Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������ ������ � �� ���� ����� ����� ����
� ����� �������
������ ��� ��� �� ��� �� � ! "#�����# ������ –����� ���%
Separation Principle between the Authorities and
it's Application in the State of Kuwait
-Comparative Study-
&���'
��(��& �)���� �� ��� ����
*��&
#���� + �� ���� �()
� ����� ! �#����� ��� ,�' � ���� �����#�� -.���#� ����� /0( ����
2010
ب
1� �#��
������ ��� �� � ����� � ���� � � ������� � ��������� ����� ����� � �!
�� ���"# �� �"���� $ %�� ���"� ����������� ��& ��'�(�� ����) �� *�+�.
�.� : �)���� �� ��� ���� ��(��&
3�� #�� :
4��#�� :
ج
�������� ���� ��
��� � �#����� ��� 5����� �)���� �� ��� ���� ��(��&.4��#�.: 23/5/2010
�8�� �' :
" ������������ �� ��� �� � ! "#�����# ������ –� �������%"
�� �� 4��#� �)� / :/
�������� ���� :�;'� 3�� #��
#���� 0�#�� ������ ��� �)� -��<
#���� + �� ���� �() -�!��
#���� 0�#�� ����;��� ��= ���� -����> -���#��–"#?� �����
د
���#�� ����
-�� . � ��� /�� � ���� 0�� 1– ��� 3��& .� 4�5� /����� /����� . � ���
���� 67���8 ��� $ ����& 9��� � 4�& . :;�!� �<��� � # =�� �� � ��� >�� ?
>����� ��8& >(!.
:@�A�� ���� ���B�� 1-�"�� $������ �#��� :��!� ��B"� #���� �@��� @�()
+ �� 4�& C���D�� 3�@A"� E-� ������ �� � ?������ �(! $ �� 3�-� � ?
E-� ���&� :�� 3"F 3 �& $ ���� ������ ��� 3�� ?3��& �� � # ��� 4"�
���"�G� ���B"�� �#��� :#.
��F�� �� �!� H�@&� :@���� 7����� $������ :��!�� �#���� ��B"� � #
$��F ��� � �����" �F ����"B $ 3�(� H�B"�G� �(��5" 4�� C�(.
�#��+ ���� ���� 4�& ��� ��+ :# ��& /��� ! .� �#��!
�
:��(A�
1��� 4�� ?� �� & �� .� :��� �"���$�-��� ��� (�� ?7����� � ����� $� F��5 �A��
��������& �� �: �� I � .
H���� �� �� /�� � E-� �"���� 1���/����"&�J��& � (�@A� �K� .
�F�� :# �� $ �B" ?� �B" ���!� $�F�" ����!� $���" $ �� �#��� ... :#
����....�&��� :#....
H��&�� �'�F�5� �"�+� ���+� 4��
�-� L@�" �� �� & 1��� /��� ! �(�
$������ �� �� L
و
��� #���� B8!
C ; ��� ������ ��
�A"��. � �F�� �� �!� ���F. M
���B"�� �#���. � H���D�. ��
���"� �� N�(�. ������ <���� ������ *+� . O
*+� ����!�D� <���� . 1 � �� �����
����� ����� 1
��( ". 1 ������ �#� . 3 0���� � ��. 4
0���� I@ ���"+� ���. 4 0���� C��. 5
���("���� ������ �. 5
�'��!D� �����5 ��. 5
1�8��� ���D�. 6 B����� ��������. 7
������ �!(� . 8
0���� �� L�" �� �����. 8
ز
����� ��D��
������ ��� ����� ����� >��#�� �#�� 10
:�� 0�� �� :������� $�� :5A�� ��� 7Q��. 14
���R�� 0�� �� :3��& ��"�" �"�� ������ ��RS� ������� $�� T ��� ��� . 20
0��R�� 0�� �� :�#��"� ������� $�� :5A�� ��� . 26
�����E��D��
+������ ������ ��F��� *�� � ������ ������ ��� ����� ���� �� 33
:�� 0�� �� : ������� 8��� CF ���<�� $ 7�5�� ��������� $�� :5A�� ��� . 35
���R�� 0�� �� : CF ������ ������� 8��� $ ������� $�� :5A�� ��� . 48
�����3����
������ ��� ����� ���� ����#G���� ��� �� �� ���� ��F��� 53
:�� 0�� �� :��#�� �� �� ��"���� ������� 7����� ����. 55
0�� �����R�� :������� �( �8� �� ��� ����� ��8���� -+Q" ��#�� ��. 70
0��R�� 0�� �� :��#�� �� �� �(��� ����" �� ��F��� ������� $�� $� �� :5A�� ��� ����". 85
�����B��>�� ���� #�� H<�#��� ��#�>�� 94
"�+��. 94 T'�"���. 99
���5"��. 102 � �� '�F���5 �� L!�. 103
ح
������ ��� ����� ��� �� � ! "#�����# ������ –����� ���% &���'
�)���� �� ��� ���� ��(��&
*��&
#���� + �� ���� �()
I>����
E-� C�(" ������ ���B �� ��#A�� ��� E��" ������� :5� ��� 4�& C��"�� 4��
>�-# ?����B�� ���������#�� �� �� 3"�B���" 4�& C��"��.
$ ������ ������ ��#" �F ������ �B :R :� :5� � "�+ :5� R;R ?
:��� �� 3B���" �A�# ������� $�� :5A�� ��� ��" $& � � H��&� �" �B �� :;+ $
� 0���� ���"+� ��� $��� �" � # ? ������ :��� >�-# ���<�� $ ������� $�� :5A�� ��� � �
��"���� �������� �� � ��.
:5A�� � �:�� ���"� � 3�� 0���� �#� ?E��� 3��� 3"� �� B����� ��������
������ �!(� ?0���� �� L�" �� ����� .
3�� ����"� ���R�� :5A�� � � �+ $� ������� $�� :5A�� ��� � �+���"�� ��"�� :;
0��� R;R : :�� 0�� �� 7Q�� ������� $�� :5A�� ��� ? � � ���R�� 0�� �� 3��� �����"�
3�� ����"� 0��R�� 0�� �� � � ������� $�� T ��� ��� ������� $�� :5A�� ��� �#��"�.
:5A�� � �0��R�� 3�� ����"� �� :5A�� ��� $ 7�5�� �� ������� 8��� CF� $�
������� $����"�� $�R�� �� :;+ $ >�- : :�� 0�� �� : ���� 7�5�� �� ������� 8���
���R�� 0�� �� ?������� $�� :5A�� :������� $�� :5A�� ��� ������ ������� 8���
ط
:5A�� � �L����� ���"� � ��� ������� ��8��� �� ������� $�� :5A�� ��� ����" 3��
0��� R;R :;+ $ ��#�� : :�� 0�� �� : ��� ��� ��"���� ������� 7����� ����
���R�� 0�� �� ? ��#�� : ������� �( �8� �� ��� ����� ��8���� -+Q" ��#�� �� . 0��� ��
0��R�� :��#�� �� �� �(��� ����" �� ��F��� ������� $�� $� �� :5A�� ��� ����".
+���5"�� T'�"��� $ � ! 4�� ������ �5�.
ي
Separation Principle Between the Authorities and it's
Application in the State of Kuwait
-Comparative Study-
Ebrahim Mohammad Al-Awimer Al-Azemi
Supervised by
Dr. Zohair Ahmad Qadora
Abstract
This study aimed to identify the principle of authoreties separation
and its development in the political and legal perception, also to know its
applications in the State of Kuwait.
The present study consisted of first chapter, and three chapters and a
conclusion.
Through the introduction we gave a review about the development of
the principle separation between the authorities and how it applied in the
Arab countries, and in the west countries.
Also showed, the reason for choosing this research, because of the
importance of this principle, separation between the authorities in the
constitutional studies.
In the first chapter I tackled the research'es problem, importance,
goals and it's limits and the previous literatures, study's, methodology and
the used methods in the research.
In the second chapter I tackled the historical development at the
principle separation between authorities through three topics.
The first topic the evolution of the principle separation between the
authorities, while in the second topic I tackled the principle inclusion
ك
between the authorities, in the third topic I tackled montisigue and the
principle separation between the authorities.
In the fourth chapter I tackled the application of the principle
separation between the authorities in the state of Kuwait political system
through three topics: the first topic the nature of the political and the
constitutional life in the state of Kuwait, the second topic that the state of
Kuwait is taking the parliamantary system in it's political system, the third
topic, was about the application of the mutual monitoing between them in
the state of Kuwait.
The study reached a set of results and recommendations.
1
� �� �����
����������
��8�#:
����B�� ������� �#A�� �� 7���5�� $�# ������� $�� :5A�� ��� :"�� %���"�� -�
�#��"� I�� $� -� >� �� $��<� �@ ������� I��5�� �&@ 4�@� $�# $� ���B��
3A�) �� 3"��8� U��5))$���B�� O�(( Lèsprit des lois.
:B�� $# �� �������� ���#A�� ��&@ �� �R#� ��� ������� $�� :5A�� ��� $
3� : �� :��� :� ?:�!�� 7��R� 7�#A�� 3� �" � ��B�� X����R� �"�� �G)��"�� 3"����#�� :#
��U ����� $ �� ���5 �� �� �R#Q�# ���" LF��� L F;��� $Y� ?F��"�� ��B�"��
���B�" . 7��R# �'�� ���� � G� $� L��"�� ��(� ��!" $� L��"�" G � � ? ��!D� �(� �!
/����A".
� $�� :5A�� �(A ��� ��������� ?���B�� -�� ��(B� G�! ��R" �"�� L�@� �� ���
�-� ��� ?������� $�� � �!�� :5A�� ��� �(8 ������ 4�� :�!�� C;+�� �-� �-! ��"
?1�"���� $��B�� Z��� ��� $ [�5� 4�� ��"� I@ �� ��� � ��B" ���@ :"��
R����� ������� 8���.
A ��"�� ��� �(��:5A $�� [@ O�� 1-�� �#��"� ����A�� �#A ��� �������
?$���B�� O� ��(��� 3��"# �� ��� �� �-� ����� [��5� ��B�" 4�� ����� ��� �� �-� C�(�
�(�� &� :#����:R �� ?� ? ������� ��#��� ����"�� L� ? ���� ������� �B��� $ @" $
+ �� �� O�� � #$�5" J$� $�" �&� �� *+�"� ������� :5� ��� ��! : ����B" 4���
2
�-�A�" �����" �� C'�8 0;R 4�� ���� C'�8 �'�@F? E-�� L�� !" ��& ���R��
� \��+�� ������ '�� � ��� :# �F��" 0��� ?7��� ��� '�� �� 0;R�� C'�8��
"�� 7H��� $ �(�� " \�+�� '�(���"���� �� �(� 7��� �� ����� ����;5�� :� �.
:5A�� ��� 4�& ����Q" ������� 8��� $ 7���" :�#�� �(8 ����� 8�; �� $
H�B�D� L ���� �� \�+�� ������� $�� 7�!�" �� �� �� :5A�� �-� \� ������� $��
� E-� $�� ����" �� ��F��� $ I� �! 4�&������.
$ ������ �#��"� ��� �F :�R 3B���" ��� �� �-� ��(8Y� � "�� $�-�� A�;A�� :
:�F 1-�� $�;��� �� ��- 1-�� ���� ?:B& �U� ��F 4�& �B" ���� $'�#��# ���� $
0;R 4�� ���� C'�8 ���B" 4�� �������� 3��"# �� : A�"�� A�8�� �����"�� A�8�� ��-�
�'�@B�� A�8��.
��& �� ? ��"�� 7�� � ��#�� ��"1962 L�@� ��+"� ����Q" �� ! � �F
1-�� ��#�� �"��[�"� � ����� 3� �-�A�"�� ����� N��# �� �� ���"+� ��� #���� �'���
��8��� �B� � # ?��� � ������"�� ���5� ��������� ?�������� :5� ��� 4�& �������
� �����"�� �� N�! � �� ��� �? � �-�A�"�� ����� ? ���� N�'� 3"A5� �� ��� �
H����� N�! �? � �'�@B�� ����� ���� ��� ��� �� ���� �(��� " �"�� �#�� ��� �
�"����.
7�� �� $� �!� ?��#�� �"�� *5� 4�� I!����)50 ( 4��& �5�� �F 3� � $
" �"����� ��#�� /�B� �(���" L ������� :5� N��� 4�& �#��� ��8� �B�. 1� ��!� G
"���� �-� �� 3��& *5� �� �(5�5"+� �� � :# $& :���� �(� ����" �5� � # ?
7�� ��)51 ( 4�& �"���� $ $�"� �"���� /�B� �� N�! �� �� ��G"� �����"�� ����" ?
3
� # 7�� �� �5� )52 (4�&$� " � 4�& H����� H����� N�! �� �� ��G"� �-�A�"�� ����
�"����� $�� �� ����" 7�� �� �5� � # ?)53 (4�& $� " ���� �#�� �� ��G"" �'�@B�� �����
�"���� ��� �� ?�� ��."
:5A�� ��� $ ����� 3�� �!� 355� $ ������ ���� $ $� G� ?�������� $��
:� ?/�B�� $#� �� :5A�� �-� $�# ������"�� $�"������ $��� $���"�� $���"�� L /;5�
�-�A�"��. \� � C��"� $� ������ E-� :;+ $ ��G ������"�� $�"������ $��� F;���
�-�A�"�� �� $��"�� :'�� :;+ $ ������� $�� :5A�� ��� � -+�� \� �(�� �"�� $��"
$�"����� $�"�� $ ��� :#� �"����������� $�� :5A�� ��� :��" �"�� .
����� �����:
0����� H��B"�� :;+ $ /�55� � � �������� :5�� ��� � ���"" A�"+ *5�
�������� $�� :5A�� �� �� �� ��� L�"" :��� �� $� 8�G ? A�"+ :� �� �("�B���"
:R ������� $�� :5A�� �� ���"�� ��� L�"" �(@�� ����� :R 7��" �� ���G�� �(@��� ?
���� L�""/� ������ �-� ?������� $�� :5A�� �� /��� :��� ��� ���<��.
��� :���� E-� $ ������ ��& �@� ��U 7�5�� ��"� ������ :��� ������ � �
���� Z��� �� $ 1� ����" ��B�B��� ������� �#�� ���" ��� $ ?������� :5� �� B�
�� ?��& :#�� ������� $�� :5A�� ��� ����"� ������ :��� �� ��" �� ��S� 4�& C��"��
$�� :5A�� ��� ����" �(�� �"� �"�� ��S� 0��� 0����� 3!"� 0�� ?*�+ :#�� ��#�� ��
���������#�� �� �� ���B \�+�� ������"�� �8���� .
���"�� ���'��� :�)��� $& ��!^� ������ E-� �"Q" >�-�:
4
� ����" \� ��� �� :5A $����#�� �� �� �������
���"�� �&�A�� �'��� :�)��� �-� $& I�A"�:
1. R����� ��B�� �5��� �� ������� $�� :5A�� ��� ��" Q�� C�#_
2. $ � �� ��� �� �A�"+ �� :���� ��� ������� $�� :5A�� I@ �� �R�� $�-
:�! �� �-� �� �("� �(��_
3. ������� $�� :5A�� ��� $ 7�5�� �� ������� 8��� CF� � _
4. ��#�� ��� ������� ��8��� �� ������� $�� :5A�� ��� ����" �"� C�#_
5. � �� �� ������� $�� $� �� :5A�� �"� C�#�(��� ����" �� ��F��� $��"�� ��#�_
E���� ���(�:
4�� 1�)� 3�# 7�5�� �� ������� 8��� �� ������� $�� :5A�� ��� � �� ���"
���"�G� L� �&���� ��� $� @� 3��# ���� 7�& �B�� ��� �� �-� $� � # ? ����� $5
4�& ���� C'�8� : ��� ���B" ��� �B�� ���'�(�� E-�� $�B"� 4�� 1�)� � �B"� ��'��
�(� ��.
�# $ 3"� �� �(8" � #�F 3 A�"+ :�#�� =̀�5� ������ :� �� 3B���" /��'�� [�5� .
7�5�� �� ������� 8��� ���B" �" 3��&.
E���� C ; � ��#>� 5�:
���� $�� :5A�� ��� � � � $����� �-(� 1���"+� H�! �B� ��� 7����# �� �� $� ���
��� ���-! �G��" �(��" �"�� ������ C�8�� :8 �� 5�+� ��"���� ��������
L !� ������ �� ����B ����.
5
8��� ��- :��� �� ������� $�� :5A�� \� 4�& C��"��� � � "�� ���! 4�� �-�
�� $�� :5A�� ��� � �("��� ������ $���"" �"�� A�"+ �������.
$��� :5A�� ��� 4�& C��"�� (� 0���� �-� ���"+G ���&� 1-�� ���� �� ����� � �
��#�� �� �� 3"�B���" �������– ���B ���� �.
E���� *�(:
" $�� � ���B H��!� 0���� �-� $ C�(�� ��� �� ������� $�� :5A�� ��� ����
� �G�� �������� �(� ������ : ���#�� ��� �� 1�"���� ��8��� �� 3B���" 7��" �� ��
��� �� �-� ����" �� B����� :��� $ E��U L ���B ��� 7Q���� 0��� E���"&��.
�8#����� ����� � ��:
1. ��� � �� ������ ��� :R "":
� . ���# �� ����� :��#�� ��.
� . ��� ��� ����� : ����� �� ������ \�!"2009 / 2010.
2. ��������� �'��R�� L!�� �� �� 4�& :5��� ��5 �� ������ ����� :R ""
������� ��8���� ���"" �(�� 5�+ �(��.
��<��A� ���������:
������ ��! ����: ���'��� �#��� C'�8 L��" 4�& �B� 1-�� ��� �� � : �����"��
A� ��'�� 4�& �'�@B�� �-�A�"�� 7����� ��� \�+�� $& �(� :# :B"�" ���" �5
�("A�8.
6
JF��� ��A�:
�F;��� ��- ��&�@ �� $� �� ! 1�8��� ���D� :;+ $ 0����� ��"��
0��� ?���#�� �� �� 3"�B���" ������� :5� ��� B�B� 4�& CF�� ������ I@ �
�� 0����� :��"� ������ �B : ��"�� :;�+ $� �������� $�� :5A�� ��� � �+���"�� :
���"�" �"�� ������ ��RS� ?������� $�� :5A�� ��� �(8 :�F :���� 3��& $�# � � C���"��
7�8� ?������� $�� T ��� 4�&�#��"� �������� � 8��� ?������� $�� :5A�� ���
������� $�� :5A�� ��� 7�5�� ��.
� :5A�� � � :��"�� :� � ������� $�� :5A�� ��� � ���"�� :��" �B� ���R�� :5A��
T ���� ��� ������� $�� :5A�� ��� 7Q�� $��� :;+ $ ������� $�� :5A�� ��� � �+���"��
3��& ��"�" �"�� ������ ��RS� ������� $�� �#��"� �� � ?�������� $�� :5A�� ���
� 0��R�� :5A�����": : $� �������� $�� :5A�� ��� $ 7�5�� �� ������� 8��� CF�
?������� $�� :5A�� ��� $ 7�5�� �� ������� 8�b� ����" �� CF� �� $��� :;+) ��8���
���! �� ��8��� ?��� ����� ��8��� ?���'���.(
:5A�� � �L����� � �:�� : � ������� $�� :5A�� ��� ����" ���� �������� ��8��� �
3� -+Q" 1-�� ��8��� ?��#�� �� �� ��"���� ������� 7����� ���� $��� :;+ $ ��#��
���#�� ��� ��� ������� $�� $� �� :5A�� �"� C�# ?������� �( �8� �� ��#�� ��
?�(��� ����" �� ��F��� $��"�� "��� ��� 0����� ��"�� ���+� �(��� :5" �"�� T'� ����
������ ���5"��.
7
������ ������:
�-�� :��! ��� ��"# �"�� 0���� �������� ��A�) �� $ ������ 4�& ����� �B�
B���" \� 4�& C��"�� ��� �� �-� :�5Q"� 0�� ��3 ����" �� ������� 8��� �� .
N��! ����! �@�� $ ��& 4�& ����� � # N�! ��#�� �� �� �� ��
������� :5� ��� 0;R�� ������� $�� F;��� \� ����"� � ��(�� ������ #� �� ��.
��;�#�� ��� 1�& ����)1984 ($����" : �������"�� ��� ������ ��8�" :5Q"
� ;�D� ������ ��@��" �B��� ��# ��"�!� ���� ? / � � �!�� ������ ���� ? �����
� ;�D� ������ ��@�� ������"�� �� ����� ��8�" :5Q" ��� $��� 4��.
� ���� . $���� �! �� �� :� #" : ��#�� �� �"����� �� ������� :5� ���8 " ?
E��"#� ���� ?�#�� �� �"���� �� ������� $�� ������ :5A�� ��� $��� 4�� ������ ����.
������ ������ �' ������� ����� )��� ��:
:5�A�� ��� ����" �"�� 4��� ������ �(�Q� B����� �������� $& ������ E-� �� ""
��#�� �� �� 3"�B���" ������� $��) ���B ���� ( :;�+ $ ?0����� ��& ��� ���
� 4�& 0����� �R�� �� ������ ���"# �� �� 0���� :#��� �� ? ������� E-� 3���" ���� 1
������ �"# �� � �& ��@�.
8
����� ���8��:
���D�� ��A" �"�� � ���� 0���� T��� $ & ! ������� :5� ��� ���� ���""
�� ���� ��(�!" ���" ? ���� �� ������� ��8��� �8�" �"�� F;��� ����A L� !� � �#��
��� ��������"�� T(� �� 4�& ������ E-� ��"�" ?�("�:
C���"�� :;+ $ ?������� :5� ��� � [��5�� �(A�� � �� 4�& T(� �� �-� �#��
�� �� � 8�� ��� 7��#" �� ���8�� :���" �(���5 :���" �(����� ���� �U 4�&
\�+��.
������� ��(!"�� :���" T(� �� �-� :;+ $ �"�� � #��#�� ��� .
��������� �'��R�� :���" :;+ $ ������ E-� �� �����"�� T(� �� C�8" �"�� � #
����B ���#�� ��� �� ������� :5� ��� ����" ��c 4�& C��"�� �"#�� *5���
\�+�� :��� �� ������� 8����.
E���� ! 3�#��� 5 ���:
�� �&�� ���� �� � F �B� ?0����� ��������� ��A�) �� $ ������ L !� 0���
:�5Q"� ��"����� $ ������ ������� $�� :5A�� ��� �������� � 8��� ��� 3B���" \�
����" ��.
���Q� �� �� E-� ��F�� L@� C�� ��A�) �� ��"���� *5��� ������ ��R"��
��� �� �(� ��B"�� �"�� ��A�) �� 4�� �(� I!��� Z��B�� L��"�� 4"� ?d �(�� �� �����
��� �(��.
9
����! 1-�� �+���"�� T(� �� �� "&� � #T�� ����B�� %����"�� �� &� �� ���" ��
�� ���#� �@F ��� [�5"� ����" �"�� 7�#A�� E-� ���� �+���"�� ��"�� :��"� X�5��
�Q� ���"� � �� �55+ ����F ����� ��"����� ��������� �(� *"+" �"�� ���� N .
�������� :�#� 7�#A�� *�+�"� /������" /���!"� H� �� 4�& �A� �-(# 1�8� I@ :��"
� �-� ?�("�@F��" �("���B�" �����"�� T(� �� ����" � �� $ ���� 4��� !���� :� �� $� ?
�A5�� T(� ��.
10
����� ��D��
��#�� �#�������� ��� ����� ����� >
��8�#:
��U H\��� �� ��� ����A�� 7�R�� -� ������� $�� :5A�� ��� ������� ��"�����
�"�� ? ��& 3!� ���<�� ����B ���� �8��� �(��& �B" �"�� ����� #� ���F /G� ��� �� �-�
Representative Government G� ��� G 3�� ? 8 �� 3�� [@"" 0�� ? ������� ��8��� :
������� L��" 4�� 7��@�� Distribution of Powers)1(.
$ �R�� $�B�� ������� A��A�� 4�� ��� �� �-� :5� ����?��&�(8 0�� >��- ���
4�� � �" ���# �"�� � B�� �� �� #��� �@ O�A#�� ���� $ O;�# �F�� L�� ! ���#�"
(��� $�� ��������("��� >� �� ����"�� $ *�+"�� /�@�� ���# � � B�� ��)2(.
�� ������� $�� :5A�� ��� �(��& �B� �"�� ������ 7�#A�� *+�"" L��" 7��@
���'��� �#��� C'�8 :��'�� 4�& �'�@B�� �-�A�"�� �����"�� :B"��" ���" �5A�
8 7���� �� \�+�� $& �(� :#�� ����� �#�"" G 4"� �("A� �(�� �"�� H��"� 7��� �� ,
7��� 4�& H�@B��� �("�� /�����"�� $� #� ��� ��"�" �(FB� ������. 7��#A�� >�" ���# �-�
$Y� ?������� $�� :5A�� ��� ��! �� /;5�� :5A� 1�� M��� �F� E��� N�� ��� �� �-�
? �#��� ����� $�� /� �" ��N�� �� !�� �("A�8� �(� :# 7���� $� : \�+���. $�
��� 4@"B $Y� �R ������� $�� $#� $� ������� $�� :5A�� :#� $#� $� ? $��" 0;R��
)1( � . ��� ? �������� �8��� �� ���� ��8��� ?:�� H�!�� ?7�5�� �� �#��� �8� ?N�� �� ������� � � ?�� �!�� ��"#��1977* ?453.
