Upload
dada-bhagwan
View
230
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
"One proceeds in worldly life thinking that all those who are dear and close to him are for real and it is for their love and affection, he struggles hard in life, but in the end he finds it a betrayal. At such times, instead of coming closer to the real nature of the world, he binds new accounts of abhorrence with those who were involved in the interaction. The Gnanis however, have known this world to be selfish from a very long time. They do not get entangled in this web of the world, and instead they unfold the understanding that liberates one from it. They reveal that when one realizes that the very relationship that one had based his existence on was nothing but a betrayal, leading to deep pain and suffering. Revered Gnani Purush Dadashri lays bare the real nature of the so-called love in worldly life. . Here by giving evidences he makes one realize that the so-called love is a myth. It is merely an infatuation and attraction"
Citation preview
ÿÎÿΉÎHÎÌ
·‰Î…‹
15 äæý ÜëËõ¤Îfl÷ — 600 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 100 Õ˘·fl›.¿ı. — 75 ’εLÕ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 75 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 7 ’εLÕD.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Publisher :Mahavideh Foundation
5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,
Usmanpura,Ahmedabad -380014
Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ F›Î_ ≠ı‹, ±ı¿÷Î, ’˘÷ÎfiÎ_ ·Î√ı »ı. …ıfiÎ ±Î‘Îflı ’˘÷ı
∞‰Ì …‰ÎfiÌ ‘ÎflHÎÎ ¿flı »ı, ’HÎ »ıS·ı I›Î_ … ÿ√˘ fiÌ¿‚ı »ı. I›Îflı ÷ÎflH΋Î_
Á_ÁÎflfiÌ ’˘¿‚÷Î Á‹Ω÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ≠I›ı ¶ıÊ, ‰ıfl ⁄_‘Î¥ Ω› »ı.
’fl_÷ iÎÎfi̱˘ ÷˘ ±Î Á_ÁÎflfiı CÎÎÀ‰Î‚˘ ¿ıÀ·Î› ¿Î‚◊Ì ±˘‚¬Ì √›ı·Î ˢ›
»ı. ’˘÷ı ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ CÎÎÀ‰Î‚Î Á_⁄_‘˘‹Î_ ŒÁÎ÷Î fi◊Ì ’HÎ ·˘¿˘fiı ’HÎ ±Î
flËV› iÎÎfi ¬S·_ ¿flÌ ±Î’ı »ı ¿ı F›Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Î‘Îfl ‹ÎL›˘ »ı, I›Î_ F›Îflı
V‰Î◊˝ fiÌ¿‚Âı, ÿ√˘-ŒÀ¿˘ ’ÕÂı I›Îflı ±ÎÂÎ ¤_√ ◊›Îfi_ ¤›_¿fl ÿ—¬ ◊Âı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ Á_ÁÎflfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î ¬S·Ì ’ÎÕı »ı, …ıfiı …√÷fiÎ
·˘¿˘ ≠ı‹ ¿Ëı »ı. I›Î_ ±ı¿-±ı¿ ’flΉΠ‘flÌ ÿı¬ÎÕÌ ÿı »ı ¿ı ±Î ≠ı‹ … fiˢ›,
±Î ÷˘ ±ÎÁ„@÷ »ı. …ı ≠ı‹ ‰‘ı fiËŸ, CÎÀı fiËŸ ±ıfiı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘
ÁÎfl_ ◊Λ I›Îflı ≠ı‹ ‰‘Ì Ω›, ¬flÎ⁄ ◊Λ I›Îflı ≠ı‹ CÎÀÌ Ω›, ÷˘ ±Î‰Î
≠ı‹‹Î_ @›Î_ Á‘Ì ’ÕÌ flËı‰_ ?
‹Îfi˘ ≠ı‹ ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎΛ˘ »ı. ¿ÎflHÎ ±ı‹Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ V‰Î◊˝
±fiı ‹Îfi_ ⁄Ï·ÿÎfi »ı, »÷Î_ »˘¿fl˘ ’flHÎÎT›Î ’»Ì ‰ËCÎı·˘ ◊Λ F›Îflı ‹ÎfiÎ
µ’fl ±ÎZÎı’ ±Î‰ı I›Îflı ±ı… ‹Îfi˘ ≠ı‹ ∂÷flÌ Ω›, ¿¿‚ÎÀ ◊¥ Ω›, I›Îflı
Á‹Ω› ¿ı ±Î ≠ı‹ Á_’ÒHν fi◊Ì. ’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ıfiÎ ≠ı‹ ’HÎ ¬Ò⁄ ¨ÕÎHÎı µ÷flı
I›Îflı Á‹Ω› ¿ı Á΋Á΋ı √flΩ√fl∞fiÎ Á˘ÿÎ »ı. ⁄Î’-ÿÌ¿flÎ ‰E«ı ’HÎ »ı‰Àı
⁄Î’fi˘ V‰Î◊˝ ˢ› »ı fiı »˘¿fl˘ ’˘÷ÎfiÎ CÎÎÀ‹Î_ ˢ› »ı ±fiı T›‰ËÎfl «ÎS›Î
¿flı »ı. ±Î ÷˘ ÿıË ÁÎ◊ı ÁΫ˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì ÷˘ ‰Î¥Œ-»˘¿flÎ_, ‘HÎÌ, ‹Î-⁄Î’
ÁÎ◊ı ÁΫ˘ Á_⁄_‘ ÂÌ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ’HÎ ±Î ‰Î÷ Œ@÷ ±_ÿfl◊Ì Á‹∞
flά‰ÎfiÌ »ı. ⁄ËÎfl fiÎÀ¿fiÌ …ı‹ T›‰ËÎfl ’Òfl˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı. Á΋Á΋ı ÿ—¬
fiÎ ’Õı, ‰ıfl fiÎ ⁄_‘Λ, ±ı‰Ì flÌ÷ı. ’HÎ ±_ÿfl◊Ì ÷‹Î‹ CÎÎÀ‰Î‚Î Á_⁄_‘˘◊Ì
‹@÷ ◊¥ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î ΩıÕıfiÎ ÂÎf‰÷ Á_⁄_‘‹Î_ ±Î‰Ì …¥ ‹˘ZÎ ’΋‰Îfi˘
»ı. ±fiı ÷ı ±ÎI‹Î ÷flŒ ºÏp ¿˘HÎ Œıfl‰Ì ±Î’ı ? ±Î Á_ÁÎfl ≠I›ıfiÌ ‹˘Ë
ºÏp ¿˘HÎ »˘ÕÎ‰Ì ±Î’ı ? ±ı ÷˘ …ı Á_’ÒHν CÎÎÀ ‰√flfiÎ »ı, © ≠ı‹ V‰w’
◊›Î »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ … !
≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ‹Î_ CÎÎÀ‰Î‚Î
V‰Î◊a Á_ÁÎflfiÌ …ı‹ »ı ÷ı‹ ¬S·Ì Ë¿Ì¿÷˘ ‹Ò¿Î¥ »ı, …ı ‹˘Ë◊Ì »^ÀÌ ‹˘ZÎ
÷flŒ ‰‚‰ÎfiÌ ºÏp ºœ ¿flΉÂı.
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 11, ±_¿ — 7Á‚_√ ±_¿ — 127
‹Î«˝, 2006Á_’¿Û ÁÒhÎ —
’ÒF› ÕÎ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí,±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ,Üð.Õù. - ±ÍëáÉ,°.Ãë_ÔíÞÃß-382421ÎùÞ Ñ (079) 23974100e-mail : [email protected]
±ÜØëäëØÑ (079)
27540408, 27543979
Üð_Ú´ Ñ (022) 24137616
äÍùØßë Ñ (0265) 2644465
çðßÖ Ñ (0261) 2544964
ßëÉÀùË Ñ (0281) 2468830
ÃùÔßë Ñ (02672) 251875
U.S.A. Ñ 785-271-0869
U.K. Ñ 07956476253Website: www.dadashri.org
www.dadabhagwan.org
www.ultimatespirituality.org
@....ØíÕÀ Øõçë´
flı ! CÎÎÀ‰Î‚˘ V‰Î◊a Á_ÁÎfl !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 ‹Î«˝, 2006
flı ! CÎÎÀ‰Î‚˘ V‰Î◊a Á_ÁÎfl !
iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ⁄‘ı CÎÎÀ !
ÿÏfi›Î‹Î_ V‰Î◊˝ ËÂı ¿ı ’fl‹Î◊˝ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄‘˘› CÎÎÀ.
ØëØëlí Ñ @›Î_ @›Î_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı ⁄‘ı …
CÎÎÀ.
ØëØëlí Ñ ⁄‘ı … CÎÎÀ. fi› ˝ V‰Î◊˝ ! ±ı¿
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ V‰Î◊˝ fiΠˢ› ¿Â˘.
V‰Î◊˝ ÏÁ‰Î›fi˘ VfiıË fiËŸ Á_ÁÎfl‹Î_ !
≠ffi¿÷Î Ñ ‹Î÷Îfi˘ ≠ı‹ ‰‘Îflı ÁÎfl˘ √HÎΛ,
±Î T›‰ËÎfl‹Î_.
ØëØëlí Ñ ’»Ì ⁄ÌΩ fi_⁄flı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄ÌΩ ¿˘¥ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ⁄‘Î
V‰Î◊˝fiÎ ≠ı‹.
ØëØëlí Ñ ±ı‹ ? ¤Î¥-⁄¥ ⁄‘Λ V‰Î◊fiÎ
≠ı‹ ? fiÎ, ÷‹ı ±¬÷fl˘ fiËŸ ¿flÌ Ωı›˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄‘Λ ±fi¤‰ »ı.
ØëØëlí Ñ ±fiı ±Î ·˘¿ flÕı »ı fiı, ÷ı›
ÁΫΠ≠ı‹fi_ flÕ÷Î fi◊Ì, V‰Î◊˝fi_ flÕı »ı. ±fiı ±Î
÷˘ ≠ı‹ … Lˢ›. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›.
V‰Î◊˝◊Ì ±ÎÁ„@÷ µI’Lfi ◊Λ.
±ıÀ·ı ÁΫΠ≠ı‹fiÌ T›ÎA›Î Â_ ? e·
«œÎ‰fiÎfl ±fiı √΂ ÿıfiÎfl, ⁄Lfiı ’fl Áfl¬˘ ≠ı‹
ˢ›, ±ıfi_ fi΋ ≠ı‹. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±ÎÁ„@÷±˘.
±Î ≠ı‹fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi ¿Ë_ »\_. ≠ı‹ ±ı‰˘ ˢ‰˘
Ωı¥±ı. ±ı … ’fl‹ÎI‹≠ı‹ »ı ±fiı Ωı ±ı ≠ı‹
µI’Lfi ◊›˘ ÷˘ ⁄Ì∞ ¿ÂÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î
÷˘ ≠ı‹fiÌ … Ï¿o‹÷ »ı ⁄‘Ì !
ÁΫ˘ ≠ı‹ ÷˘ ±‹Îfl˘, ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ‰‘ı fiËŸ,
CÎÀı fiËŸ, F›Îflı ÷‹ı …\±˘ I›Îflı ±ı‰Î fiı ±ı‰Î
… ÿı¬Î›. ÷‹ÎflÌ µ’fl ≠ı‹ ±ı ÁΫ˘ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›.
‰‘ı fiËŸ, CÎÀı fiËŸ. ‰‘Ì Ω› ÷˘ ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›,
CÎÀÌ Ω› ÷˘ ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ≠ı‹ ±ı …
’fl‹ÎI‹Î »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. Ô‰‘CÎÀ ‰√flfi˘
≠ı‹ ±ı … ’fl‹ÎI‹Î.
÷ı CÎfl‹Î_ ⁄‘ÎfiÌ ΩıÕı ‰‘CÎÀ ‰√flfi˘ ≠ı‹
flά‰˘, ’HÎ ±ı‹fiı Â_ ¿Ëı‰_ ¿ı ÷‹ÎflÎ ‰√fl ±‹fiı
√‹÷_ fi◊Ì. ≠ı‹ ÷˘ ‰‘CÎÀ ‰√flfi˘ flά‰Îfi˘ »ı.
’HÎ ±ı‰_ ‹˘œı ¿ËÌ ÿ≥±ı ±Î’HÎı, I›Îflı ¿ËıÂı,
¿ı ±Î ÷˘ ˉı ÏÀÏ¿À « ÓÀÂı … fiËŸ ±Î’HÎfiı.
±ıÀ·ı ±ı‰_ ‹˘œı ¿ËÌ fiÎ ÿı‰Î›. ¿Ëı‰Îfi_ ±Î‰_
ˢ›, T›‰ËÎfl◊Ì ⁄˘·‰_ ’Õı fiı ¿ı ÷‹ÎflÎ ‰√fl
‹fiı √‹÷_ fi◊Ì.
±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ V‰Î◊˝, ‹Î÷ÎfiÎ ≠ı‹‹Î_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÂÎVh΋Î_ ·¬ı·_ »ı ¿ı ‹Î-
⁄Î’fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘ ≠I›ı Áfl¬˘ … ≠ı‹ ˢ›,
±ı ⁄flÎ⁄fl »ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ‹Î-⁄Î’ ¿o¥ ¤√‰Îfi fi◊Ì
Ï⁄«ÎflÎ_ ¿ı Áfl¬˘ ≠ı‹ flËı ! ±ı ÷˘ ‹Î-⁄Î’ »ı.
