22
!" #" " !"# ##$ $ # %!#&’(") %# &# * ! ! "#! "$ ! ! #! %! !$ % $ !& ’ # % ! ( #) % " ! *% ! +!" ! ! ! %,) #!# !#! % !’ % , *! , ! --! # %! + ’# . %

sentencia_wanninkof

Embed Size (px)

DESCRIPTION

derecho

Citation preview

  • !"#"" !"#

    ##$$#%!#&'(")

    %#*

    !!"#!"$!!#!%!!$%$!&'#%

    !(#)%"!*%!+!"!!!%,)#!#!#!%!'%,*!,!--!#%!+'#

    .%

  • /0123443

    !"#"" 5')!6&+

    '% 124323447

    ##$ 5)+86+9.&

    3:123447

    *#!!;

    (!)

  • ,)'(,,)8)(0)8)#+(,$ )),)0 +1/) +7))07) 9(,/))(6 (1/1,8(((%(),-,))/)(61)(/,):(,)():61#01)));,(+)1 ,)1/)))((),'!#5/#85/)0 1)) 1 ,) 1/))8)2) ) ,>2)#,) -(1,+).() !"#17) +/,)91)(/,),+).()(((),+(.)$

    ( $&,=/#.) (/(6;+?%/.(,) (/-61(+( ,)-.!(),( /),,=/),;+1,()()0)>,'!#5/#85/)0 - /) 9# ) ( , 4/(( ),0 , +((6 ) ,)/(() 9((), 8!,).) ,)5/ 9() ,))/)1, ( /),, =/)0,8).()( 7)9(((1(+ +(,/0(6()$/()),( /),/1(=/((),)+/()),/2)0(6(),,,7) , (./( ) 77

    !"##!$%&'(')' * + * , -. /%0, 1& ( %2 ,* % * 3 % ' 3' 3* 3 44

    '4' "567% -8 +*+9%'*33 3 '1 !::::::: ;!:

  • %44-8 +*+)3'>>:::::::;0$,*$%34'% + ' % 44 ;+ 3 + 4 '4-8 +*+

    +%14+% +1

    -144' + %2 % - 4 ?10 - 8 +*+'+14?1@A43>+%4%' )?14% 4C%"###'% C"EF: CCE:: 4 ?1 @A43 + % 7+ G 7*(4> H%9H%7'+1=#I % 7(*(7 9%+-D2 ?1+ (4 ' + 2 & '4- 3+ %?1 & 4 (' 4 ' 44D+4D( D4 3 %( %( 4

  • & 2H'%+ ''413 4 ' %' 1H ' ' '47%$B)?B 2*%,) J05F:(%-1 ?14 ' % + '% ?13B079D%34+3BK1I: $% '%

    - 8 +*+% 3 ?1 @A43 >

    3'%+&14%43' 4% ' 1 + 4 ?1@A43 > "6 %1!I 97' 3 ' 3 ' (34"#%C::" 0) %+4%' %B034C%C::" B+44% 34 3444 #%"### C%"###B0KJ34 %-))?%% -L > > - *+2 * % - 8 +*+016F%> +34C'%C::" 4 1 * 34%2

  • 3 - .1087 %(

    *0 ,D9','' 1 I % C::" & ' C# C::C ' 4 , $% %,-.'1 ( % ' * + 3 + ''3' $&,( /),)1,)(6(6,(./(1/()+(9 %- *+2* %-L-8 +*+34C!%C::",*$% % ) ' * 3%3' ' % ' )' % ' ( $% 3 $&*(()) ,) () ) ,)1)0 11)) / ))(61:(,)(): 61# - 1 ,8((( %(),0 5/ /9( 1 )/()0 +(( ) )),) ./) , ( /), /1+ ,) (()( )() 1)) / / )()(6 -,/(60+!,1(,,-+),(#!,/$ $&)1)(6:(,)():61# ))// ,(./(+(9 ))(6 (+$ )(6 ,- ), )+1) , )2/, @$A ,) - 4/(()+((+(),0 1 ( () )1,()(6, )2/, ?$ B ,) -.!() ,( /),,=/)$&./$,)+1),)2/,@,)-4/(()+((+(),1()(611(/(),1),,)2/,$,)-.!(),=/((),019/,)(6,)/,)4/((),(9),)2/,,)(/(61)",)$& ,8(((%(), ))//))(60),)+1),)2/,@$A ,)- 4/(()+( (+(), - , )2/, $ ,) - .!() , =/((), ,))1,()(6( (),)2/,$,)(/(61)",),(),)+(9)(6 ()0 ,)(6 , )2/, $ , +(+ 30 ,) 1) 5/ ,