)2( � . ��5 ����� �����B�� �������� ��F ��� 4�& ���B�� ���@�� ? ������ �;��� �� ��"���� �8��� ?1 ?N � $�& � �! ��1956* ?44.
11
4�& ��F� �(� $� N���� 4��& /� '�F �#��� ��8� $#� 0��� �(5�5"+� ���� �� \�+��
"J�h�i" ����� ����� CF" �" ower should be a check to power 4��� >��- 1�)�� ?
$� @ ? ������ ����� ��B�" /G���& /��B���" ��(B���" $�� ? $���B�� ���"�� ? �(FB�
�A"� � �-(� ? /� ��� $��"�� $��"�� ��B�" �� �"�� ������� $�� :5A�� ��� � -+�� #�
? ������� $�� �� �(� :#� 7����� ���"�(5�5"+� :�! ")1( .
J��� ����B ���� �8��� �(��& � �F �"�� ������ Z��� �� $ ������� $�� :5A�� ���
��������� . ��& ����A�� 7�R�� ��B&� �A�1789 -� ���� �� �-�� ����A�� �B��� $;&� 4��"
$� 4�& 3� 7��& ������ 7�� �� �5�" ��� 4��"" G ����� &� ! :# ������� $�� :5A��
�(� �"�� G &� ! �(� �R $ ������� �B��� ������ ���� @�� ��" $� $# � G")2(.
$��� :5�A�� ���� $� ��� CF 4�& ������� ����B�� 8��� :# �A"" ��
:� ?�������� �+S ��8� $ �A�"+� ��� �� �-� L : ��"�� �� ������� ��� �� $ . ���������
��� � C�"�" ������� $�� :5A�� >�- 4�� ���� �(��� 1�"�� *� �!� G $#� -+Q" � ��� ?
������ ��#�� �� 7��" �� ���G�� �( �� ��������� :��� $ ��R#�� $��� :5�A�� ���� �
�������.)3(
�A�� �#A ��� H�(BA�� ��U� ��-� � # ������� $�� :5A�� ��8� ��"�" ����#��"�
3��"#)$���B�� O�) (Liesprit des Lois( �� ��5 1-�� 1748� ��� ��� �� �-� $� ��U
)(1 � . ? ����#��D� ? �� �!�� ����� ? ������� 8�b� ���� Z��� �� ���� ��8� ?C�!�� ���1973 ?*525.
)2( � . A�� ��� ?:��!�� 1� � $���& ? ��&� "!G� ������ �! ? �#��"� ��#�� B�B� ������� $�� :5 ?��� ?���R�� ����� ? ���"�� ����1985* ?101.
)3( ?7���� ��U E��"#� ���� ? ��� �� �#A�� $�� ������� $�� :5A�� ��� ?����#�� � � ��� ?$�&?$�& � �!2002* ?67 .
12
$ $#���&���� ���#�� �#A �� �-� ���� ��#A �� 4��� ���� ���8��� E-� N��� $� >�- ?
1���!�G� 3��"# �� 3�& ��& 1-�� >� $!) ��� �� #��� �� .( �J��� "�� ����� �����
���� �� ������ ����� �� � ��? � �(� ���" ������� �B� $ . ������ �A�8 $� \�� $�#
L "! �� :+�� $���B�� -�A�" 4�& �5"B" �-�A�"��)1(.
3�� 0����� \�� :@� $�# �-� �#��"� L�!�" ��� �� �-! $� G� ?�#�� G >�- ��
�& $ �R�� $�B�� :�F ���� $ � 4�� ��B��UD� ������� �#A�� �;&� $�# �B� ?7���& $�B� �
$�;�Q# -� ?�������� $��� :5A�� ��� 3��& ��F 1-�� N���� L@ �� ��� �� ?����
��(��� $��"�� �F� L A�"+ ��'�� 4�& I�"" $� �!� ���� C'�8 $� $�;�� [@�
�#� � 1�)� �F � ?�#���� ������ ��A"" G�3� � IF $ >�- G��@� ���R�� ����� ��� "
����"�G� �-� 4�& ? 4�� ���� C'�8 ��B� ���� � � � �� ��� �� A�8 ?0;R ? ������
�(� A�8 :# 4�"" $� 4�& '�� ���� ! �(��� $��"�� ���F L ?\�+�� ��'�(�� $& �B"�
� �#�"" G 0��� ?����� [��5�� ��B�"�7��� '�� �� �� C'�8�.
�� 0����� �5��� �� ������� $�� :5A�� ��� � �� ���� $ :� >� $! $�#
3A�) " ��� �� #��� " �� ��5 1-��1690 7�R�� ��� ��& 1688 4�� ��� �"�� ��"�!�� ��
�� �B��� B�R $;&�1689. 0;R 4�� ���� ����� >� $! ��F :
� � �����"�� ����
� �-�A�"�� �����
� ����"G� �����.
)1( � . ���� ��� $��U ?����� ? �B�B��� ��� ? 1�"����� $��B�� ������� ����) �� ?3�� � $1997 ?*193.
13
/;# 4�"" 0��� ? �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� :5A�� 7��@ �#� (� '�� �
\�+�� $& �B"� . 0���� ��-�A�"�� ����� : & ���� N��� 4�& :5A�� �-� >� ���
���� $� $�� �� ? '�� A5� ���! ���"� �����"�� ����� �! 4�� '�� ���� !. � #
\�+� ���� $ �#�"�� ����"�G� 4�� � "� 1�)�� 7��� '�� �� � (��� L !�� $�. 1-���
������ 3�;B"�� $& 0��"� �� H�@B�� � �� ��� �� 3�� � >� ��#�� 4�& 3"8�; $# �
7�R�� 4"� 7�@B�� $� � >�- �� ����A�� ��# 7��R�� ���� � � >� �� $ $���� $���� �
�(A'�8 �� :;B"�� 4�& ��5�� �� �(�#� $� ����� ���� $���� ���#�)1(.
���� 4�& 0��� R;R �� ������� $�� :5A�� ��� � �+���"�� ��"�� :��"� C�
���"��:
� �� E�����: 7Q��������� $�� :5A�� ��� .
��D�� E�����:������� $�� T ��� ��� 3��& ��"�" �"�� ������ ��RS� .
E��D�� E�����: �#��"� ������� $�� :5A�� ��� .
)(1 � .* ?���� L!� ?:��!�� 1� � $���&103.
14
E������ .�
+K�������� ��� ����� ����
�!�"� �������� :5� ��8� �@�� 3��& ���� � � ������� $�� :5A�� ��� �(8
3�5� �!� �F 1�#� �+���" ��"� �(�#�� ���"" �� ��8��� E-� $Y� >�- L ?���UD� ��&
-� G� �("� �� ��"#" �� : �#" ��)����� �5&()1(.
$ �U��� 4�& #���"� I��"�� $ N�� ������� $�� :5A�� ��� $Y� ���� ��� � #
�(B� $��#A � ��� � # ?3��� �&� $� >� $!� ��� �B� ?3 ��� ��� �� $��"F� $� $�����& H�
����� ����B" 4�� �&� 1-�� ��B�� �5��� �� ���� HG)� �(�� $ ?3��� :����� ��(
����B�� �("����� �B�)2(.
:B�� ���# � ��� $ $� ��8� �#��"� ���"�� ��B��� �� @":
�� @�B�� �-�A�"�� ? �����"�� ?0;R 4�� ���� �� ���� ������� ��F ���( �� $��� �'�
��� :# �(� L��@" �"�� ������.
�� �#� J$� '�� �� �� �� !" � �(�� 1��@ � � 7�5�� E-(� �(�5� ������� L��"
����"�G� 4�� \�� 7���.
M� CF"� �� �#��"� �������� ��F�� � ��� :# ���F ���"�� � �� �B� :5A�� �� ��&
�& �(AF� \�+�� � �� 4@"F� �-� �(� 7��B �� ����� �X 4��& H��"&G� 4�� ����!"" G 4"�
\�+�� �������.
)(1 � .* ?���� L!� ?:��!�� $���&103.
)2( * ?���� L!� ?����#�� � � ��� 69.
15
$#� �� � �B�"� $� $# � G ������� $�� :5A�� $� :���� $& ��<� G� �!� 3�� ��U
:5�A�� ��� 4�� 7&��� $ @"" �� $� ���� 7&� $Y� �R $ ? ���� C'�8� ���B" >���
���� $�� $ ?3� :����� ��( �(�� G� ��� ���F 0��� ?3���#" 3"Q�� �� � (�� �(�Y� �R
�'�@B�� A�8�� �-�A�"�� A�8�� �����"�� A�8�� 4�� ���� C'�8.
�&� :� ���� ����B�� C'�8�� ���B" 4�� 7&� ��! $#" �� 3"&� $Y� >� $! � �
��'�(�� $�� :5A�� �! 4��C'�8�� E-� ��� � �B" �"��.
$���� :��"� $� ��� 0���� ���@"B�:
:�� ��� �� : ���� C'�8 ���B" 7�#� ����.
���R�� ��� �� : >� >!��� ������� $�� :5A�� .
16
� �� 5�����
�� ��� *<�F ���# +�! ��
$#" �� ���# :� ������� $�� :5A�� 4�� ���� 7&� &� 3" ����� C'��8 ���B"�
��� � (��� �������� $�� :5A�� ��� � 7�( ���� ��#�� ��" ? ����B�� �("���� ���
�(��#" �("Q��.
�� C'�8 0;R ���� $� ���� ��"&� �F:
1. ��� �� : �����"�� ����� �(� ����.
2. � �� : �-�A�"�� ����� 3� ����.
3. ������ :�(� ���� �'�@B�� ����� )1(.
��� � 8�;� ?�������� $�� :5A�� ��� 4�� E��#�� :;+ $ [ � ���� $� ���F
����"�0;R�� ������� $ :#� ��� ��5�5"+�:
� ��- � # *"+" �����"�� �����– ���� – ������ �� � ��" $���B�� ���5� ��
�#�� 4�& ���5"�� ������ �� �B& ����� C���D� :� �� 7���5 ���B" ���&D� �
���� �� :� &�� ��� $�� 4�&.
� *"+"� �-�A�"�� ����� � �– ���� ��- � # –$���B�� -�A�" �� .
� �'�@B�� ����� :�'��!�� �� 5+�� $�� :5A�� �� *"+".
)1( � .* ?���� L!� ? :��!�� $���&104.
17
8�� :;+ $ �(�& 0����� ��� �"�� 0;R�� C'� $�# ���� $� $��" ? 4��� ��8��
����" 7����& ��( � �(5+ �B� $S� �(� 7�'���� 7�8��� $ L�� 7�8� �����"�� A�8��
R����� �5��� �� �(� ��B �� �(5�5"+� $& �(� ���� M�+�)1(.
(1 ) Geerg. H. Sabine, A History of Political Theory Harrap and Coltd London, 1969,
p.112.
18
��D�� 5�����
������ ��� ����� ��F� L � � �
&� ���# ?������� $�� :5A�� ��� $ ��'�� >� $! ���3" B��" ����! ��
��������� ����B ���� A��A�� N�� L .
! ��-$$�"��� 3�� �B" $� �� G �#��� �8� $ ��8� 1� $� 4�� >� :
� @" ���L$���B�� .
� ��-�A�" 4�"" ���)1(.
4�� \�+� ���� $ ���� ��!��+�� $)��� 7���� 4�"" R��R ��� �! 7��@
����� � ��� ���� �� ����� 0;R ���F 7��@ >� \�� >�-� �B� ?�����:
� �����"�� ����� :�("���� ������ �B� 4�& 8���" �"�� $���B�� $� �(" ( $#".
� �-�A�"�� ����� : L�@ �����"�� ����� �(�@" �"�� $���B�� L@ �� �(" ( :R ""
-�A�"��.
� ����"G� ����� :"" $�#" ��!��+�� ���F;��� �'�� ����� ����� � � 7���� 4�
�-�A�"�� ������ ��"� )2(.
3�"��8� N���� 4�& �-�A�"�� �����"�� $�"����� �! 7��@ >� $! ����
?�&� "!G� �B��� �� 7��(��� ���"" �"�� � �;�� $���B�� L@ �(" ( �����" ��� �!
)(1 � .* ?���� L!� ?:��!�� $���&105.
(2) A.C. Kapoor, Principles of Political Science, Delhi, 1967, p376.
19
4�& 8��� �� L�@ $����B�� >��" L@ 4�"" �-�A�" ��� ?�("�#�" ������ �B�
����"�� �� >�- �#- �F :�!�� ����!�G� 7�R��1688 )1(.
$�"����� $�"�� $�� :5A�� 7��@ >� $! \�� � # ����� ��1688 3��� �&� �F
$�"!��� � :
�� � '�� 1�)� ��� ��� �� �� $�"����� ��#�" $� ����"��G� :�#��� $� :#� ���F 4��
$��<��� . $��"'�� 4��& $�"�#-� �� $�"����� L��" 7��@ >� \�� >�- �F"�
(� :# ��5�5"+� L��" L $�"A�"+ �.
�� �B" �����"�� ����� ( $� $� N��� ��R $� ?7��! �& $���F L@ 4�&
�'�� ��" ��B��� :�� �� $#" $� 1��@��.
�U �(B���" ���� $& >�- ��-�A�" 4�"" \�+� ��� �! ���"" $���B�� E-� $� �
7� "� 7�5� LB" �"�� ���A�� �G���� 4�&)2(. >� $! ����� �"�� ��5�5"+G� $� ��U
� ��� � �� ����B"�� ��5�5"+G� �����"�� ������ N�� " $� �<��� �-�A�"�� ������ �
�5�� ��B�"� ����� E-� ��5 � 1-�� ����� 7���D ��@+" $� �!� $�"����� $� ?����� [�
��� ����� E��� � ���B" �� ��+�� L!� ��A�83"���� 3FB� 4�& )3(.
)1( � . ?7���B�� ? ������ @(��� ��� ?������� �#A�� :5� ?1�� ��R1967 ?*158�159.
)2( � .* ?���� L!� ?1�� ��R159. (3) Sabinem op, cit, pp 535-537.
20
��D�� E�����
���������� ��� H���� #�� ������ �DM� 5###"��'
��8� $�# ������� M� ��� $Q� ���� 1-�� ����� �� �B� 7��� �� �� �#�"" �(�� !
� '�F\�� H�@B�� -�A�"�� L���"�� >� �� >� � 0�� ? B�� �� ���#� �� . 4�� ��8��� �-� \�� �F
���F���R�� ?������� L��" ������� $ ���� A�"+ �� ����8��� ��!�� ��(� �����8�
���U �� #���"� �.
�(8 �F � T ��� ��8� �� !�� #� ��8�� C��� � � ������� $� $� ���& ��
$�������(� ��� ����� � � ?��� 7�& ����� �� �(8 0�� ?�� ����� �� �-�� :�� � �
��8��� � '�F >� " 0�� ? #� ������� L� ! �� !�� . �� ��"��� �� ��8��� �-� �(8 � #
$������ $�B�� L�� L :���)1(.
C�I@ �� :��"�$����"�� $���� �� :;+ $ :
:�� ��� �� : ������� M� ��� ��8��� 3"�B���" ����� �����:��� ��.
���R�� ��� �� :� ������ ��RS���8�������� M� ��� .
)(1 � .� ?1�"���� $��B�� Z��� ?1��5 �����4 ?�5 ? � ����� ��� �� ?1949* ?174.
21
� �� 5�����
� ��� 1�� �� ��! ! "#�����# ������ N����� ��F�
-. � :����� ��F���! ! ������ N����� :
3� �-+� �F ? ������� �� !�� #� ��8� ����� �� ������� M� ��� ��8� 4�& ����
$�� � 7�"A�� �� �����1792 1795 �� !�� �� �����. 7�#-� �� ��� !�� $� LF���
��& N����� N�� ���&Y� �#� �� ���(�� �B& ���! �"�� L@� ;5� ��&. $#� �� � �
"����� � �F �B� ?������� ����F ��8� >���� �-�A�"�� �����"�� $ ��#��� ��� ( � $����
�"���� L@ $ H�("�G�)1(.
��8��� �-� �� -�A�"�� $#� ��J��� *�5"+� $ 3�� �B"� ��� N�A� ? N��! ��
4�� 3� �(& �B� ?-�A�"��� N�! �� ���F ���"�G ��8� $#� ?������ $ :��F ��& $ �# $�!�
$�!��� E-� $ ?3��F $ ��� # -�A�"�� N�� " �(� ?7�� ��� �(� $#" $� $�:
� ����� $ �� �!�.
� ����� �;��� �!�.) 2(
1-��A�"�� N��! �� �(��& ���� H����� N�! # '�� $�!��� E-� N�� 4�& $�# �F
�F) ��.
�� ��8� $� LF��� � "�� �� >�-� ?���R�� �B& G� ����� �� �(8� �� ������� M� �
����A�� ����� �(� L�� �� ����B ���� ���"� 3�� ?��F�� $ �F 1� ��.
)(1 � . ?7���B�� ? #��� ���� ? ������� �8��� ?3��� : �# � � 1967* ?680. )2( � . 1���� :5�� � ?1�"���� $��B�� ������� �8��� ?2 ?��B��� ���# ? ������� � �!�� ?2004 ?
*247.
22
$� >�- ����� ���& �� "��� �"�� R��R�� ��( !�� �� 1�( !�� ���B"�G� ��&
� �& $�� � 1875�1940 "���� ��8��� �(8� �� ? ��& �� G� ��"+ �� ����A�� 1�1958 ?
�(& �� � �+�� ��( !�� )1(.
-����D :�� ! ������ N����� ��F�.
��8� 3� ��� �� $ /� $Y�� >�- L ?����� �� � '�F :��� �� !�� #� ��8� $�
*�+��� ��� "�� 0�� $ 3� :R� �� ����A�� ��8��� $& C�"+� 1������ ��8��� $���� ��
�� ����� �� $�B"�� G � ���� ?-�A�"� 7��5F 7�"� �(�5�� �� $�8� ����� �� ����� ? �-�
����� � � ��"#�� $ ��R# ���� ?�("��� :� �"�� 7H��� 4�� �(�� ���� �'�&1������ $�
����� ��"���� O���)2(.
������ $ 1������ ���"G� �� ������� C�Q"" ��� !�� ���G"" ������"��
������A�� � #� �� ���G"" �'�@B�� ����� ?1���"G� N�! �� ��G"� �-�A�"�� �����
������ ������A��.
-�D��D : ! ������ N����� ��F�G>�� � ��� 1��.
� $ I��� �-� �(8 �� �(8 0�� ?��"����� $ :��F ��& �� M� ��G "��� �"�� ���
�� ���5��1920 �� ���5�� �� ��� �"�� 1920 ? � # ����G�� ��� ��"��� �� �(8
G ��� (� ��8��� �-� � � $ $#� � ( ? ��� ��� 7��" �� " ����B ���� E�B . �-�� :���
���<" 1� ��8��� �-� 4�& 0��� �� $S� 4"� :��� >�" �� /�B�� ��8���)3(.
)1( ���'��� 3�� ��8��� ������� 8��� $ I��� �-� 4�& H�(BA�� �� ����. )2( � . ?����� ?����� &����� $���� �& ��) ? ������� ����) �� ��"����� ?:��<�� :�&� ��1996 ?
*482����� � .
)3( � .* ?���� L!� ?1��5 �����172.
23
��D�� 5�����
��F�� ������ �DM������� N�����
�B� ���� � ��8� $G� M� �� $�� ?������� $�� :5A�� ��� � �#�"� �������3�� $�� L !�
?7��� '�� � 7��� �� �� �-�A�"�� �����"�� $�"�����0�� ������� C��& /� ���F L� !
$�"����� �-�A�"�� �����"�� �8� �� ��� ��� �� �� B�� �� �����"�G� ���#� �� � ��� ?
�R��� ���A�� ����"�"#��� �8�)1(.
������� M� ��� ��� � 7�& ����B"�� ��(8 �F�(�& �!"� ������ ��R " 7J�&��� � �� :
� G� : �F ? 5"+ ��U '�� ���B� � �� :#� H�"A"�G�EJ�& F��� � �#�" ���� �"�� G
A"� � �� G� �U�" ������� �(��� � . ��(A�� ���" ����� $� :B��� 9��"�� C�#
L��"��H��&� G� ��( (� Q�("� G �"�� ��A�� �����"�� :'�� �� �� �( #�� :���� ����
��� 5�+ ���� ���.
�F �B��� �-� $� \��""�R�3 ���!"�� �� ��� 7������ ��H�"A"�G� �� >�- X $��+����� $�
� N�� ���� $ H�� ?:'�� $ �(��& ��� � ��� " �(� k�(� � ����� �(A�� $ ����U �(��
���� ��5 �� ���� $ � �5+��� ��5 ��.
� ����R : B��" G ��H�"A"�G� $� ���F�( ��8��� ���(! $�& ����� [5A" ���# ���F��
"�� ���F�� �� �B" 0�� N��! �� �� 0��� � # A�"+ ����5�� $��.
)(1 � . �� ��� ����"�� 1�8��� LF��� $�� ������� $�� :5A�� ��� ?7������ [��5 : ����� ? ���B ���� ?$� & ? ������ � �!�� ?7��� ��U ��"�!� 1993* ?29.
24
����"�� ���5��� � ��B" -� ? R����� 7����� �� � �� 3� ��� �� �B��� �-� $� �!�
:'���;&D� (��& O�� �� � �� �(A" 4�& �(� ���"�G� ����� 1���� &��"�� �� [�5� ?�
��(!�� L� ! $ 3���".
� #� ABR �� 7������ ��B���� H�"A"�G� :;+ $ [ �� 3� G ��"�� � $�� ����� ��(�"�
H�����# $�ABR �� H� ����� ������� :'�� �� �� >��"�G�? �("���& $& $!�+� >�-� ��
[��5�� E�!"G� �� ����� 1���� 7���B�.
� �R��R : @�� �� :'�� �� �� �(��� H���D $��+���� 7&� 7�R# $� D 1�)" �� :�+� :� 4���
�+��"�� �(���� �(�A� 1���� H���� �� X �#" �� H�"A"�G� 3���� � � � �(���5 :���" $
��+"�G� ��&�F ���� 4�& ����� ���� ��&�� I��@ 5�+��.
��� "�� 7���� ����� 4�� H�"A"�G� ���#" \�� �B� ?>�- N#& �"�R� ���!"�� $� \��
$��+����.
� ����� :� ��� ��8��� �-� $X & � �� �& $� >�- ��H���!� 4��� M��"�� ����� 4�
7��R# ����5 .
?��8��� :� �"�� 7H��� 4�� 3! ����� $� \��� $Y�� ��A�# $�# $� H�"A"�G� $
�(�� I��� G 3� 7�'���� 7�'�A��.
� �� �+ : ��8��� �-(� -+�� $�J��� ���B���B�� B����� $�& �� ������� N��! �� .
� �"�� 7�'�A�� $� \�� ��8��� �-� $ �(��!3�� ���5�� ����B ���� �B�� . )1(
)1( � .* ?���� L!� ?1��5 �����117.
25
� ����� : ���A�� ������� 4�& ��+ ��8��� �-� $�X 4�� �( � 3�� >�- ���;B�G� ��("�� -� ?
$& I����� !�� ?3��& H�@B�� $� ����� ���F� $���B� ����� �� 5�� 1-�A�"�� N�'���
����� [��5 . )1(
$� 0����� \�� "�� �� ��� ��B��� ��(8� ���" �(�� ����� �"�R� -� �&��� �-� ����
4�& R&�� �("����F ���# >�-� ��(��� �� �(��& LB"� ��� �� C���#"�� H��&�� 7���� $Q� � � "
������ E-� $ O��"�G�.
)1( � .�5 �����* ?���� L!� ?1�117.
26
E��D�� E�����
���#� ������� ��� ����� ����
����� $�� :5A�� ��� ���� ���7��&� $ �U��� 4�& #���"� ����A�� 3�BA�� 4��
H�(BA�� $��#A �� $ ������ $��F :����� ��( � 3��� 7&��� �� EB�� ��� �� �-� 4�� $� ?
�(�� @(��� �5& �� >� ��B�� �5��� �� ���� HG)�)1(.
:��" �F�#��"� ) Montesquieu ( ���� $�� :5A�� ��� O� ���"# ��� ?���
��� :# $#" $� ��� �� �-(� �5B� ?$���B�� ����� $ �� � ?\�+�� $& �B"� ����
7��� ��� �� �� -�A�"�� L���"�� �"��F L "!" G� ?���� 4�& )2(.
