Semi-hermetic Compresseurs Compresores Reciprocating … · 4 KP-115-2 R134a Datos de rendimiento 60 Hz se refieren a la temperatura del gas de aspiración 65°F, sin subenfriamiento

Tandem Tandem Tándem

KP-115-2

R134a ■ R404A ■ R507A ■ R407C ■ R22

Version 60 Hz

Semi-hermeticReciprocatingCompressors

Compresseurshermétiques-accessibles à piston

Compresores a pistónsemi-herméticos

Compresores en tándem semi-herméticos

Contenido Página

Datos de rendimiento para

R134a 4R404A/R507A 6R407C 8R22 10

Datos técnicos 12

Dibujos acotados 14

Semi-hermeticTandem Compressors

Contents Page

Performance data for

R134a 4R404A/R507A 6R407C 8R22 10

Technical data 12

Dimensional drawings 14

Compresseurs tandemhermétiques accessibles

Sommaire Page

Données de puissance pour

R134a 4R404A/R507A 6R407C 8R22 10

Caractéristiques techniques 12

Croquis cotés 14

Los compresores en tándem

son el tipo más sencillo de funcionamien-to paralelo de dos compresores.

Puede conseguirse una graduación de lapotencia especialmente efectiva activan-do o desactivando un solo compresor.Los modelos de 4 y 6 cilindros puedenequiparse adicionalmente con regulado-res de potencia (desconexión de cilin-dros) y de este modo hacen posible elfuncionamiento con un máximo de cuatroo seis etapas de potencia.

Con todos los refrigerantes usuales esposible un funcionamiento energético efi-caz y económico en carga total y parcial,especialmente para aplicaciones congrandes fluctuaciones de la carga.

Modelos

Esta nueva serie de compresores en tán-dem, basado en el Octagon® de 2 y 4cilindros abre una nueva dimensión parael funcionamiento paralelo, sencillo ycompacto. A esto se añaden las conoci-das particularidades del compresorOctagon®.

Suministro y accesoriosvéase lista de precios

Accesorios especialesSegún la serie, entre otros: resistencia decárter, conector de presión diferencial delaceite, arranque en vacío y regulador depotencia integrados, ventiladores adicio-nales, cabezales de cilindro refrigeradospor agua, sistema para refrigeracióna baja temperatura con R22, sensor detemperatura del gas comprimido, disposi-tivo de protección del motor con funcio-nes adicionales (INT389).

Para más información sobre la ejecucióntécnica del compresor, véase KP-100.

Tandem compressors

are the simplest type of parallel configuration of two compressors.

A very efficient capacity modulationcan be achieved by energizing or de-energizing a single compressor. The 4and 6 cylinder models can additionallybe equipped with capacity regulators(blocked suction) and thus provideoperation with up to four or six capacity steps.

Particularly for applications with highload variations, an energy efficientoperation at full and part load with allcommon refrigerants is possible atreasonable cost.

models

The new series of tandem compres-sors based on the 2 and 4 cylinder Octagon® open up a new dimensionfor simple and compact parallel operation with the recognised featuresof the Octagon® compressors.

Extent of delivery and accessoriesrefer to Price List

Optional extrasDepending on series among others:crankcase heater, oil pressure switch,integrated start unloader and capacitycontrol, additional fan, water cooledcylinder heads, system for R22low temperatures, discharge gas temperature sensor, motor protectiondevice with additional functions(INT389).

See KP-100 for further information on the technical design of the compressor.

Compresseurs tandem

sont la façon la plus simple du fonctionnement en parallèle de deux compresseurs.

Une régulation de puissance très efficaceest obtenue par la mise en service oupar l’arrêt d’un seul compresseur. Lesmodè-les à 4 et à 6 cylindres peuventêtre équipés en plus avec des régula-teurs de puissance (déconnexion descylindres) permettant ainsi un fonc-tionnement avec quatre resp. sixétages de puissance au maximum.

C’est une solution idéale pour des appli-cations avec variation importante des be-soins, ce qui offre un fonctionnementen pleine puissance ainsi qu’en réduc-tion de puissance économi-quementavantageux et efficace avec tousfluides frigorigènes usuels.

Modèles

La nouvelle série des compresseurstandem à base des Octagon® à 2 et 4cylindres ouvre une nouvelle dimen-sion pour le fonctionnement en paral-lèle le plus simple et compacte. Enplus il y a des atouts réconnus descompresseurs Octagon®.

Etendue de la fourniture et accessoiresvoir notre Tarif

Accessoires livrables en optionDépendant du série: résistance d'huile,pressostat différentiel d'huile, démar-rage à vide et régulation de puissanceintégrés, ventilateur additionel, têtesde cylindres refroidies par eau, systè-me pour R22 basses tempéra-tures, sonde de température du gazau refoulement, dispositif de protec-tion du moteur avec fonctions complé-mentaires (INT389).

Voir KP-100 pour des informations plusdétaillées sur l'exécution techniques ducompresseur.

2 KP-115-2

®

® ®

Performance data

Performance data are based on thelatest edition of ARI 540 and 60 Hzoperation.

Saturated suction and condensingtemperatures correspond to dew pointconditions (saturated vapor). With zeotropic blends this leads to achange in the basic parameters (pressure levels, liquid temperatures)compared with data based on "meantemperatures" used so far. As a consequence this results in a lower numerical value for coolingcapacity and efficiency (EER).All data do not include liquid subcooling.Therefore the rated cooling capacityand efficiency (EER) show lower values in comparison to data basedon 15°F subcooling.For further information see RefrigerantReport (A-501).

Power consumption and application limits

see KP-105 and BITZER Software.

Application limits correspond withthose of the single compressors.

Power consumption (P) equals withthe double value of the correspondingsingle compressor.

Données de puissance

Les données de puissance se basentsur un fonctionnement à 60 Hz et l'édition la plus actuelle du ARI 540.

Les températures d'évaporation et decondensation se réfèrent aux valeurs du point de rosée (conditions devapeurs saturées). Par conséquent,pour les mélanges zèotropes, lesparamètres de référence (pressions,températures du liquide) changent,car jusqu'à présent, les données seréféraient communément aux "températures moyennes". Il en résulte des valeurs plus faibles (numériquement) pour la puissancefrigorifique et l'indice de performance.Toutes les données sont établies sans sous-refroidissement. Ainsi apparaissent des différences importantes lors de la comparaisonavec les données pour lesquelles,15°F de sous-refroidissement ont étépris en considération. Pour plus d’informations voir "Refrigerant Report" (A-501).