±ı ÷˘ ’ZÎ’Î÷Ì Ë˘› …. Áfl¬˘ ≠ı‹ ÷˘ ¤√‰Îfi
… flÎ¬Ì Â¿ı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ flÎ¬Ì Â¿ı fiËŸ. ±Î ‹fiı
±I›Îflı Áfl¬˘ ≠ı‹ ˢ› ⁄‘ÎfiÎ_ µ’fl.
⁄οÌ, ±Î ÷˘ ·˙Ï¿¿ ≠ı‹ »ı. ±‹◊Î ·˘¿˘
“≠ı‹ ≠ı‹” √ΛΠ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ⁄ˆflÌ ΩıÕı› ≠ı‹
ˢ÷˘ ËÂı ? ±Î ⁄‘Λ V‰Î◊˝fiÎ_ Á√Î_ »ı ±fiı
±Î ‹Î »ıfiı, ÷ı ÷˘ ‹˘Ë◊Ì … ∞‰ı »ı. ’˘÷ÎfiÎ
’ıÀı …LQ›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹˘Ë µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı
√Λfiı› ‹˘Ë µI’Lfi ◊Λ »ı ’HÎ » ‹ÏËfiÎ
±ıfi˘ ‹˘Ë flËı »ı ±fiı ±Î ‹‘flfiı ÁÎà ‰Ê˝fi˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 3
◊Λ ÷˘› ‹˘Ë fiÎ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ‹Îfiı ⁄΂¿ µ’fl F›Îflı
≠ı‹ ˢ› »ı I›Îflı ÏfiW¿Î‹ … »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ Lˢ› ±ı ÏfiW¿Î‹ ≠ı‹. ‹Îfiı
⁄΂¿ µ’fl ÏfiW¿Î‹ ≠ı‹ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ »˘¿fl˘
’»Ì ‹˘ÀÌ ™‹flfi˘ ◊Λ I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı ÷˘
‹ÎflÎ ⁄Î’fiÌ ‰Ë ◊Ή”, ÷˘ ? ÷ı CÎÕ̱ı ¬⁄fl
’ÕÂı ¿ı ÏfiW¿Î‹ Ë÷˘ ¿ı fiËŸ ? ÷ı ÿËÎÕı ‹Îfi˘
‹˘Ë ∂÷flÌ Ω› ¿ı “÷_ ‹˘œ<_ fiÎ ÿı¬ÎÕÌÂ.” ˉı
ŒÎ‘flfiÎ ‰Î¥Œ ±ıÀ·ı ‹Î fiËŸ ? I›Îflı ‹Î ¿Ëı,
“’HÎ ±Î‰_ ⁄˘S›˘ ¿ı‹ ?” ±ıfiı› ‹ÌÃ<_ Ωı¥±ı »ı.
‹ÎÀı ⁄‘˘ ‹˘Ë »ı.
±ıÀ·ı ±ı ≠ı‹ ’HÎ ÏfiW¿Î‹ fi◊Ì, ±ı ÷˘
‹˘ËfiÌ ±ÎÁ„@÷ »ı. F›Î_ ‹˘Ë ˢ› fiı ±ÎÁ„@÷
ˢ› I›Î_ ÏfiW¿Î‹÷Πˢ› fiËŸ. ÏfiW¿Î‹ ≠ı‹ ÷˘
±ÎÁ„@÷flÏË÷ ˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁΫÌ. ±ı ÷˘
⁄΂¿ ‹˘À<_ ◊Λ ’»Ì ±ı‰Ì ±ÎÁ„@÷ ‰‘ı, ’HÎ
F›Îflı ⁄΂¿ » ‹ÏËfiÎfi_ fiÎfi_ ˢ› I›Îflı ?
ØëØëlí Ñ ÷ı CÎÕ̱ı› ±ÎÁ„@÷ … »ı. ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘› ±ÎÁ„@÷ … »ı. …√÷ ±ÎÁ„@÷◊Ì …
⁄_‘Λı·_ »ı. …√÷‹Î_ ≠ı‹ ˢ¥ ¿ı fiËŸ ¿˘¥
…B›Î±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ ⁄Î’fiı ˢ› ±ı‰_ ‹ÎfiÌ
¿<_, ’HÎ “‹Î”fi_ ⁄fl˘⁄fl Ë∞ ‹√…‹Î_ ∂÷fl÷_
fi◊Ì ‹fiı.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ⁄Î’ V‰Î◊a ˢ›.
F›Îflı ‹Î »˘¿flÎ ÷flŒ V‰Î◊a fiΠˢ›. ±ıÀ·ı
±ÎÀ·˘ Œıfl ˢ›. ‹Îfiı Â_ ˢ› ? ±ıfiı ⁄Á
±ÎÁ„@÷ … ! ‹˘Ë !! ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω›,
¤Îfi ¤Ò·Ì Ω›. ±ı‹Î_ ÏfiW¿Î‹ ±ı¿ ZÎHΉÎflı› fiÎ
ˢ›. ÏfiW¿Î‹ ÷˘ ˢ¥ ¿ı fiËŸ ‹ÎHÎÁ. ÏfiW¿Î‹
÷˘ “iÎÎfiÌ” ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. ±fiı ±Î
…ı ⁄‘Î ÏfiW¿Î‹ ◊¥fiı Œflı »ıfiı, ÷ı ÿÏfi›Îfi˘ ·Î¤
µÃΉı »ı. ÏfiW¿Î‹fi˘ ±◊˝ ÷˘ Á‹…‰˘ Ωı¥±ıfiı !
...±Î‹Î_ ‹ÎfiÌ √fl… ¿ı »˘¿flÎfiÌ ?
‹Î ’˘÷ÎfiÎ ⁄΂¿fiı ‘‰ÕΉ÷Ì ËÂı, ÷ı fi΋
¿Îœ‰Î ÁÎfl ? ÷ı ÂÎ ËÎfl ‘‰ÕΉ÷Ì ËÂı ? ÂÌ
√fl… ËÂı ±ıfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿαı ±ı¿ ‰¬÷ ¿Ëı·_, Ωı
fiÎ ‘‰ÕΉıfiı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ ’λ_.
ØëØëlí Ñ ‹Îfiı ’˘÷Îfiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ. ¿ÎflHÎ
¿ı ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı ¿ı, ±Î …ı ‹ËŸ ¬˘flοfi˘
flÁ ◊¥fiı ‹ËŸ ÿÒ‘ w’ı I›Î_ ‘ΉH΋Î_ ±Î‰ı. ÷ı
’ı·Ìfiı «ıfl («‚) ◊Λ ±Î‹. ±ıÀ·ı (⁄΂¿) ‘Ήı
I›Îflı «ıfl ‹Àı.