��� � :;+ $ ��� �� �-� ����� ���� *+��)3(:
1� ����� ���5 ����"�G� L� . - :!� $ �� �F��" $� �!� ����� $Y� >�3 :�B� � #
1���!�G� �#A ��)Lord Action(" B�� 7��A B�� �� �����."
2� �&���� ��� $� @ : 0��� 1�)� C� ?7��� '�� �� �� -�A�"�� L���"�� $�� L !�� $
/�J�� & �'�@B�� ��F��� '�(�� E-� I@+ ��& 4�� .
3� : ��� ���B" ���� : 0�� � �B��- �"�� ���� �� ?���� ��U ����� I ! �� ��5 >� G
: ��� ���B" ��� � -+b� 4A+".
1)( � .* ?���� L!� ?:��!�� $���&101.
)2 ( ���� ?7�5�� �� ������� ����B ����� /����B � ;�D� \���� ��8� ?O�"A�� ��& 1������� � �� ���� ?N � $�& � �! ?7��� ��U E��"#�1990* ?293.
)3 (� .� . �� �� 0;R�� ������� ?1� ��� $� ��� � ;��D� �������� �#A�� �� 7�5�� �� ������ ��"��� "� ? ���B ����5 ?1986* ?N � $�& ��� ?518�519.
27
���� :B� 0�� 7�& ����B"�� ��� �� �-(� �(! � #��( �� $:
1� �(��� :5A�� $�# � �5"� G ��'�� $�� :5A�� 4�� &�� ��- �� �-� $�.
2� �" 4�� 1�)� �(�;B"�� L ������� ���" $�$����� �� �� �(��(!" 4�� ��)� �� L�.
3� �(�� $�# ���� �+���" �����"&� 4�� L!�" ��� �� ����� $� �#��"� ��� /��RQ�"
1���!�D� ��8���� 3"��8�. )1(
$ )� ���#��"� ������� :#� [�5� �#��� :R � ��8� �!� $ :�# ��� $#�� ��
�� ��8� $� \�� $�# :� ?$� ��� $�� ���� [�5� 1-�� �#� �F $� \�� � # ?�+� ���� [�5� G
$�� $ � �� [��5�� �#��� ��8��F �+c $ � �� ����5 $#� G )2(.
�� >�- ��U � ����5 �#��� ��8� ���"&� 3�;+ $ $# � ����� #���"� � "&� �F
#���"� �!&� �B� >�-� ?�("���� ������ �B�� 3"��A# \� d�& 1-�� 1���!�G� ��8����
3A�# �� �� �)3(.
��#�� :��"� C��#��"� �� $����"�� $���� �� :
:�� ��� �� : �#��"� ��� ������� $�� :5A��.
���R�� ��� �� :#��"� �7��� �� ��� ��"+ �� #��� .
)1 (�.� .* ?���� L!� ?1� ��� $� ���519����� � .
)2( Sabine, op. cit. p552 )3( � .* ?���� L!� ?:��!�� $���&109.
28
� �� 5�����
���� ���#>��� �� ���� ! ���#� � J�+� ���� .
��F �#��"� �� R;R :�#�� 4�� �� #��� : �#� �� #��� �����"�G� #���
��( !�� #���.
� �����"�G� #��� : ���� ��#�� ���� ��� �(�� ����� 4�& -�"�� �"�� >�" ��
E��B" $���F $� 3'���.
� �#� �� #��� : >� �(�� �#�� �"�� �� &� �(�� ������� $#" ? "��R $���B� ��B
3" ( H��� �� 3� $��"" A�"+ ��'�� $��.
� ��( !�� #��� :$�&� 4�& ��:
ο ����B ���� #��� :����� ��� ����� �(�� $#" �"�� ��.
ο ����B"��G� #��� : 1- $� �+� ��� ����� �(�� $#" �"�� #��� ��
�R�� �&� "!G� ��# �� E�!�� 7)1(.
����<� >��- �����"�G� #��� � #��� ���� :#��� $� #���"� $�� �F
����U�� $� G� ������ ���U�� #� ���# $� ����B ���� #��� $� \�� ?�(�� �����
�(��& �!" � ��F�� �B� ���5" �F)2(.
���"� $Y� >�-� #\�� 0��� ? ��"+ �� #��� ��8� � :@��� ��8��� $� J����
3�� �B�"� ����B ���� ����B"��G� �� � 3�8 ��" L "!" 1-�� :@��� � �#� �� ��8���
)1 (� .* ?���� L!� ?:��!�� $���&113.
)2( Sabine, op. cit. p555
29
��� � '�F $�# 1-�� 1���!�G� ��8���� /��RQ" $�# #���"� $� 8�;� ?������� $�� :5A��
3� �.)1(
���"� $�# � # � ��� �� ���� ������ $�� �� � $�# -� ?�B���� ��� "�� 7�&� $ #
��� �� >��- ?H���BA�� � �A� �#��� �� ��5� H���Ub� $#� $� 4�� &�� $�# ?7�R��
7���#�� ���5"FG� �(���5 ? �R#� �(� ��B" �"�� ���+"�G� ��5�� $#" $� 4�� &�� $�#
A�� ��B" �"�� >�" $ H��B.
��RQ" $�# ����A�� 7�R�� ��B&� �� ��5 1-�� ��+"�G� ��8� $� H�(BA�� �� \��
E-� #���"� 7�#A� . 4��& 3���� �� ��� �F $���� �� $�� ��� "�� �-� $� ����U \�� � #
!�" N���� �R $ ?����� 7���� ��8� 4�& �� 7���� ��8� [J�& � �� A�8 ��+"�G�
��&�(��� � $ �� �����" �!��� ����� �! )2(.
�&�� EH�� ��A+� ���"� G� B�B��� �� $#� �� #���"� $ ����"�� E-� $� ��U
E��#�� $ ����A�� 7�R�� :�!� ���B"�� �"�� �B���� ��� "��)3(.
�) �� T!��� $ /;# $� B�B���� 1��" ?������� :5� ��� � @��� �� 7 ��F 4�&
����#� ?0;R��� ������� $�� ��� �� :5A�� 7��@ ���� ��� �� $�# � ? �5�� $ ���#
�� ) 3���� $& /���R# ���" E . ������� $�� :5A�� ��� $� B�B��� $#�– 7�&�F ��! �
������� #��� �(�� "– �#� �@ ? B�� �� ����� �@ O�A#�� ���� $ O;� ��R � $�# 7�
�(A��" ������"�G /��� ?7��� '�� � 7��� ��� �� �� ����� ��#�" . /�F;�� $�� �� 3�#�
)(1 � . ?7���B�� ? ������ @(��� ��� ? ������� �8��� ?1�� ��R1972 * ?167. )2( � .* ?���� L!� ?1�� ��R168.
)3( � .* ?���� L!� ?1�� ��R240.
30
[��� ?�#���"� ������ �"�� 7�#A��� ?������� $�� ��� :5� �F� �#��"� $�- ��
$ :#� :���" �� ��RQ"�� ���� $& ?$� ����� $�� ?>� �� $�� \B�� $��" �� ?�(��& $�"�����
$�"�� " $�"��� $�� $��"�� ���� $& G� $#� G �-� ?\�+�� 4�& . H�(BA�� �� $#�
������� $�� ��� �� :5A�� �@"B� 3�� 4�& E��� -� ?3��� �H��� ��� �� �� ����")1(.
��� � 3�& ��"�� ?������� :5� ��� ��#�� �� �#A�� �!�� �F" ������� �A"
� 4�& � �� ��!� " ��(� ����B" � ����� L��" :# ��� �#A�� �-� $� . :5�� ����
�������– ���<�� ������B ���� �8� �� – k�(� 3�� ? ����� :A#" �"�� :'���� [!�� $ �
1-�� � !�� �-� ?�#��� $)� �� :��"&G� $ /�!" ����� 7��� 3�� ["A"" $� $# �" $ ?
A�� �������� ����B"�� 7�& ������� $�� :5A�� ��� 4�� ��#�� �� �#A�� 3!� ��:
1� ����� L��"� ?����� 7���� ��8� C��+� 3��.
2� ���!���� B���� ��� LF��� �� :A#� 3�� ��A��� 4�& �B� ��� 3��.
3� ��@ ��� �� �-� $� : ��� ����� ��� "! �� �� [��5 �� ���B�G \�5 3��. )2(
)1 (�.� .* ?���� L!� ?1� ��� $� ���520.
)2 (� . 1�"���� $��B�� ?��" �� ��� ��& ? ������� 8���1963* ?364����� � .
31
��D�� 5�����
������ ��� ����� ���� ���#� �
�#��"� \��) ��!� $� 4�� �("��� �� ����D� 4�� :� � ��� 3��� $���� :# $�
>�-� ����( �!� 3�Y� 3��& ?) ����� ����� ��" $�.( ������� $�� :5A�� �#��"� ��"��
��" ?$���� �� ������� ����� ��B�"� 7��� $���� �� ;� E�8� �� ����� � 1-�� �(� �
��"� �� �� #��� �� G� �!" $� $# � G)1(.
0;R� ���� �(��� " �"�� ������ C'�8�� $���B�� O� 3��"# �� �#��"� ���� :
& ! �� 7��� ��8�" � @" �� �&�B�� L@ 4�� C�(" 4��� A�8��) ������"�� �����( ?
7����� E-� $� @� ����B �� -�+"� :� &�� H��!� 4�� C�(" ���R�� A�8��) �-�A�"�� ����� (
7����� E-� ����R" �"�� ��&����� :5A� �@B" �"�� �(� R��R�� A�8�� � �) �'�@B�� �����( ?
G� �B�"" G ������� 4�& 8��� �� �� ���� �! ��U $� �#��"� \�� :;�+ $�
1����!�G� �#A �� :B� � # ?������� $�� :5A��)Lord Action" :(�J$ 7���A ������
B�� 7��A B�� �� �����")2(.
$� ��� � *�+� �#��"� 0;�R 4��& I�" $� �<��� ���� C'�8 $� \��
�� �����:
� �����"�� ����� :��b� 8��� $���B�� ���5Y� *"+"L "! �� �� A�"+ �� �.
)(1 � . ������ ��������� ��� �!�� ��) �� ?�!�" ?1�"���� $��B�� �B� �� $��B�� �� ?1�� :��� * ?L��"��80.
)(2 � .* ?���� L!� ?3�� � $���� ��� $��U197.
32
� �-�A�"�� ����� : 7���� $�& /;@� �����"�� ����� ����5" �"�� $���B�� -�A�"� *"+"
����� ����� � �.
� �'�@B�� ����� :$���B�� �B�� ��&����� �'��!�� $�� :5A�� �� *"+".) 1(
3� \��� 1-�� ��� �� $� ��� � [@"� �#��"� �� $#� �� C'��8�� L���" \
��'�� $�� H�@F 7���� L���" $ ��������" " $� ����� �-� ?*�+�� �(���#� �(� :#
�#��"� =N�� �� L@�� ��� 3�� � # ?0;R�� ���� ����� :# ����� 5�+ ����F ��8�
������� ��'�(� � �B�� ;5�:#���� $& �(� :#� ��"�� :;B"�G� 4�� 1�)� \�+)2(.
(1) J.Toucherd Histoire des idees palitiques, Paris, 1967, pp.392-400.
)2( � .* ?���� L!� ?3�� � $���� ��� $��U198.
33
�����E��D��
������ ��� ����� ���� �� +������ ������ ��F��� *�� �
��8�#:
?������� $�� :5A�� ��� $ ��� CF 4�& ������� ����B�� 8��� :# �A"" ��
�+S ��8� $ �A�"+� ��� �� �-� L : ��"�� �� ������� ��� �� $� :� . C��"�� ���������
������� $�� :5A�� ��� � 1�"���� �( �8�>�- 4�& *�� 1�"�� *� �!� G $#� ��� ?
$��# $� ?3� ����� �#�� �� 7��" �� ���G�� �( �� ��������� :��� $ ��R#�� -+Q" $��
������� $�� :5A�� A�"+ ��� � (� :#�)1(.
�!"�� �F ���"�� ��@ �+���"�� ����� �� �������� �� ����A 3���� 4�& ����"
�������� LF��� �55+ $ �� ��"��– 1�"����� $�������� ?���������� �����B��
�(�+��" �("��� :� ?������� $�� :5A��� �B� ���) ��. ��� �� �� /��� C���� ��� �F
��� ��8�" �& 7�5� ��������� ������� ���� 7����� ��8�" 7�5�� ��(�� � ���� ����
������ ��5�5"+� �8�" �"�� �&�B�� �8� ���� ?��� ����� ��8��� ��B� 1-�� (� ? 5�+
0�� ? �-�A�"�� ����� ������ � �� >�-# ? �����"��� �8�" �"�� �� �������� �� C��&�� $
� �("��� 7����� :�#�"� �5" �� �&�B�� $ 4 8��� ����<���("���)2( .
1���!�G� ��8��� $� ��� � T"�"��C�"�� � ������� $�� :5A�� ��� ��& L $#�
>�- 4�& *�� 1�"�� *� �!. �#�� �� 7��" �� ���G�� $� ����B�� ����� �� ��A" � #
?���'��� ��8��� ��# ����"� E��+�" 4�� ��� :� ?������� $�� :5A�� ��� ��" �� ��F
)1 (* ?���� L!� ?�"��#�� ��� 67.
)2 (� .� . ��� ?���� $�� ?1�"���� $��B�� ���� ��8��� ?�&���� 3� 1� �1996* ?28����� � .
34
� ����'��� ��8��� ��� ��" ������� $�� :5A�� ��� ����"� �#�� �� ���'��� ��8��� 4��
:5A�� N��� 4�& ��F �#�� �� ���'��� ��8��� $� :B�� L��"�� ?N�'��� #� ��8�������
������� $��.
-+� �B� ����A�� 1�"���� ��8��� � � *� ?������� $�� :5A�� ��� � "�� $� 4�& �
$�"�� 7� � ����� $& $��R $ �# �� ����� �� !�� �(� �B" �����"�� ����� . ��#-
$& ��" �-�A�"�� ����� $� 4�& >�- ��� �����"�� ����� H��� ����� �("��� ����"
7� � $�+"� �� ?7�@B�� �(�R � �'�@B�� ����� $� $�� �� ?�(�� &� $& $��)� ��� �
��( �� 4�"� 3�� H�@B�� A�8 4�"� $� >� �� G �����"�� ����� $# � G ����� ����
���'���)1(.
������"�� $��"'�(�� $�� 7��� �� ��& N��� 4�& �B� (� �� !�� #� ��8� � �
B�� �#� �� ����� $ �+"� �� �����"�� '�(�� $#" 0�� ? �-�A�"�� \�+�� ��'�(�� $
3��!" 4�& >�-# $ �(" �(�� :� �����"�� A�8�� ��� ��& �(� & �5"B� ;� ? ���� ��
�;��� �� ������� ����D� � �� ��# .$����"�� $�R�� �� :;+ $ :5A�� :��" �"�� 3��&:
:�� 0�� �� : CF ������� 8��� ���<�� 7�5�� �� $ ��� ������� $�� :5A�� .
���R�� 0�� �� : CF ������� $�� :5A�� ��� ������ ������� 8���
)1 (� . ������ �8���� 1�"����� $���B�� �� ��!�� ?��� �� 4A�5 ? ��� �!�� ���&�� �� ��� ? ��? ����#�D�1988* ?240
35
� �� E�����
*� � ������ ��F��� ���O�� +������ �������� ��� ����� ����
���� $ ����" CF� 7�5�� �� ������� 8��� \�� A�"+ �� ������"�� �!("��
$�� :5A�� ?������� $�� ��� �� :5A�� �J�� ��� �� k��+�� ���A"�� ��"&� �(@��� ?�������
���8� ���� :� ������� $�� :5A�� ��� � -+Q� �� �+S� �(@�� ? ���'��� �8��� �� ���!�
�� ��+S� �(@��� ?����� �� /�B�� :�� � /� ��F ����� :R ?������� $�� M� ��G�
#A� -+� ��U�� $��"�� O�� ���� ;5� ������� $�� $� �� :5A�� 7� �����" �� ���F���
� (��� ���<�� ���� �� ������� �8��� ��U� 7�#A�� E-(� �-+� ?)1(.
$��� :5�A�� ���� ���A" \� �� ����"��� �@� C�"+� ? �� :# C�8� ���"
������� 3B���"? �����"�� $�"����� $�� 5�+ ������ ��F;��� $� �!� 3��& ? �-�A�"��
\�+� 4�� �� $ �A�"+� ������� E-� $��.
���"�� ���� �� :;+ $ 0�� �� �-� :��" �"�� 3��&:
:�� ��� �� : ���'��� ��8��� CF $ ������� $�� :5A�� ��� .
���R�� ��� �� : ��� ����� ��8��� CF $ ���� $�� :5A�� ��� ���.
0��R�� ��� �� :������� $�� :5A�� ��� $ ���! �� ��8��� CF
)(1 � .* ?������ [!� �� ?7������ [��519.
36
� �� 5�����
�<�� ��F��� *� � �������� ��� ����� ����
E��+��" 4�� ��� :� ������� $�� :5A�� ��� �#�� �� 7��" �� ���G�� ��" ��
�#�� �� ���'��� ��8��� ?���'��� ��8��� ��# ����"� $��� ��"�� :5A�� ��� ����"� 4���
*��+�� L�@�� 4�� ��� >�- ?N�'��� #� ��8� � ���'��� ��8��� ��� ��" �������
�8���� ��� �� N�'� \F� 3� :�!� 1-�� �#�� �� 7��" �� ���G�� N�'� 3� L" "� 1-��
R����� ����B ���� . � 4�& �#�� �� ���'��� ��8��� ��F �B� :5A�� N�������� ������� $��
���"�� ���� 4�&:
� $���B�� ������"�� L@ 4�"" �����"�� �����.
� $���B�� ����"� �B" �-�A�"�� ����� -�A�"��.
� �������"�� ����A"� ��B" �� # �#�� �� �� ���@B�� �� :5A�� 4�"" �'�@B�� �����
$���B�� ���� O���( )1(.
���� 4��� 7�� �� �� �#�� �� �"���� 4�� I!– :�� H�!�� $ – 3� ��(K�� �!�
*�" 4�& :" 7���" �� ����G�� N�!��#� ���� �� �� �����"�� ������� L� ! :+"
����� N�! l���� N�! $ C�) �� �#�� ��"? $���" �(� $��#" ��A�# –" ������
�����"�� "– 5"+ �� �� $�� (��& ���� �#�� �� #��� �� $���B�" N�!��#�� " E-��
�����" �"� �#� �#�� �� �"���� ���! 4�& *� �"�� 0;R�� ������� \��� �� �����
)1( ?>���#�� ��� L��� ��� ? ���� C��� �� ��� !�" ?�#�� �� �"���� ?1G��� �"�� 1G��� N�� ?7���B��1964.
37
R;R�� ������� $ $��+S� $�&�A�� � � ? �#�� �� ���� �� ������� $�� :5A�� ��8� �� (�
�'�@B�� �-�A�"�� ����� .
� �� ���5�� �#�� �� �"���� 4�� �+���"�� E��5 3"Q�� �� ���'��� ��8��� L!�
1787 –��B���� ���� :� �� ���";�� �#�� � :� :R \�+� :� 3�& �-+� )1(.
�!� 3� M- ��� ?���� ����( !�� �� ��8��� �-� ��� ��� 7���" �� ����G��
�#�� ���(� �-+� �8���� � $���� 4�& ��8��� �-� �B� ? ���";�� �#�� � :� ��"��� �8�
� � $������:
1. ���A�� �-�A�"�� ����� ���5 � ��(!�� N�'�.
2. ������� $�� :5A�� 7��. )2(
��#�� �� �"����� *5�� �B�� ��8��� ������ $ ���'��� ��8��� C���" $# �
3�Q�" :�& : �� 1-�� ��8��� >�-�(��� 7��� �� $��"�� ������� $�� ��� �� :;B"�G� 4")3(.
$ �+@ ��(!� >�- �� ����"� �#��� K�� ���'��� ��8��� �� ��( !�� N�'� ����
?$�A8 ��J��� ����U�� ��(!�� >�- ��!"�� \� 1���D� ��(!�� ��� $& :�� :)� ��
���# �#�� �� �"�#�� ��-� ?����� >�- �� :B�� 4�� �"�� $"" �"����� ���@� $�
)1 (� . ���� N�'�� �����"�� ����� ?��� L��� � � ?7���� ��U E��"#� ���� ? R����� �8��� �� ?7���B�� � �!2006* ?50.
)2 (� . ?7����B�� ?L���"�� ����� ��"#�� ��� ?1�"���� $��B�� ������� �8��� ?$��& ���#�� ��&1999 ?*208.
)3 (� .* ?���� L!� ?1���� :5��206.
38
N��'� ���� L� >� �� ��� $�� �!� � ��& �'�! 7�+ �-+"� �F 1���"G� �#�� ��
���� N�'� A�8 �� ?7��� ���+"�� A�8 �� H�����)1(.
��"�#��� � $�&�� �� � �� $)H����� ( �B� 1-�� � �#�� �� N�'��� $Y� �(����"�
�� :���� � � # �-�A�"�� ����� �� N�'��� L $#�"�� G �(�#� ?l���� N�! B�� ���
3�B� ��'��� �#� $��� �� �5 �F ?3� $��&�� ��! �� � �� ?��� ����� ��8��� :
" �� BR ���"#� �� [!�� $� 3��� ?� �� ��# �� ����� �5 � N�'��� $� �(��!&�
3 � � CB" $� >�- ��� 7F 1� L��"�" $�")2(.
$���! $ �#�� �� 7��" �� ���G�� �� �����"�� ����� $#"" : ������ � ����
������ >�� " G ?$����B�� $� ���'��� � (" ( ?:��� $����F ��U � � l���� �+S�
��B��G� ���� N�<�#�� 7&� �-�A�"��? ������$���B�� O��"F� �� >� " G � # ? ��� �� � �
?��-�A�" :�F �(��& N�<�#�� B�� �!� ����" �-�A�"�� ����� $Y� ���� ���� :��B �� ��
L��"��� G �� # ?3���! � $� ����� �� � ������ 3'��� ��( !�� N�'� ��)� ��& �!�
� �'�� 3!� $� $� ����� �BR�� ���� $� L��"�� G >�-# ? ��( !�� N�'� 4�� ����!"�
3 � � �@��� �(�&�"�� $� G ?H����� $ 1� $ )3(.
������� $�� ������ :5A�� ��� � �#�� �� ���'��� ��8��� ���F� L -+� 3� E $� G� ?
����� $�� $��"�� ���8 ��� -+�� 4�� ��� � �� ��@� ��8��� �-� N��'� ��� �(� ��
N�!�#�� 7&� �� ��( !������ ��� 3B� ? '��� �� (!� � ������ ��U ��B��G�
)1 (� .* ?���� L!� ? ��� : �# � � 782.
)2 (* ?����� �� �� !�" ?�#�� �� ������� ��8��� 3A�) �� ?�"�� $"���#21.
)3 ( 1�! $��� � $� �� : �� � !�" ?���"�� �(��� ����"G� ���� ?�#�� �� �"���� *5� �� ?� ��1959* ?���� ?661 ����� � .
39
��(�� \��� ��"�� ������"�� ���&� �(�� ���� $� ����� 4�� �����+ 3!� $Q� L���"�� $���
����� ���B� �"�� $���B�� 4�& ��"&G� �� 3B� >�-# ?3"���� -�A�"� ���@ :;�+ $��
�(��& $� ����� B�� $ ���� 7��& . ��&� �-� ��"&G� 4�& ��<"�� L��"�� N�!�#�� $� G�
$���! �� $ :# �� $�R�R�� ���UQ� $��B�� 4�& B�� ��)1(.
��5�5�"+G� �� �� ���� N�'� L >�"�� 3�Y� ?l���� N�! � ���"� � �� � �
�(� :
� �!��+�� ������.
� �"7��" �� ���G�� �� ����"G� #��� �A8 $��.
� $�@A �� H����� H��A��� $���".
� ������ �� 4�& B�� ��.
� ���"G� �� $�A8 �� �'�� H����� $���"�#��� 3�'�� N�'��� #�� .
�#�� �� �"���� *� �B� �#�� �� ���'��� ��8��� �� �'�@B�� ������ ���"� � ��
� R��R�� 3"�� �– :�� H�!�� – 3�� 4�& " : #� � 7��" �� ���G�� �� �'�@B�� ����� ���"
� # !�� 4��� �#�� � 7��� ���& �+S $�� $ 3'��� N�<�#�� 1Q"�� . :�# 7�@F 4B��
�#�� �� ������ #� �� $ $@�B"� ?>���� ���� � �� � �(�5�� $��U�� !�� 4���� ?
H�B� ?7��� ��F� �� �(�5�� �� �('�B� H��R� �(5�B�� �!� G ��@��" ?�("� �+")2(.
)1 (� .* ?���� L!� ?7������ C�+ [��524.