Puissance absorbée et limites d'application

voir KP-105 et BITZER Software.

Limites d'application correspondent avecceux des compresseurs individuels.

La puissance absorbée (P) corresponddu double de la valeur d'un compres-seur individuel.

Datos de rendimiento

Todos los datos de rendimiento se basanen un funcionamiento con 60 Hz y en laúltima edición de ARI 540.

Las temperaturas de evaporación y decondensación se refieren a los valores delpunto de rocío (condiciones de vapor saturado). En caso de mezclas zeotropaslos parámetros de referencia (niveles de presión, temperaturas del líquido) cam-bian comparado con los datos que hastaahora normalmente se han referido a las"temperaturas medias". Como consecuen-cia resulten valores inferiores (numérica-mente) para la potencia refrigeradora y elíndice de eficacia.Todos los datos no toman en consideraciónel subenfriamiento del líquido. Debido aello existen diferencias importantes com-parado con los datos, en los que se tomaen consideración un subenfriamiento de15°F para la potencia refrigeradora. Paramás informaciones véase "RefrigerantReport" (A-501).

Consumo de potencia y límites de aplicación

véase KP-105 y BITZER Software.

Los límites de aplicación corresponden alos del compresor individual.

El consumo de potencia (P) correspondeal doble del valor del compresor individu-al correspondiente.

3KP-115-2

44 D C – 14 . 2 Y

Explanation of model designationExample

Index for number of cylindersdouble with tandem compressor

Identification letter for bore x stroke

Index for motor size

Series code

Identification letter for Ester oil charge

Chiffre-indice pour le nombre de cylindresdouble en cas de compresseur tandem

Codification pour alésage x course

Chiffre-indice pour le type du moteur

Numéro de référence

Code pour charge d'huile ester

Cifra índica para el número de cilindrosdoble en el caso del compresor tándem

Letra característica para calibre x carrera

Código del motor

Código de serie

Explication de la désignation des typesExemple

Explicación de la designación de tiposEjemplo

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

Identification letter for Octagon® series Codification pour série Octagon® Letra característica para la serie Octagon®

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

44 D C – 14 . 2 Y

Letra característica para carga de aceitepolioléster

4 KP-115-2

R134a

Datos de rendimiento 60 Hzse refieren a la temperatura del gas deaspiración 65°F, sin subenfriamiento del líquido

55 45 35 25 15 10 5 0 -5 -10 -20

9011013012014016090

11013012014016090

11013012014016090

11013012014016090

11013012014016090

11013012014016090

11013090

11013012014016090

11013012014016090

11013012014016090

110130

Saturated suction temperature °F Température d'évaporation °F Temperatura de evaporación °F

Cooling capacityPuissance frigorifiquePotencia refrigeradora

Q

Données de puissance 60 Hzà une température de gaz aspiré de65°F se référant, sans sous-refroidis-sement de liquide

Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

22EC-4.2Y

22EC-6.2Y

22DC-4.2Y

22DC-6.2Y

22CC-6.2Y

22CC-8.2Y

44FC-6.2Y

44FC-10.2Y

44EC-8.2Y

44EC-12.2Y

44DC-10.2Y

44DC-14.2Y

44CC-12.2Y

44J-26.2Y

44J-44.2Y

44H-30.2Y

44H-50.2Y

44G-40.2Y

44G-60.2Y

66J-44.2Y

Performance data 60 Hzrelating to 65°F return gas temper-ature, without liquid subcooling

[BTUH]

77800 63000 50500 40000 31200 27350 23850 20650 17760 15130 1061067100 54200 43350 34150 26450 23050 19990 17180 14630 12320 835056800 45800 36500 28600 22000 19070 16410 13990 11790 9790 636061700 49800 39800 31300 24100 21000 18140 1553052000 41900 33300 26000 19880 17200 14750 1252042550 34250 27100 21100 15980 13750 11720 987092800 75100 60200 47600 37100 32500 28300 24550 21100 17970 1262080000 64600 51600 40650 31400 27400 23700 20400 17350 14600 987067600 54600 43450 34050 26150 22650 19490 16590 13960 11570 744073400 59300 47300 37200 28650 24900 21500 1842061900 49900 39700 31000 23650 20450 17530 1486050800 40850 32350 25100 19000 16320 13880 11650

117300 95100 76400 60500 47300 41500 36200 31400 27050 23100 16290101300 81900 65500 51700 40100 35050 30400 26200 22350 18880 1290085800 69300 55300 43400 33400 29000 25000 21400 18060 15060 990093100 75300 60200 47400 36650 31950 27650 2375078300 63200 50300 39350 30150 26100 22450 1911064100 51600 40900 31850 24200 20850 17800 15030

126300 102100 81600 64400 49950 43650 37900 32700 27900 23600 16220109200 88000 70100 55000 42300 36750 31700 27100 22900 19090 1257092700 74500 59100 46100 35150 30350 25950 22000 18360 15080 9450

100500 80900 64400 50400 38600 33400 28700 2440084700 68100 54000 42050 31900 27500 23450 1974069200 55600 43950 34000 25550 21850 18490 15410

164000 132500 105900 83700 65100 57100 49750 43100 37150 31750 22600141100 113700 90700 71200 55000 47900 41450 35600 30300 25500 17360118700 95500 75800 59200 45100 38950 33350 28200 23550 19350 12070129500 104300 83100 65100 50000 43400 37400 31900107800 86600 68500 53200 40300 34600 29450 2470086600 69300 54400 41750 30950 26200 21900 17900