  • 7 ) ,) /,) 4/((), (9)0 - ,)(6 )+ ( , )2/, ?$ B ,) -.!(),( /),,=/)$ $& /( , / 2 , / (1/ - )+ ,) 1)/())7)1/),+(+-,/7))7(21)+),/ +/,) 1 ))/ ,,C ,)),) , )+((60 5/) ,/ , )/1))"),)+(9()/)1/1()$ ?$&:7,"),)+(,),,19(0, 6 ,)9(),2)

    ,) 5/ +1)( , / +)( / / - ,) 1) /()(+))1-/1($ ,))+()(6-,/(6/7)/+1,( ) ,) +),()3(.() ,.),+31 ,) , )2/, @ ,) - 4/(()+((+(),5/) ,,1,)#1))()()$>(71,)# ,.),(#2) /1.)19(2)+!+())/7) 05/ / ()+(()) ,)1)C16.)5/7)(),#))1)/(),2) ,)7)$

    8=( ((>? (+$))/)(61)(/,)7) +/,) /1+(90,1(+0()(6,-0,,)$@0A(+01( ())1,()(6,)$?$B=$,./0)+1)),)$@(+-0=01 ()(611(/(),0 , )$ 0 D7 ) ,) /,) 4/((), (9)B$ / 1)0 , %(), 7)/(//1,)/,)$@0A(+0),.))1,()(6 ( (),)$?$B=$ ),()!)/;(+(901/ ,5/)+ )/() ,)9/,)(6,7),)/,)4/((),(9),))/)(0 (&()&)5/ ,)),) ,(9(,-),,( /),/1(=/(()),/2)0/))/,6 ,)(), ( /),,=/)0 /9/)5/ ,))/)(6),1/(),9(-31,()/9((6/,),.),+3(.( ,0),5/(1,())$?$B=0(1)+,7)77,)4/(1/()5/()$ ,( /),/1(=/(()7)()5/E)()5/,)1))+()07),4/,.),)E1/ )/+), ),()

    F0),)E1/ )((),>G,(()#

  • ( ) @B , )), 4/((&0 ) ,) E1/ ) 1((), ,(6,., (()(F &/+)),(D?)?B,)), 4/((?,(,(+1,+((-/())5/,,)))&0),)E1/ )1((), ,8(%F &/+)),(D?)@B,))&0),)E1/ )((),>G))(6#)8!5/#F&+1/) ,( D?@)?@B, )), 4/((),- ,( ,)(,(.()1,((),0/( ))5/,,)& 0),)E1/ )((),>$(, 2G:(,)()D,(()B:61#F &/+)),(D?)@-@)B,)),4/((-,(,)),))/(()1,(+()05//(),)+(+)&0 (+1(0 ,/.0 )) / )+1,(/0 ,) )# 1//),0 ) -3))/ ,)771 )0 )/5/6,)+/(0+,)2/,?$B=F$ ())+ (,)),)5/)E,9(/,1) (,()/)+)1/ )() ,))/2),))/))0(5/01,)(0)1) ))/)1/ ) ((()() (()0 4/ ) ,) 1/ ))(((0 ,.)) 1 ,) ),) 9(+(,(/ ,) )))9(6 ,77()1 ,)+(+))/))F$H()207) 2)(/+1,(,)3(.()))+(),)1/ )01/5/),+)1,=/)+77& )(((()#) ,)+)5/0)1)(,,0,,.)),),/(65/,),+/(,5/),,)77$ ./+(0- (0,+(+ ( /),)1,)(6017)),8).()&1( , (/+1,(+(,+)) ,.), ) ,) 3(() 1/ ) ).5/,(+1,)$0=$ ./$ ,31/0,)5/ ,)/(6/())(5/9 ,)+(9)(60 ) , 9( + ,) () , ( /), , =/)0 , 5/ 7)(+1(( ,/) 9()),),),(+1)(9,)$00.),-1,5/(),( /),11/,)$ 11) ,5/E,)()!(+1+(9))FCE+(9)F31,(),))#,)((601),)1./) ,+2,/,$ , ( /),(/(), D1 )0 () 0?+)-B7)31/5/ , 5/ )) 7),,) / )#6 ,) (/(), (((6 ,)) ()(), 4(( ,11; ,( D)$ 0B0,4/((),0)C-1(.//) ,(),()1( (,()/()#,,),/(4/((),) )9