÷ı …L‹÷Î_›ı ¿Ò÷flÎfiı, √‘ıÕÎfiı, ⁄E«Î_fiı ÿÎ_÷
fiΠˢ›, fiËŸ ÷˘ ‹Ò±Î ±ı› ⁄«¿Î_ ¤flÌ ·ı. ±Î
∞‰˘ ¿_¥ ’Î_ÁflÎ fiËŸ. ‘‰ÕΉı ÷ıfiı› ⁄«¿_ ¤flÌ
·ı. F›Îflı ÿÎ_÷ ±Î‰ı I›Îflı »ı ÷ı ⁄Ì…\_ ¬‰Î›.
V‰Î◊˝ I›Î_ ‹˘Ë !
¬fl˘ ≠ı‹ ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ÷ÒÀ‰˘ fiÎ
Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ≠ı‹ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÷ÒÀı fiËŸ.
±Î ÷˘ ≠ı‹fiÌ ¿Á˘ÀÌ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ‹Îfi˘ ≠ı‹ ˢ¥
¿ı, ⁄Î’fiı fi ˢ›. ÷˘ ±Î‹fiı (⁄Î’fiı) ¬˘À<_
fiËŸ ·Î√ı ?
ØëØëlí Ñ »÷Î_ ’HÎ ‹Îfi˘ ≠ı‹ »ı, ±ıfiÌ
¬Î÷flÌ ◊Λ »ı. ‹Î »˘¿flÎfiı …\±ı ±ıÀ·ı ¬Â.
±Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı, ¿ı ¤¥±ı ±Î’HÎı CÎıfl …, ±Î’HÎÎ
ÂflÌfl‹Î_ … fi‰ ‹ÏËfiÎ ‹¿Î‹ ¿› ˝ Ë÷˘. ±ıÀ·ı
‹Îfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹Îflı ’ıÀı …LQ›˘ »ı ±fiı ’ı·Îfiı
±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹Îfiı ’ıÀı Ë_ …LQ›˘ »\_. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì
ÿÎÿΉÎHÎÌ
4 ‹Î«˝, 2006
±ı¿÷Î ◊¥ √¥ »ı. ‹Î±ı …ı ¬Î‘_ ÷ı … ±ıfi_
·˘ËÌ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ı¿÷Îfi˘ ≠ı‹ »ı ±ı¿
Ω÷fi˘. »÷Î_ ¬flı¬fl “Ïfl›·Ì „V’Ï¿o√” ≠ı‹ fi◊Ì
±Î, “Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’Ï¿o√” ≠ı‹ »ı. ±ıÀ·ı Œ@÷
≠ı‹ ¿˘¥ …B›Î±ı ˢ› ÷˘ ‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı ˢ›. I›Î_
≠ı‹ …ı‰Ì ¿o¥¿ ÏfiÂÎfiÌ ÿı¬Î÷Ì Ë˘›. ÷ı› ’HÎ
’˙ÿ˚√Ï·¿ ≠ı‹ »ı ±fiı ±ı ≠ı‹ »ı ÷ı› ¿ıÀ·Î
¤Î√‹Î_ ? ¿ı F›Îflı ‹‘flfiı √‹÷Ì «Ì… ˢ›,
÷ıfiÌ ’fl »˘¿flÎfiÌ ÷flÎ’ ’Õı ÷˘ ±ı ⁄ı ·Õı, ÷˘
≠ı‹ ¡ı¿«fl ◊¥ Ω›. »˘¿fl˘ …\ÿ˘ flËı‰Î …÷˘
flËı. ¿ËıÂı, “‹Î, ÷ÎflÌ ΩıÕı fiËŸ ŒÎ‰ı.”
±Î Ïfl·ıÏÀ‰ Á√Î¥ »ı, Ïfl›· Á√Î¥ fi◊Ì.
ÁΫ˘ ≠ı‹ ˢ› fiı ÷˘ ⁄Î’ ‹flÌ √›˘fiı, ÷ıfiÌ
ÁÎ◊ı »˘¿fl˘ ‰ÌÁ ‰Êfi˘ ˢ› ÷ı› ΩıÕı Ω›. ±ıfi_
fi΋ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ Ω› ¬fl˘ ±ı¿<› »˘¿fl˘?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ √›˘ fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±’‰Îÿ fiËŸ ¿˘¥ ? ⁄Î’ ‹flÌ
Ω› ±ıÀ·ı »˘¿flÎfiı “‹ÎflÎ ⁄Î’Î ‹flÌ √›Î”, ÷ı
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Áfl ◊Λ ±fiı ±ı ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı
‹flÌ …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›, ±ı‰_ ±ËŸ ‹_⁄¥‹Î_
ÿά·Î ⁄fiı·Î ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ I›Îflı V‹ÂÎfi‹Î_ Â_ ¿flı I›Î_ …¥fiı
’»Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Î‚Ì fiάı.
ØëØëlí Ñ ±ı‹ ? ’»Ì ±Î‰Ìfiı ¬Î÷˘ fiËŸ
ˢ›, fiËŸ ? ¬Î› fiı ? ÷ı ±Î ±ı‰_ »ı,
±˙’«ÎÏfl¿÷Î »ı. ⁄‘Î ΩHÎı ¿ı ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ Á√Î¥
»ı. √›˘ ±ı ÷˘ √›˘. ’»Ì CÎıfl ±Î‰Ìfiı ÏfiflÎ_÷ı
¬Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ T›„@÷ ‹flÌ Ω›
÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÎ ’flfiÎ ‹˘Ëfiı ·Ì‘ı flÕ̱ı »Ì±ı
¿ı © ≠ı‹ ˢ› ±ıÀ·ı flÕ̱ı »Ì±ı ?
ØëØëlí Ñ Â© ≠ı‹ ¿˘¥ …B›Î±ı ˢ÷˘ …
fi◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î ⁄‘_ ‹˘Ëfi_ … flÕı »ı. V‰Î◊˝
‰√fl ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î »ı … fiËŸ ±fiı V‰Î◊˝ »ı
I›Î_ ‹˘Ë »ı. ‹Î ΩıÕı› V‰Î◊ »ı. ·˘¿˘ ±ı‹ ΩHÎı
¿ı ‹Î ΩıÕı © ≠ı‹ Ë÷˘, ’HÎ V‰Î◊˝ ‰√fl ÷˘
‹Î› fi◊Ì. ’HÎ ±ı Ï·Ï‹ÀıÕ V‰Î◊˝ »ı ±ıÀ·ı
‰¬ÎH›˘ »ı ±ıfiı. ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘, Ï·Ï‹ÀıÕ V‰Î◊˝
»ı. ⁄οÌ, ±ı› ‹˘Ëfi_ … ’ÏflHÎ΋ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ⁄fl˘⁄fl, ’HÎ ‹Îfi˘ ≠ı‹ ÷˘
Ïfi—V‰Î◊˝ ˢ¥ ¿ı »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ Ë˘› »ı … Ïfi—V‰Î◊˝, CÎHÎı ¬flı
±_Âı. ÷ı◊Ì ÷˘ ‹ÎfiÎ ≠ı‹fiı ≠ı‹ ¿è΢.