195000 157900 126700 100300 78200 68500 59700 51700 44400 37800 26400168500 136200 108800 85700 66300 57800 50100 43000 36600 30800 20800142900 115200 91700 71800 55100 47750 41050 34950 29450 24450 15840154900 125100 99800 78400 60400 52600 45400 38850130600 105200 83600 65300 49850 43100 36900 31300107000 86000 68100 52900 40050 34450 29300 24650233800 189400 152000 120400 94000 82500 72000 62400 53800 45950 32500201600 163000 130400 102900 79700 69600 60400 52000 44450 37550 25650170400 137700 109800 86200 66400 57700 49700 42500 35900 29950 19640474300 380800 302500 237200 182900 159400 138200 118900 101600 86000 59600411900 330200 261800 204600 157000 136400 117700 100800 85600 71900 48700351700 282100 223300 173800 132500 114600 98300 83600 70300 58400 38100381500 305900 242300 189000 144600 125400 107900 92100322500 258800 204700 159000 120700 104100 89000 75300265500 213300 168500 130300 98100 84000 71300 59700547900 440500 350600 275400 212800 185600 161000 138700 118500 100400 69700476400 382100 303100 237000 181900 158100 136400 116900 99200 83300 56400408800 327400 258800 201300 153300 132500 113700 96700 81400 67700 44500442200 354400 280600 218900 167400 145100 124900 106600375900 300900 237400 184000 139500 120200 102800 87100310700 248400 195200 150300 112900 96700 82100 68900622200 500600 398700 313400 242400 211600 183700 158400 135500 115000 80100541500 434600 345100 270200 207800 180700 156200 134000 113900 95900 65400465200 373000 295300 230000 175600 152100 130700 111400 94000 78400 52100502900 403400 319800 249800 191500 166200 143300 122500428000 343000 271100 210600 160100 138300 118500 100600354400 283800 223600 172700 130200 111800 95200 80300711800 571500 454100 356000 274500 239300 207300 178500 152400 129100 89500618100 495600 392900 307100 235700 204800 176700 151300 128500 107900 73100527900 423400 335100 260900 198900 172000 147600 125500 105500 87600 57200

5KP-115-2

55 45 35 25 15 10 5 0 -5 -10 -20

66J-66.2Y

66H-50.2Y

66H-70.2Y

66G-60.2Y

66G-80.2Y

66F-80.2Y

66F-100.2Y

12014016090

11013012014016090

11013012014016090

110130120140160

R134a

Refroidissement additionnel ou températurede gaz aspiré limitée

Refrigeración adicional o temperatura limitada del gas aspirado

Additional cooling or limited return gas temperature




Q


Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F


[BTUH]

572600 459100 363600 283700 217100 188200 162000 138200484100 388400 307200 238600 181200 156200 133600 113000398400 320100 252800 195500 147200 126100 106900 89500822500 661400 526400 413500 319400 278700 241700 208200 178000 150800 104600715200 573700 455000 355700 273100 237300 204800 175500 148900 125100 84700613800 491600 388600 302200 230100 199000 170700 145200 122200 101600 66800664000 532100 421300 328600 251300 217900 187500 160100564300 451700 356400 276300 209500 180500 154400 130700466500 372900 293100 225600 169400 145100 123200 103400933600 751200 598200 470300 363800 317600 275600 237700 203400 172500 120100812500 652200 517800 405400 311800 271200 234400 201000 171000 143900 98100698100 559700 443100 345200 263500 228200 196100 167200 141100 117700 78100754700 605400 479900 374900 287300 249400 215000 183800642300 514800 406800 316000 240300 207500 177800 151000531900 425900 335500 259100 195400 167800 142900 1205001096200 882800 704000 554300 429600 375500 326400 281900 241800 205600 144100955400 768000 610900 479400 369800 322300 279100 240100 204800 173100 119200822500 660800 524400 409900 314400 273000 235400 201400 170800 143300 96800888300 713800 567100 444200 341700 297300 256900 220500757800 608700 482500 376300 287700 249200 214400 183000629500 505700 400000 310600 235900 203600 174400 148000

6 KP-115-2

9011013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

110130

22EC-4.2Y

22EC-6.2Y

22DC-4.2Y

22DC-6.2Y

22CC-6.2Y

22CC-8.2Y

44FC-6.2Y

44FC-10.2Y

44EC-8.2Y

44EC-12.2Y

44DC-10.2Y

44DC-14.2Y

44CC-12.2Y

44J-26.2Y

44J-44.2Y

44H-30.2Y

44H-50.2Y

44G-40.2Y

44G-60.2Y

66J-44.2Y

R404A ■ R507A

45 35 25 20 15 5 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40




Q


Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F


[BTUH]

62500 56100 44750 39750 35150 30900 23450 20200 17250 1210051000 45700 36200 32000 28150 24600 18340 15610 13110 878039800 35550 27900 24550 21400 18540 13500 11300 9300

104900 86400 70600 63500 57000 45500 40400 35700 31400 23850 20550 17520 12290 86600 71200 58000 52100 46650 36950 32650 28700 25050 18650 15850 13290 8860 68200 56000 45450 40700 36300 28500 25000 21800 18880 13720 11480 9420

73200 65700 52400 46500 41100 36100 27400 23550 20100 1406059400 53200 42100 37150 32650 28500 21150 17950 15030 996045950 40950 32050 28100 24500 21100 15240 12660 10320

122200 100600 82100 73900 66400 52900 46950 41500 36450 27650 23800 20250 14160100500 82600 67300 60400 54100 42750 37750 33150 28900 21450 18190 15210 1004078800 64700 52400 46950 41850 32750 28700 25000 21600 15580 12960 10580

90300 81100 64700 57500 50800 44700 33950 29250 25000 1756073800 66100 52500 46450 40850 35750 26750 22800 19210 1297057600 51500 40600 35750 31300 27200 19940 16780 13880

149000 122700 100300 90300 81100 64700 57400 50800 44650 33900 29200 24900 17460122600 100900 82300 73900 66200 52600 46500 40900 35750 26700 22750 19160 1290096400 79300 64500 57900 51700 40800 35950 31450 27350 20150 17000 14140

99400 89300 71200 63300 56000 49200 37400 32250 27550 1937081200 72700 57600 51000 44850 39200 29250 24900 20950 1407063200 56400 44350 39000 34050 29500 21500 18020 14840

165200 136100 111200 100100 89900 71700 63700 56300 49500 37600 32400 27650 19380135700 111600 90900 81700 73200 58000 51200 45050 39300 29300 24900 20900 13940106200 87300 70800 63500 56700 44500 39100 34100 29550 21500 18000 14800

125200 112400 89600 79500 70200 61700 46750 40250 34300 24000100900 90300 71600 63300 55600 48550 36200 30750 25800 1726077500 69200 54500 47950 41900 36300 26500 22200 18240

210400 173200 141400 127200 114200 91000 80700 71300 62600 47350 40700 34600 24000172000 141400 115100 103300 92400 73100 64500 56600 49350 36550 31000 25900 17020134100 110100 89300 79900 71300 55800 49000 42700 36850 26700 22250 18220