)2 (* ?���� L!� ?����#�� ��� 76.
40
������"�� $�"����� $& ��@� G;B"�� �'�@B�� ����� �#�� �� �"���� :�! � #
��#�� �� �"���� *� �B� ?7�@B�� ���"+� B��� 0�� $ :;B"�G� >�- �(8� ? �-�A�"��
�� �� �� �'�@B�� ����� ��;B"�� 4�& 3� 4��� 7�BA�� R��R�� 7)1( .
����� $�& 7�@B�� ��+"�� ���Q� :��" G �#�� �� 7��" �� ���G�� �-+� �F
���G�� �8� �#�� 7�@B� ������ ����� I��"FG�)2(.
�B� �#�� �� 7��" �� ���G�� �� ���'��� ��8��� $� :B�� 5;+ :5A�� ��� 4�&
��# $� ?���� �� 4�� ������� $�� � �!��� $�"������ $��� $��"�� :�5";� ���8 >���
������ �� ��� �����"&G� 4�� ������ ��"���� *5��� 4�� >�- L!�� �����"�� �-�A�"��
\�+�)3(.
�� ������� ��� �� �� � � 3!"� :5A�� �-� $� 0����� \�� L�F� �����" E�!"
�#�� �� 7��" �� ���G�� N�'�� �R �-�A�"�� ����� . �#�� �� N�!�#�� $� $ �U����
N�'���� $� :��! LF��� $� G� ?�#��� N��� $#" $� �"A� �"�� ? �����"�� ����� �
�;��� �� ������� :��� O�"A �#�� �� . 4��& N�!��#�� 8���� 4"� >�- L 3�"��#
3���� 4��� ���� N�'� %@�� 4"� ?3"���;5 �� :;<"�� 4�� � � 4�� �B� �������
3"�� $ CA+�.
)1 (�#�� �� �"���� $ 4��� 7�BA�� R��R�� 7�� ��.
)2 (�. ?7����B�� ?1�5� �� 7�@�B�� 1��� ��� ? ���B ���� ?H�@B�� :;B"�� ?���& : �# � � 1991 ?*95����� � .
)3 (� .* ?���� L!� ?3��� : �# � � 585.
41
��D�� 5�����
������� ��F��� *� � �������� ��� ����� ����
��"�������� ��� ����� ��8��� 4�& G�R 1���B"�� 4�& ���"�� �B� ? �-�� $� N���
B� ��8��� 4�& � � � $������ $��5�&: ?1-�A�"�� ��(!�� �'��R �������� $�� $� �� :5A��
���� ����� ���8��� 4�& ���!�D� ���� ? �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� :���" �� $��"��
)7����� #�( )1(.
� #���� ?d���� 0��" $��B� �B�� �R�� �� 4�& ��"�!�� �� d���� ��" �� #
�"���� *�1���!�G� Q��+�� ��5 ���"�G 3�� &� $& >� �� B�� �� ��)� �� ��& 4�&
3�&)2(.
3��� G� ? �'�@F �-�A�" �����" $ ���� C'�8 ��# E�� �� L !� $�# >� ���
� ���� ���� ����� 4�� �("�5�5"+� ��B"�� ?7��B #� �� ���5� �+���"�� ��"�� L ?
[�5��(� ���� �� ��! . �-�� ��� ���A�� *�5"+G� ���5 �� 7����� ���5� � ���
*�5�"+G� ����5 �� � ��� N�! [�5� �B� �����"�� ����� $��� �� � � ?$��� ��
������� N�! ��5�5"+� *�B" ��� >�- �� ���A��)3(.
8��� 0����� �5��� �� ������ :� $ ������ �!("�� 4��& ��B� 3��� ��� ����� ��
�����"�� $�"����� $�� $��"�� $��"�� N��� :# 1��" ��� ����� ��8��� �!� ? �-�A�"��
)1 (� . ?���5 ��� C��& ���&�� �� ��"#�� ����� ?1�"���� $��B�� ������� �8��� �� ���@�� �� �!��) 4�� �� ��� 4�& ��B�� ���@�� 1963/1964��� � �! ?.
)(2 � .* ?���� L!� ?1��5 �����193.
)3( � .* ?���� L!� ?1��5 �����193.
42
�-� ?\�+�� 4�& � ����D 7���� � ���" 4��� $� \�+�� L $�"����� $�"�� $ ���
� (��� $��"�� 7��@ ���� 1��"��.
�� ����� ��8��� ��B�� � $������ $��5�& �:
� 1-�A�"�� ��(!�� �'��R.
� �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� :���" �� $��"��)1(.
$�� 7��� �� 7�&�F 4�& �B� 1-�� �#��� ��8� 3�� 4�& ��� ����� ��8��� C���" $# �
!�"� ���� ������� 3!"�� ����" $#� 0��� ? �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� : �# $��"
����� ��R �� � �)� 7��� ���� $& ���� N�'� $� �����)2(.
:�5�"�� N��� 4�& �B� �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� F;��� ��8�" $� �(8�
$���� $�# � ?:5� ���B" F;& �(� �R#� :+��" 7�� F;& �(��!� � � (��� ����"��
�G� �)������"�� ���� 4�& ������� ��8�"� ����!:
1. � F;��� ��8�" $ � � � "�" 7������ ? ����!�G� ��"���� C��&�� �� 3�5� $ #"
4�("�� ��B� $�� ����� BR 7����� ��B� $Y� ?�(� $� ����� ���Q" $ �("��� ���!
����B�� ������� ���!.
2. � N�'� $Y� ?1���!�G� C���� �B� �� H�@&� ��#� $� ��G 3" #� H�@&� H����
$� �����)3( .
)1 (� .* ?���� L!� ?1��5 �����193.
)2 (� .�� C��&* ?���� L!� ?���5 �366.
)3 (� . ?7���B�� ? ������ @(��� ��� ?�5�� �� ������ �� ������� �8��� ?1�F���� ����1988* ?456.
43
�����"�� ��!� ��� $c �� #��� $� ����� ���� 1-�� � ����� $ ��+"�G�
� (��� ����" �� F;��� �8�� � (���)1(.
3. J��� $Y� >�- L ?��������� 1�"���� ��8��� ������ *'�5+�� ��� H�@B�� :;B"��
7�@�B�� $� >�- ��F��� �� ��� ������ $ ; �# $#� $� $# � G :;B"�G� �-�
$� ����� ���! ��� $ ���B� �(�5�� $ �(��& $# �. )2(
$� 35��+"�� 1-�� H�@B�� L�5 $ � ��"�!�� �� ����� $��B�� $� >�- 4�� C@�
����� \�� �'���� C����? �� ���" 7�@B�� :5�� �("�����F :;�+ $� >�"�� �� $��B
�@�� �� �G���� 4�& �(B���" ?�(� �����A" ���� $& $���B�� 7�@B�� : #� ?�( �#��
��&�F L@ ���� $& L���"�� �� 7���� ��U ��� 7�@B�� N�� � ����� E-(� ?�(��&
7���! ����F.
��� ����� ��8��� �� >� �� $� 4�� ��� � *�+� ����� C'�8 ��# E�� �� L !�
���B"�� ?7���B �#� �� ���5� �+���"�� ��"�� L 3�� G� ? �'�@F �-�A�" 3����" $
���8��� ��! � >� �� ?���� �� ��! �(� [�5� ? ���� ���� ����� 4�� �("�5�5"+�
'� ���"+� �� 3� $� � # ?� ��� N�! :� �� 1���!�D� 1�"���� ���# $���" H����� N�
A���# �'�@B�� � �� �� �� ��� /�@�� 3� ?��B��;� $� ����� 7&� �� ? ���� �A8
*�+��.
� ��� N�! >� ��� :R "� 3�Y� ?$� ����� ������ � �) ����� :R " �"�� ������� '�(�� (
-�� ������� N�! L ? �����"�� A�8�� ����� 1-�� ���������� ����B"���G� :�R � 1.
)1 (� .* ?���� L!� ?1�F���� ����435.
)2 (� .� .* ?���� L!� ?�&���� 3� 1� �28����� � .
44
����"� � �� � � ?��+"�G�� $��+c $���"��� H�@&� R����� H�@&� $ N�! �� �-� $#"�
������� L@�� 4�& ����# ��� �(� $Y� ?��"�!�� �� ������� 7����� 4�& ������ #���� �RQ�
>���X $ $# "� 1-�� ����� $� >�- ����� �� ���U�� $� $# "��� 1-��� � $� ����� :+
�����" �-�A�" $ 3�)� ��� �#��� 4�� :5��)1(.
$� ���! �F ��"�!�� �� �'���� ��8��� 4�& ���� $��� $��"�� $��"�� ���F 7��@
$�"����� $�"�� �����"�� �-�A�"�� .
)1 (����� 8��� 1�"���� $��B�� ?����� ?N���� ��� ? ��1959* ?127.
45
E��D�� 5�����
� ��� ����� ���� �� ����� ��F��� *� ������
��8�#:
�(! �� �� �'�@F �-�A�" �����" $ C'�8�� T � ��� 4�& ��8��� �-� �#"��
����� �R �+"� $#" '�(�� E-� ?7���)$� �����.( �-�A�" ��� �!" G ��8��� �-� �A�
�� � �� ? ����� ����;5 ��5�5"+� ����� E-(� �!� G ?$� ����� $& �B"� 7���&
�+"� �� �� !�� $& 7���5�� $���B�� -�A�"� 7��� $&)$� ����� ( 7����& H����� $� ���� �-�
���@� 3 � � $��)� $�#� 3B��� $& $���� 0�� ?$� ����� 7���D $����" $�A8 $&
�("��F� �� >�" � $� ����� $� 4��)1(.
#� $� 4�& :�� ����A�� 1�"���� %���"��� �� �� ����� �� �BB�" �F �� !��
7�R ��� �(B���" \�! ?�� ��� �F �� 5�+ ?$�����1848 ��& �� >�-# 1871.
������ ������� ��8��� �� � �1 0��� �@���� �F�� �� /�B�� ��8��� �-� �B� �B�
#��� 4�& ������� 7����� 4�& $� ����� � �� 4�& �#"��)�! ��������A�� N ( $ �+"� ��
7�� �� 3��& �5� � �� 3� �@�+ $� ����� :�F)71 ( ������A�� �"���� $ . ������ 7�������
� � $���! $ C�Q"" �"�� ����"G� �� !�� �(��� " 1������ ���"G� �� : ����� N�! ��
! ?����� $ 7���� ���+"�G� �'���� N��� 4�& �+"� �� 4��& :R � 1-�� �����B �� N�
$�@�� ���B :# N���)2(.
)(1 � .* ?���� L!� ?1���� :5��208.
)2( 7�� ��)71 (1������ �����A�� �"���� $ .
46
? ��-�A�"�� ������"�� $�"����� $�� ��8��� �-� �� ����" 7��� �� $� [@"� ��� �
����" 7���+�� [�5�" ? ��-�A�"�� ����� 4�& �� �����"�� ����� �#� ��� 0��
� $� ����� � � �@�+) ��)� 3 � � � $� I���� �-�� 4��& ���� �-(� ? � �#
����� 4�& ��8��� �-� �B� \�+� 7����� �� !�� #� � ���! �� ��8��� #� �� #���
-� ?$� ����� 4�� -�A�"�� L���"�� �"A�8� E��� �B� 1-�� � ����� $ �+"� �� $� ����� $
������� ��#� L��@� �;��� �� � �� �5�� 4�& 4��& H���� ?7-A� �� � &�� �� H��
>� � $� ����� $� �U� ���� �� �-�A�"�� $)��� �� 7���D H����� $���"� $� ����� �B� >�-
E����" 5�+ �!� 4�� -�A�"�� A�8 �#��" L���"�� A�8 3�A�� 4�"� 3�� G� $�"����� $�"��
3����� 3"��F� ��" 3 ���)1(.
>��� 1������ �"���� 4@"B � ������� �� !�� ��8�� $�"�5 : 7��5 � �G�
? B���� �� #� �B�� 4�& �� #� ���F ���R �R�? �'��R"�G� C�8�� �� ���" "F)
� (���R ?���! �"�� L@ $�� 4�� ���� �� ������� L !" ����Q" �� ! :#� 4�& $#"�
�8��� �(��R ? '�� 7�5/����� 1������ ���"G� �� ��� �� �) 2(.
������ N��! �� $ $#"� 1-�� 1���"G� $� ����� ��H�@&� �+"�� ��8��� �-� ��
����# N�! �� �-� ��!� ?�(�;+ �(��& �!� G 0��� ?���� L��� 7� � �����B �� N�!
����� N�! �� ���!" ��&)3(.
)1 (� .* ?���� L!� ?$��& ���#�� ��&204.
)2 ( $�"�� �� �5�)95 ?96 (H�@&� ��� $ $#"� ���"G� N�! $� 4�& 1������ �"���� $ .
)3 (� . ��+ $�� ���# �� ��"�!� �� ��� 4�& �"#��� ���B�� ���@�� ? ���B ���� ? ����� ����� ?: ������� ����� ? ������ � �!�� ?�B���1986/1987.
47
$���! �� L "!�) ���� N�! �� �����B �� N�! ?� ( ���+"�G #�"� ��! ��
$ $#� � # ?d�!�� ����� �'�B�� ����"G� ������ #� �� H�@&� ?1���"G� N�! �� H�@&�
������ �� L�@ ?$���B�� ���5� ?������ �� 4�& B�� �� ����"G� �� !�� ��5�5"+�
N�� �� �-�A�"�� ����� � � ? ���� ���� E)�@�&� �+"�� ?1���"G� N�! �� �("�5�5"+�
�� 7� � ���";� ���'� �(� ���� $� ����� ��"+� ?���!"�� ���F ���� L��� 7� � ��U ����F
7���� ���!"��)1(.
$� ��� � �!� 7���5�� ?$���B�� O��"F� �� ?1���"G� N�! �� ����;5 ��� $
����U ����� �� !�� $& ��-�A�" � # ?$� ����� :� �� >� " G �(� #��� ������ � � ?
E��B��� ���� :�!Q" � ��B��;� $� ����� 7&� L��"�" G �(��.
)1 (� . ���&�� ? ���� ��"���� Z��� �� ���� �� �B L ��#�� �� 1�"���� ��8��� ?: !�� 4����B��� ��# ?��#�� � �! ? ������ 1970* ?167�169.
48
E����� ��D��
*� � ������ ������ ��F��� �������� ��� ����� ����
������ ������� 8��� �A�"+� $ �(AF :� $�� :5A�� ��� ������� 3�B���" ?
4�� >�- ��� �F $���� �� �#��� ��8� $� /;R �!� 0�� ?:��� >�" �� ������� ����!"G�
��� ������ 0;�R $���� �� �!" � # ?������� $�� $� �� $��" �� :5A�� ��� � -+� :
�'�@B�� �����"�� �-�A�"��)1(.
��8���� -+� �B� 1�5 �� �"���� � � ���#�� ��� ������ ?����� ��8�# ��� �����
0�� /�@�� ��� ����� ��8���� �-+� �B�� b� 3�� 7������ ?����B �� ��8� �(�� �#��� ��8� $
������� $�� :5A�� ��� 4�& �"�#�� �"���� �#� � # /��� ! ������� ��5 )2(.
�� �!�3 :��"� $� ���� �� $ CF :�5A"��� ���� $� �5� $���� $ :#
������� $�� :5A�� >�-���"�� ���� 4�&:
:�� ��� �� :$���� �� ������� $�� :5A�� ��� ����".
���R�� ��� �� :�5 �� ������� $�� :5A�� ��� ����".
)1 ( ?������� 1�"����� ���8��� �����" ���� L 1�"���� $��B�� Z��� ?����#�� ����1998 ?$ ?� ?*44.
)2 ( 7�� ��)50 (�"�#�� �"���� $ .
49
� �� 5�����
���� ! ������ ��� ����� ���� ����#
4�& $���� �� �#��� ��8� �B� ? �'�@F �����" �-�A�" ����� 0;R �! N���
���� -����� ������ �"���� �� H�! � ��1952 $�� �� $��" �� :5A�� ��� � -+� 1-�� ?
������� $��)1(.
��-�A�"�� ������ $� :#� ��;B"�G� $ /�&� ������ ������ �"���� 4�&� �F
?�( �( ��� �� �����"�� ���!�� 4�& 4B�� :� ����� ��� ��;B"�G� E-� :5" G $#�
���� ���� ������ $& H����� ��)� � -+� � # ?� (��� >�"� �� $��"�� $ I�? H��&�
3� �-+� 1-�� ��"+ �� :�#�"�� $& ��"�� 7��� �G�� �� $� ����� :� �� �-�A�"�� �����
$� G� B����� ��"����� ��� :+���� $�� ����� H�@&� 4�& �8�� �� 3�� 3��& -+m �� ��� $
����� N�! @& $#� R����� ����B ���� 8��� L /��B�B� /�@���" :#�� �-� ?7�����
�@�& 7������ �5�� $��� L !�� ��& �!� ? #��� : �� /��F�� $#� $� �!�
$� �����)2(.
�F n� ��� *5� �8� �-+ $� ������ �"� �8���� ���� ����� � ������B ����
��5� � �� $� 4��& �"���� *� �B� ?�#�!���� �"����� /���R# �RQ" 3�� � # 7�5�� ��
�������)3( 7������ ��"&� ���"��� ? b� ��� �� �-� ?J��� ���� � -+� ? ����B ���� �'�#� $
����� 4�&� ?������� $�� $� �� :5A�� �-�A�"�� ����� :� &� 4�& ��F��� �� �����"��
)1 (� .* ?���� L!� ?����#�� ����44.
)2 (� .* ?���� L!� ?1�F���� ����44.
)3( 7�� ��)24 ( ��& ? � ��(�� ����� #� �� �"���� $1952 .
50
�"�� Z��� �� $ ����U $���! �� ��8�� -+� ?$���B�� O��"F� �� >�-#J��" �'��#� $�
��� ����� ������� ��8���)1(.
?�������� $�� $� �� $��" �� :5A�� ��� �#� �F ������ �"���� $� �!� ��� �
��� 4�&� 3�� � # ? �-�A�"�� ����� :� &� 4�& ��F��� �� �����"�� �� ��#� �@��� 4��&
���� ����� �8����� �RQ�" �F ������ 1�"���� ��8��� $� B�B� �#)� �-� ?H�@B�� ��;B"��
������� $�� :5A�� ��� L �(� ��" �� 7�5�� �� ������B ����.
)1( $ �� ��)5�23 (���� #� �� �"�� $ � ��& ? � ��(�� �1952?.
51
��D�� 5�����
���� ��� ����� ���� ����#�� ! ��
3"� @" >�-� ?������� $�� :5A�� ��� 4�& �( �8�" �� 7���� ������� 8��� �B"
>�� �� B�� �� ����� @��� � ��� E���"&�� ��8��� �-� ��"�" �"�� ��"����� ?H���)���
:# $� 4�& ?$�� �� $���D� �B� $;&� 3� @" � >�- 4�& :����� ��� �!" G L "! 3
�-� ?�"�� 3� N�� ������� $�� :5� �!� G �B��� ���� @ ��! ����"�� �����
���B" E��� �"���� �! $G ?������� $�� :5A�� �� "&�� �"���� $� ? �������� ������
>�- ��B�"� ��� � ������� $�� :5A��.
�F ��& ���5�� -����� ������ �5 ��( ! �"�� -+�1971 ��8������� ����� ��
�#��� ?����� ��8�# $� 4�& 1�5 �� �"���� *� �B�" ��-�A�"�� �'�(�� �� #��� $#"
C���� �(���� H����� 3��� H����� N�'� $ #��� $#"" ���� ������ 7���D�
#��� :� &� 4�& H����� N�'�")1(.
��� ����� ��8��� $�# �B��� 1�5 ��� /����� >���� G � � ��! � N�'��� $� \��
�� ���� ��� N�'��� C��"&G� �� � [�5� ��" ��8��� �-� $� G� ? �-�A�"�� ����� :� &�
����� ��� $� 4�& 1�5 �� �"���� *� �B�" : ��-�A�"�� ����� ��( !�� N�'� 4�"�
�"���� �� $�� �� 3!�� 4�& �(��� �")2(.
)1 ( 7�� ��)153 ( ���� ������ �5 ��( ! �"�� $ 1971.
)2( 7�� ��)136 ( ���� ������ �5 ��( ! �"�� $ 1971.
52
:B�� 4�� *�+�� -+� �F 1�5 �� �"���� $ ��-�A�"�� ����� :�#�" �� ���8����
���� ������ N�! �� -A�� ?H����� N�'� ���� N�'� �5� $�� :5A� 1-�� ��� �����
����" �����"�� ����� �� � ��)� �� 3B"�& 4�& LB)1(.
��& $���" �� N�'��� [� �" � # ���� $ ��� �-� :�� ?����� N�! H�@&� $
$� /� ���5 /;+�" >�- $#� �����"�� ����� :�#�" �� 1�5 �� �"���� 4�& ����B"�G�
�����"�� ����� :� &� �� �-�A�"�� �����? N�'���� $� �(����" �" $�-�� H�@&�� $#�
���� ���� �(��& 3�� " � � ��"� ��)��c $#" C� �(�����"� �� �F ��"�� �-�A�"�� � .
4�&� � 1�5 �� �"���� �����"�� ����� :� &� �F�� �� �-�A�"�� ����X ���� � /�B�B�"
����;5 $ 3#� " � �� 7G�< �� �� ��� :# ����"�� L� � ?������� $�� $� �� :5A��)2(.
)1 (� .�� � � ������� ���5� ?$��B �� 1�"���� $��B�� �� ��!�� ?1��!1 ?1998* ?130�131.
)2 (� .* ?���� L!� ?1��!�� � � ������� ���5130�131.
53
�����3����
F��� ! ������ ��� ����� ���� ����#�� ��� �� �� ���� ��
��8�#:
��� ��8��� ��! ������� $�� :5A�� ��� ?����B ���� � '�F ���8��� �-(� �B" G -�
?3����� �"���� �� >�- ����B ���� ��8���� ��#�� �-+� �F 1- $� 4�& *�' �#��� ��8�
��#�� �� ��?����F /��� ! ������� ��5 b� 3�� 7������ .. ')1() �"����� *� � #
������� $�� :5A�� ��� 4�&) /��B� ��(���" L ������� :5� N��� 4�& �B� �#��� ��8�
�(5�5�"+� ��� � :# $& :���� �(� ��� 1� �!� G 3�� 4�& ? �"���� ��#��
�"���� �-� �� 3��& *5� ��() 2( ? � #FY� �����"�� ����� �"���� *"+� $���B�� ���' G
�� �� 3��& ��5 �� N�! E�F� �-� G� $��F ��5�')3(.
������� >�" Q��� 1-�� �"���� �B� ?�(�A�� �(5�5"+� ��� :# ����" $� :5��
?�("�5�5"+� �(� ��� N��� 4�& *�5"+G� �-� $� � /��5�+� /��B� N�� �(��& �!�
" $� L��"�" ?3#� " /����" �3� ���B�� �� ����U :#" � 3�� C�5")4( .
��5" $� �-�A�"�� ����� ��#�� �� �"�� ��!� �B� :5�� �-� $ H��R"�� 3�� G�
7��@�� ['�� � 7��@�� ����� 4 �" $���B� ����� H��R� � ���& � �� N�! ���U
�� : "�" G �����" -�+"� �� I���D� �!" 7��@ �((!�" �-�A�"�� ����� ��5" � # ? ��+Q"
��� $ 3���U �� �� N�! �! �� �@�A" ['�� � �@�A" ����� ��" ?�("��+
)(1 7�� ��)6 (�"�#�� �"���� $ .
)(2 7�� ��)50 (�"�#�� �"���� $ .
) (3 7�� ��)79 (�"�#�� �"���� $ .
)(4 � .�&� ����� :���� �������? ���B ���� ? �"�#�� 1�"���� ��8��� �� 2002? * :102.
54
���� >�-� �����5� ����� �� N�� " ��B� . $� �#-��� ���!�� �@�A"�� ['���� ���"��
�"�� 4��� � ����� ����� �B& ������ :� $ ��R# �� ��&� "!� �;#�� ��H�� �A�+
���"" � � ��� ����� ������"�� 4�� H!��� �(��& ��<"�� 1�! �� $ $#� �� ? 7�B� ���5"F�
���� ����� ��B�" H�� $ 3�X ����5� 4�� �;��� $ ��R# �� ���� ����� ���@� �-(�
# 7��� � � �� I��" $� �-�A�"�� ����� �(� :+" $���F ��� �@��A" ������ � 7��R
/G�� L@" �@�A"�� ['���� >�" $#� >�- ? $��B�� 7F �(� �����F $ /���R# ����� : �"
����@"��X �� �(� �"� �-�A�"�� ����� C�+ ��""�G� ���� ����� >�" ��Rc >�-� ) >��" ��
����@"��)1(.
����� $�� :5A�� ��� ����" I@ :��"� C� 0���� R;R �� ��#�� �� ��
���"�� ���� 4�&:
:�� 0�� �� :��#�� �� �� ��"���� ������� 7����� ����.