≠ffi¿÷Î Ñ »÷Î_ ±ıfiı ±Î’ “‹˘Ë »ı”, ±ı‹
¿Ë˘ »˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı, ¿˘¥ ¿ËıÂı, “¤¥, ≠ı‹
…ı‰Ì ‰V÷ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi◊Ì ?” ÷˘ ’flΉΠ÷flÌ¿ı
ÿı¬ÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ ‹Îfi˘ ≠ı‹ ±ı ≠ı‹ »ı. ±ı‰_
ÿı¬ÎÕΛ, ¿ı ±ËŸ ¿o¥¿ ≠ı‹ »ı. ⁄οÌ, ⁄Ì∞ ‰Î÷‹Î_
¿Â˘ ‹Î· fi◊Ì. »˘¿flÎ ’fl ‹Îfi˘ ≠ı‹ ˢ› »ı
±fiı ±I›Îflı ⁄‘Î ≠ı‹ ¿fl÷Î_ ±ı ≠ı‹ ‰¬ÎHΉÎ
…ı‰˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ≠ı‹‹Î_ ⁄Ï·ÿÎfi »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹‘flfiÌ Ωı ±Î ≠‹ÎHÎı Ë¿Ì¿÷
ˢ›, ÷˘ Ï’÷Î∞fi˘ ¿ı‰˘ ¤Î√ ˢ›, ±Î ≠ı‹....
ØëØëlí Ñ Ï’÷Î∞fi˘ CÎÎÀ‰Î‚˘ ≠ı‹. ‹Îfl_
fi΋ ¿Îœı ±ı‰˘ »ı, ¿ËıÂı. ±ı¿ ‹Îfi˘ ±ı¿·˘ ÁËı…
≠ı‹, ÷ı› ÁËı… … ’λ˘. ÷ı› ‹fi‹Î_ ˢ› ¿ı
‹˘À˘ ◊Âı, ‹ÎflÌ «Î¿flÌ ¿flÂı ±fiı lΩ ÁflΉÂı
÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_ ‹Îfl_. ¿o¥ ’HÎ ±ıfiÌ ’λ‚
·Î·« »ı I›Î_ ≠ı‹ fi◊Ì. ≠ı‹ ±ı ‰V÷ … …\ÿÌ
»ı. ±I›Îflı ÷‹ı ±‹Îfl˘ ≠ı‹ Ωı¥ flèÎÎ »˘, ’HÎ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 5
Ωı Á‹…HÎ ’Õı ÷˘. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ‹fiı
¬’÷Ì fi◊Ì, ÷‹ı ·Î¬˘ ÕΘ·fl ±Î’˘ ¿ı ·Î¬˘
’εLÕ ±Î’˘, ±Î¬Î …√÷fi_ Á˘fi_ ±Î’˘ ÷˘ ‹Îflı
¿Î‹fi_ fi◊Ì. …√÷fiÌ VhÎÌÁ_⁄_‘Ì ‹fiı ω«Îflı fiÎ
±Î‰ı. Ë_ ±Î ÂflÌfl◊Ì …\ÿ˘ flË_ »\_, ’Õ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı
flË_ »\_.
© ≠ı‹ I›Î_ V‰Î◊˝ fiËŸ !
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Ωı ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î VhÎÌfi˘
≠ı‹ ±ı ≠ı‹ fiˢ› ?” I›Îflı Ë_ Á‹Ω‰_ ¿ı …ı
≠ı‹ ‰‘ı-CÎÀı ±ı ÁΫ˘ ≠ı‹ fiˢ›. ÷‹ı ËÌflÎfiÎ
¿Î’ ·Î‰Ì ±Î’˘ ÷ı ÿËÎÕı ⁄Ë ≠ı‹ ‰‘Ì Ω› ±ı
’»Ì ¿Î’ fiÎ ·Î‰˘ ÷˘ ≠ı‹ CÎÀÌ Ω›, ±ıfi_ fi΋
≠ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁΫ˘ ≠ı‹ ‰‘CÎÀ fiΠˢ› ÷˘
÷ıfi_ V‰w’ ¿ı‰_ ˢ› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ‰‘CÎÀ fiÎ ◊Λ. F›Îflı …\±˘
I›Îflı ≠ı‹ ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … ÿı¬Î›. ±Î ÷˘ ÷‹Îfl_
¿Î‹ ¿flÌ ±Î’ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfi˘ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ≠ı‹
flËı ±fiı ¿Î‹ fiÎ ¿flÌ ±Î’ı ÷˘ ≠ı‹ ÷ÒÀÌ Ω›,
±ıfiı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ?
±ı ÷˘ ‘HÎÌ …\±ı ¿ı ±Î ⁄¥fiÌ ’ÎÁı ±ÎÀ·Ì
⁄‘Ì ÁÎÕ̱˘ »ı ±fiı »÷Î_ ·ı‰Î Ω› »ı, ‹ÎÀı
±ı ‹˘Ë »ı. ÁÎÕÌ fiΠˢ› fiı ·ı÷Πˢ› ÷˘ ÃÌ¿
»ı ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ‹˘Ë … »ıfiı !
⁄οÌ, ±Î ÷˘ …√÷‹Î_ V‰Î◊˝ »ı. “Ë_ »\_”
±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì V‰Î◊˝ »ı. ±fiı F›Î_
V‰Î◊˝ ˢ› I›Î_ ≠ı‹ flËÌ Â¿ı fiËŸ fiı ≠ı‹ ˢ›
I›Î_ V‰Î◊˝ flËÌ Â¿ı fiËŸ.
±ıÀ·ı F›Î_ V‰Î◊ fiΠˢ› I›Î_ ±Î√‚ ©
≠ı‹ ˢ›. V‰Î◊ @›Îflı fiΠˢ› ? “‹ÎflÌ-÷ÎflÌ” fiÎ
ˢ› I›Îflı V‰Î◊˝ fiΠˢ›. “‹Îfl_-÷Îfl_” »ı I›Î_
±‰U› V‰Î◊˝ »ı ±fiı “‹Îfl_-÷Îfl_” F›Î_ »ı I›Î_
±iÎÎfi÷Î »ı. ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı “‹Îfl_-÷Îfl_” ◊›_.
“‹ÎflÎ-÷ÎflΔfiı ·Ì‘ı V‰Î◊˝ »ı fiı V‰Î◊˝ ˢ› I›Î_
≠ı‹ fiΠˢ›. ±fiı “‹ÎflÌ-÷ÎflÌ” @›Îflı fiΠˢ› ?