152800 137200 109400 97100 85800 75400 57200 49300 42050 29500123600 110700 87800 77700 68300 59700 44600 37950 31900 2145095400 85300 67300 59200 51800 45000 32900 27650 22800

249600 205200 167300 150500 135000 107300 95100 83900 73600 55500 47550 40300 27800204400 167900 136500 122500 109500 86500 76200 66800 58200 42950 36250 30200 19630159400 130800 106000 94900 84600 66200 58000 50500 43600 31500 26200 21400

181300 162900 130300 115900 102700 90500 69100 59800 51300 36500148700 133300 106000 93900 82800 72500 54500 46600 39400 26950116200 103900 82000 72300 63300 55100 40600 34300 28600365500 328200 261900 232600 205600 180900 137400 118500 101200 71200301800 270500 214900 190300 167600 146700 110100 94100 79600 54300

168900 149100 130800 114200 84700 71900 60300601900 495100 403900 363300 325800 259300 229800 202800 177900 134200 115100 97600 67400501700 412500 335800 301600 270000 213800 188900 166000 144900 107900 91800 77100 51600400600 329600 268200 240700 215200 169700 149600 131000 114000 84200 71200 59400

425100 382300 306500 272900 242100 213800 164000 142300 122500 88200351800 315800 251800 223500 197400 173400 131200 112700 95900 66700

197100 174100 152800 133400 98900 83900 70200695600 572500 467300 420500 377300 300500 266600 235300 206600 156200 134100 113900 79000578400 475900 387800 348600 312200 247500 218800 192400 168100 125400 106700 89600 60000461500 379800 309000 277200 247800 195300 172000 150600 130800 96200 81000 67300

487800 438600 351200 312500 277000 244300 186800 161700 138800 99000403500 362700 290000 257700 227900 200400 151900 130600 111100 77000

224200 198600 175000 153200 114400 97200 81500798300 657800 537700 484300 435000 347300 308600 272900 240100 182500 157300 134300 94300666800 549300 448300 403200 361500 287100 254200 223800 195800 146500 124900 105200 70900531600 438000 356800 320400 286600 226200 199400 174600 152000 112000 94400 78500

541000 485900 388100 344900 305100 268600 204500 176500 151000 106800451900 405000 321600 284700 250700 219400 164600 140600 118800 81000

254700 224500 196800 171200 126400 106800 89100

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

**

**

**

**

**

**

**

**

**

7KP-115-2

R404A ■ R507A

* Preferably use motor 2, see also Application limits in KP-105

* Utiliser préféremment moteur 2, voir aussiLimites d'application dans KP-105

* Utilizar preferiblemente el motor 2, véase también Límites de aplicación en KP-105.

66J-66.2Y

66H-50.2Y

66H-70.2Y

66G-60.2Y

66G-80.2Y

66F-80.2Y

66F-100.2Y

9011013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

110130

45 35 25 20 15 5 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40

Données valables pour R404A.Des moindres variations peuvent-être considérées pour R507A – voir BITZER Software.

Datos válidos para R404A. En el caso de R507A existen variaciones mínimas – véase BITZER Software.

Data are valid for R404A. Slight variations have tobe considered for R507A – see BITZER Software.

Additional cooling Refroidissement additionnel Refrigeración adicional




Q


Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F


[BTUH]

906900 745700 607900 546600 490000 389500 345000 304100 266500 200400 171500 145100 99200755900 620900 505000 453300 405500 320500 282900 248300 216500 160700 136300 114100 75700601100 493300 400000 358300 319600 250800 220400 192400 166800 122000 102600 84900

638900 573600 457800 406700 359800 316700 241200 208400 178500 126800526300 472400 376300 333800 294600 258500 195100 167300 142000 98000

292900 259300 228200 199400 148600 126400 1058001045200 860000 701800 631500 566500 451100 400200 353200 310100 234400 201300 171100 118700869000 714600 581900 522800 468100 370800 327800 288100 251700 187800 159800 134400 90400691500 569100 463000 415500 371400 293000 258200 226200 196800 145200 122800 102400

714300 641600 512700 455800 403400 355300 270800 233900 200300 142000594400 533700 425500 377600 333300 292600 220800 189400 160600 110500

335700 296800 260800 227600 169000 143200 1196001198800 987400 806700 726400 652200 520600 462400 408900 359800 273400 235700 201400 141700996800 821400 670600 603400 541100 430200 381100 335800 294100 220700 188500 159200 108100791800 653700 533600 479600 429500 339800 299800 263000 228800 168800 142400 118200

862400 774400 618400 549400 486000 427600 325200 280500 239700 168900711300 637500 506200 448000 394400 345100 258500 220600 186100 126100

395100 348000 304600 264600 194400 163800 1360001417600 1169400 957300 863100 776100 621700 553400 490700 433000 331800 287700 247400 1776001179800 972700 794800 715500 642100 511600 453800 400600 351700 265700 228200 194000 134600934000 770300 628400 564800 505800 400500 353800 310800 271200 201600 171400 143800

***

***

***

***

***

***

***

***

**

**

**

**




8 KP-115-2

R407C

55 45 35 25 15 10 5 0 -5 -10

9011013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

110130

22EC-4.2Y

22EC-6.2Y

22DC-4.2Y

22DC-6.2Y

22CC-6.2Y

22CC-8.2Y

44FC-6.2Y

44FC-10.2Y

44EC-8.2Y

44EC-12.2Y

44DC-10.2Y

44DC-14.2Y

44CC-12.2Y

44J-26.2Y

44J-44.2Y

44H-30.2Y

44H-50.2Y

44G-40.2Y

44G-60.2Y

66J-44.2Y

1

1

1

2 2 2

1

1

1

1

1

1

1

1



QCompressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

[BTUH]

112700 91500 73500 58400 45600 40000 34900 30200 25950 2205095100 76900 61400 48200 37150 32250 27800 23750 20000 1665077900 62500 49400 38300 28900 24750 20950 17470 14300

135400 109900 88300 70000 54700 47950 41750 36150 31000 26350114400 92400 73700 57900 44500 38650 33300 28400 23950 1987093700 75200 59400 46000 34650 29650 25100 20900 17100