���R�� 0�� �� :������� �( �8� �� ��� ����� ��8���� -+Q" ��#�� ��.
0��R�� 0�� �� : �� �(��� ����" �� ��F��� ������� $�� $� �� :5A�� ��� ����" ��
��#��.
)(1 � .� .* ?���� L!� ?1� ��� � � $� ���:503
55
� �� E�����
�� ��� �� � ! �� #��� ������ +����� �����
��8�#:
:���� �!� G ?7���� ��- �B"� ���& �� ��#�� $� 4�& ��#�� �"�� *�
�(�@��� $ H�! 1� $& ��+"�� � �("���� $&)1( $� 4�& /�@�� *� � # ? " : 7��� � ��#��
� ��- �� �R�� O��5�� >��� 3� �A< � . 3�"��� \� ���� 3"��'� �� �� �����" $����
�� �� ��" $ �R#�� 4�& �� :;+ �(��� �� . ��#�" 4�& H��� 1�� � � Q� 3����" $#�
�� ��? �(� C�Q"� $�-�� H�@&�� ���U� B�� � 5�+ ��! �� �"" �� N�! $ ����
N�! ��)2( "-#$� �#- >�" :N " G �5 3"�- ? ���� N�'� �� ��")3(.
��"��� ?3�#�� �(��� �� �� �� ��"+� 0�� 7�� D� ��8�� �#��� �� ��#�� -+Q"
� �� N�! H�@&� ����� ��R �� �"Q� ?O��5�� >��� 3� �A< �� ��- $ $#� $�
:5�� �� �-� ? ���U��� �(��� �� ���� � H�@&�� ���U� B�� 4�& [�� �� . ��� �� 4�&
�(� /���� �� N�! L����� $��+c R;R �#�� $� .
����� #��� 3�A� �#� �� ����� >���� ����B �� ��#�� �� �� �#��� ��8� .
7������� ���8 ��# �� 3�& ����� 3��R ����� ��"+� 0�� ������� ��8���� ��#�� -+Q" .
)(1 7�� ��)1 ( 4�& �5� �F �"�#�� �"���� $ " : ��!� G ? �" 7���� ��- �B"� ���& �� ��#�� �("���� $& :����� $& ��+"�� 1� $ H�! �(�@���. $ H�! ��#�� ��� �� ������ ."
)(2 7�� ��)4 (�"�#�� �"���� $ .
)(3 7�� ��)54 (�"�#�� �"���� $ .
56
L� �������� $�� :5A�� N��� 4�& �#��� ��8� �B� 0�� ��� ����� ��8���� ��#�� -+Q"
�(���")1(.
���" %����" ���"�� $ ��� ��G ��#�� �� 0����� ����! 4�& CB� �#�
��#�� �� �� ��"���� ������� 7���������" $���� �� $ ��� ��& :
:�� ��� �� ::�F � :;B"�G� .
���R�� ��� �� : ��& ��#�� ��� �"�� :� �(8 :;B"�G� ��� � 1962�.
)1 (� .* ?���� L!� ?: !�� 4���192.
57
� �� 5�����
�� ��� ! �� #��� ������ +����� 4��#
%�=�#.� ��� %
��� �(A� /����@ /�� � ��� :;B"�G� $;&� :�F ��#�� �� �#��� ��8� ���� $�
�� ��"���� ���@B�� �� ��F ?�@� �� �-! $& �@���� $ ��� :5� $# � G -� ?7�5��
��& ��#�� �#�� :� ���"+� -� ���� ?7���" :��� � :;B"�G� $;&� :�F 1�"���� ��8���
1756 0��� ?����� >�- �� $�# ��#�� �� 7� :� ������� ����� �(8 $� ���� � ?�
�A"� � � ? ������� ��"" ���# �F�� >�- �� �'���� ���B�� L "! �� ���� L . ������� L�
�(���"A�� ?7���!"�� �A��� :�A� \�+� ��� L �(��� �;"+� ��#�� �� 4�� ���!(��
������ T��+�� B�� �� ��#�� $ 0��� � � �(��� �RQ" $& /;@� ?7��! �� ��� "! �� 4�&
�& A5� ������ $��� ? 5�+ A5� ���& ��#�� :�� L�� � ? 1921 ����� �� 4���
1�"���� %���"�� �� � ( /G�" ��� � � ?�#��� ����)� �� >���� \���� N�! $�#"�
��& �R� C�8 ��� � # ?�"�#��1938 7�� :� N��� ?��+"� N�! $�#" 4��
�� 1-�� � �� ?������ T��+�� B�� �� �����"�� ����� ���8��� %����" �� 7���� ;& :#
:;B"�G� :�F 1�"����)1(.
���+ ��� ��&� ����& $� � � E��� ��<5 $5� 4�� ��G� �-(� ��#�� � �" ��"
�@�� ����# ��#�� 4�� O��5�� :c O�� :�F ?O��5�� :c 4�� 3�� �R 7��+-�� I�"� #/�
)1 (� . ��#�� �� 1�"���� ��8��� ?�'������� :��&– ���B ���� –�B��� ��# ?��#�� � �! /1985 ?248.
58
"�� �'����� $ :��B�� G� �(�#�� G H���! ������ H����� O��5�� :c ��F �B� ���+ :c 4�� ���
��#�� �� ��!���)1(.
:�'��B�� L� !"� /��#� ���5� �B� ?��#�� �� 3� 48�" 1-�� $ S� LF �� /��8�
7������� ������ ���B# A�"+ �� ������ $��� �� $ :'�& E-�� ��! :@A� ?����U
� �B" ��#�� � � :'��B�� 1������ :B��� �; �� :� &� ��#�� :�� N�� � # ? �("��!"
���# ��#�� �� �� 7����� $� ���� � ?:� !�� ��� �� ���" 4�� ��@� ?*<�� ��5��
7��!"�� :B��� �� H���5�� ����� :;<"�� $�� L !")2(.
R����� ��#�� 7Q�� %���"� ������ � � I�� !D� �B��� �B� ���#�� %����" $� 4��&
��& 7��& ���F $ �"��� :��� ��"�� �������1716 7�B�� $� O��5�� :S $�# ?�(�� �
���& ���#�� $�#� L !� $�� >�-# ����� ����B ���" $ �(�# � �"��� :+�� -A���
1756�(� /� #�� ���! $� O��5 %���� O��5�� 7��� �� & ��+"�� 4�& �.
+� �F � �� ������ ?7� ���� $� �� \��� ���5Q� ����" ��"" ��#�� ��� �-
��& 7�5��� 4�& N�A�� 4�"�� � ��& ��#�� 7�� �1776 �;'���� $ ������ ��!�� 0�� ?�
�� \�� � ?��#�� �� 4��4 ��#�� ���# �B� ? ���� ��� ��#�� ���5Q� �;��� ��"
�B�� ��(� �� C5" �(�Q� ��& L��"�� $" #�� /����� T��+�� �� k�� �� �R#� " �(��#�� $�
�;+�� ��� &�!��� 7��( �� 0�� $ 4��� �"� �� $�"��)3(.
)1 (� .�& � ?����� Z��� ?��#�� �� ������� ��8��� ?1���� ��& �@��� �1 ?��#�� ?$��� L��� ?2002* ?29.
)2 (� . �&�5�� ������ ��&1 ?L���"�� ������ $������� ?��#�� 7Q��� ��( " L �"�#�� �"���� ?1900 ?*21.
)3 (� . ?���� L!� ?1���� ��& �@��� ��&2002* ?30.
59
$� ��'�F ���"+� � 3� � �F � :� $�#� ���!�� L "! �� ��!�� $�!�( �� �8� �F
��"+�� ?���!�� L "! �� �-(� /� #�� $#�� �(��� $� 4��& ?��#��� H��&� : �"�� :�� O��5 �
>��- ��5�� $� � #���� ��) �� :� " 4�& �� �� M�"�D�� ��!"�� $���5�� �B�
M�"�D�)1(.
"! �� � �L 4��� � � $�"���'� $�"�� � 3��#" ������ �� �� " �B� �"�#�� : ������
G� �� ���R�� ?������� ��8��� �� 7������ ��"� ���5"F� ���� �!�"�� �� �� 4�& �� "&
0�� ?������� 4�� >�- \�� ?�+m� � :#�� ������ B�� �� $ I�� L@+� �#���� $���" $
L� �"�#�� ����� ��!"� $� 3��& �"�" � ?�#� �� �#���� $�� :���" �� ���A"�� $ I�
��� 1�#� L �#���� ��!"� $� ?�#������.
:#�� �� ?��#��� $& 3�+� O��� ��#�� 4�� O��5�� >��� %���� :5 � ��&
?�"�#�� ����� $ �B 1� M�+�� �-� ��� �� ? ����� :��" �� & 4�& /����! /�!�+
��� ��� � #���� 7��b� �+���"�� �&���� ����A l�� 4�& /���) 4�&� 1-�� � ��
��#��)2( .��(� ��������� �5�+ \��#�� \B�� $�� /����# /�����" >��� %���� �#� 7�"�
$� ����� $� 4��� >��� %���� ��@� � ?T��+�� B�� 4�& 7������ ��� R��� ����
�� �" ?H�!�� E-� :8 �� ?E��� $& �����("�� L��� 3���! 4�� CF�� $����������23 $��#
��& ���R��1889 ��� � �"�#�� 7���� �� ��– 7� �"� ��#�� ���"&�� N�� ?4��� ���������
)1 (�.� ?��#�� �� ������� ��"�� :+� ?��!��� ���U 3 ?��#�� ?����� N���F ��� ?2000* ?7.
)2 (� .* ?���� L!� ?��!��� ���U10.
60
7��� L� ��(� �F;& G ��������� �!��+�� 7��� L �("F;& �5"B" �B"� � � :�
��������� ��� �"� ��)1(.
��& O��5�� >��� %���� ��" � ��&1915 0�� ����� :B� �Q� �� ��" 0�� �
[�5� �F�A"� �5� �B� �������� �� �!��+ 7F L �� ����� �F�A"�� /� #� 1899 �
���� %�� ���� ��!Q" �F�A"� ?4 8��� �������� >��� $��1907 �5�B �#��� $� 4�& �
��& �� ?�B� E��� $ E�G� O��5�� >��� ��1921 ��#�� H�(! $ & ! L "!� �
$& ����"�� :�B� ������"�� 3�� ���� #���� 7���� 4�� H��� �(! �#��� ���� $ �(AF
R;R�� ��� 7����� 4��& $� >��� �� � � ���!�� � �� ������ .� ��& �� ��)� �� �"S�
���"+� �" 0�� ���� 4�& O��5�� 7��� �B�� �B� ? R;R�� $�� $ /���� ��"+" $� #����
���& 1������ >� �� �&� 4�& /��'�� $�# ?�!� �� �(��� �� $�# 1-�� ���!�� � �� %����
������)2(.
���& ���� ?�"A��� �������� L 3"F;& �� ���!�� � �� %���� �#� 7�"� � �"� �F
��B��� 7���� ��R��� �� :� �D� :��!"�� >�- :R " ?�� "�� 1� � �� %���� �������� H��&�
E-�� �!�"� ���# ? ������ ������ ��#�� $�� ������ B�� �� ���B" �(�! � �" �"��
� �� ����!�� � �� %���� �<��� �� ���!�G� $� L ��5�� �("��� �R�R ��#�� 7���+ ��R��
��#�� �� ������� � "� �� ��F � ") �� �-� ��B����)� �!� �� ( >��- ��� ��#�� :�R "�
3'�("�� ��� G� � ") �� �-� T'�"�� � �� %���� ���� �� ?� ") ��)3(.
)1 (� . ?����� ?������� ���"#�� ��� ?���#�� �� �� ��5"FG� ������� ��8��� ?�!��F 1��F1975 ?*17�20.
)2 (� .* ?���� L!� ?��!��� ���U14�15.
)3 (� . ?���� ?������ :;(�� �"# ?������� ��#�� %���" ?:&�+ %���� $���1970* ?147.
61
�� �(& �� �R�� �F L��5 �� ������ #��� ��� ���"" :�" �B� ���!�� � �� %��
0�� ?�;��� �� ���) �� ������� ��"�� ������� �����B��� ���& \����� N��! k��
1921 ��& �� �����"�� N�! �� �+"�� ?�1938 � ���� N���! �� �����+"�� � " � # ?�
# C��� �� N�! ������ N��! �� :R 55+" �� $�& ���B�"�� �F�A"� 4�& L�F"�� �" �
��& :�"���1934�)1( .
?O��5�� ������ .� ��& %���� �G �� ���� ��� ��� ��� $��)�� �� �����
? ����� �("���� ���" ���;� :;B"�� :� #"��� ��#�� $� �& ! I� "!� :;+ $
� ��FD� ��� �� �����"&G� : ���� :� #"��� ��� I����D� 4��� ��#�� ���� �����
:;B"��� ���� �� ����� ��5�� ��A"�� ?��� �� \"� �� 4��� ?���A�� �(�;B"�� ���+
��������� �� ��� H�(�� ��#��. 4�� ������ :��� &�" �"�� ������ ��#���� �&��"�� �F
F;��� H�(�� :;B"�G� �� "�� 7��@ �� L@�� 4�& ��RQ"�� ��� �"�G� :���� 5�+�� ��
��# L B� ��� ��F;��� $ ��� :!� $ �5Q" �� �"�#�� �U��� >�" 4�� ��@D�� ?��#��
������� :���� � �!� 5�+�� A�"+ �� ����� �� #��� �� 4�� ? ������ ���F�� :���
@& ���"#� 4�� /��!���" ��( "���("�.
�� ����� ������ ��(� -� ��" ��� ���" ��������� ����� L@�� $� 4�� ��@D��
?� ����� \B�� $��" ��� �� ���#� �B(B" ?N ��� �(�& ��<" G �"�� ������ D� ���R��
���� ��� \�+� :� :+� L ?��#�� �� *�+�� �(�@ 4�& 8�A��� 4�& 7���F ��" ���
��5���"����� ���"G� ? �#�� �� 7��" �� ���G�� �(" �B �� �("�R B�� �� 4�& I.
)1 (� .* ?���� L!� ?1���� ��& �@��� ��&34.
62
��F� ��� �#-��� A��� �����"&G� L� ! :&�A"� �'�(��� �5� �� �H�! �R $
>�-��c ��#�� �� � :���" �� �F��� ��R " ?�(��& ��������� �� ��� H�("�� ��#�� :;B"��
– �& %���� ��;!�� ����5 #� $& ���� ?��������� � ���� ��� �� O��5�� ������ �
���& ��F�A"� H�<�� 7���� � (�& T"� � ��� �"���� $�"�+���" $�"�#- ��� ����� �����
1899 �� ��#�� :;B"�� $;&� �19 ��� 1961�)1(.
)1 (� .* ?���� L!� ?1���� ��& �@��� ��&34.
63
��D�� 5�����
! �� #��� ������ +����� �#�� ���
%�=�#.� ��� %
�� ��#�� :;B"�� $;&� �R�19/6/1961 $;�&D� �-�� 4�& $��(� �� ���
�F� 1�� �� ��� �� ��512 %���"� 26/8/1961 N�! � �& ����+"�� H��!� 4�� 7&����
�F� $��B�� ��5 7�"A�� E-� �� ?�;��� �"�� ���&� 4�"� ����Q")8 ( ���1962 �� @"
�F� $��B�� ��5 �R ?:�B"�G� 7�"� �� �#��� ������ ��8���)8 ( ����1962 ���& $Q���
���+���� ��';�� ����5 �� # ?����Q"�� N�! �� H�@&� ��� ����� ��5��� ��)� ��
�� ����Q"�� N�! ��1/3/1962 7�� �� *�� /�B���" )23 ( 7��"� �� �#��� ������ ��8��� $
�G�:�B"? �� $� 4�& *�" ) N��'� $� ���B� ��5" ��+���� 3�� &� �'G N�! �� L@�
N�! ��( � � ? �����"�� ����� N�� � �� �� $�# ����Q"�� N�! �� �B�� �"�� 7�"A�� :;+ ?
��� � � �� � ����� � 3"���� N�� � �� �� �(���� $�#� �-�A�"�� �����)1(.
�B� ���� �-#� ����Q" N�! �B� $� 4�& I� !D� �B��� ? ���� %���" �� 7���!
���5 ��F ?3���& F��5 ��� ��� � �� �� �� �B� ?�"���� L@� ����� :�F $ �+"�
�F� $��B��)1 ( ���1962 L� ����� �"�� ���B"�G� 7�"A�� �#��� ������ ��8��� �� @" �
"� $��B�� >�-� : ��� H�� %�� ��&1962 ���& ����!�� �"����� : ��� %���" 4�� ?�1963 ?�
��� ������� ����B ���� ��8��� ��&�" ���5 4�& �-+"� �"�� ���+�� � �� $ �U��� 4�&
:�� � �"���� B�R ���5� $Y� ?��#�� ��� �;���� %����" ��� ������ ��!�� ��� :R
)1 (� .� . � 3"����) �"��#�� 1�"���� ��8��� �� ����� ?L��B �� $�� �� ��& � � �� �! ? ������� ?�B��� ��# ?��#��2006* ?315.
64
�B �� ��!" 1� �� B $� 5�+ ?0����� 7����& �'��#� N�� 4�& �B" $� �<��� ���
�������� ��8��� [ ; �� ���� ?3��� �#���� $�� F;��� ���� ���� 1-�� �"���� ������
K#)� ? ���� �("���� ���� �� 1�������� L� ! ��5 �����"&�� ? b� 3�� �)1(.
� 3U�5 1-�� ����B ���� ��8��� >�- [ ; ��� :�� �"�#�� �"���:
/G� : ���� N�'� :�� /���A� ������� �"�� ��5�5"+G� ��� �� �� �:
�. 3����"� � � ���5� ?�(��� �� �#�".
�. H������ $����" 4��& B�� �� ?3�5� $ 3'�A&� H����� N�! N�'� ���"+�
�(�5�� $ �('�A&�.
M. � �� $��"�� �-�" :�� �� �� N�! :� N��! � H������ N��'� $��� 3���
H�����.
� . 3�B� �"���� 3��& *� � � ?�(�� &� $& H����� �H�� " : H����� N�! N�'�
:�# :Q��� � # ? ���� ���� ������ $& �� �� �� � $ �@"��� $�)� H�����
3"��� :� &� $& 3 � � ���.
�� . $���B�� �"���� :���" O��"F� ����� $ @�"� �� � ? ��� � ����� :;+ $
3'��� :;+ $ 3��� � 1-�� ?�� b� �����"��. )2(
4�&� �F ��& ��#�� �"�� 1962 �� �� N�! #��� �� �� ��� ������� -��
�"����� E�!"� �#)� �&�� 1-�� � �� ?�(��� �� �5+� ����"� ?�;��� �� � ���"+�– -��
)1 (� . ��#�� �� �� ������� O;5D� ?���"��� ��& : ���U ��"��!� ����� ?�G�� "�G� �����" �� ? ������ � �!�� ?7��� 2005* ?54.
)2 (� .* ?���� L!� ?: !�� 4���181.
65
������� ������ � � ? ������� #��� �� Z��� %���" ? ����B ���� ��� �� N�� ���F� 4��
?������� $� ���� 1� ����� �<�� � ��& 7�� D� 4�"� 1-�� (� ?�(��� �G �5� �
�� �"����� 3��& *� ����� ��� ������ ��� 7�& ���" �(��� �� �� ��"�� : $�
��- $ $#�">��� O��5�� " 3�� ��A< �� ���- �� �R�� 7�� D� $� >�- ?" >����
O��5��"$� �� $��� /��&�� /���� $#� $� ?/� �& $�R;R � ��� $ /�<��� /����� $#� $� ?)1(.
���"�� ���� 4�& ��#�� �� �� �""� �(��� �� ���"+� �� �� ������ � �:
� H�@&� $ /���� �� �� �#�� $ �(��� ��� �� ����� �(�� ���"" 1-�� #���� 7����
:�F.
� I@ �� �-(� 5�+ ��! �� �� N�! 4�& �#�"�� ��".
� �-�� H�@&�� ���U� ��� �-� N�! �� ���� �""$N�! �� �(� C�Q"� .
� ��5����$���"��� 1�� � � � >�- .
/����R : �"�#�� �� N�! : � �"���� *� $��� + $� �� N�! $#"� $� 4�& �"�#�
$�-�� H����� 4�� ��@� ?/�@&$J��� N��! :�R � ?�(A'�8 �#�� �� N�! � H�@&�
��& �"�� ������� ����) �� ���� ��� �"�#�� ��" 0������ �(+���" �� ��#�� �( . 0���
B ���� ��� �� ��&�" �� /� �� /��� N�! �� �-� ���� ����)2(.
$� �"��#�� �� N�! H�@&� ���"+� $#� $� 4�& �"�#�� I�� �� *�� �F
Z���� %����" �#��� �� ������ �("#��� ��<� ?$���� �� ���� �� ���� ��+"�G� :;+
Z��� �� E-� ���FD �"�#�� 3!"�� �#)� � ? R����� ����B ����– �"��R /����� ������"&��
)1 (� .* ?���� L!� ?: !�� 4���183�184.
)2 (� . * ?���� L!� ?�'������� :��&671.
66
"! �� L – �� ������ �8��� (! $& ��� �� �+"� �� N�! �� �-(� �� �� ��( �� �!� �
�#���)1(.
���"�� ���� 4�& >�- ? ����� ��� �����" $�� � ��( �� E-� ���"" 0��:
�� �����"�� A�8�� : :��F $� $����B�� ��&��� �F�� � �����"�� N�! �� *"+�
?$��+"� �� H�@&�� G ?������ � B�� ��� �(��& ��5"�� 1�!� �R H����� N�!
:����" ��� ��� �� L� N�! �� >�"�� � # N�! �� H�@&� ���UQ� G� ���� �-� �"�
�"����.
�� ��� �� A�8�� : 1-�� ? ���� ����� �� $��F I�� �F�� � ���D� �-� �� N�! �� �B�
" E���&Y� #��� �B" ���;� �� ����� H�("�� $ :F�� 4�& $��(� :�F N�! �� 3 ��B
���5"FG�.
M� ������� A�8�� : ���� ���� ��� �� 4�& 3"��F� N�! �� ���� A�8�� E-� ���! �A�
N�'�� � H����� �'��� 3�!"� A�8�� E-� $ �+S� ���!�� �"�#�� �"���� ��� � #
;!"�G H����� $��!� C��Q�" ?�("�5�5�"+� ���� �� :+�" �"�� � �� �& H
$� 1� ��� N��! �� H�@&� \�� 7��" ��U �� �� ������ 4�& :5��� ��B�"��
$ ����� ��� $# " �"�� :'���� $ ����U ?N�! �� *�5"+� �� :+�" �"�� $)���
���� & 7����� 4��(�� &� ? � �)� 7����� $� �R ��� ��F�� L@+" �� �� � ��
N�! ��. )2(
)1 (* ?���� L!� ?: !�� 4���183�184.
)(2 7�� ��)174 ( 4�& *�" �"�� �"�#�� �"���� $ " [��B�" O��"F� �� �� N�! H�@&� 0�R� �� b� $ �R#� � �#� C-� � :���"� �"���� �-��#�3��� 7���! ��#�� ��@Y� � ? .
67
��!"�� E-� ���B 4�� ����� $�������� H���+�� ?���#- ��� �"�� � �� ���� �F
H���� �� ��&�� $ 3� L" "" � � /��8� ? ��� ����� : ����;�5 ��U� L����"�� ��� & �A�
& M�+" $� $# � G �(�� G� ? ����� �� �� ����� G �� ��� ? �� N�! H�@&� 7���� $
��& �G�� �� ����� � �#��� �� ��"���� 3"���;5 N�� � 4"� B�� �����" ��� >� �
��� 3���& �"�"� 0�� ? ������ ��#��� Z����� $��B� : ��� � 3�� � �� N�! ��B���
�� >�" 48�" �#� �� N�! � I!��� :���� E-� L� ! ��� $� � # ��-�A� �&��� $���B
��(� ���A�" ��F 7�� E-� ?7��� �� N�! �� 7�'���� ��(!"�� 4�& ��RQ"�� �� �� ��
�R� �� ������ ���!"�� $& �"�#�� ������� ��!"��)1(.
2� �-�A�"�� ����� : �"���� *� � #4�&$� " �� N�! �� �� ��G"� �-�A�"�� ����� H���
�"���� �� $�� �� ���� 4�& H�����.")2(
? ��-�A�"�� ������ N�'� � ���� N�'� $� *��� �-� :;+ $ C�"�� $� $# �
N��� � ��-�A�"�� ������ /���'� E���"&�� ���� N�'� $Y� ?��� ����� ��8��� L /��� " $#�
H����� ���� $& 3"���;5.