“iÎÎfi” ˢ› I›Îflı “‹ÎflÌ-÷ÎflÌ” fiΠˢ›. “iÎÎfi”
‰√fl ÷˘ “‹ÎflÌ-÷ÎflÌ” ¬flÌ … fiı ? ÷˘ ’HÎ
…√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±Î Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì.
…√÷fiÎ_ ·˘¿˘ ≠ı‹ ¿Ëı »ı ÷ı ¤Î_÷ ¤ÎÊÎfiÌ
‰Î÷ »ı, »ı÷fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı. ±·˙Ï¿¿ ≠ı‹fiÌ ËÒ_Œ
÷˘ ⁄Ë …\ÿÌ … ˢ›. ≠ı‹ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ
‰V÷ »ı.
Á_ÁÎflÌ ≠ı‹, I›Î_ ±HÎ√‹˘ !
≠ı‹ …ı‰_ Ë÷_ ÷ı› Á÷›√‹Î_ Ë÷_. Á÷›√‹Î_
ÁÎfl_ Ë÷_. ¿Ï‚›√‹Î_ ±Î ÷˘ ⁄‘Î ±ı‰Î ωϫhÎ
»ıfiı, ±Î‹ ¬˘‚Ìfiı ÁÎfl˘ ‘HÎÌ ·¥ ±Î‰ı, w’΂˘
⁄‹ …ı‰˘ ±fiı ’»Ì ¿Õ‰˘ fiÌ¿‚ı ÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
⁄√Õı Ï⁄«ÎflÌfiÌ. ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ Ωı ¬Î‰Îfi_ ÁÎfl_
fiÎ ⁄fiÎT›_ ˢ› ÷˘ ≠ı‹‰Î‚˘ ‘HÎÌ Ë˘› ÷ı ¿¿‚ÎÀ
¿fl÷˘ ËÂı ? ’HÎ fiÎ, ±Î ¿¿‚ÎÀ ¿flÌ ‹Ò¿ı. “÷Îfl΋Î_
±y· fi◊Ì fiı ÷_ ±Î‹ »ı fiı ÷_ ÷ı‹ »ı,” ¿ËıÂı.
fl˘… ÁÎfl_ ⁄fiı I›Îflı ¥fi΋ fi◊Ì ±Î’÷˘ ±fiı
±ı¿ … ÿËÎÕ˘ ¬Î‰Îfi_ ⁄√Õı ÷ı ÿËÎÕı ±Î‰Ì ⁄fiı !
±ıÀ·ı ≠ı‹ …ı‰_ fi◊Ì. ≠ı‹ … fi◊Ì fiı, V‰Î◊˝ »ı
⁄‘˘ !
F›Î_ ⁄Ë ≠ı‹ ±Î‰ı I›Î_ … ±HÎ√‹˘ ◊Λ
±ı ‹Îfi‰ V‰¤Î‰ »ı. …ıfiÌ ΩıÕı ≠ı‹ ˢ›fiı, ‹Î_ÿÎ
◊¥±ı I›Îflı ÷ıfiÌ ΩıÕı … ¿_À΂˘ ±Î‰ı. ±ı √‹ı
fiËŸ ±Î’HÎfiı. “÷‹ı Ω‰ ±ËŸ◊Ì, ±ÎCÎÎ ⁄ıÁ˘”,
±ı‰_ ¿Ëı ‘HÎÌ ΩıÕı ≠ı‹fiÌ ±ÎÂÎ flά‰Ì fiËŸ
±fiı ±ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ≠ı‹fiÌ ±ÎÂÎ flάı ÷˘ ±ı
‹Òfl¬ »ı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ¿Î‹ ’Òfl÷_ ¿Î‹.
ˢÀ·‰Î‚Îfiı I›Î_ CÎfl ‹Î_ՉΠ…¥±ı »Ì±ı ±Î’HÎı?
«Î ’̉Π‹ÎÀı …¥±ı ÷˘ ’ÁÎ ±Î’Ìfiı ’λÎ. ±ı‰Ì
flÌ÷ı ¿Î‹ ’Òfl÷_ ¿Î‹ ¿flÌ ·ı‰Îfi_ ±Î’HÎı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
6 ‹Î«˝, 2006
VhÎÌfiı ’flÊ˘ ‰¬ÎHÎı, ‹ËŸ CÎÎÀ ÷ı◊Ì !
≠ffi¿÷Î Ñ ‰«‹Î_ …ı ’ı·Ì ‰Î÷ ◊›ı·Ì. ’flÊı
µkÎı…fi ±ÎM›_ »ı, ¿’À ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ÷˘ ±ı‹Î_ ’flÊ
‹A› ¿ÎflHÎw’ »ı. ±‹Îfl˘ …ı ∞‰fiT›‰ËÎfl ±fiı
±ı‹fi_ …ı ¿’À, ±ı‹fiÌ …ı √Î_Ã, ±ı‹Î_ Ωı Ë_ ¿_¥
…‰Î⁄ÿÎfl ˢ™ ÷˘ ±ı ‹ÎÀı ωϑ ¿flÌ ±Î’Ωı ¿ı
Ë_ ±ı‹fiı »˘ÕÌ Â¿<_.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ωϑ ¿flÌ ±Î’ÌÂ_. ±ı‹fiı
¿’À ‰K›_ ÷ı ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ’flÊ˘ ÏflV’˘„LÁ⁄·
»Ì±ı. ±ı CÎHÎÎ ’flÊ˘fiı ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ ¤Îfi
⁄Ë ±˘»\_ ˢ› »ı. ±ı Ωı ⁄‘Ì flÌ÷ı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ
’΂÷˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ VhÎÌfiı ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı ’flÊ
VhÎÌfiı Â_ Á‹Ω‰ı ? VhÎÌfiı ¿ËıÂı ¿ı ˉı ±Î‹Î_
¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı VhÎÌ Ï⁄«ÎflÌ ¤Ò·-◊Î’ ¬¥
Ω›. ±ıfiı ÿ‰Î (ωʛ ω¿Îfl Á_⁄_‘) fiÎ ’̉Ì
ˢ›....±fiı fiÎ … ’̉ÎfiÌ Ë˘›. »÷Î_ ≠¿ÚÏ÷
’Ì‰Î‰Î‚Ì ¬flÌ fiı ! ≠¿ÚÏ÷ ÷ı CÎÕ̱ı ¬Â ◊¥
Ω›. ’HÎ ±ı µkÎı…fi ¿˘HÎı ±ÎM›_ ? ÷˘ ±Î’HÎı
±ıfiÎ …‰Î⁄ÿÎfl. …ı‹ ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ˢ› fiı ÷ı
ÁÌ‘˘ flËı÷˘ fiΠˢ› ¿˘¥fiÌ ΩıÕı. ¿˘¥ VhÎÌ
Ë ÓÏ›Îfl ◊›ı·Ì ˢ› Ï⁄«ÎflÌ. ±ıfiı ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ
Â_ ¿Ëı ? ÷_ ÷˘ ⁄Ë … ±y·‰Î‚Ì »\_. ¬Ò⁄
±ıfiÎ ‰¬ÎHÎ ¿flı fiı, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ≥E»Î fiΠˢ›
÷˘› ±ı ’flÊ ÁÎ◊ı Ωı¥LÀ ◊¥ Ω›. ˉı ‹ÎHÎÁ˘
VhÎÌfiı √‹÷_ »ı ÷ı ⁄˘·ı ÷˘ ±ı VhÎÌ ±ıfiı ‰Â
◊¥ Ω›. ’˘÷Îfiı √‹÷_ ¿˘¥ ’flÊ ⁄˘·ı, ⁄‘Ì
⁄Î⁄÷‹Î_ ¿Ëıfiı, “¿flı@À, ⁄Ë ÁÎfl_.” ±fiı ±ıfi˘
‘HÎÌ …flÎ ‰Î_¿˘ ˢ› ±fiı ⁄ÌΩı ’flÊ »ı ÷˘ ’»Ì
±Î‰_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı, ÷˘ ±‰‚_ ◊Λ ¬fl_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ◊Λ, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ ±Î ⁄‘Ì VhÎ̱˘ ±ıfiÎ ·Ì‘ı …
ÏV·’ ◊›ı·Ì. ¿˘¥ ‹ÌÃ<_ ·√ÎÕı ¿ı I›Î_ ÏV·’ ◊¥
Ω›. ±Î ⁄Ë ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ Á‹Ω›, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ Ë‰ı ’flÊ ÷˘ ’ı·_ V‰Î◊˝ ¿Îœ‰Î
‹ÎÀı ¿flı »ı ±fiı ’ı·Ìfiı fl˘√ ’ıÁÌ Ω›, ¿Î›‹fi˘.