  • , (+) /0 - 1+(( ), (/)) +) (+( ,) )# ,)((6 5/ 1/) )),$ ) +(+) ),) ()()0 (( 1(),+ ) ,)()1),07)31,()5/ ,)+(9)(6 ) )) ) ,)+()(6 ,77+,)),(()(64/2()$ )+ ( , ( /), (/(),0 1)) 5/ ,) 1/ ) ,,)+)) ((( 1/) 9!,()+ ()0 7) ,)+) 5/ , 77 !( +1,)+)()-5/-,5/))1 )3()/,)1(-(0.;,).,),((7/+)$")(5/01,)(9() ,).)/ 4(9(+5/.)9) (1 (/0 )5/2 ,) 3(.() +(9)(6 7) )/) D1 )0 ()0+)-B$ $ , +(9) ,) ()0 0 4/((),)0 3((#) ,15/ ,((+)()77 D5/ ,5/)5/2 ()B0 0 ),()0/)(+1,()(6 )() , 1((1( 1/(6 (() D)$ 0 B + .,) 4/(($ 0 1 (() ,) ,.((+() ,) ) ) ,) 3(() 1/ ) ).9!,()+ ()0 (+1 ) , ( /), 5/0 ), )#) , +)(), 1 )(07).)0 ,3(9)+0//#1+)(+1,)+1 '%01))9()5/( ) ,6.()-#)/)/(/$/ ,) )(),(),+(+.))2) (), - + ,) ),() ) )(9() .((9) 5/ ,4/(()+(-//,)$ 2 ,))07)-5/)(+)0)!.),-(5/5/1)31( ,)+)()05/ ,)()1), &1)) 9()5/)) ()()& (1) (+1/) 4/(()(6 )(), ,)((6$ )(),0 /((- , ))31,2()+1))5/ , ())(0 -0 .),0 , 9/), ,0 1/) ) ), +1(6 ,(/1/()+($ ) 4/(()(6 !0 +),+0 +! !(, /) ,) 1/ ) 9() +( ,77 4 ,))/)(6$H!+)-((/,)/),7).) 77/)(5/0)/9#0 /, ,/./)+)1 )(1)) ((,,01) 92) (()0 , 77 1((1),$ 0 )0 ! 3((+(9)(631)-/((1))5/,),,)(,(.( ,$ /)$,),4/((=/)0 ,)((6+)()77 (/+ 03,/(9)+0 ) C - ,) ((60 )+ ( , +(9) D )$ 0 0(,)+)5/)) )31)$ ) ,- D)$ ?$ BB 1() (+1)(9 3(.( ) , 4/) 5/ (4 ,E,+9((6F-5/D++)E,))#F1,)5/(

  • 5/ +() 77 7) ( 1 )$ /0 ,) () )()0 ,().+) E77 1 )F (.) ) , 5/ / 4 ,) )/)(60 /)0)() + (0 ( 5/ ),(#) / /1/ ) ))+19(1,,.(,)+,($ ) (+1/)(60, 4 % 11/ 1 ,) )/)(601 , .),0 1/ )'( (/3+0-)5/,/,) ,(9+( 1 )( 1/ 4/. /, 9 , (( ,+ )1 )5/,05/01 ,+;0( /)/)(.+ )(60 (0+!++1,4)$H01 ,)0 ,+(1/ )/, ((+)(9(+1/290( (./)+((0) ,5/5/1) +((+))., ),-(+)($ 7) )( 5/ , ( /), (((5/ ),.;),, , ,+ 1/ )5/ ())/) ,) /1/ )3)+())0-1( ,) )#6)(.), / 9),1 )($ ), , 5/ (+1 ,) ,-), =/) ),,)()0 ,11 ()0 /) , ,(.) ) ,)() , '