167400 136100 109600 87200 68400 60100 52600 45700 39400 33700141300 114300 91500 72100 55700 48500 41950 35950 30500 25500115400 92700 73400 57000 43100 37000 31400 26300 21600

190700 154500 123900 98100 76300 66800 58000 50100 42800 36200162500 131100 104300 81700 62600 54200 46550 39500 33100 27300134400 107700 84900 65500 49100 41850 35250 29200 23650

239600 194500 156400 124200 97000 85100 74200 64300 55200 47000202500 163600 130600 102700 79000 68700 59200 50500 42650 35450165900 133100 105200 81500 61400 52600 44500 37150 30400

290000 235300 189000 149900 117000 102500 89300 77300 66300 56300245400 198300 158300 124500 95900 83400 71900 61400 51800 43100201900 162400 128600 100000 75700 65000 55300 46300 38150

670500 544700 438200 348200 272300 239000 208600 180800 155400 132300576900 467200 374100 295100 228500 199200 172500 148000 125700 105400484400 390800 311000 243300 186100 161000 138000 117000 97900

773500 630300 509100 406800 320500 282600 248100 216500 187700 161500666700 542000 436100 346400 270700 237400 207000 179200 153900 130800560500 454100 363600 286600 221600 193000 166900 143000 121200

887000 721100 581000 462900 363700 320300 280700 244600 211900 182100764100 619000 496300 392700 305600 267600 232900 201300 172700 146700635300 512300 407900 319800 245700 213400 184000 157300 133000




Additional cooling or limited return gas temperature

Refroidissement additionnel ou température dugaz aspiré reduite

Refrigeración adicional o temperatura limitadadel gas aspirado

Data upon request Données sur demande Datos por encargo

2 2 2Saturated suction and condensing tempera-tures are based on dew point temperatures(according to ARI 540).

Les températures d'évaporation et decondensation se réfèrent aux valeurs dupoint de rosée (conformément à ARI 540).

Las temperaturas de evaporación y de condensación se refieren a los valores de punto de rocío (según ARI 540).

1 1 1

9KP-115-2

R407C

66J-66.2Y

66H-50.2Y

66H-70.2Y

66G-60.2Y

66G-80.2Y

66F-80.2Y

66F-100.2Y

9011013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

110130

55 45 35 25 15 10 5 0 -5 -10

1

1

1

2 2 2



QCompressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F

[BTUH]

1006300 817400 657600 522500 408600 358700 313000 271300 233200 198600865800 701100 561400 442900 342900 299000 258800 222100 188600 158100727000 586500 466800 365200 279300 241600 207100 175600 147000

1161300 946300 764400 610700 481100 424400 372400 325000 281800 2425001001000 813700 654800 520100 406400 356500 310800 269100 231000 196400841400 681800 545800 430300 332600 289800 250500 214700 182000

1331000 1082000 871900 694600 545700 480600 421200 367100 317900 2733001146600 928900 744700 589200 458600 401500 349500 302100 259100 220200953300 768700 612100 479800 368700 320300 276100 236000 199600

1569700 1280500 1035800 829000 654600 578200 508400 444500 386400 3334001364000 1110600 895500 713300 559400 491900 430100 373600 322100 2753001157400 940100 755000 597800 464900 406500 353200 304400 260000

10 KP-115-2

55 45 35 25 15 5 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40

9011013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

110130

22EC-4.2

22EC-6.2

22DC-4.2

22DC-6.2

22CC-6.2

22CC-8.2

44FC-6.2

44FC-10.2

44EC-8.2

44EC-12.2

44DC-10.2

44DC-14.2

44CC-12.2

44J-26.2

44J-44.2

44H-30.2

44H-50.2

44G-40.2

44G-60.2

66J-44.2

R22




Q


Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F


[BTUH]

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3 1

3

3

4

3

3

4

33

3

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

49300 38650 33950 29650 25700 1877041700 32050 27800 23900 20300 1406033800 25200 21400 17910 14710

113900 93900 76700 61900 49400 38700 34000 29700 25700 1879099800 81800 66300 53100 41700 32050 27800 23900 20300 1402085300 69300 55600 43800 33750 25200 21450 18010 14870

59200 46350 40700 35550 30800 2250049900 38350 33250 28600 24300 1676040350 30100 25550 21400 17550

136900 112800 92100 74400 59300 46400 40750 35550 30800 22500119700 98100 79500 63600 49950 38400 33250 28550 24250 16720102100 83000 66500 52400 40350 30100 25600 21450 17690

73900 58100 51200 44800 38950 2875062000 47900 41700 35950 30700 2155049800 37350 31850 26750 22100

169400 139700 114300 92600 74000 58200 51300 44900 39050 28800147000 120700 98100 78600 62000 47900 41700 35950 30700 21500124500 101300 81400 64400 49750 37400 31900 26900 22350

82800 64500 56500 49100 42350 3050070400 53900 46600 39900 33800 2310057900 43150 36650 30700 25200

193600 159200 129700 104500 82900 64600 56600 49150 42400 30500169900 139000 112600 89900 70500 53900 46650 39950 33850 23100145800 118600 95100 75000 57700 43100 36600 30700 25250

102600 80300 70500 61500 53300 3885087000 66900 58000 49900 42400 29350 71000 53100 45150 37900 31200

237500 195600 159700 128900 102700 80400 70600 61600 53300 38900208100 170500 138300 110700 87000 66900 58000 49900 42400 29350178000 144900 116300 91800 70800 53000 45100 37850 31200

124500 97500 85500 74600 64500 47000106000 81600 70800 60900 51900 3600087200 65500 55900 47150 39100

288900 237800 194000 156500 124600 97400 85500 74500 64500 47000252800 207300 168200 134700 106000 81600 70800 60900 51900 36000216500 176700 142300 112700 87200 65500 55900 47050 38950

149700 117600 103400 90400 78500 57700128100 99000 86200 74500 63700 44800105900 80000 68500 58000 48300297000 233700 205800 180300 156900 116000 98100 81900 53800260800 203700 178600 155500 134400 95900 79800 65200 40150226200 175100 152600 130700 111700 78900 64800 52100 30600

681300 561600 459200 371700 297000 233700 205800 180300 156900 116000606500 499000 406900 328100 260800 203700 178600 155500 134400 97600533800 438600 356600 286300 226200 175100 152600 131900 113000

344300 270900 238600 208900 181800 134400 113700 94900 62400302300 236100 207000 180300 155800 111200 92500 75600 46500262200 202900 176800 151500 129500 91400 75100 60400 35400