±fiı ’flÊ ÷˘ V‰Î◊a fiÌ¿‚ı, ±ıÀ·ı «ÎS›_. ±ı
÷Î_⁄Îfi˘ ·˘À˘ fiÌ¿Y›˘ ±Î. ‘˘¥ fiÎA›˘ ±ıÀ·ı ÁÎŒ
’HÎ ’ı·Ìfiı «œu˘ ¿ÎÀ. ±ıfi˘ ¿’Àfi˘ V‰¤Î‰
⁄_‘Î¥ Ω›. ±ıfiı ≥LÀflıVÀ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’»Ì VhÎÌfi˘
V‰¤Î‰ ⁄_‘Î¥ Ω›.
÷‹fiı ⁄ÌΩı ±ı¿ ÿά·˘ ±Î’_. ±Î’HÎı CÎıfl
»˘¿fl˘ ˢ›, ÷ı ±‰‚_ ¿flı I›Îflı ‰œÌ±ı-‹Îfḻı,
’»Ì ±ı ÏflÁÎ¥fiı …÷˘ flËı÷˘ ˢ›, ±ı‰_ ’Î_«-
ÁÎ÷-ÿÁ ‰¬÷ CÎÕΛ_ (◊›_) ˢ›, ÷˘ ◊˘Õ<_ ¿_À΂ı
÷˘ ¬fl˘ fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿_À΂ı, ËÎ.
ØëØëlí Ñ ‹Î-⁄Î’fiı ¿Î‹ ·ı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı
±ıÀ·ı. ±Î…fiÎ ⁄‘Î »˘¿flÎ ’ÎÁı ‹Î-⁄Î’fiı ¿Î‹
·ı÷Λ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ±ı »˘¿fl˘ ¿_ÀÎ‚Ì Ω› fiı?
ˉı ’Õ˘ÂÌ Â_ ¿Ëı ? ±ı› ⁄Î⁄Î, ±Î› ⁄Î. ÷ı
±Î‰ı. ±S›Î, ·Î‰˘ ‹ËŸ◊Ì …flÎ ’ı·˘ fiÎV÷˘ ·Î‰˘.
±ıÀ·ı ’»Ì ¤¥fiı ’»Ì …ı ¿Ëı ±ı ¿flÌ ±Î’ı ¿ı
fiËŸ ±ıfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿flÌ ±Î’ı ±fiı ‹Î-⁄Î’˘ ‹ÎÀı
C≤HÎÎ µI’Lfi ◊¥ Ω›.
ØëØëlí Ñ ±fiı ±ÎfiÎ µ’fl ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ≠ı‹ µI’Lfi ◊Λ.
±ı ¿Ëı ±ı ⁄‘_ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ±ı‰Ì flÌ÷ı VhÎÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ‘HÎÌ◊Ì
C≤HÎÎ µI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ωʛ
√‹ı »ı ±fiı ’ı·˘ ’flÊ »ı ÷ı ÁÎfl_ ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘.
±ıÀ·ı ±ı w’΂˘ ÿı¬Î÷˘ Ω›. ±ıfi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ
·ı‰Î ‹ÎÀı ±ıL¿flı… ¿flı ±Îfiı ±fiı ±ı ΩHÎı ¿ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 7
±˘Ë˘Ë˘ ‹Îflı ±y· fi◊Ì, »÷Î_ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì
±y· ◊¥ √¥ ±Î, ±ı‹ ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ·’ÀΛÎ
¿flı. Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ±Î ?
≠ffi¿÷ν Ñ Á‹Ω› »ı, ÿÎÿÎ.
±ÎI‹Î◊˝ ÏÁ‰Î›fi˘ V‰Î◊˝ ÷ı ’flÎ◊˝ !
ØëØëlí Ñ ¬fl˘ V‰Î◊˝ ¿›˘ ? V‰ ±ıÀ·ı
±ÎI‹Î ±fiı V‰fiı ±◊ı, ±ÎI‹Îfiı ±◊ı …ı ¿fl‰_
±ıfi_ fi΋ ¬fl˘ V‰Î◊˝ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …√÷‹Î_ …ı
V‰Î◊˝ «Î·ı »ı ÷ı ÷˘ ’flÎ◊˝ »ı. ⁄‘_ ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı
… ¿fl‰Îfi_. ±ı‹Î_ ’˘÷ı ΩıÕı ¿Â_ ·¥ …‰Îfi_ fi◊Ì.
¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı ±Î »˘¿flÎ_ ’˘÷ÎfiÎ Lˢ› ? ±Î ÿıË
… ’˘÷Îfi˘ ◊÷˘ fi◊Ì, ÷˘ »˘¿fl˘ ¿›ı ÿËÎÕı ’˘÷Îfi˘
◊‰Îfi˘ »ı ÷ı ! »÷Î_ T›‰ËÎfl‹Î_ »˘¿flÎfiı »˘¿flÎ
÷flÌ¿ı flά‰˘ Ωı¥±ı ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î’HÎÌ
ŒflΩı ⁄Ω‰‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ⁄_‘fi
»ı ±fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ … Ω› »ı, ±ıfiÌ ‰flÌ
(Ï«_÷Î) ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. »˘¿fl˘ ˢ› ÷ı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ Á˘Õ‹Î_ CÎη CÎη ¿fḻı ÷ı ÁÎfl_ ·Î√ı ?