    - ) D 7) (0 ) 1)( 0/ 77 +1 )$ (0 / )+,10!1(((9(/),(#),)1 )(/1( ,()(6) , /,) ,) 1/ )C - (1 5/ ,,(./ ,) 9((65/ ,77 &5/ / ()+ 1() 1 )(& /( /) +())+)) - )$ ) ((()(6 , E,+ 9((6F 7) ) ,(+1(( ,),,-+)+4+1,(()(9)C- ,)E31,()(6F ,)E)#F1/E/()F0)0 901 1/((4)/)5/,)+(+)3(+),-!))()/(($ (0 1 4+1,0 + , )0 , =/) ,(+() ) (.) , 9( 5/( )()/+()771 ,5/ 7) (7 , (.0 , (. I0 ,(.0-1 , (+)1 ,1(0 1)5/ )() ,)3(.() ,.),4))()31),E,+9((6F$/E,+9((6F,+(+5//-((5/()5/+(1/ )$20,)((),03%, /4 5/ ,))C %0 , ) 2,)(()+,))(6C -%D0,)6+/,),.),0E,+9((6FB0/)0)5/,,,,))5/(+9(0 /)+0-(9)1))(.),771 ) (+ )/)/,((()$ ()20,5/,),-5/(5/,=/)(.)5/(+)(6()9),1 )( - 1 5/$ , 5/ , +(+ &- + 1/ 9 ) 9(& 5/315/),)/7))D-5/(B0,(9+E,+9((6F

  • 4/((0 -+2$ /0 )5/ , 3(.( , / (/ )(),0,+2 +1),/+2 *)/),+04))() ),)1()( 5/((.;((+0(/(/1/)(.+),05/)+11() , 4/1(),C(6,,) (+1(( , ,)() () )) , (+( )) +( 1 )( 1)(/,)-, ,)1/ )/4/$J),)() ()( ,)5/2)1( ,(( +))(),-/-)/()7)7)1)))9 ,)+(9)(6C5/0 + ( ( ,))+ ,) 31((6 +(9 ,) =0 ( / )(+105/)7)),)1+1,$ K/($ )()(01)5/,9(,=/)))(6+(9)(601/5/,)() , E,+9((6F( /)0 - ( +! 5/ /+ )!,.0 +( 1/ )0 5/ ))31,()$ ) () ) , ,)) 1 0 I0 0 >$$$0 ( +! 1((0 + /)+((60 (+1() - ., ),0 ) 30 ) , 4/(($ > +)) 5/ ((5/()()),)),+(+0),./()4),=/)012)+)/)(),5/7)5/((),31)),+$ 7)- 5//+) ,)(/)()5/0 ), 3(( (. 1(), ,)+/ ,)92(+)(,)/,(+)(1/,)(6,)!90,(+(/7)1,=/)./)),)(6()770(5/;()+1/()1)(+)(6 +/- (() ), 10 +( 5/ ) 1/+( 6, 1 ,) +)()) ,) /$1 ,5/, =/)2)5/7) )+2 ,(71))/,(.-1(,(9(61))0)#))+01,))(6,((9))). ,) )/))0 - +2 H 12) 7) , 77 / (/ (,,0 +(,5/(),0 + , 5/+1,)2) )) / ,+(+ , ( /), , ) (.) ),+ 1/9((60 5/0 9(0 (63((- 9 ),(#) ,0 )5/ 7/ / ) - / 1/()+( ), 1$ / (0 , + 5/ ,)+) ,).))2)+(9)(60),5/(1,)$?$B=&5/((./1(1/ )&0.)3((#)(6,+),,)9),)(6,)+(+)$ ( /), 7) ( ( ( ,) ((/,) 5/ , =/) 1,)) ,!+ ( ,)9),)(6 ,)1/ )- ,)+(9)(6 ,) ()0 /))) / 1 )( 1)(/,)+ +1,4$ H )2 7) 1/() (())() )9/)+/,)(6 ,)3(.() (+1/)1, (+1)(9, )$ 0D1)0 0?4/(0@ +)# - 1(+ B$ ) 1/ (/) 1 )4 ,+2(+ ( ,) ((()(6 &"),) / /&