789700 650900 532200 430800 344300 270900 238600 208900 181800 134400702900 578400 471600 380300 302300 236100 207000 180300 155800 113100618700 508300 413400 331900 262200 202900 176800 152900 130900

394800 310800 274000 240200 209400 155800 131800 110200 72700347200 271800 238700 208500 180800 129200 107700 88100 54400302100 235000 205600 175900 150600 106600 87600 70500 41200

906900 747000 610400 493900 394800 310800 274000 240200 209400 155800806600 663400 540800 436200 347200 271800 238700 208500 180800 132800709400 582900 474300 381300 302100 235000 205600 178600 154100

445800 350700 308900 270500 235400 174100 147300 122900 80800391500 305800 268000 233400 201800 144000 119800 97800 60200339500 262800 229000 196200 167700 118400 97200 78200 45800

11KP-115-2

R22

Additional cooling & max. suction superheat35°FContinuous operation with these conditionsis not recommended

3 Refroidissement additionnel + surchauffage à l'a-spiration 35°F max.Dans ces conditions, le fonctionnement continu n'est pas recommandé

3

44

Refrigeración adicional + sobrecalentamientomáx. del gas aspirado 35°FEn estas condiciones no se recomienda el funcionamiento continuo

3

4

Additional cooling or limited return gas temperatureAdditional fan + system; see KP-105

Refroidissement additionel ou températuredu gaz aspiré reduite

Ventilation additionelle + systéme voir KP-105

Refrigeración adicional o temperatura limitadadel gas aspirado

Ventiladores adicionales + sistema , véase KP-105

®®®

Data upon request:Operation down to -40°F requires changedposition of the suction service valve channel"SL(B)" and additional fan.Modifications at the compressor only after consultation with BITZER.

Données sur demande:Fonctionnement jusqu'à -40°F demande position de vanne d'aspiration modifiée et ventilateur additionnel. Modifications sur le compressseur nécessitent s'accorder avec BITZER.

Datos por encargo:El funcionamiento hasta -40°F requiere una posi-ción de la válvula de aspiración modificada "SL(B)" y ventiladores adicionales.Las modificaciones realizadas en el compresordeben acordarse con BITZER.

1 1 1

66J-66.2

66H-50.2

66H-70.2

66G-60.2

66G-80.2

66F-80.2

66F-100.2

9011013090

11013090

11013090

11013090

11013090

11013090

110130

55 45 35 25 15 5 0 -5 -10 -20 -25 -30 -40




Q


Compressor type

Compresseurtype

Tipo decompresor

Cond.temp.

Temp.de cond.

Temp.de Cond.°F


[BTUH]

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1022500 842800 689100 557800 445800 350700 308900 270500 235400 174100910200 748900 610700 492400 391500 305800 268000 233400 201800 146500801100 658200 535200 429700 339500 262800 229000 197900 169500

516900 406700 358200 313700 272900 201700 170800 142500 93700453900 354500 310800 269100 231800 166900 138900 113400 69800393600 304700 265500 227500 194400 137200 112700 90600 53200

1185600 977200 799000 646700 516900 406700 358200 313700 273000 2019001055300 868300 708100 570900 453900 354500 310800 270700 233900 169800928800 763100 620600 498200 393600 304700 265500 229500 196600

592400 466400 411100 360500 314255 233800 197700 165400 109100520900 407900 358200 312800 271300 193900 161600 132200 81600453300 352700 308500 264000 226000 159900 131500 105800 62000

1360900 1121000 916000 741100 592400 466400 411100 360500 314300 2338001210400 995400 811600 654500 520900 407900 358200 312800 271300 1993001064600 874700 711700 572200 453300 352700 308500 268100 231200

699600 552400 487800 428600 374300 279100 237500 199400 133100617800 485700 427700 374600 326100 234400 196400 161700 101600540100 422700 371200 318500 273700 195600 161800 131100 78600

1597958 1317462 1077906 873510 699639 552440 487795 428618 374559 2805001423327 1172204 957398 773950 617842 485696 427683 374597 326127 2418701255102 1032767 842050 678947 540124 422714 371235 324182 281276

12 KP-115-2

Technical data Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques

100

50

100

50

altern.

CR

75/50/25

50

altern.

75/50/25

50

altern.

83/50/33

altern.

83/66/50/33/17

➜➜

motor/moteur/motor:

208/230 ∆/3/60

or/ou/o

motor/moteur/motor:

460 Y/3/60

Dual voltage(9 lead motor)

Moteur pour deux tensions(moteur à 9 bornes)

Motor para2 tensiones (motor a 9 bornes)

208/230 Y/YY460 Y/3/60

3

3

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

969

1145

1385

1539

1937

2289

2770

5414

6279

7208

8121

9418

10812

12924

4

4

4

8

8

8

8

8

8

8

12

12

12

12

123

123

123

158

158

158

158

282

282

317

317

334

334

334

334

315

322

315

322

326

326

379

397

388

397

395

397

406

891

939

908

983

961

1067

1017

1096

1065

1087

1083

1142

1144

1149

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

11/8

11/8

11/8

13/8

13/8

13/8

15/8

16

16

16

16

16

22

22

28

28

28

35

35

35

42

2x

2x

2x

2x

2x

2x

2x

2x

2x

2x

2x

2x

2x

2x

11/8

11/8

11/8

13/8

13/8

13/8

13/8

15/8

21/8

31/8

31/8

31/8

31/8

31/8

31/8

28

28

28

35

35

35

35

42

54

76

76

76

76

76

76

Compressor type

Com-presseurtype

Tipo decompresor

Motorversion

Versionmoteur

Versiónmotor

Numberofcylinder

Nombredecylindres

No decilindros

Oil charge

Charged'huile

Cargade aceite

fl. oz

Weight

Poids

Peso

lb

SLSuction line

inch

SL Conduited'aspiration

pouce

SL Conductode aspiración

pulgada

CR– Steps –

CR– Etages –

CR– Etapas –

%

Pipe connectionsDL Dischargeline

inch

RaccordsDL Conduitede ref.

pouce

Conexiones de tuboDL Conductode presión

pulgada

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Electrical dataElectrical supply

Caractéristiques électriquesGenrede courant

Datos eléctricosTipo decorriente

Volt ±10%/Ph/Hz

Max. workingcurrent (Amp.)