�� �-Y� N��! �� dF�� ?3&@ [�B�"�� ��� 4�& �� N�! �(� C�Q"� $�-�� H�@&�� ���U� �� �� � [�B�"�� $#� G ?N�! �� �(� C�Q"� $�-�� H�@&�� �R�R B�� E���FD ��"�" ?7�� 7�� O�"B �� I�� ��
"�G�� >�- ?E���5� 3��& �� �� ���5" ��� G� >�- ��� /�-��� $�"��� �� �#� $ H��R)65 66 ( �-�� $� �"����.
�� �@ :�F ���! $ 3@�& �!� ;� [�B�"�� I@ 0�� $ ��� �� 0�� $ [�B�" O��"F� �� �-�3� : ��� 4�& ���� N + �@ :�F �"���� �-� :���" O��"F� �!� G ?���� �-� 4�&.
)1 (� . ����� T��+�� :� ?3������� $��� R����� � : �����B�� �������� I��@�� ��" ����� �("�F;& ?���� ?7����� ��) �"# ?�(�� ��"����1973* ?�96�98.
)(2 7�� ��)52 (�"�#�� �"���� $ .
68
�� �� �� ���� N�'� �� 3�� $#� 0�� ?7���" ����;5 N�� � ��#�� ��
�� �'���� C���� \�! � # ?1�� � � � �! � 3����"� ?H����� N�! N�'� ���"+� �� ����
H������ ����"+�� ��B� E��� ?H����� N�! � /���'� �(��� �� ���"+� 4�& ��#�� ��
��5� ?� �� ���+� �;��� �� � �(���� H��� >�- 4�& �� /� ?7���!�� 7����� :�#�"�
� # ? ������ E-� -�A�" ���" #��� ���� ������ ���# 7�& ��( � H����� N�! �B�
��#�� �� �� � #��� �����D� �� : ��� ��� 4�& C��� [�5� /���& >�- :���" �" �R
�(��� �� � N�� H����� N�! N�'�)1(.
3� � �'�@B�� ���� : ��& ���" 4�& �"�#�� I�� �� *�� �B� �'�@B�� ����� ������ � �
:;B"��� ���� H���� 4�& *�� � # ?3"���� $��B�� �#� ���FD ������ Z��� �� $
H�@B�� . ?���# (! 1� $ H�@B�� : & �� :+�"�� �!� G 0���" �(! 1� $���� G
?3'�@F �� �@�B�� 4�& :;B"��� $��B�� :A#� ? ������ ��� �� :+�"�� :��� �!� G
:���� �("����F ��& :��� �(� 5�+�� ��#��� 7�@B�� ���� @ $��� � # ?H�@B��)2(.
4�& �"�#�� �"���� *�� �"�� � �� $ ����#Q" �@�B"�� �� ��A# 3� @ ��
$�� :#�? H!��� $�� �� $�� :��� G� ��� 3�� �B"�� � � � ?3B�� ���� �� H�@B�� 4��
����!�� ���& ��� ��#Q" 4�� ��@� ?3�)3( H�@�B�� ������� N���� $�� ���Q ��� L��" 4"�
����3" $��B�� �#�� N���� ��" Z��� �(�# �� ?)4(.
)1 (� . * ?���� L!� ?���"��� ��&58
)2 ( 7�� �� *�)163 (�"�#�� �"���� $ .
)3 ( 7�� ��)165 ( ���� $ $� 4�& �"�#�� �"" ��(���� ��"�� �'��R"�G� :���� �� G� ���& �#�� �� ����!$��B��."
)4 (� .* ?���� L!� ?�!��F 1��F30.
69
��#� ������ �&���� � :�� � $�# �"�#�� �"���� $� ��� � 8�;� Z���� ��
� � �R 7��"� $#" �� Z��� �� E-� $� 5�+ ?��#�� �(��("�" �"�� ��������� ����B ����
������� �8��� $ ������ �� :����\�+�� :��� \�� �" B��� �+���" ���!" $ �H�! � �� ?
�"���� �-(� �(!�"")1(.
)1 (� .* ?���� L!� ?: !�� 4���188.
70
��D�� E�����
0>K# �� ��� �� ����� ��F��� ���� �8��F� ! ����
��8�#:
0�� ?$��B�� 7����� L@�+�� ����B ���� ��8���� �"�#�� �"���� -+� $� 4��& *�:
" ���� ?����B �� ��#�� �� �#��� ��8�� ���� $#" ?/��� ! ������� ��5 b� 3�� 7�
�"���� �-(� $�� �� 3!�� 4�& 7������")1( . ��A"�� 7�#- �� ���� 8A� :� �"��� �5B �� $� ��
" �� " �" 3��� :'�B�� ����B ���� ��� �� ��" ������� ��5 �� " $� B�B� $& ���"�G� $#
��– �"���� $ 4��� 7�� �� �� ��� � # – ������ �� �� 7��� � )2(.
� # $� 4�& �"���� *� "�� $�� :5A�� N��� 4�& �#��� ��8� �B� �(���" L �����
�"���� ��#�� /�B� . �("�5�5�"+� ��� � :�# $�& :���� �(� ��� 1� �!� G
�"���� �-� �� 3��& *5� ��)3( ." $ F�A" *5� �� ��� �� �-� ��B���" ��� �F
?\��+�� ������� :��� �� ��"��� $ F�A" *5� �� ��� � �R ?��#�� �"��
*� 0��$� 4�& �"�#�� �"���� " :3'��� ���� 3"���� �� �� 4�"�) 4(."
��� ����� $� �8��� $�� �� ��8�� -+Q� �"�#�� �"���� $� \�+� ���� $ 8�;�
����� 4��& >�- $��� ���'��� ��� ����� $� �8��� $ :# �� � $�� L !� (� ?���'���
���"��:
)1 ( �"�#�� �"���� $ ������ 7�� ��
)2 (� . ����) �� 1�"���� ��8��� ?[��5�� >� �� ��& $� R& M ?���#�� ��� �������� 1� ?2 ?2003 ?* ?��#�� ?�"#�� ��� ��) 270.
)(3 7�� ��)50 (�"�#�� �"���� $ .
)(4 7�� ��)55 (�"�#�� �"���� $ .
71
1�� ����� ��8��� �� � ��:
% ? ����" �� : �"� G /��5 ? ���� N�'� ?�� �� �(�� $#� ? �R�� 7�� � ��B� �"����
�"���� 3��& *� � �-�.
% 3��� � 7����� �� �����B ���� ���8 $ �(8 1� C��� G *��+ ����� ��8�� -+Q�
7���� ��.
% �"���� 4�&�� N�! ��������H�@&� 4�� �'�� 3�!" ��;5 #��� . )1(
2� ����8��� �� �:
� ?��� ����� ��8��� *'�5+ ��� �"���� ���"���� �BR�� O��� ?��!"��G� ���
N�! �� :�F $ ?:## #���� � ?���A�� 4�& :# H������������� :�!Q" �� ���"�� � #
N�! �� ��&� "!�������� �-�A�"�� ����� :�F $ 3�� �� ?)2(.
3��& ���"�� ���� �� :;+ $ 0�� �� �-� I@ :��" �"��:
:�� ��� �� :��#�� �� �� �����"�� ����� $�#".
���R�� ��� �� :��#�� �� �� �-�A�"�� ����� $�#".
0��R�� ��� �� :��#�� �� �� �'�@B�� ����� $�#".
L����� ��� �� :�"�� �� ������� $�� F;�����#�� �� .
)1 (* ?���� L!� ?�'������� :��&320
)2 ( 7�� �� �5�)54 ( 4�& �"�#�� �"���� $ " " G �5 3"�- ���� N�'� �� ��N ."
72
� �� 5�����
�� ��� �� � ! �����#�� ����� �� �#
L� ?$������� $�B�� L�� ���� L ��#�� �� ����B ���� ���� H��� �(! ����
��� � �����8 ���� $ $�# ����) �� ��� 4��� [ ; �� �(8)1(:
1. ���� ��#�� �� 1���"�G� N�! �� ��!"1921 � ? ����� $ � ! 4�& H��� H�! 1-�
�#��� $)� �� ������ #��� �� $ /�&� N�! �� �-� �!� �F ?��#�� �� ��!"�� �+��
$�#�-(� ��#�� �� ��"���� ������� 0����� : ! 4�& ��� � �� ������ E�R� .
2. ��& ����� �"#�� :�F $ ���� �� � ��"1938 �������� #���� ��� ���� �����#
��+"� N�! :�#�" ? 55+" N��! �F� �� ��� �� :�� ��� 5�+ ?O;5^�
L "! �� $ 7��� ��&��F $ .
E-�(� ���D� 4�� ��#�� �� �!��+�� ? ��+���� C�8�� $ ������ �! \�� �F
T"� 0�� ������� ��#�� %���" �� �5�� �B� ��R �(�� G� ? #���� N��! :�#��" �(�&
���! �+"� . ���& ���� $ ���R�� �� ��"�� B�R :� ��5�1938 N���� L@�"� �
0��� ��� ��� ����B �� ��8�� ��"����)2(.
1���� ����� ��+"�G� ����� $�+"�� /�@& $�� + $ �"�#�� �� N�! $#"�
��+"�G� $��F ��#�� �� ���� ��)3( ��� /�@�� ? ���U H������ �� �� N�! H�@&� >
)1 (� . ?$����� A��5 ?��#�� �� ����B ���� ��Q ?7���� .� ��&11652 %���"� ?23/2/2000* ?�10.
)2 (� .* ?���� L!� ?: !�� 4���130�133.
)(3 7�� ��)80 ( �"�#�� �"���� $
73
�(�� � � �("���� ��& ���� 7��� :# :�#�" ��� $�5B��� � 7������ :��F ����& ?$��+"� ��
�� N�! H�@&� 0�R $& 3�'�� H����� N�'�)1(.
� � $�#"�� :��� 7��� ��#�� �� �� N�! :
1� ��+"�G� : �"�# �"�#�� �+���� $#� �F /����!" $#� �F ��5� A5� /� �J�� 7��
���� �� ������� ��#�� �� ��+"�G� $#� ? �"�#�� ���!�� 3���"#� 4�& �� $���&
����� 1����)2(.
2� [���"�� : �� ���� �"�#�� �� N�! �@�� [���"�� $������� L "! �� ����� ���
�+���� ��� ���!�� ."�G� $��F �� � $��� ��+30��+"�G� �� �� )3(.
�� �� N�! � ��5�5"+� R;R >���:
1� �����"�� *�5"+G� : �� �"�� $���B�� O��"F� �� �� ����@ N��! �� H�@&� ��
��(��"B" ��"�� $���B�� ��&�� �F�� 7��@ 4�� ��@D�� L "! �� [��5 $� Q"�
#��� ���F���.
2� ����� *�5"+G��� : ���� ��F� ����� �#� N�! �� �"���� �(��"� �"�� :'���� : ��
� #��� ������ 4�& 7�R) ��!"�G� ��F��� :;+ $ .
3� ��� �� *�5"+G� : ���@F ? ���� ����� ���� ����� �� 4�& B�� �� : �� L����
$���F ���� �B�� �B& �'��@�� ��)4(.
)1 (� .* ?���� L!� ?�'������� :��&671.
)2 ( 7�� ��)82 ( �"�#�� �"���� $ .
)3 (� .* ?���� L!� ?[��5�� >� �� ��& $� R&489����� � .
)4 (� .* ?���� L!� ?�'������� :��&789.
74
�-+� �F 0����� ������� �#A�� �� ���<�� 1���� /�B� ?����� N�! �� ��8�� ��#��
1-��J��� /�����B �� /� �B" ����� N�! �� ��8� . �� b� N�! :� �+"�� �F23 ��& �����
1963 ��& �#��� 4�" 1-�� ��#�� �� � O��5�� ���� O��5 %���� ��5� � # ?�1965 /�� � �
$ @" /���� ��"���� [�B�" �� �8��� �!� H���� )1(.
$� �"����� [��B�" �!� �("�� 7� "� �� ��&� "!G� $ /�&��� ��& ��� R ���
�� # ?L����"�� ���'��� ��5 �� � ;�D� ������ $#"� ���R�� 7�� �� :���" ��F� ?�(� &
4�� �� N�! H�@&� ��& 7���� ���"F�)60 ( G�� /�@& $ ��"B" $� $� ?$�� + $
��#�� �� �� �����"�� ����� ��( $ G �"���� �(�A# �"�� ������� ��� )2(.
L�@ *�5�"+� �"���� �(��� :#� �"�� ���� ����� >�" �� �����"�� �����
��� ? � ���� 7���� $& /�����" ? �� 7���� ���8 $ /��(8 E���"&�� $��B�� ��&�B�� 4
�"���� ��� �"� �����"��)3(.
$� 4�& �"���� �� *��� H�! �F" � �� N��! �� �� ��G"� �����"�� �����
�"���� /�B� .">�-#�& 4 $� "�� �� 3��& �J�5 �� N�! E�F� �-� G� $��F ��5� G")4( .
�� �����"�� �� ��� �� E�� �� �� ������ ����� $�& >��- �"� ?3'��� �
����� �� $� ��� [@"� ��� � 4�& qH����B�B��� ����L���"�� �� �-�A�"�� ����� � )5(.
7�& :��� � � � L���"�� $Y� ��� � � #:
)1 (�.* ?���� L!� ?���"��� ��&65.
)2 (� . � ? ����� 4�� 7�� D� $ ��#�� ?$�A�) & ! ?��� ?1������ � ��1 ?O��5��� ���� ��� ? ?��#��1993* ?257.
)3 (� .� R&* ?���� L!� ?[��5�� >� �� ��& $465.
)(4 7�� ��)79 (�"�#�� �"���� $ .
)5 (� .* ?���� L!� ?�'������� :��&634.
75
1� O��"FG� ��� .
2� 3��& ��5"�� $��B�� �F�� ��� .
3� ��"&G�.
4� ���5"�� ��� .
5� ���5D� ��� .
6� ��� ����� . )1(
�(�� �� �� �� $��� :��� 7��� ��#�� �� �� �����"�� �� ��� � ":
1- $���B�� O��"F� �� �� �� ��: �� �� ?$��B�� 3��& $#�� � � � �� �5" � O��"FG�
:�� ? ���� � � �� �! � /��5+� /�B� >�- �� N�� � G ?���� �-� ����� � ��&� 3��
�� N�� � 3��& LF� ��� � O��"FG�– ��� �� ���! 4��� H������ N��! N��'�
3'��� ���� 3"���� N�� � �� �� $� >�- ?$5"+ �� H����� � �����)2(.
2- �"�#�� �"���� �� ��5"�� �F�� ��: $��� ������"�� ��� ��� �� #��� ���5"��
�� � �� �� �� ? ���� N�'� $� ����� E��5�� ���� �� $��B�� 4�& F��5
N��! H�@�&� � �� $��B�� I�� �F�� �� :+�� G �� �� $Y� ���"��� ?E���F�
��)3(.
)1 (� .* ?���� L!� ?[��5�� >� �� ��& $� R&466.
)2 ( 7�� ��)79 (�"�#�� �"���� $ .
)3 (� .* ?���� L!� ?[��5�� >� �� ��& $� R&470.
76
3- ���5"�� ��: ��"�� ����� ��� ���5"�� B�� �� :R "" 4�& �� �� $��B�� I��
&� ��� � #��� E��5 $�#� H�� �� N�! E�F� 1-�� �� N�! H�@)1(. �� �
/�B� 3'��� ���� 3"���� N�� � �� �� $�#��"���)2( ? �!"� 3�Y� N��'� LF� $�
$���B�� 4��& �� �� ���! 4�� $5"+ �� H����� � *"+ �� ����� H����� N�!
���5D� 3� �� 1-��)3(.
4- �� b� ��"&G� ��: $� ���� 4�& �� N�! :�F $ �" :��� 3�Y� ?$��F I�� 1�
3�Y� ?��#�� $ 3��& ��"&G� �!� � �� �� \�� �-Y� ?3��& F��5 �� ���� �� � 4��
��� ��� � >�- $#� ?$��B�� �� �8��� 7��&� �� N�! $ ����)4(.
�-�� H�@&�� �R�R B�� � ���R �� N�! E�F� �-Y�$ ? � �� N��! �(�� C�Q"�
3��� 3U;�� $ /� � $�R;R :;+ E��5� �� �� 3��& ���5")5(.
$�# ? �� N�! � � �����"�� �� ��� �� ������ ���� $� E�#- ��� � �!�
��(��� �� 3��� �A� N�! ��� ?/�-��� $��B�� :�!� H�@&�� $ $�R�R�� B�� .
)1 (� �� 7�)65 ( 4�& *�" �"�� �"�#�� �"���� $ " ��(��& ���5�"�� ��� $���B�� O��"F� �� �� b������5�."......
)(2 7�� ��)55 ( �"�#�� �"���� $ .
)3 (� . ?���� ? ������ @(��� ��� ?��#�� �� 1�"���� ��8��� Z��� ?$�� O�"A�� ��&1968* ?215.
)4 ( 7�� �� *�")66( $� 4�& �"�#�� �"���� $ " ���� � $���B�� I�� �� �8��� 7��&� ��� $#���� ."
)5 ( 7�� ��)66 (�"�#�� �"���� $ .
77
5- ���5D� ��: � $�R;R :;+ ���5D� $#� 4�� �� N�! $ $��B�� L�� %���" $ /�
:�!�"�G� ��� �� ���� ��� ����� ���" G H�@&�� ���UQ� �� N�! ����B� �"��
���5D� 7� $ � ���� �����)1(.
6- $���B�� ���: 3� �B" 3���& ���5 � �� N�! E�F� 1-�� $��B��� ? �-�A�"�� �����
$#� E��5� �� �� $� ��G ��#�� 4�& -A�� �#� 3�#� ?-�A�"�� �!� :5� ?��( �& 4��
7���! �� ���� � ���� 7���!�� �� ����� >�- ���"���� ��#��")2(.
$� �(� ��� $��B��� : ��� $#� ?$��B�� ���5� $ $�&��� :;+ ����� $#�
��� %���" � ���� 7���!��� E)3(.
)1 ( 7�� ��)65 ( 4�& *�" �"�� �"�#�� �"���� $ ....." 7�� $� � ����� ������ ����� ���" G���5D�.".....
)2 (� . ?[��5�� >� �� ��& $� R&* ?���� L!� 480.
)3 ( 7�� ��)178 ( 4�& *�" �"�� �"�#�� �"���� $ " $�&���� :;+ � ���� 7���!�� �� $���B�� ���" ��� *��+ *�� E�5F � ���� �� �-� � �!� ?����� %���" $ �(� ��� �(� : �� ?�����5� �� $
� ?$��B�� .* ?���� L!� ?[��5�� >� �� ��& $� R&481.
78
��D�� 5�����
�� ��� ! ��0���#�� ����� �� �#
H����� N�! ?�� �� �-�A�"�� ����� 4�"� H����� )1( 3"���� �� �� 4�"� � # ?
��� 3'��� �)2(. �� ��� ?1-�A�"�� ��(!�� �'��R ��8�� -+� �F �"�#�� �"���� $� �!� ���
���"+� �"�E ��� B����� �� �(��� �G ���� $& ��� $#� 0�� ���/� :��B"�G�� ��(���
$� 3U�� O��5�� >��� ��- $ $#� $� ��"�� ?�;��� /��� � �(��� �� [�5� �������
��(��� ��G� �R;R �#�� �� ��� ?$� �� $��� /� �� /;F�& /����� $#� $� $�R;R��
��� �#�" :5�� )3( . � �� $& ��� �(��� �� ����� $�& 3��<" :�� �� �? ��� b�
3"���;5 �� �+���� � b� �(��� ��� ���"�G�)4(.
���� N�'� ��5�5"+� L� ! H����� N�! N�� � ?�� �� �5� $��B� :�� ��
�� N�! �� �(��� �� �(� L���� �"�� ��H��!D� ��-� �� �� ���"+� $���)5( . �G �("�"
�� �� 7����� 4��& 7��B�� �� �� $��B� � �(��� ��� 3�5� $& �� �� :���" � ��B"�G��
3�5� ��( .
L 5�+ ����B"�� ����� �� ��� �� �� 3���� H����� N�'� $Y� 7����� ������ � �
$�B����� H����� H��)� �� N�! N�'�)6(.
)1 ( 7�� ��)52 (�"�#�� �"���� $ .
)2 ( 7�� ��)55 (�"�#�� �"���� $ .
)3 (� .* ?���� L!� ?�'������� :��&509.
)4 (� .* ? �"�#�� �S� 4�& ���#- ?�"�#�� �5�� �� �"�#�� ��8��� ?[��5�� >� �� ��& $� R&110.
)5 ( 7�� ��)4 (�"�#�� �"���� $ .
)6 ( �� 7��)56 ( 4�& *�" �"�� �"�#�� �"���� $ " ������ �� ���� H����� N�! N�'� �� �� $��� ����B"��.".....
79
�� ��� � �(����" �"�� H����� � � 7H�A#�� �(�� �!� $ H����� N�'� [���" 4�& qH�
�#��� H��&� ��)� �� : �" 4�& 7��B��)1(.
/���A� �� �� �(� �B� ��5�5"+� >��(� ?7����� �� �� $�� ��5�5"+G� I�""
����� :5"" � � ��? �(��� �� �#�"$���" H����� N�! N�'� ? $& �'�� ���"+�
�� �;��� $& 3��<" ��� �� �� )2( 3"���;�5 ��� ��� �� �(��� �� �� �� �A" ?
��"����)3(.
��� :R ����� L��� ��- $#" �F 3'��� ���� $& �� b� ��5�5"+� >���
� �;�� ['���� ����� ���5� ��� :R ?1���� L��� ��- ��5�5"+� ?������ �� �����
B�� -�A�"�$���)4( . ��B��� $& A��� *�5"+� �� �'�@F L��� ��- ��5�5"+� >���)5( ?
;�&� ��� ������ ��U C�8�� �� ��5�5"+� �-�A�"�� �����$ � ��&����� ������
��� ���@ ���� ������ ��#��� $;&� >�-# ? � !(��)6( :���" 4�& /���Rc �(� $� ?
�"���� ��#��)7(.
)1 ( 7�� ��)56 (�"�#�� �"���� $ /.� .* ?���� L!� ?[��5�� >� �� ��& $� R&348.
)2 ( 7�� ��)4 ?61 (�"�#�� �"���� $ .
)3 ( 7�� ��)7 ( 7�BA��)2 (��F7�� D� 0��" $.
)4 ( 7�� ��)72 (�"�#�� �"���� $ .
)5 ( 7�� ��)75 (�"�#�� �"���� $ .
)6 ( 7�� ��)68 ?69 (�"�#�� �"���� $ .
)7 ( 7�� ��)181 ( 4�& *�" �"�� �"�#�� �"���� $ " G� �"����� �-� ��#�� $ �#� 1� :���" �!� G�� ������ ��#��� ���F H��R�$��B�� �(���� �"�� ����� ."...
80
��E��D�� 5���
�� ��� �� � ! ��<�;��� �����
��#�� �"�� ��� �F ? �B"� ��� H�@B�� ���"&� 4�� ��"����� ��U� ���- 4��&
�-�T(��� $���& ���" ?H�@�B�� L@ L����� 3��� $ N �+�� :5A�� �� T���� ?" ������
�'�@B��")1(.
��� �#�� �� ��#�� �� �'�@B�� ����� 4�"" �"��#�� �"���� ��#�� /�B� �� �� �
E��� ���� H�@B�� C��� ������� �B��� $� @ >� �� N��� �"�#�� �"���� ��� ?
?�(��& 7�@B�� 4�&� ��� ��@�B�� 4��& $���� ;� H�@B�� B�� ��� ��#�� �"��
3'�@F $��B�� G� ? ��� $�"����� $ :+�"�� ��& $ @ �F�� NA� ��� ��-�A�"�� �����"�
�@�B�� : &)2(.
:;B"�� �� ��#�� �� �'�@B�� ����� �(� C5"" �"�� Z��� �� $ & ! >���
�A�8 ��� I��� �� :�F $ :+�"�� ���� $#� H�@B�� :;B"��� ?����!�� ���& ?H�@B��
H�@B��)3( 3"��&� ���� ��B�� 4�� C�(" �(� ����!�� ���& � � ? L���"� 4�"� ?3��5� 4��
����!�� E-� ����� 1���� )4(.
)1 (� .* ?���� L!� ?[��5�� >� �� ��& $� R&607.
)2 ( 7�� ��)27 ( �� N�! � ��+���� �';�� ?.
)3 (� . ? ����B ����� ? �'�@�B�� ������"�� $�"����� $�� ��"���� ����� ?�'������� :��&2000 ?*44.
)4 (� . L!� ?: !�� 4���* ?����406.
81
���"�� ���� 4�& ��#�� �� H�@B�� ��(! I�"":
1� 1����� H�@B�� : #� �(��� 4�& �("�!�� C;"+� 4�& ������ �#�� �� ���� $& �"�
:5A��� *"+� ?��� "���� ������ $�� � ?������ $�� Q��" �"�� ��&��� �� /�B� 7���D�
*�+�� $��B�� ��#��.
2� ������� H�@B�� : �(��� &� ���Q" H��R� H����� $ LB" �"�� �'��!�� �� �8���� *"+�
�A�8��)1(.