  • % ( /) 1)) () ,) () )()C )+1)") (,,(9)( /)D+,15/ ,) )( /(6 ))5/,,/+()9), 9((90 ++)() 5/ ,) 9),)(6 / ) ()()$ 0,)((9(/),(#)(6-,))( /(6/9),3/,1)().)()/) )) 1),2(+) (,/( , , =/) ) 5/ 4/#.)$ H , (+(0/)+0,+- ,))1()(65/7)+( ,;(5/1/1+(( ), 8).()&1( /) ,) () , )( (.0 !,) 7() - /(( ),() 31,()(9)C - ) , )) +) (( )) ,)+(+)$ 3$ , ( /), /1( =/(() ),/2) 17) / () ),8).()&1( , =/) , (/+1,(+( ,) 1(1(6 , )$ 0 =0 -)5/&(&,(+(6))/+(,1/()+(,( /),11/,)0/11(+($H( )#60 1/5/ ), /,) 9( 5/ , , 1+(2) /( ,)()!,)+(9)(6/((0 (69,9,9(031,()),=/)0( ) ,7) 2)770 (((0 )05/ )) ) ,) /1/ )0 ( 5/ ) )( &+ 7) (7& ) , E,+ 9((6F ())/),,)-31,()1,)5/)1)() )7) 2)(/77+1 )$ H12)+01/5/,8).()&1((.),=/)04/(()770-0/()0)+11)((1) ,) +)(6 ,)((6 ,)+)()0 ,)5/01)0 ), )) ,)()01/)1)

    '

    ()5/ ,)5/ , =/)3((C( /1,( ) +((,.) ,0+/)1))(,/) ),./)(()5/01/ 9()-),)9(),(,9(04),/.))/)$

    8

    >(+)+,/))(61()(6,--11(/(),(1/1 ,) 1)(6:(,)(): 61#-1,8(((%(), ) ,)()7)/ +(,,( /),/1(=/(()),/2)()),))/)./())>,'!#5/#85/)1,()()$ )+) ,) /),1).,))(9))//-,))+((,),8((((),$

  • +/25/ ) () ), ( /), /1( =/(() ),/2) 9,/(6,))/)0(),)/( ,,1))/)7(9,,,$ 2 1 ) /) ()0 5/ 1/ ,()! ,) ,(6 .(,)(9) ,1/()+0+))+-(+)+$