Courant de servicemax. (Amp.)

Corriente de servico máxima(Amp.)208V 230 V 460 V

Starting currentLRA(Amp.)

Courant dedémarrage (Rotor bloqué)(Amp.)

Corriente de arranque (rotor bloqueado) (Amp.)230 V 460 V3 31

2

2

2

Displace-ment with1750 RPM

Volumebalayé à1750 min-1

Volumendesplazado1750 min-1

CFH

22EC-4.2(Y)

22EC-6.2(Y)

22DC-4.2(Y)

22DC-6.2(Y)

22CC-6.2(Y)

22CC-8.2 (Y)

44FC-6.2(Y)

44FC-10.2(Y)

44EC-8.2(Y)

44EC-12.2(Y)

44DC-10.2(Y)

44DC-14.2(Y)

44CC-12.2(Y)

44J-26.2(Y)

44J-44.2(Y)

44H-30.2(Y)

44H-50.2(Y)

44G-40.2(Y)

44G-60.2(Y)

66J-44.2(Y)

66J-66.2(Y)

66H-50.2(Y)

66H-70.2(Y)

66G-60.2(Y)

66G-80.2(Y)

66F-80.2(Y)

66F-100.2(Y)

2x11.4

2x14.1

2x13.4

2x15.8

2x16.1

2x19.0

2x17.9

2x21.8

2x20.7

2x26.7

2x25.4

2x31.9

2x32.1

2x53.0

2x69.8

2x60.2

2x80.8

2x71.2

2x98.4

2x80.0

2x105.0

2x92.0

2x123.0

2x106.0

2x150.0

2x129.0

2x182.0

2x12.6

2x15.6

2x14.8

2x17.4

2x17.8

2x21.0

2x19.8

2x24.1

2x22.9

2x29.6

2x28.1

2x35.3

2x35.5

2x58.6

2x77.2

2x66.6

2x89.3

2x78.7

2x109.0

2x88.5

2x116.0

2x102.0

2x136.0

2x117.0

2x166.0

2x143.0

2x201.0

2x5.7

2x7.0

2x6.7

2x7.9

2x8.0

2x9.5

2x9.0

2x10.9

2x10.3

2x13.4

2x12.7

2x15.9

2x16.0

2x26.5

2x34.9

2x30.1

2x40.4

2x35.6

2x49.2

2x40.0

2x52.6

2x46.0

2x61.6

2x53.1

2x75.1

2x64.6

2x91.0

2x70.0

2x97.0

2x80.5

2x97.0

2x97.0

2x115.5

2x115.5

2x163.0

2x142.0

2x163.0

2x163.0

2x215.0

2x215.0

2x28.5

2x39.5

2x33.0

2x39.5

2x39.5

2x47.5

2x47.5

2x66.5

2x58.0

2x66.5

2x66.5

2x88.0

2x88.0

2x147.0

2x176.0

2x147.0

2x218.0

2x176.0

2x245.0

2x218.0

2x275.0

2x218.0

2x275.0

2x245.0

2x350.0

2x350.0

2x425.0

2x176/294

2x211/352

2x176/294

2x262/436

2x211/352

2x294/490

2x262/436

2x330/550

2x262/436

2x330/550

2x294/490

2x420/700

2x420/700

2x570/950

13KP-115-2

Crankcase heater

❏ 230V● 22EC-4.2(Y) .. 44CC-12.2(Y):

2 x 0 .. 120 W self-regulating PTC heater

● 44J-26(Y) .. 66F-100.2(Y): 2 x 140 W

❏ mandatory for● outdoor installation of the compressor● long shut-off periods● high refrigerant charge● danger of refrigerant condensation

into the compressor

Résistance de carter

❏ 230V● 22EC-4.2(Y) .. 44CC-12.2(Y):

2 x 0 .. 120 W résistance CTP autorégulante

● 44J-26(Y) .. 66F-100.2(Y): 2 x 140 W

❏ obligatoire pour● installation extérieure du compresseur● longues périodes d'immobilisation● haute charge de fluide frigorigène● risque de condensation de fluide

frigorigène dans le compresseur

Resistencia de cárter

❏ 230V● 22EC-4.2(Y) .. 44CC-12.2(Y):

2 x 0 .. 120 W Resistencia PTC/CTP autoreguladora

● 44J-26(Y) .. 66F-100.2(Y): 2 x 140 W

❏ obligatoria para● instalación exterior del compresor● largos periodos de parada● gran capacidad de llenado de

refrigerante● peligro de condensación de refrigerante

en el compresor

CR capacity control (accessory)

For the selection of contactors, cablesand fuses the max. working current(RLA) ("Electrical Data") must be considered. See also

22EC-4.2(Y) .. 44CC-12.2(Y)Different motor versions for 208/230V/60Hz and 460V/60Hz

44J-26.2(Y) .. 66F-100.2(Y)Dual voltage 9 lead motor (part win-ding at 208/230V/60Hz; DOL at460V/60Hz).

Motor for part winding start Y/YYwinding partition 50%/50%

Other voltages and electrical suppliesupon request.

Regulador de potencia CR (accesorio)

Se tiene que tomar en consideración la corri-ente de servicio máxima (“Datos eléctricos”)para el dimensionamiento de contactores cables y fusibles. Véase tambien

22EC-4.2(Y) .. 44CC-12.2(Y)Diferentes versiones de tensiones para losmotores 208/230V/60Hz y 460V/60Hz

44J-26.2(Y) .. 66F-100.2(Y)Motor para dos tensiones y a 9 bornes(enbobinado parcial 208/230V/60Hz;arranque directo a 460V/60Hz).

Motor para arranque parcial (Part Winding) Y/YYdivisión de bobinado 50%/50%

Otros tipos de voltages y tensiones porencargo.

1

2

3

3 33

1

2

3

Explanations Explicaciones

1

2

3

CR regulateur de puissance (accessoire)

Pour la sélection des contacteurs, descâbles d'alimentation et des fusiblestenir compte du courant de servicemax. ("Caractéristiques électriques"). Voir aussi

22EC-4.2(Y) .. 44CC-12.2(Y)Différentes versions de moteurs pourtensions 208/230V/60Hz et 460V/60Hz

44J-26.2(Y) .. 66F-100.2(Y)Moteur à 9 bornes (démarrage à bobinage partiel à 208/230V/60Hz;démarrage directe à 460V/60Hz).