3� �'��R"�G� H�@B�� : � � �'��R"�G� H�@B�� $ $�&� �"�#�� I�� �� ��!� �F : H�@�B��
������ H�@B�� 1�#����.
4� 1���D� H�@B�� : 4��" ����D� 7�'���� H���Y� >�- ?�� �� H�@B�� ��8� �"�#�� I�� ��
�F� $��B���)20 ( ���1981)2(.
5� 1�"���� H�@B�� : H���� �" ��#�� �� ��"���� #� �� �B" �� � *5���� ���A"
��&��� �� L��" ? ��"�����(��� H������ N��! � �� N�! $ ���� � $�
� �#�� �� �(�A�8� �� ���@B�� �� �&�A�� L���� ���� $&7�( � � )3(.
�� �� N�! 4�� ��#�� �� �� H�@B�� ��8�"� I�� ��F �F2/7/2009 >�-
?3�& ���B" ���B" 3"�����C�(� �F� $��B��� ��� �� ��#�� :���"� 023 ( ���1990 $Q��
R;R ���B" �" �F ?H�@B�� ��8�" $��F�� �� N�! 4�� �����"F�:
)1 ( 7�� ��)132 (�"�#�� �"���� $ .
)2 (� .* ?���� L!� ?[��5�� >� �� ��& $� R&607
)3 (� .* ?���� L!� ?�'������� :��&923.
82
1� �F� $��B��� ��� �� ��#�� :���" $��B� O��"FG�)23 ( ���1990 ���8�" $��F $Q��
�+c �(� ��& $ ��B �� H�@B���$.
2� �F� $��B��� ��� �� ��#�� :���" $��B� O��"FG�)23 ( ���1990 ���8�" $��F $Q��
�"����� $��� $ ��B �� H�@B��.
3� � �F� $��B��� ��� �� ��#�� :���" $��B� O��"FG)23 ( ���1990 ���8�" $��F $Q��
�+c ��� �� ��& :5�� $ ��B �� H�@B���$. )1(
4��& �B�� �� 4��� ��("�� ��!��� H�@&� :�F $ R;R�� ����"B �� ���� ���
�!��� �(��� �("�� � # �("U��5� ����"B ��.
)1 ( $)���� ��!� ?:�� 1������ ���B��G� �� ?��& 0��R�� L���"�� :5A�� ?��#�� �� ? �� N�! "�� ? ����B�� �����"�� �F� ���B)51( ?13 ��"#� 2009* ?1�2 .
83
3���� 5�����
� #� ��� #��� ! ������ ��� ��=��
$� ���#�� �� �� ������� ��8��� ���"F� $�� H�(BA�� $ ������ $� $ �U����
��8��� ��� �� � 0;R�� ������� $�� $��"�� L :5A�� ��� E���B"� ��� ����� ��� ���� ��
�8��� ? ��� ����� 3�#� ����"�� �� ���A�� ������ A# ��!� ������ �A# 4��& ��-�A�"��
0�� ? �����"��� ? ������"�� �� ��� �� �� N�! L >�"�� ���� �� � $� ��� �� $ $
7�� �� *�� ��� �-�)51 ( �"���� $Y� >�-# ?�"���� $ ���� ��� ���� ���� �� �
G� 4�& ?/��(� ��!"" G 7� � ��� � �� N�! I� "!� :�!Q" �� ��� :��!Q"�� ���#"�
7��� 7� � N�! �� B�� � G� ����� ��B��G�)1( ? �"���� *� � # 3�� 4�& "� :�� $� �� b
� �!� G 3�� 4�& ?:��� ����� 3�� $��� ��� � �� N�! 7�� ������ ��-� N�! �� :
\�+�" ����� [� �� �� N�! ���� G �"�#�� �"���� $� � # ? ��� �(��#�" ��& BR�� 7
L�F" �� � ��� �(�!� ��Q"� �B" �� �-� #��� $& BR�� �!� � ?����+"�G� $;&�
�(� )2(.
�������� 7������ 4�& �-�A�"�� ����� � �� ��#�� �� 7������ ����� �� ��#� �F
���� $� 8�;� ? �R � $ E�#- ��� � 4�� ��@D��� ?[@� :#�� 4��& *�� �"�#�� �"
�-�A�"�� ����� $� G� ?$� ����� :� $ $��(� ��!"� G �& �� ����+"�G� H��!� 7��@
�� $#" 3�& T"� � >�-� ��"�"�� �+ ���"� �;��� $� �� # ? ��+"� �����" ��� 1� $
)1 ( 7�� ��)106 (�"�#�� �"���� $ .
)2 ( ������ N��! �� �����"�� H���� ?3�� 7�&) ���B ���� ( $& /;B� ?�'� �D� 7��" �� � �� T ���� LF ������http://www.pogar.org/publications/.
84
���� ��'� �(��� �G ��5� $�� L !�� 4�& ��! ������� ��� �� :��! �� � H�
? ��"���� ������� �� ��� $ ������ �(�" ��#�� ��0�� ��"�� �"���� �� ����
� ���& ?$���"�� ��c :;+ $ H����� N�'� ���� ���# � �� N�! :�F $ �(���
� �� ��!��G� ��& $ ��� ��+� >�- $Y� H����� N�'� 3�A� � �(��� �� $#� $��� �B�
��"���� *5��� $�#� $� ��"�� G 1�"���� C���� $� 4�� ����� ���!�� L@�� � � ?
�(��� �� 3�A� � H����� N�'� )1(.
)1 (� . ��� ?$���� ��� �� ��� ��& H������ ?���� N �� $�� ��#�� �� ��� ����� 7��2/7/2003 $�& /;B� ?���"�� ������ :http://www.aljazeera.net
85
E��D�� E�����
�� ��� �� � ! ������ ��� ���� ����� ���� ����#
�� :5A�� 4�& ���5 *� 1-�� ��� ����� ��8���� ��#�� �� �"�� -+� $��� $�
��F��� :���" $��"�� L �������)1(.
�F $� 4�& �"���� *� " : ��(���" L� ������� :5� N��� 4�& �#��� ��8� �B�
:����� �(� ��� 1� �!� G �"���� ��#�� �B� �& �("�5�5�"+� ��� � :�# $
�"���� �-� �� 3��& *5� ��)2(."
� $�� :5A�� ��� :��"�� 3��& ���"�� ���� �� :;+ $ ��#�� �� ������:
:�� ��� �� : �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� $��"�� $��"��.
���R�� ��� �� : �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� ����" �� ��F���.
)1 (� .� ?7�5�� �� ��"����� ��#�� �� �"�� ?� �� � � .� ?$.* ?�66.
)2 ( 7�� ��)50 ( �� �"���� $ �"�#.
86
� �� 5�����
��0���#�� �����#�� ��#���� ��� �)� #�� � ��#��
� �� �� ��� ���" ��� : �"� G N " G �5 3"�- ? ���� 4�&�� N�'��� )1( ?
$� $Q���� �-� �� E��5� � 9��� ?�(��B� H����� $��� ���� [��5 �� k��� 1-�� �
N�! �� 4�� ����� �������.
��)� ��& $��� �� :�R " '�(�� E-� ? ��)� �� : �"" \�+� '�� �! �"A�
��� >�-�# ?$ �@�"��� $��)�� H��� #��� N�'� $ $#"" �"�� #��� � 7��
�(! ��� �(����� �� ��!��G� ��� ����� 7����� H�@&� $�� N��!"��.
�B��� $�#"� $�-��� H�@&b� B�� �� ���U�� �@�� ��#�� �� H����� N�!
�(� . b� B�� �� ���U��� 3"����F ��5" ����!�� [!��� 1��"�� ��& ?$��@���� H�@&
��!�� N�'� 3�� 1-�� )2( . 4��& ��" �"�� $���B�� ��&�� ��# L��" N�! �� �-� $
N�! ����������(��& B�� �� .
����� ��� �B" �"�� #��� ���� �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� $��"�� �"�
� ���� N�'� $��$� ���� . �'�("��� � #��� ���F �� $�"����� $�� $��"�� ���8 4�!""
>�-�# ? ������"�� ����+"�G� H��!D 7&���� �B" �"�� �(� ?$� ����� H�@&� ���"+� �� ��
���B" #��� ��� � # ?��H��!� $ �� ��� E-� ����� � $��+���� ���+"�G� :��!�� '�("
)1 ( 7�� ��)29 (�"�#�� �"���� $ .
)2 ( 7�� ��)31 (�"�#�� �"���� $ .
87
��F L���� ���&� $� � # ? #��� $� ����� �@& $�� L !�� ��! >�-# ?$� ����� �� � $�
#��� :�F $ ����� ����� ���$�"����� $�� $��"�� �5 $ 7�5 ��)1(.
?H������ N�! N�'� ���"+� 0�� $ ��#�� �� /����� /��� ���� N�'� N�� �
������ ���� H����� N�! *"+� 4��& C���� 3�� � # ?��-�A�" ���" #��� ����
� #��� �����D� �� : ��� ���)2(.
� �"���� �(� H�! �"�� ���'��� ( �� $�� 4��"� �����Q" N�! ��+"�� �"� $�
7�� �� ����� �F ?�"���� �-� $ 4��� 7�� �� �� H�! � # �;��� �'���� �"���� L@)14 (
�� $ 0��� �����"�� N�! �� �� �� $ :#� �����"�� ����� /�@�� �"�#�� �"��� �� (�
���� $� ���"&G� $��� -+�� L 7��� �� ��F 4�& �����"�� ����� E-� ��� � $�5"+ ��
�"��� $� $����B�� � �"���� ������ H�� ? B�� ��� $��B�� 4�& ���5"�� �� �� ��
G� 7�"� N�! �� �(�! � [� � ��H��!� 1� $ @"� �� :�B"�������� $� �� N�! ��! �F
7�� �� *� ��� $���B�� O��"F� ��)17 ( ��B"�� >�- �� ?�"���� �-� $ * ���� $�
N�! ��������� 5F�� �����" ��� �(� ? �����"�� )3(.
� E�!� 1-�� ��8��� $& :�B� $� $# � � ���� :�� ���8���� -+Q� 3�� � �"���� �-
? �-�A�"�� ����� ��'� �� b� ���� 3�� 0�� ���'��� /�@�� ��� �� �� N�'� �-�A�"�� �����
$�"�� �� >�- ���F � #)25 ?28 ( ����� ��� ��8��� �-� �� /���! �(8 0�� �"���� �-� $
� 8��� 7��& E���"" 1-�� � ?1-�A�"�� ��(!�� �� ���'��� ��8��� ��� � -+�� $� G� ? ���'��
)1 (* ?���� L!� ?1���� :5��201.
)2 (* ?���� L!� ?���"��� ��&58.
)3 (* ?���� L!� ?L��B �� $�� �� ��& � � 106.
88
/�@�� �-+� � �� /; �# �Q�� 0�� ?��� ����� ��8��� ���8 ��� ��" ������� ��)� �� $
���� N�'� 3�# �� �� $& �(�A� $5 3�� E��!"� �� �-� ? ����� ��" �� : �"� G
�� 7����� $ /;&�! ? ��� ����� 8��� ?�����Q"�� �+"� �� N�! �� �� � /������ �)� ��
"���� -+� � # ?��� ����� ��8��� �(8 �-� �B� �� �� �� � 7����� ��)� � �)1( *� 0�� ?
������ $& �� �� �� � $ �@"��� $�)� H����� H����� N�! N�'� $� 4�& �"����
3 � � ��� :# :Q�� � # ? ���� ����3"��� :� &� $&)2(.
)1 (* ?���� L!� ?L��B �� $�� �� ��& � � 106.
)2 ( 7�� ��)58 ($ �"�#�� �"���� .
89
��D�� 5�����
��0���#�� �����#�� ��#���� ��� �����#��� ������
?��� ����� ��8���� -+� :� ?������� $�� ��� �� :5A�� ��� � �"�#�� �"���� -+Q� ��
�(��� � �� $��"�� L ������� $�� $� �� :5A�� ���" :;+ $ )1(.
$�"����� $ :# L��"�� $� L��"��" 7����" :'�� ���+"�� �-�A�"�� �����"��
:;+ $ ��� �� �-� :��" �"�� 3��& ?�("�F�� �(� ���" �(� & �� �R)" $� �(�;+:
� �� C��� :���� B��� :�)& ��0���#�� ����� �<� :
�� E-� ����� N�! H��� 7���" :'�� ���+"�� �-�A�"�� ����� $# ��� :'��:
. �–B����� :�;'� 1�� ����# ! ��0���#�� ����� �>�# :
7�� �� *� ����)56 ( H�@�&� �� $��� 1-�� � �� �� $Y� �"�#�� �"���� $
H�@&�� �� ? �� N�! 4��� ��(� L��" �� �@"�� �("��)� $� ��U ?�(A'�8 �#�� 3��
�A�"�� ����� �� H�@&Q# �("A5 ���<" � �� N��! �� H�@&Q# �("A5 4�& �- . >�-��
����5�� �"�� �����B�� -�+"� �� #��� �� H�@&�� HG)� ���+"�� �-�A�"�� ����� L��"�"
N�! ��)2(.
)1 (� . ?������ L!� �� ?��#�� �� ������� ����) �� 1�"���� ��8��� ?[��5�� >� �� ��& $� R&*697.
)2 ( 7�� ��)116 ( 4�& *�" �"�� �"�#�� �"���� $ " [ �� N�! �� H����� H����� N�! N�'�$�� $ � ����"�� $� �(� �;#�� ���� � �# ���(�& ������ � $�A8 �� ���# $ . ���� $� N�! ��
�(��'�� N�! �� ����! �� 7����� :R " $� �!� 3"���� ���" � � �F�� ��& *"+ �� ����� �@��('�@&� ��� �.
90
-����D :B����� ���'� ! ������� ! ��0���#�� ����� �<� :
� ���� ���B"� :'�� 7�& ���+"�� �-�A�"�� ����� L��"�" C�5�"�� ��� N��! �
��)1(:
1� 3"��F�� I@ N�! �� 4�& �A" $� �� ����.
2� N�! �� �����F C�B�� �� ����.
3� /;�� N�! �� E-+"� /����F 1�)" $� �� �-�A�"�� ����� ��.
-�D��D :B����� ���'� � ! �>�#�� ! �� ���� �<� :
��� � �� :'���� E-� :R "":
1� ! �� 7&� �� ���� E��B��� � ��B��;� N� : �����"�� :5A�� H��R� �"�#�� �� N�! �
E&�" �"�� �� �-�A�"�� ����� ? ���& ��U ��B��� ���� 4�� 4&�� �F ? ���& ���B��� ����
E��B��� ���� A" �"�� �� ? ������ ��U ������ ��B��G� ���� . �-�� �� L" "" G �(�� G�
�� ��5�� N�! �� :A#" $� 4�� C�(" /���� �("��� 4�& �"���� L@ �B�� ? � �# ����B" ��
3���" ?7��� ��U 7� � � & #��� :��" G $� ���# ���G� ��& :# �B� 7�"A� ��B)2(.
2� 3"G�� :�!Q" �� ���� : ?��(� ��!"" G 7� � �� N�! I� "!� :�!Q" �� �� �� $
G7��� 7� � N�! �� B�� � G� ����� ��B��G� �� �� :�!Q"�� ��#"�)3(.
)1 (� .* ?������ L!� �� ?[��5�� >� �� ��& $� R&702. )2 (� .��� L!� �� ?[��5�� >� �� ��& $� R&* ?���704. )3 ( 7�� �� *�")106 ($� 4�& �"���� $ " :�� b� $� N�! I� "!� ?��� � ?:!)� �� ��!" G 7� �
����� ��B��G� �� �� :�!Q"�� ��#"� G ?��(�G� :�!Q"�� 7� ���" G ?7��� 7� � N�! �� B�� � ��B��G� 7�"� $ @E".
91
���� : B����� �� : ���@�� �@8�� � ! ��0���#�� ����� �8���# #�� ����� �>� ���
�����#��:
7�� �� �� :��� �� 4�� �"�#�� �"���� ���� �B�)102 ( ���& �Q�� � B��" �� 3�
��"�� $�# � 7��� �� *5+ �R ?H����� N�! N�'� $�� �� N�! $�� $)107 ( 3��
3"��� @ 4�& 3�� *�)1(.
$��(�� ��!"� G ���� �� ���!�� N�! �� ����+"�G� H��!� �! N�! �� :� �-�
3"���� :� �# :�� �� N�! �� ��"�� 7� �� >�" :;+ ����+"�G� �!" �� $Y� ?:��� %���" $
��"�������!�� N�! �� �+"�� 4"� 3�� &� �� � "�� ?$#� �� :��� $Q# u��� L "!� )2(.
��D�� C��� :��0���#�� ����� :�)& ���� B��� �<� :
$� �(�;+ $ L��"�� �"�� 3�'�� �� N�! C�5" ��" 1�"���� I�� �� L@
�� :'���� E-� ? �-�A�"�� ����� �F���:
-. � : �<� ��0���#�� ����� ���� ! �>�#�� ! ���� B���:
� E-� M��""�� :'���� E-� ?�("��+ �� :'���:
1� H��S� ���U��� H���� : 7�� �� >�- ��#� �F0113 (�"���� $ )3(.
)1 ( 7�� �� *�")107 (��� $ 3�� 4�& �"�#�� �"�"�� b� $� N�! :�� �� 3�� $��" ��� � ����� ��-� N�! �� :� �!� G 3�� 4�& ?:��������� 7� \�+�."
)2( � .* ?������ L!� �� ?[��5�� >� �� ��& $� R&707. )3 ( 7�� �� *�")113 (3�� 4�& �"�#�� �"���� $ " : N�! � �� H����#��� ���U� ? ���� :'�� �� ��
#��� 4�& �-�" $�-+�� �! ���U��� E-(� $� N�! �� $��" ����� N�! �� ?>�- $� 7��� 7� �B�� #��� $��� 4�&."
92
2� :�)��� : N��'� 4��� � H������ ��� 4�� ����� ��� $ 3! O�@�"�� � :�)���
$& ���A"�G� �5B� �(��! 35�5�"+� �� �+���� � �� $ � Q� ���"" ��� �B�
3"���� :� &Q� B��" �� . 7�� �� 3"�#� � �-�)99 (�"�#�� �"���� $ )1(.
3� �F�� �� ��& I@ O�� : 7�� �� 3"�#� � �-�)112 (�"�#�� �"���� $ )2(.
4� ��F�" $�!� C��Q" : � �(A�)� �"�� ��B�"�� $�!� $� B�B��� $���+"� �� 3'�@&� $ N�! �
��B�"�� 7�'�� �� :+�" �"�� �-�A�"�� ����� :� &� �F�� ���# � 3� [�"".
5� ��!"�G� : �(!� �� N�! �� 7��#� ��F� �B�� 3�� >�- ?7��+ :'���� �R#� ���
7�� �� 3"�#� � �-� �-�A�"�� �����)11 (�"���� $ )3(.
-����D :?��� L��#B����� ���� �� ���� ������ ��� :
� � $���� :;+ $ 3R�� $# � I@ �� �-� $�:
1� H����� ���A�� ��)� �� : C�Q"� $�-�� H�@&�� ���UQ� ����� �� BR�� ��� $#�
BR�� 4�& ��5"�� �� H����� >�"�� G ?H����� ��& � �� N�! �� �(� )4(.
)1( � .* ?������ L!� �� ?[��5�� >� �� ��& $� R&710 7�� �� *�" ?)99 (3�� 4�& �"�#�� �"���� $ " : :#� $ @&H�@&��! N �� $� 3!� 4�� H����� 4�� H����� N�! N�'� �'�� O�@�"�G � �� �� �+����
4�& 7��� 7� ��B�"�� �� E�� :'���� ?�(5�5"+� ��!D�." )2 ( 7�� �� �5�)112 (3�� 4�& �"�#�� �"���� $ " : � + $ LF ��� 4�& H��� �!� H�@&� I@ O��
N�! 4�& ��&�� 1���� :���" 3�Q� �� #��� ���� O�@�"�G �F�� �� ��5� �'��� ?H�@&�� >��"�G� �� �F�� �� ��."
)3 ( 7�� �� *�")100 (3�� 4�& �"�#�� �"���� $ " : $ @& :#� H�@&� N�! �� $� 3!� 4�� N�! N�'� $& ����!"�� H����� 4�� H������ �� �� �+���� �("�5�5"+�. ��!"�G� �� �F�� �� 1�!" GG� ��� R ���
���� 4�& :F������� B�� :�!�"�G� ��� ��U �� >�- ?3 ��B" �� $ ." )4 ( 7�� �� *�")101 (3�� 4�& �"�#�� �"���� $ " ::# N�! \�� :)� ��� �� $& :� &� ?3"��� �-� ��F
BR�� ��& N�! �� ���B� BR�� ��& ���F %���" $ 7����� G�"� ��"&� H����� ��Q ��� 3"��B"�� . O�� �!� G ������ BR�� I@ G� 3"�U� 4�& H��� � $ LF ��� 7��&H�@&��R� 3! ��!"�� �F�� 3��� . �!� G
N�! ��$� ��� :�F ����� �� E���F ��5�����3 ��B" $ ".
93
2% #�� ����& ��' ��#:�) �� B��� B�< 3� � ��:
$�� ��� ����� ��8��� 3�@� O;� ��+� � H����� N�! N�'� $ BR�� ��� ���
���� �� H����� N�! N�'� $ BR�� ��� $� >�- ? #��� (!� �� $� ����� 1��
7����� H�@&� L� !� BR�� . 7�&�B�� E-(� ��� �� 4�& �"�#�� �"���� -+Q� �� ? ��� �����
�BR�� ��� ���� $& �(� �#� H����� ��B�� �� ������� N�! �� 1���B"�� ���� ���B" ��!"
N��'� 4�� ������ 3� ��A�� 3� /�5�+ /�#�� ��5�� �-� �� >�� :� ?H����� N�! N�'��
3� $��"�� $�# � ��& �� N�! ���B" � *�+ ���Q� H����� N! .1
-� >�- L ���& ? B������ 7�� �� �� �(��& *5� �� B������ ? �� N�! \�� �
E-�� ��� ��� b� ? ���� N�'� 4�� � �� L�� �� H����� N�! N�'� L $��"�� $�# �
�� N�! :�� $� � ?7���! 7��� $��� ?H����� N�! N�'� �A�� $� �����.2
$�"����� $ :# $� 4�� ��� � *�+� 7��& :'��� ��+"�" �����"�� �-�A�"��
�-�A�"�� $�"����� $ :# $�� ����" F;& �! 4�& �#)� � ?� (� :# :� &� 4�& ��F���
�����"��.
�دة ��� 1���% رA#@8 م9 ا�#+زراء أي وزارة، و= *>#;ح :#) م9 ا7م#6 م+5#+ع : "م0 ا�/.(+ر ا�,#+*() '&#% أ�#" ) 102( ا+#)* =
"##B 6#CD��#Kآ+ر؛ ا'(H##; مF##)Gً= .......ا��ون م#L رA##@8 م9 ا�##+زراء ا##G)��9 ا�K#B /##*/9ات اH&O7@##6 '#/م ا��##6 ا�T#U، إذا Q##;ر ا�V (#:و ،�� ".9&8 :) هKا ا�]\ن، وت],T وزارة ج/*/ةمH�Y" م0 ت�ر*Q W;ار ا
�دة 2�� .م0 ا�/.(+ر ا�,+*()) 102(ا
94
�����B��>��
���� #�� H<�#��� ��#�>��
�"����� ��� �������� $�� :5A�� ��� I@ :�5Q"�� ����� ����" $� ���
#�����5"�� T'�"��� "�+�� �& ��� � �� ?�"�.
-. � :��#�>��:
�������� ��#A�� ��� E���" ������� :5� ��� 4�& C��"�� 4�� ������ ����
��#�� �� �� 3"�B���" 4�& C��"�� >�-# ?����B��.
$� ���! �F ������� ��#A�� ��&@ �� �R#� ��� ������� $�� :5A�� ��� 7��R�
$� 7�#A�� 3� �" � ��B�� X����R� �"�� �G)��"�� 3"����#�� :# 3� : �� :��� :� ?:�!��
��U ����� �� ���B�" ��5 � �� �R#Q# ���" LF��� L F;��� $Y� ?F��"�� ��B�"�� .
7��R# �'�� ���� � G �!" $� L��"�" G � � ? ��!D� �(� �!" $� L��"�"/����A" �(�.
��� $��" � # $� O�� 1-�� �#��"� ����A�� �#A ��� ��"�� ������� :5� ��� �(A
[��5� ���B�" 4�� ����� ��� �� �-� C�(� ?$���B�� O� ��(��� 3��"# �� ��� �� �-� [@
:#���� ���� :� &�:R �� ?$� @ ��#��� ����"�� L� ? ���� ������� �B��� ������.