    T R I B U N A L S U P R E M O

    Sala de lo Penal

    ___________________________________________

    _____

    VOTO PARTICULAR

    ()*+,-+*,,-@$ !%!!% % #A

  • $91)()1/)0 ,6.(5/,)+)-2) ,/+),(#)),)())() ,( /), =/)07)-) )) ,)),)+(9)(60 ,5/7)),/.))/)) /) 4/(1/())),)1())(+1/.)($J)1((6+(()()07)31//,2(),)((/,)5//1+1).()/9(/,1) (,()4/,.,)()+(9)(6D8)#- (,B-7)+)),)()9(),(/(),),(#)1, 4/)01))/)+)/ ((60 ( ,) +(9)(6 5/ . , )) /(( ( ),+ 7) ,,.) )) ,/),)(6771 )5/1+(,),,$ $& 7) (0 ,)+)-2) ,) ,/( 4/((), ()) 1 ) ),)0 7)(,()1+)(#)-/( ,) 3(.()+(9)), 4/) ,7701)( ,))() (),(#)(6 5/ ),(#) ,8).() 8).()) (0 , ,) ) +/,)(6,)1./), 4,9(0(,++( (,))9)(61 1) , 4/)$ 1 ) ,) )(6 , ))05/ 1! () ,)/3(,(,)(/((),0 ,9))+/,)-() ,) ,) ,4/)09) , 770 ,) /,1) (,()0 ,)+((6 ((), - ,) 1((6 (/,$ )) ,, /((5/),),)+)-2)"),)),),-D2/,-?=B$ ))(6,))05/ /()0/)+),(#)(61(,)9,/), 4/)0 ()9!,()+0 ).,(+1,+) ,) ,- ,)+)-2)+(2)19()1,),-$ 95/,)2/,?3(.5/,4/)+(90((5/()/()+0,))#1,)5/7)+)/+())/ ,)/1(6,))( ,)1() (+1() ,) 1((6 (/, ), 1)(),$ ) 5/ 1 ) ,)((),( /),0)#)-+(9))10/)9#(),)1((6,4/)$ $& ,) 9() ,) 1) (,() 5/ )/+( ,)((6 (&4/2() 5/1 ), 4/# 1(),0 7) +) /) ( 4/(1/(), 5/ 7) ,3( (,(#) -+1).()0 ,) 3(.() /) /() +(9)(6 ,) 9(() 1 ) ,))/,)(6())0 ,9(1/()1/ ./1(/))- (/)))05/7)/+1,( ,) ,(.)(6 ,.),+)1), 4/)05/7)()/ )(6 - (+1)./( , ) ,) ( , 4/(( ), - 5/ 7) () /) / ,). 12 (+10 ) )(0 1)((1)0 )( - )) 9 ) / ,(9 /+ - 9)())+1((60 ,) )# ,6.() (9)) ,) 1/ ) 3(0 1)) 9) ,) /(1,)))//($

  • $&J)))2() (),05/(() ,),/(69(, 4/)0 ,)()()) 1 , ( /), 1(),0 ( ,) (,/(6 , )) , 4/)0 +/1(1)) , ,)()0 ),+))5/0/1))(60)2) ,/.))//,()$+7) (7 ),./) ,/(60 , 9( - ,) () +1,+)$ ) () 1/)1)) , 9(0 131,(() - ),,)/+(9)(6/()0 /1,( ,)+)-+)1)(), 4/)0 1)) 31,() 1/() ,1 ,6.(&4/2(0 ./(1)) ,,.) ) ,)((6 3/,1)() (/,1)()$ )()1/)1)),9( - (,)+((631,() ), 1 ,6.( 4/2( ), 5/ 7+ 77 ()0 , 5/ 1 3,/(9) ),( /),($ ?$& ),.; ,) ()0 ( 5/ , 4/) ( + ;() +((6((9(/),(#) (5/29)+ ,) 1/ ) - ,+ 9((6$ ) )) 3(. ) ,( /), ( - + ,6.(0 (,/-0 )/5/ ) +)) /()0 ), )) ,( )(6 ,770,5/)+ (2)3(.( ,.;,!)(),()-+(9)(65/ 1 (+1 ), 4/)$ )+1 3(. / )) ,( )(60 ,) ),(()(64/2() , 77 -/(/.() /) ,) 9()0,( )(6 -)(6 ,) ()$+ "),) ,) ! %# 34440 )( 5/ ,4/) 3() ()(31,(()(0 ,11(,6.( ./(1)))+)-+( (,())/)1/ ) )0-)5/+(3/),+E*#

    !*!#C$# !$ ! % ! C!$ ' !-!!! C'F$ 4/7705/()2/5/+)1./)5/,1,)), 4,9(09)1)))+)) / 1/ - 310 +)) /()0 /!, 7) ( ,) 1/ ) 5/ 7) ( /)1)),,.))/9(+()$3(.(,)+!/1,6.(&9),)(90)/5/)/(0,,9)2)), ,5/,)((/(60-)+!((+()()1),)3(.()5/) ,,.),+D9),)(6(()B1)),4/1(),$ $&!74A11D) ,5/,)/)+)(6,9(0 1/ 1( ,)(6 , 3 , )) 9)(60 ,)+((6 ) ,)1/ )1)()) - ) ,775/ )+( +1 )$/) ,9()) ,6.()+0,))#5/,,9)), 4/))))(+)(9).)(9)+),)/(1,)))-31 ,) 1/ ) 9)()) 5/ 7) (1/0 ) () + (()0 1 ),+).()(,)+1,+)(6/)#)+($)3(.()+!)/))/)0+/,)10)+)//1/,5/,)91 )(!(/(11/ )((()()$,,),6.(4/2(01/3(.(),4/,.0(+)