Moteur pour démarrage en bobinagepartiel (part winding) Y/YYpartage de bobinage 50%/50%

D'autres types de courant et tensionssur demande.

Explications

14

Dibujos acotadosDimensional drawings Croquis cotés

22EC-4.2(Y) .. 22CC-8.2(Y)

44FC-6.2(Y) .. 44CC-12.2(Y)

1 High pressure connection (HP)2 Discharge gas temperature sensor (HP)3 Low pressure connection (LP)4 CIC system: spray nozzle (LP)5 Oil fill plug6 Oil drain (magnetic screw)7 Oil filter8 Oil return (oil separator)9 –10 Crankcase heater11 Oil pressure connection +12 Oil pressure connection –16 Connection for differential oil pressure

switch "Delta-P"

1 Raccord de haute pression (HP)2 Sonde de température du gaz au

refoulement (HP)3 Raccord de basse pression (LP)4 Système CIC: pulverisateur (LP)5 Bouchon pour le remplissage d'huile6 Vidange d'huile (vis magnétique)7 Filtre à huile8 Retour d'huile (séparateur d'huile)9 –10 Résistance de carter11 Raccord de la pression d'huile +12 Raccord de la pression d'huile –16 Raccord pour pressostat différentiel

d'huile "Delta-P"

1 Conexión de alta presión (HP)2 Sensor de temperatura del gas

comprimido (HP)3 Conexión de baja presión (LP)4 Sistema CIC: tobera de inyección (LP)5 Tapón de relleno de aceite6 Drenaje de aceite (tornillo magnético)7 Filtro de aceite8 Recirculación del aceite

(separator de aceite)9 –10 Resistencia de cárter11 Conexión presión de aceite +12 Conexión presión de aceite -16 Conexión para el conector de presión

diferencial de aceite "Delta-P"

Posiciones de conexiónPosition des raccordsConnection positions

1/4"-18 NPTF1/4"-18 NPTF

1/8"-27 NPTF1/8"-27 NPTF

M10x1,5

10.2

8

0.59

4.76

11.7

3

7.80

9.49

8.78 12.60 8.78 3.50

37.17

5 8

3 (LP) 1 (HP)DL

6

0.51

0.4710

9.49

13.78 1.46

SL1/8"-27 NPTF

1 (HP)

10.43

3.54

1/8"-27 NPTF

3 (LP)

0.75

1/8"-27 NPTF

1/4"-18 NPTF1/4"-18 NPTF

DL

11.93

4.92

12.1

7

13.5

09.49

7.80

DL

0.51

6M10x1,5

100.47

39.96

11.7711.54 11.54

5

SL

8

2.56

1 (HP)1/8"-27 NPTF

3 (LP)

9.65

17.17 17.17

1/8"-27 NPTF1 (HP)

1/8"-27 NPTF3 (LP)

KP-115-2

M10, M20 y M26 tornillos métricosM10, M20 et M26 vis métriquesM10, M20 and M26 metric screws

0.51

3 (LP)DL DLSL 8

0.51

50.47

J

39.37

A

52.83

3/8"-18 NPTF1/8"-27 NPTF

0.31

3.15

1.38 6.

22

51/4"-18 NPTF

16M20x1,5

44J-26.2(Y) 44J-44.2(Y)44H-30.2(Y) 44H-50.2(Y)44G-40.2(Y) 44G-60.2(Y)

12.01

18.50

16.54

C

LH

0.83

111/8"-27 NPTF

K

G

B

103/8"-18 NPTF

121/8"-27 NPTF

6 / 7M26x1,5

1 / 21/8"-27 NPTF

41/8"-27 NPTF

66F-80.2(Y)66F-100.2(Y)

12.01

18.50

16.54

C

L H

0.83

41/8"-27 NPTF

K

G

B

21/8"-27 NPTF

111/8"-27 NPTF

103/8"-18 NPTF

121/8"-27 NPTF

6 / 7M26x1,5

1

C

66J-44.2(Y) 66J-66.2(Y)66H-50.2(Y) 66H-70.2(Y)66G-60.2(Y) 66G-80.2(Y)

18.50

16.54

12.01

L

H

0.83

41/8"-27 NPTF

K*

B

21/8"-27 NPTF

111/8"-27 NPTF

103/8"-18 NPTF

121/8"-27 NPTF

6 / 7M26x1,5

1

K

G

15KP-115-2

Dibujos acotadosDimensional drawings Croquis cotés

44J-26.2(Y) .. 66F-100.2(Y)

Further dimensions see the singlecompressors (KP-105).

Pour dimensions supplémentaires voir les compresseurs individuels (KP-105).

Otras dimensiones, véase el compresor individual (KP-105).

44J-26.2(Y)44J-44.2(Y)44H-30.2(Y)44H-50.2(Y)44G-40.2(Y), 44G-60.2(Y)66J-44.2(Y), 66J-66.2(Y)66H-50.2(Y), 66H-70.2(Y)66G-60.2(Y), 66G-80.2(Y)66F-80.2(Y), 66F-100.2(Y)

Binch16.5416.4216.4216.4216.4217.8017.8017.8017.80

Cinch17.8317.8317.8317.8317.8317.5217.5217.5217.52

Hinch12.9514.7212.9514.7214.7214.7214.7214.7214.72

Ginch5.196.225.196.226.226.226.226.226.22

Jinch57.0959.2157.0959.2159.2163.3563.3563.3558.98

Kinch4.064.064.064.064.064.334.334.334.41

K*inch

–––––

2.762.762.76

–

Linch11.6111.6111.6111.6111.6110.6710.6710.6715.00

Ainch59.0261.1859.0261.1861.1865.5965.5965.5964.09

Sub

ject

to c

hang

e / T

oute

s m

odifi

catio

ns r

ésér

vées

/ R

eser

vada

s m

odifi

caci

ones

12.

02

Bitzer Kühlmaschinenbau GmbHEschenbrünnlestraße 15

71065 Sindelfingen (Germany)Tel. +49(0)7031 932-0

Fax +49(0)7031 932-146 & -147http://www.bitzer.de • [email protected]

Documents

Semi-hermetic Compresseurs Compresores Reciprocating … · 4 KP-115-2 R134a Datos de rendimiento 60 Hz se refieren a la temperatura del gas de aspiración 65°F, sin subenfriamiento