�F $� �"�#�� �"���� �� H�! �#��� ��8� �B� �(���" L ������� :5� N��� 4�&
�"���� ��#�� /�B�. �� 3��& *5� �� �(5�5"+� :# $& :���� �(� ��� 1� �!� G
"���� �-��3@�� �� " ?$� 4�& �"���� /�B� �� N�! �� �� ��G"� �����"�� ����� ?
� ���"� � ��� �-�A�"�� ����$Y� �� �� L ��G"� $�� �� ���� 4�& H����� H����� N�!
�"����� �#- 4�& H�! ? �'�@B�� �����$� [@� �#�� �� ��G""�� �� ����.
95
$� ���!������� $�� :5A�� ��� �B� 4�& ���'��� �#��� C'�8 L��" 7��@ :
�����"����'�� 4�& �'�@B�� �-�A�"�� ��� \�+�� $& �(� :# :B"�" ���" �5A�
�� ����� �#�"" G 4"� �("A�8 7���� �(�� �"��� H��"� 7��� �� , $� #� ���� ��"��"
7��� 4�& H�@B��� �("�� /�����"�� �(FB� ������.
�� /�����" ���! 0���� �-� :;+ $ CF� 8��� ���� $� �������� ����B��
:� ?������� $�� :5A��� ���8� $� ��A�"+� ��� �� �-� L : ��"�� �� ������� ��� �� $
�+S . $� ��R#�� -+Q" � ��� ?������� $�� :5A�� ��� � 1�"���� �( �8� C�"�� G ���������
���� �#�� �� 7��" �� ���G�� �( �� ��������� :���������� $�� :5A�� ��� � �.
� # 0��� ?������ ����� �(� $������ $ ��& �� ������� $�� T ��� ��8� �(8
� #� >�� " 0��� ?� '�F ��8��� �-� :�� � � ����� �� � � ?��� 7�& ����� �� �(8
������� L� ! �� !�� . � $�B�� L�� L :��� �� ��"��� �� ��8��� �-� �(8 � #$����� ?
$��� :5�A�� ���� ����" ���A" \� �� ����"��� �@� C�"+� ? �� :# C�8� ���"
E-� $�� ������ ��F;��� $� �!� 3��& ? �-�A�"�� �����"�� $�"����� $�� 5�+ ?�������
\�+� 4�� �� $ �A�"+� �������.
�#�� �� 7��" �� ���G�� �� ���'��� ��8��� �B� $��� �� �!�� :5�A�� ��� 4�&
��-�A�"�� $�"������ $��� $���"�� :�5";� ���8 >��� $�# $� ?���� �� 4�� �������
\�+� ������ �� ��� �����"&G� 4�� ������ ��"���� *5��� 4�� >�- L!�� �����"��
� ��"�!�� �� �'���� ��8��� E��B� � � �-� $$Q�� "�� ���F 7��@ $�"��� $�� $��"�� $��
$�"�����
96
� � ���! �� ��8��� �#"��� ��� �'�@F �-�A�" �����" $ C'�8�� T � ��� 4�&
����� �R �+"� $#" '�(�� E-� ?7��� (! ��)$� �����.( ��� �!" G ��8��� �-� �A�
�5�5"+� ����� E-(� �!� G ?$� ����� $& �B"� �-�A�" �� � �� ? ����� ����;5 �
�+"� �� �� !�� $& 7���5�� $���B�� -�A�"� 7��� $& 7���&)$� ����� ( H������ $� ���� �-�
3� � � $��)� $�#� 3B��� $& $���� 0�� ?$� ����� 7���D $����" $�A8 $& 7���&
�("��F� �� >�" � $� ����� $� 4�� ��@�.
� �#��� ��8� �B ������" ��-�A�" ������ 0;�R �! N��� 4�& $���� ��
� �� H�! � �� ? �'�@F ���� -����� ������ �"���1952 $���" �� :5A�� ��� � -+� 1-��
������� $�� $� �� �F ? ��& ���5�� -����� ������ �5 ��( ! �"�� -+�1971 ��8��
� �B� ?����� ��8�# ��� ����� �#��� 7�� �� �5)153 ( 4��& 1�5� �� �"���� $ " $�#"
3���� H����� N�'� $ #��� $#"" ���� ������ 7���D� �-�A�"�� '�(�� �� #���
#��� :� &� 4�& H����� N�'� C��� �(��� H�����.
4�� I!���� ��#�� �"�� *� �F �"���� $� �!� �& ��� ��#�� $� 4�& ���
�� # ?�(��@��� $ H�! 1� $& ��+"�� � �("���� $& :���� �!� G ?7���� ��- �B"�
$� 4�& /�@�� *�" : O��5�� >��� 3� �A< �� ��- �� �R�� 7�� � ��#�� . ��� �� �����
3"��� \� ���� 3"��'�" ��� �� ��" $ �R#�� 4�& �� :;+ �(��� �� $��� . $�#�
�" B�� � 5�+ ��! �� �"" �� N�! $ ���� �� �� �#�" 4�& H��� 1�� � � Q� 3���
N�! �� �(� C�Q"� $�-�� H�@&�� ���U� " $� �#- >�-#" : �5� 3"�- ? ���� N�'� �� ��
N " G."
97
��� #���� 3��A� �#� �� ����� >���� ����B �� ��#�� �� �� �#��� ��8�
���� . ����8 ���# �� 3�& ����� 3��R ����� ��"+� 0�� ������� ��8���� ��#�� -+Q"
7������ . ������� $�� :5A�� N��� 4�& �#��� ��8� �B� 0�� ��� ����� ��8���� ��#�� -+Q"
�(���" L .
-+� �F � L !� (� ?���'��� ��� ����� $� �8��� $�� �� ��8�� �"�#�� �"���� $�
���'��� ��� ����� $� �8��� $ :# �� �.
� # �� ��#�� �"�� ��� �F ? �B"� ��� H�@B�� ���"&� 4�� ��"����� ��U� ���-
$���& ��" ?H�@B�� L@ L����� 3��� $ N �+�� :5A�� �� T���� ?�� @ �� �-�" ������
�'�@B��.
� ���"F� $�� H�(BA�� $ ������ $� $ �U���� $� ���#�� �� �� ������� ��8��
��� ����� :#���X �8��� �#���� ��� �� � 0;R�� ������� $�� $��"�� L :5A�� ��� E���B"�
�����"�� ����� A# 4�& �-�A�"�� ����� A# ��!� ��F��� ����"�� �� 3�� G� ? ��� �����
1-�� ��� ����� ��8���� ��#�� �� �"�� -+� ������� $�� $� �� :5A�� 4�& ���5 *�
��F��� :���" $��"�� L .
N��! 4��� E���� � �� ��� ����� ��8��� ���8 �� 4��" �"�#�� �"���� $� �!�
:'����� $� �����U $� ���� ����� �'��� 7�#A� E-+Q� :R " ?���F� *�5"+� $ ��
\�+��.
�� �� 1�"���� ��8��� $� ��& ���5�� ��#�� �"�� $& �R1962 � # �� $���B��
%����"�� $� ��B���� �5" ���� $ B�� G� N�� ?����; C�8 $ 3� ���� � 3�
/����( " ?���8��� �-(� �+���"�� :5��� ���D� �@"B� � �� $Y� �R $ ?��#�� �������
98
�" � # ?3� 7�� �� *'�5+�� 4�& C��"�� � # �� ����B�� �&�B�� ��"���� *5��� ����
�(� . %����" ������ ��� G� �����A" $# � G ��#�� �� �� ����B ���� ��!"�� $� >�-
�����" ?���#�� �� �#��� ��8�� �+���"�� ��"�� ���� :;+ $ ?�"�#�� ������� ��8���
-� �(� � �"�� 5�+�� I�@�� C�8�� ��& 3���Q"1756 ������ E�"��� : ��� 4"�
��1962.
?���� �#�� ��� ����;5�� L� ����� ���B" � ������� :5� 7�#� $ C�(�� $�
�#A�� E-� $� �"� >� $! $ � �� ����" 7�#� 0�� ?� ��"� �������� :5� 7�#� $
" :5� �!� �-(� ?$���^� ������� �B��� 4�& 8���"� ��� ����� \�� \B�� �#� L��
�����(���" :���" ��� �(��� �"�� �#��� ����� $�� ��� �� [�#�� $� @ �"� �-#� ?.
0;R�� �#��� ����� $ ��� :# $�) ������ �-�A�"�� ����� �����"�� �����
�'�@B�� ( �" �����"�� ������ ?$���+�� $�"����� $��" [�#" :# C'�8 ���" $���B�� $
�'�@B�� ����� � � ? ���� $���B�� ��A" �(�� �����"�� ����� ��B" ����# �� �-� $���"
�� & �(�� � ��5 � �("�<"�� �F �����"�� ����� ������ $���B�� ���� $ @.
99
-����D :H<�#���:
���"�� T'�"��� 4�� ������ �5�+:
1� J��� A�� ��� �����B ���� �8���� �(��& �B" �"�� ��"���� Z��� �� ��� ������� $�� :5
��& 3!� ���<��.
2� ��8��� E-� N��� ��� ?�#��"� ����A�� �#A ��� ������� $�� :5A�� ��8� ��"�"
>� $! 1���!�G� �#A �� 4��.
3� $ O;�# ?��& $ �R�� $�B�� �� ������� $�� :5A�� ��� �(8 ��@ O��A#�� �����
B�� �� �("��� >� �� ����"�� $ *�+"�� ���# ? B�� �� �� #���.
4� �#��� C'�8 L��" 7��@ �� ������� $�� :5A�� ��� �(��& �B� �"�� 7�#A�� *+�""
���'��� : $& �(� :# :B"�" ���" �5A� ��'�� 4�& �'�@B�� �-�A�"�� �����"��
�� \�+���("A�8 7���� .
5� /;R� � ?������� $�� :5A�� ��� $ ��� CF 4�& ������� ����B�� 8��� �A"" ��
�-+� ��� �� �-(� �������� /���"�� >�- 4�& *��� ��& L ��#�� � $� :# 3� �-+� ?
����������� :� $ ����U .
6� ��8� �� @"�#��"� ���"�� ��B��� :
�� ���� ���B" 0;R 4�� ���� �� ���� ���: $��� �'�@B�� �-�A�"�� ? �����"��
��� :# �(� L��@" �"�� ������ ��( ��.
�� �#� $�1��@ � � 7�5�� E-(� �(�5� ������� L��" .
100
M� CF"� ���#��"� ��F�� � ���� :�# ���F ���"�� � �� �B� :5A�� :� ��&
��& �(AF� \�+�� ������� ����!"" G 4"� � �� 4@"F� �-� �(� 7��B �� �����
\�+�� ������� 4�& H��"&G� 4��.
7� $������� $� ��& �� �� !�� #� ��8�� C��� � � ������� $�� T ��� ��8� �(8
� #� ���8� ������ �� ������� M� ��� ��8� 4�& ���� �F ?����� ����� �(�
"" ? ������� �� !�� ���G"" ������"�� ����� $ 1������ ���"G� �� ������� C�Q
��G"" �'�@B�� ����� ?1���"G� N�! �� ��G"� �-�A�"�� ����� �����A�� �� !��
������ ������A�� #� ��.
8� ��B"�� ��(8�� :�#� H�"A"��G� �(� 7�& ������ �(�& �!"� ������� M� ��� ��� � 7�&
� 5"+ ��U '�� ���B� � �.
9� 5+�� ������ ���5 ����"�G� L� >�- $ ������� $�� :5A�� ��� ����� ��
: ��� ���B" ���� ? �&���� ��� $� @.
10� $��� �� �!�� :5�A�� ���� 4�& �#�� �� 7��" �� ���G�� �� ���'��� ��8��� �B�
�������.
11� ��8��� 4�& /G�R ��"�!�� ��"1���B"�� ��� ����� ��8��� 4�& ���"�� �B� ��� ����� .
12� ��! �� ��8��� �B�� (! �� �� �'�@F �-�A�" �����" $ C'�8�� T � ��� 4�&
7��� .����� �R �+"� $#" '�(�� E-�.
13� �������� $��� :5A�� ��� � ��� ��U ��� $�� ������ ������� 8��� �A�"+�
��(�� ������� ����!";� >�- ��.
101
14� �'�@F �����" �-�A�" ����� 0;R �! N��� 4�& $���� �� �#��� ��8� �B�
������� $�� $� �� $��" �� :5A�� ��� � �"���� -+Q�.
15� ����� ��8�# ��� ����� �#��� ��8�� -����� ������ �5 ��( ! �"�� -+�.
16� ��8���� ��#�� �-+� 7�� �� �� ����B ����)6 ( �"���� $ . 4�& �#��� ��8� �B�
��(� ��� 1� �!� G 3�� 4�& �"���� ��#�� /�B� �(���" L ������� :5� N���
�"���� �� 3��& *5� �� �(5�5"+� �� � :# $& :����.
17� (�� ?7���� ��- �B"� ���& �� ��#�� $� 4�& ��#�� �"�� *� �R�� 7�� � �
���� #��� 3��R :;+ $ ����� >���� ?3"��� \� ���� 3"��'� �� �� ����� .
L ������� $�� :5A�� N��� 4�& �#��� ��8� �B� 0�� ��� ����� ��8���� ��#�� -+Q"
�(���".
18� N�� � ���� N�'� N�� � ? �-�A�"�� ����� N�'� � � ���� $& 3"���;53'��
>�- ��� ����� ��8��� L /��� ".
19� �B"� ��� ��#�� �� �� �'�@B�� ����� ��" �-�A�"�� ����� ���" �(�� /���� G� ?
$�� �� $�� :��� G� $�� :#� �@�B"�� �� �"�#�� �"���� :A# � # 4��� H!���
?3B�� ���� �� H�@B��
20� �� �� 7������ ����� �� ��#� �������� 7����� 4�& �-�A�"�� ����� � �� ��#��
[@� :#��.
21� $��� $� �� :5A�� 4�& ���5 *� 1-�� ��� ����� ��8���� ��#�� �� �"�� -+�
��F��� :���" $��"�� L �������.
102
22� :R "� �� ? ������� ��)� �� �� #��� :� &� 4�& ��� ����� ��F��� :'�� �8�
�)������ ����� ��B�"�� �R ?��!"�G� �� ?:.
23� 4��� ��@� N�! �� 4�& #��� ��F��� :'�� ��+� $ �� N�! :� �� ���
$���B�� ���5"� ���� N�'� ��.
�D��D :���� #��:
��� � � �5� 0����� $Y� B����� ������ T'�"� H@ ��:
1� �! �� A�"+ �� :��� ���!" $ 7��A"�G� ��� ��� $ $��� � � ?������� $�� :5A�� :
��#�� �� �� ����B ����.
2� $#" G 0��� �-�A�"�� ������ ���"� � �� 5�+ �"���� �� �� :���" � �( �� ��
��#�� �� �� ������� 7����� 4�&.
3� ��� �� ������� ���"� � �� 5�+ �'�@B�� ����� �R#� ��;B"�� [� ����"�� $ �(� � �
�A�"+ �� �������"�� $���B�� *� �"���� O� C��+� � �-� �-�A�"�� ����� L
������� $�� :5A�� ��� � /� � " F�� .
4� 7�� �� *� ���� ������� ��5 # b� ���� �� H��&�6 >�- �"�#�� �"���� $
������� 7����� �� ����� ��#� :�R " :;+ $ ��"���� .
5� >��- �� � � ? �� N�! �� ��5"�� $ $��� �� H����� L� � 0��� �"���� :���"
�����"�� ������ �-�A�"�� ����� :+�" $ .
6� H����� N�! N�'� ���"+� �� & �� b� ��� ����;5 H��&�.
103
�� ا��ا�� وا���در
� � ?N�� �� . ������� � � ? ����� �F�Q+������ �8��� �� ���� ��8��� ?:�� H�!��
?�� �!�� ��"#�� ��� ? �������1977.
� � ?��� �� .4A�5 ? ����@�� �F��� J #��� � ����� ! )�� �� ���&�� �� ��� ?
? ����#�D� ? �� �!��1988.
� 1����? � . ?��& �@��� ��& ����� R���� Q�� ��� ! ���� ��F��� � ?1 L��� ?
?��#�� ?$���2002.
� �����?� .�&�? #� ��� J #��� ��F��� ! ������ ������ ���B ���� ? ?2002.
� 3�������? � . ? $��� �D����� ���� H��>�� � � : C�@; �� @�# �@�� ��� �8#��='
�8�! �� #��� ��� ����� ������ ?���� ?7����� ��) �"# ?1973�.
� $���� ���? � .�� ��� ��& � @��� B@��� ��@� �� ��� ! ��������� +����� Q H������� ?
2/7/2003���"�� ������ $& /;B� ? :http://www.aljazeera.net
� $���� ���? � .$��UX ?3�� � J #@��� � ����� ������ ��?��� ��� ��� ? ? �B�B
?����1997.
� 1��?� . ?��R ���� ���� � �� ?7���B�� ? ������ @(��� ��� ?1967.
� 1��?� . ?��R������ �F��� ?7���B�� ? ������ @(��� ��� ?1972.
� 7����? � . ?.� ��& �@� ��� ! ���������� �)K� ?$������ A���5 ?11652 %����"� ?
23/2/2000�.
� C�!��? � .��� Q����@�� ��F�S� ������ R������ �� ��� ��F� Q ? ��� �!�� ������
? ����#�D�1973.
104
� :��!��? � . ?1� � $���& ��@�#� � ��!� ����� ������ ��� ����� ���� ��! ?
?��� ?���R�� ����� ? ���"�� ���� ? �&� "!G� �����1985.
� � ?: !�� .4���? ! J #��� ��F��� �� #@��� R������ ��� ! ����� 3� �� ���
������ ? ������ �B��� ��# ?��#�� � �! ��&�� ?1970.
� $��? � . ?O�"A�� ��& �� ��� ! J #��� ��F��� R���� ?����� ? ������ @(��� ��� ?
1968.
� �������? � .���5X 1��!�� ?� � �@���� J #@��� � ��@��� ! )�� �� Q� � ?1 ?
1998.
� � ?� �� .� � ? +������ �#���� �� ��� �� � #� ? ?���� ��� $� ? ��� $�
��� �� $�.
� ���5 ���? � . ?C��& J #��� � ����� ������ �F��� ! ��;��� �"#�� ���� ?
�� �!�� ��&�� ��) 4�� �� ��� 4�& ��B�� ���@�� 1963/1964��� � �! ?.
� :&�+?� . ?%���� $��� ���� �� ��� 4��# ?���� ?������ :;(�� �"# ?1970.
� � ?:��+ .$�� ? ����� ��� Q����� ����� ���� 4�& �"#��� ���B�� ���@�� ?
������� ����� ? ������ � �!�� ?�B��� ��# �� ��"�!� ��1986/1987.
� � �� ���� ?1�������? G ��� ��F� +@������ �������� ����������� -����� �=A� ?
N � $�& � �! ?7��� ��U E��"#� ����.
� d���?� . ?������� ���� ��F���� ? ������ @(��� ��� ?4 ?1978.
� 1������? � . ?� ��)��( � ? ����� 4�� 7�� D� $ ��#�� ?$�A�) & ! ?1 ��� ?
?��#�� ?O��5�� ���1993.
105
� $"���# ?�"��? ����� ���� ��F��� "��?� !����� �� �� !�" ?.
� 7������? � . ?[��5 @����� �@���#�� J@F��� 3�� �� ��� ������ ��� ����� ���� :
����� ��� ?$� & ? ������ � �!�� ?7��� ��U ��"�!� ���� ?1993.
� �&����?� . ?3� 1� ��� ��F���J #��� � ����� ���� ��� ?���� $�� ?1996.
� 1�F����? � . ?���� ������ ������ ! ������ �F��� ?7����B�� ? ������� @(��� ��� ?
1988.
� 1����? � . ?:5�� J #��� � ����� ������ �F��� � ?2 �� �!�� ?��B��� ��# ?
? ������2004.
� [��5��? � . ?>� �� ��& $� R&��� �@� ��� ! ������ ��?��� J #��� ��F M ?1 ?
�2 ?2003��#�� ?�"#�� ��� ��) ?.
� [��5��?� . ?>� �� ��& $� R& #� ��� ������ #� ��� ��F��� �"�#�� �S� 4�& ���#- ?.
� 1��5? � . ?����� ������ �=��� ! �� #��� �F��� ���F ���� 4�& ���B�� ���@�� ?
�������� ?N � $�& � �! �� ����B��1956.
� 1��5?� . ?�����J #��� � ����� R����� ?4 ?�5 ? � ����� ��� �� ?1949.
� �&�5��1? � . ?������ ��& �� ��� +K��� ��8�# 3� #� ��� #��� ������ $�������� ?
?L��"��1900.
� �'�������? � . ?:��& �@#�� ��#���� ��� �� #��� � ���� ��<�;@��� ���� ����� ?
? ���B 2000.
106
� �'�������?� . ?:��& �� ��� ! J #��� ��F���–����� ��� – ��# ?��#�� � �!
�B��� /1985.
� 1� ���? � . ?� � $� ��� @���� @! +������ ������ �#���� ! E=D�� ������
�=A� ���� "����� ���� ?5 ?1986� ?N � $�& ��.
� 1� ���?� .� � $� ���? ����A� ������ ������ ��F����? ���B ���� ?1 ?1996.
� � ?���& . : �# � � ? ����� ��� Q:�;��� �=�#� ?1�5� �� 7�@�B�� 1��� ��� ?
?7���B��1991.
� ���"���? � . ?��& �� ��� �� � ! ���� U=�A� : .�@�#�.� ��@���#���� ����� ?
? ������ � �!�� ?7��� ��U ��"�!� 2005.
� $��&? � . ?���#�� ��& J #��� � ����� ������ �F��� ?L���"�� ����� ��"#�� ��� ?
?7���B��1999.
� :��<��? � . ?:�&� �� ������ ��?��� �#���� ?������ &����� $���� �& ��) ?
?����1996.
� 1G���? N�� ?�"�� 1G��� ����� #��� L�� ��� ? ���� C��� �� ��� !�" ?
?7���B�� ?>��#�� ���1964.
� 1��? � . ?$���� O;5 ������ �F��� )����#�� ��F���( ?7����!�� �;�!�� ��"# ?
? 7�5� ��1994.
� �!��F? � . ?1��F �@� ��� �@� � ! ���#�.� ���� ��F��� #�� ��� ? ?������� ���"
?����1975.
107
� � � ��� ?����#��? ������ ���� ��� ������ ��� ����� ���� E��"#� ���� ?
?$�&?$�& � �! ?7��� ��U2002 .
� ���� ?����#��? @���� J #��� ��F��� ������# ��� 3� J #��� � ����� R���� ?
1998� ?.$.
� $� �# ��A�� ?:�#? F��� �@�! # �@��# Q�@������ +��#��� ���. �� ! ���� ��
����� Q5��� $�� ?����� &����� $��#���� ��) $ *�+�"� �5 � �!��+�� �"# ?
��� ��
� � ?3��� .: �# � � ? ������ �F��� ?7���B�� ? #��� ���� ?1967.
� ��" ?� . ?�� ��� ��&��F��� J #��� � ����������� ?1963.
� � ?��� . L��� � � ? �@D����� �F�@�� ! �� ��� B�<� �����#�� ����� ����� ?
?7���B�� � �! ?7��� ��U E��"#�2006.
� � ?L��B �� . $�� �� ��& � � ? "#�@?� #� @��� J #@��� ��@F��� ! �� ��
������ ?�B��� ��# ?��#�� � �! ?2006.
� � ?1�� . :��� ? J #@��� � ����� ��� ! � ����� �� � ��� �!�� ���) �� ?�!�" ?
L��"�� ����� ��������.
� ��!���? � . ?���U �� ��� ! ���� �#�� �>�� � ?3 ?���#�� ?������ N���F ��� ?
2000.
� 1�!? $��� � $� �� ? �8@� �@����#.� �@� ��� Q @����� #@��� I �� !
( #� � ?� �� � � !�" ?1959���� ?.
108
� 7�& ?3��? ������ B������ ���#�� :����)����� ���(Q 7��" �� � �� T ���� LF
������ $& /;B� ?�'� �D�http://www.pogar.org/publications/.
� ?����������� ��F��� J #��� � ����� ?N���� ��� ?1959.
��� 3�������)����.� �O�:
- J.Toucherd, Histoire des idees palitiques, Paris, 1967.
- Geerg. H. Sabine, A History of Political Theory Harrap and Coltd,
London, 1969.
- A.C. Kapoor, Principles of Political Science, Delhi, 1967.
109
�����#�� ���� ��� �� ���:
� �A�� �"����1������ ����.
� ���� �"�#�� �"����1962.
� ��& ? � ��(�� ����� #� �� �"��1952 .
� �#�� �� 7��" �� ���G�� �"��.
� ���� ������ �5 ��( ! �"��1971.
� ��������� $��B��.
� �"�#�� �� N�! � ��+���� �';��.
� �R�� L���"�� :5A�� ?��#�� �� ? �� N�! �!� ?:�� 1����� ��B��G� �� ?��& 0�
�F� ���B"�� ? ����B�� �����"�� $)���)51( ?13 ��"#� 2009* ?1�2 .