnms
nnmsc annmsn annmsn pg ngmsc pa rpamp cc b
vipa3s nnfsc pd ddfp ndfpc rpgms pd andnsn rpgmp cs
ainmpn annmpn cc nnmsc rpgmp annmsn ngmsc. v.33 b
cc vifa3s pa namsc cc namsc cc nansc cc vifa3s
rxdms nansc cc nansc pa namsc cc andmpn ndmpc
b vifa3s nafpc pa nafsc ngmsc. v.34 nnmsc rtnms
nnmsc rpgms nnfsc dgms angmsn ndfsc ngmsc b vifa3s
aiansn danp nanpc pg rpgms pd ndmsc. v.35 vifa3s cc
nafsc ddms ndmsc dgns ngnsc rpgms pa namsc vifa3s namsc
ngmsc pd ndfsc pg ngfsc. v.36 cc rpnms annmsn
pg ngfsc dgns vnpa ngmsc angmsn vnaa nampc cc
vnaa anampn pd ndfsc ngmsc. v.37 cc b vifa3s pd
ddfp ndfpc rpgms pd ndmsc rpgms cs dnms nnmsc viam3s
rpams anamsn pd ndnsc andnsn cc anamsn pd ndfsc
ngfsc pg ngfsc cc ngfsc. v.38 cc nnfsc ngmsc
pg rpgms pd ndfsc cc b vifa3s. v.39 dnfs nnfsc rpgms
pa namsc cc rqnms vipm3s pa rpams.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
34/98
17:4118:5 2426
41 . .
42 -43 .
-
44 .
45 . 46 .
.18 [ ]
-2 .
-3 . 4 .
5 . -
v.40 annmsn pd ndnpc rpgms cc annmsn pd ndmsc ngmsc
vppanms dans nansc ngmsc pd ndfsc cc ndfsc cc b
vifa3s vnaapd rpdmp pd ddfs ndfsc rpgmp. v.41 pd ndfsc
aiampn rpamp vifa3s cc b vifm3s pd rpdmp nnfsc dgns
vnap pd rpdmp. v.42 rdnfs dnfs nnfsc dgms ngmsc
ngmsp rrafs viaa3s dnms nnmsc vnaa rpams pa namsc
ngmsp vnaa rpams. v.43 dnnp nnnpc rpgms vpxpnnp
pa nansc dans aoansn anansn pd ndfpc vifa3s ngmsc
nafpc vpxpgms dnmp nnmpc rpgms cs nnmpc angmpn pd
andnsn ngmpc vpxpgmp. v.44 annmpn dnmp vpamnmp pd
ddfp
ndfpc
rddfp
vnaa
danp
ananpn
ngmsp
pd
ndfsc
ngfpc rranp vifa3s dnms nnmsc. v.45 voaa3s dnms nnmsc
pa namsp dans nansc rpgms voam3s rpa-p pg ngfsc
angmpn angmpn. v.46 nnmsc rtnms nnmsc rpg-p pa dams
namsc cc b. 18. v.1 nnmsc ddms ndmsp b dgms angmsn
ngmsc nvmsc dnns nnnsc rpgms pa danp nanpc dgfp ngfpc rpgms
pa dams namsc dnfs nnfsc rpgms pg ngnsc angnsn pa
namsp. v.2 dnmp nnmpc rpg-s vppanmp pa rpanp cc
b vifa3s pg rpgmp dnnp nnnpc rpg-s vipa3s pa nafsc
angmsn pd ndfsc. v.3 dnnp nnnpc rpg-s pa aiafsn dafs nafsc pg
ngnsc cc dnfs nnfsc rpg-s pa nansc ngmsp nampc ngmsp.
v.4 dnfs nnfsc rpg-s pa rpa-p cs namsc anamsn anamsn
vnaa nafsc anafsn pg ngfsc pd ndfsc.
http://mp3/lxx/Pss/Pss18.mp3http://mp3/lxx/Pss/Pss18.mp38/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
35/98
2427 18:612
. 6 . 7 - . 8 -
. . 9 10 . 11 . 12 .
v.5 voaa3s dnms nnmsc ngmsp pa nafsc ngnsc pd ndfsc
pa nafsc ngfsc pd ndfsc angmsn rpgms. v.6 annmpn
dnmp vpamnmp pd ddfp ndfpc rddfp vnaa danp ananpn
ngmsc rranp vifa3s ndfsc ddfs vppmdfs. v.7 pa nafsc
ngfsc angmsn ngmsc pd ndmsc ngmsc rpgms pd ndfsc
ngnsc cc ngfsc cc ngfsc. v.8 vnaa namsc pd
ndnpc ngfsc ndmsc ngmsc vnaa aiampn rpamp pg
ngmsc. v.9 nnfsc annfsn pd ndmsc ngmsc pd ndfpc
ngnsc nnnsc. v.10 annmsn rpg-p dnms nnmsc cc annmsn
pd andnpn vppanms dnms vpaanms pd ndfsc nampc pa
nampc
ngfpc
pg
ngfpc
pa
nafpc
cc
b
viaa3p
pg
ngfsc rrgfs viam2s rpdmp. v.11 pd ndmsc ngmsc dnfs nnfsc
rpgmp pa aiafsn nafsc pg rrgfs ngfsc viaa3s rpamp dnms
nnmsc cc pg ngmsc. v.12 cc b viap3p pg rrgfs ngfsc
viaa3s rpamp pg ngfpc angfpn b viaa3p ngfpc rpgfp cs
x dnms nnmsc viam3s rpdmp pd ndfsc ngmpc rpgms.
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
36/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
37/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
38/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
39/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
40/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
41/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
42/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
43/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
44/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
45/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
46/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
47/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
48/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
49/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
50/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
51/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
52/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
53/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
54/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
55/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
56/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
57/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
58/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
59/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
60/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
61/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
62/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
63/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
64/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
65/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
66/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
67/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
68/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
69/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
70/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
71/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
72/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
73/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
74/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
75/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
76/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
77/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
78/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
79/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
80/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
81/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
82/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
83/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
84/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
85/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
86/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
87/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
88/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
89/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
90/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
91/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
92/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
93/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
94/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
95/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
96/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
97/98
8/14/2019 Septante Psaumes de Salomon
98/98