  • ),,!2))/+),(+05/ (+1)( ,,) )),4/) -/1/1,/05/)(1)) ,,.))+10(,8).()7)/+1,(/))+1,+)()0))0)#)-+(9),)()$ +7)"),)1 ,)(),9(, (+(,)(()1; ,()-))+(.,)(4)1))/+)(6$,((-,))(),(),+1,4/)0!/,+(1)) ,,)+)-+)1)()+(9)(6,771 )$9( 5/ , 4/) 1! /(,(#) )5/,,) 1/ ) 5/ , 8).() ( 7)-),(+() 1 9/,)(6 7 /)+), 1 ()(6 ,.),() ()() 5/195/ / /,()$ ) ,) ))+( 19( ,) 1/ ) 5/ 7+ +1 )0 5/0+/7)90,,9))),1(+(5/(./),( /),1(),0(/-/) .))2) 5/ ,(+() /),5/(1 ) (,() ) )) 1 92) (() )1/ ))+())$ + 5/ /(( 5/ , 4/) )0 1 ,) +)- +() (,()/(.1,)+)-+,6.()-)(),(),)31,()(,1($ @$&
  • $& /) ( 3D # 3443$ ,) 5/ () ,)())((),)),)0"),))(05/ ,+(+,)#)+(3(.(1))9),) ,)1/ )() 5/ 1))1/ ) (() ((()(),)(6 );,(+) ,) 1/ )05/ ,);()5/3(, )5//1)0 ,4/) !) /E/()31,()(6F ,) ) ,)1/ ) ((()()0( ,((( !(5/7)( /)+ ,+ 9((60+() 5/ 1! ), 8).() (01)( ,)31(6,)(),)+(9)(6, 4/)0) ,) 3(() ,)1/ )).+() ,) ))(, ((( - ,) )#)) 31(6 ,) (() ,) () 5/(),+($(./((5/5/(.),)((/,)1))),)31(6/ 1 )(),0 1 ,)1+) )(6 , 8).()() ,)+)7) , 4/(( 1+((,,9,)/(6+))/))$ (7))/),)/).6-(+ ).,)(),( /),,=/)+)()(60,((((./( B9 + 44 9 + ' % 3 + 44 '1 34%2 % 4 ( + 4 ( ' 4+&'2( M' %
  • 3($%O+P+ 4 9 3' ' + 3 1 +

    D 3 $% %1'+4'44 Q$ D ,+(+ (0 A 0 ? / C A@0CA0+)-C A0+)#-A?0 ((+ 0)B$> )+)3,/-) )9,,9/),/1/5/,)(()),(#))(/#)) ()()$ ( /) , 31/0 ,) (() ),(#)) 1 , ( /), , 4/)0 5/1(6()+,)1/ )0-6,)31,()(,)/)0,)+)()(, (.- , (+,1(099(/))1,)3(()) 4(90 -)5/ )4/) ) ,) .,) ,) ,6.() - 0 1 )0 ) ()()0 1/ /(/() 1 )(()0)//)1/()())+ ()#) ,$ $&,)()) ,)5/+/,)91)(/,)0 +)+() ,)11() 31( ,) () ()) 1,)(6 1 , ( /), /1( =/(() 7)()5/L)()5/,)1))+()07), 4/ ,.) ,)L1/ )/+), ),( ) $

    L0),) L1/ )((),>G,(()#$(, 2G:(,)()D,(()B:61#L&/+)) ,( D? ) @ - @ ) B , )) , 4/(( - ,( , )) ,))/(()1,(+()05//( ) ,)+(+)&0 (+1(0 ,/.0))/)+1,(/0 ,))# 1//),0 ) - 3)) / ,) 77 1 )0 )/5/ 6, ) +/(0+,)2/,?$B=L$

