RU

E

Marais de Thurso

45

372

373

374

375

376

2995

@75

%29

9529

95 @

35%

GLACIER

Côte

Sai

nt-C

harle

s

Mon

tée

Sain

t-Fr

anço

is

148

148

148

32

1

317

S e n t ier Grande Pres qu’île

S

entier La Pe tite Presqu’île

Chemin des Presqu’Îles

Sentier Les Baies

Sentier La Zizaniedes Marais

QUÉBEC

ONTARIO

QUÉBEC

ONTARIO

rue

Gal

ipea

u

Mon

tée

du G

ore

Mon

tée

Stei

ner

Ru

i sseau H

ébert

Mon

tée

Papi

neau

Chemin du Cinquième-Rang-Est

Sentier

La Grande Pres q u’île

Ruis seau Lavoie

Ruisse au D

ic aire

Sentier La Sarcelle

S

entier Le Car oug

e

Sentier des Outaouais

Chemin de la Grande Presqu’ Î le

Mon

tée

Char

tran

d

PavillonMénardAire de pique-nique

Desjardins

Les Étangs

La Falaise

Maison BlaisL’Érablière

Le Plateau

CAMPINGLes Marmottes

La Baie

La Cédrière

Les Buttes

Le Promontoire

Aire de pique-nique Dollard-des-Ormeaux

Sent

ier L

a Ba

ie Noire

Sentier E.-Lalande

Riv

ière

Pe t i te B lanch e

Chemin de la Pet i te Presqu’ Î le

Rivièr e de

la P

e t i t e Nation

Canal dela Petite Nation

Chemin Dollard- d es-Ormeaux

Épreuve:04 avr i l 06Car te Ex tér ieure96 x 30

THURSO

Vers Gatineau

Rivière des Outaouais

Ottawa River

Rivière des Outaouais

Ottawa RiverPLAISANCE

PAPINEAUVILLE

Baie de la Pentecôte

Baie Noire Ouest

Baie Noire Est

Baie Martin

Baie des Outardes

Baie ParisienL a G r a n d e P r e s q u ’ î l e

La Petite Presqu’île

Baie Dubé

Île à Roussin

Petite Île Sèche

Secteur de Thurso

Ancienne carrière

Marais aux Rubaniers

Vers M

ontréal

Marais Perras

Île Dubé

Île B

Presqu’île des Legault

Secteur des Presqu’îles

Marais aux Rubaniers

Centre d'interprétation et de services

Aire de pique-niqueLegault

Île Parkar

Île du Fer à Cheval

Île Clarence

Île Chénier

0 0,5 1

km

LÉGENDE / LEGEND

Comptoir d’accueil et de location d’équipementsReception and Equipment Rental

DébarcadèreBoat Ramp

Tour d’observationObservation Tower

Aire de pique-niquePicnic Area

Navette

Ferry

StationnementParking

ToilettesToilet

Eaux libres / Open Waters

Milieux humides / Wetlands

Milieux ouverts / Open Fields

Forêts / Forests

Limites du parc / Park’s Boundaries

Chemins / Paths

Courbes de niveau (équidistance : 10 m) / Contour Lines (Contour Interval: 10 m)

Sentiers pédestres / Hicking Trails

Sentiers cyclables et pédestres / Biking and Hicking Trails

Ponts / Bridges

Trajet de la navette / Ferry Route

Zone de préservation de secteurs plus fragiles et exceptionnels Preservation Zone for Fragile and Exceptional Sectors

LÉGENDE / LEGEND

Centre d’interprétation et de servicesInterpretation and Visitors Centre

ObservatoireLookout Site

Camping de groupeGroup Camping

Camping

Camping

Chalet de villégiatureCottage

Piscine

Swimming Pool

DébarcadèreBoat Ramp

Comptoir d’accueil et de location d’équipementsReception and Equipment Rental

Tour d’observationObservation Tower

Salle communautaireCommunity Hall

Aire de pique-niquePicnic Area

Navette

Ferry

StationnementParking

Sentier cyclableBiking Trail

Sentier pédestreHickingTrail

Centre communautaire Community Centre

ToilettesToilet

ObservatoireLookout Site

Camping de groupeGroup Camping

Camping

Camping

Chalet de villégiatureCottage

Piscine

Swimming Pool

Salle communautaireCommunity Hall

Centre communautaire Community Centre

Eaux libres / Open Water

Milieux humides / Wetlands

Milieux ouverts / Open Fields

Forêts / Forests

Limites du parc / Park’s Boundaries

Chemins / Paths

Courbes de niveau (équidistance : 10 m) / Contour Lines (Contour Interval: 10 m)

Sentiers pédestres / Hiking Trails

Sentiers cyclables et pédestres / Biking and Hiking Trails

LÉGENDE / LEGEND

Ponts / Bridges

Trajet de la navette / Ferry Route

Zone de préservation de secteurs plus fragiles et exceptionnels Preservation Zone for Fragile and Special Areas

PARC NATIONAL DE PLAISANCE

Centre d’interprétation et de services Interpretation and Visitors Centre

PARC NATIONAL DE PLAISANCE

PARC NATIONAL DE PLAISANCESECTEUR THURSO

ÉchelleScale

0 0,5 1km

N

S

EO

2 poucesde cadre

2 poucesde cadre

2 poucesde cadre

Vous êtes ici / You are here