  • $& % ) ) )(+)(0 5/+ ),) 5/ , +(+ , 4/)1)((1) +)) )(9) , (.)( ,) )/))0 +) / 1./)0 5/) )/,).),))(60),./) (./() -)(+)( )(()05/12),(95/ ,)9(6)(,())0),3))$ ()/)+),0,)1./)5/,,9) ,;+ -5/(./) ),,(?,), =/((),$ (/),)(6()1 ,))))5/1) ,))/))0 ,)(6,5/7(# ,2)- ,)7)5/)1)(62$)+ ( +/,) /) ( 1./) ) ,)+) ,) 92(+) - ) / 7+))$ ) ,) 1)((1)(9)-)),4/)1+)((0/)9#+!0,,(@)?0,5/(1./))))-/.0)+()))+),)))),))/))$ ,11(4/)D,(?@B,5/,((),)9((6/1.)+),9((6,)(),)-)9)()1./),+(+(5/,))($ , (.)( , =/) ) ,8( %0 )+ (+(/(01(-3$ $& , 4 , 9( ( )1)) +/- ,) - 1( 1 ,),),)(1),,)1).()- ,)+)5/),,),)(+(0)/9#(,/-)1))77)9) ,) ,))/))05/.() ),))))05/,)1./)),(#))1,4/)))+)$ 4/)),(#)/)1/)-3),( )(65/1,)+),,() (,/(9 - 5/ ,4) , ) ,( )(6$ ) ) , ( )1))07) ( ./( ,) /)(+() /) ), 77 ,)(9 ) ,) ,)( 3( ,))/))-,))+(,() ,)92(+)-)(/)(619)0()1 ),775/ (/- ,) ) , ,) !(0 )! 1 , +(+ ;+ 9 ,) ()9) ,),))/))$ %/E$!, ! C!-##!%-!%!!!!!; 5 , ! ' ! --! , ! '# , ! %C % A #
  • &/ )1((),,1(6,.,(()(,7)/2 ,G))(6#)8!5/#$ &/ )((),>$(, 2!% %!

    ! !G8)G8)2),8))))$ &/ )((),>$

  • 1 )()/.()/),) ,).)(,4/(($+(1((601/5//4/)5/7),,.))/9(/,1) (,()1(9)-5/7)31,(() +) ,)) - /) /!, 7) ( , ,+ 1 )( ( /)0 1/ 7) ,/7)))-(/(01/) 4)1/),)7(),6.()-/)+ 1(,6.( 9((60 /) 7) ).) ) ,) 1( (,() (, ),8).()((0/!, ) , ) ) 9((65/ 2) /)01)))(/,)/)()5/ ,)#),,+ (/,1)(5/(9) ) ,)1/ ) ,.() 1, 4/)$ J)+2() ,) +1,+))07/ () 1/ +)((0 (() .) ),)0 5/0 + () )/))+ - +)) (,,)0 ,) 1((6)9) , ) , (. 1 )( )! (/,1)( - / 7)# ) , 1,))+( ,)1/ ) 3/,1)()0 (/2) / )+) 6,( 1)) ,,.) ) /) ,/(6 ) ,)((6+)-()(),4/)$)()0+)9(+/)(0,/)+7 ./0 5/ , 1( 1 )( 5/ 7+ 31/ 7) ./( ,) 9((6 ,( /),,=/)07) ()/)5/7)11())/+(+ ,(((05/(9,) )(( ,) )/))0 )#)+(0 ,) /( ,6.() - ,/( ) 5/,,.),.,((),5/,,9),) (9(.)(6-+!,+5/.;,).,),)L))2()L,7)1+((/(,))/2),))/))$ + )5/2) ,)()5/(5/ ,)+(9)(61/()+/)31,()(6,1(+(,6.(1(,6.(,5/,=/#7),,.)),)((600+! (0 ,) 31((6 / )#)+( 4/(()(90 +() , 5/ , =/#+/) 5/ ,)((60/) ))(),(6)1))7),))1) ,$ ()5/ , 4/)7)),,)1(,/(/)6+/,)(/), -(+(1))0 ,) ( (,(), (.-1(0) ,/.))/) ()())/,)(6 ,)(),=/)$ ,31/(5/1(+),/))(6+/,)$ 8)()8)#$ %$=(8)2),,2$

  • 5=F $& () - 1/ ,())7) ( ,))( () 1,8).()3+$$>$ !"#0), ))/(()1; ,(),2)/7),)),)./),( /),/1+0,5/+)((($