»˘¿fl˘ ’»Ì ¿oÀÎ‚Ì Ω›fiı ÷˘ ⁄«¿Î_ ¤flı ±Î’HÎfiı.
±ıÀ·ı flÌ÷Áflfi_ ⁄‘_ ÁÎfl_.
±Î »˘¿flÎ_ ±ı ÷˘ ⁄‘Î ’Ò‰¤‰fiÎ_ ∑HÎÎfi⁄_‘
»ı ±fiı ÷ı ±ÎÁ„@÷fiÎ … ⁄‘Î ⁄_‘ »ı. ±ÎÁ„@÷◊Ì
‰ıfl ⁄_‘ΛΠ»ı ±fiı ‰ıflfi˘ … ⁄_‘ »ı, ÷ı ‰ıfl
≠‹ÎHÎı ‰ıfl ‰Î‚Ìfiı Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î »˘¿flÎ_±˘ ‰ıfl ‰Î‚Ìfiı Ω›
±ı fiÎ Á‹Ω›_.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ±ı »˘¿flÎfiı ±Î’HÎÌ
ΩıÕı VfiıË ⁄_‘Λı·˘ ËÂı fiı, ÷˘ VfiıË ‰Î‚Ìfiı Ω›
±fiı ‰ıfl ⁄_‘Λı·_ ˢ› ÷˘ √‹ı ÷ıÀ·_ ±ıfiÌ ΩıÕı
‰Ëη ¿fl˘ ÷˘ ’HÎ ±ı ‰ıflfiı ‰ıfl … ‰ÎY›Î ¿flı.
‹ÎÀı VfiıËfi˘ ÷˘ ±Î’HÎı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά̱ı,
VfiıËfi˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î‰ı ’HÎ ‰ıfl ⁄_‘Λı·_ ËÂı
I›Î_ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Âı. ±Î’HÎı ‰ıflfiı ÂÎ◊Ì
±Î√‚ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı ¿ı ±Î ‰ıfl ±ı ‹U¿ı·Ì‰Î‚_
»ı. VfiıËfi_ ⁄_‘Λı·_ ˢ› ÷˘ ±ı ‹U¿ı·Ì ‰√flfi_
»ı ’HÎ ±Î ÿÊ‹ ¿Î‚‹Î_ VfiıËfiÎ_ ⁄_‘fi ±˘»Î_
ˢ› »ı, fi›Î_ ‰ıfl … ‰‘Îflı ˢ› »ı.
±Î ¿Î‚fiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î »ı ¿ı CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘
… Á΋ÁÎ‹Ì ±Îfl˘’ ±Î’ı ¿ı ÷‹ı ±Î‹ ¿flÌ fiÎA›_,
÷‹ı ±Î‹ ¿flÌ fiÎA›_. ±S›Î ¤¥, ‹ıÓ fi◊Ì ¿›*
±Î. ÷˘ ±ı ¿ËıÂı ¿ı fiÎ, ÷‹ı … ¿flÌ fiÎA›_ »ı.
±ıÀ·ı fiŒ˘ ±Î‰ı fiı I›Î_ Á‘Ì ÂıÃfiı “±Î‰˘ ÂıÃ
±Î‰˘ ÂıÔ ¿flı. ±fiı ¬˘À Ω› I›Îflı, “÷‹ı …
¨‘_ ⁄√ÎÕu_, ÷‹ı ±Î‹ ¿›*. ÷‹Îfl΋Î_ ±y·
fi◊Ì,” ±Î‹ ⁄‘Î ±ÎZÎı’˘ ±Î’ ±Î’ ¿›Î˝ ¿flı.
÷ı ‰¬÷ı ¿Õ‰_ ıfl …ı‰_ ·Î√ı. ’»Ì ‹fi‹Î_ ±Î_ÀÌ
flάı ¿ı ‹fiı Á’ÕÎT›˘ ±fiı ‹ÎflÌ ’fl ±ÎZÎı’ ±Î’ı
»ı, ’HÎ ±ı ‹ÎflÎ ·Î√‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Ë_ ±ıfiÌ ’fl
±Î’ÌÂ. ÷ı ‰¬÷ ±Î‰ı I›Îflı ’ı·˘ ±ÎfiÌ ’fl
±ÎZÎı’ ±Î’ı fiı ’λ\_ ‰ıfl ‰Î‚ı. ±ıÀ·ı F›Îflı ±Î’HÎı
Á’ÕÎ¥ √›Î ˢ¥±ı fiı I›Îflı ±ıHÎı ±Î’HÎfiı ±ÎZÎı’
±ÎM›Î ˢ›, I›Îflı ±Î’HÎı ÁËfi ¿flÌ ·¥±ı. ’HÎ
ŒflÌ ±ı ·Î√‹Î_ ±Î‰ı fiı, ±ı Á’ÕΛ I›Îflı ’λÎ
±Î’HÎı ±ıfiı ±ÎZÎı’ ±Î’̱ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î Á_ÁÎfl
∂¤˘ flËı·˘ »ı.
‰ıfl⁄Ì…◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ≠ı‹‹Î_
¿o¥ Á_ÁÎfl ⁄_‘Λ ±ı‰˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ÎÁ„@÷‹Î_◊Ì
… ‰ıfl ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ‰ıfl Âı‹Î_◊Ì ∂¤_ ◊Λ
»ı ? ±ÎÁ„@÷‹Î_◊Ì …. ±ıÀ·ı »˘¿flÎ µ’fl ±¤Î‰
fi◊Ì ¿fl‰Î …ı‰˘, ÷ı‹ »÷Î_ ±ıfiı »Î÷̱ı ‰‚√ÎÕ
‰‚√ÎÕ ¿fl‰Î …ı‰˘› fi◊Ì. ⁄‘΋Î_ ±ÎÁ„@÷ fiËŸ,
fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ. ⁄‘_ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ‹Î_ Ωı¥±ı.
¥LU›˘flLÁ ¿˘fiı ‹ÎÀı ?
≠ffi¿÷ν Ñ V‰Î◊a ◊‰_ ˢ› ÷˘ ·Î¥Œ
¥LU›˘flLÁ ·ı‰ÎfiÌ …wfl ¬flÌ ? fiı »˘¿flÎ_ ¤Ò¬ı
fi ‹flı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
8 ‹Î«˝, 2006
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ÂÎ ‹ÎÀı ‹ÎflÌ fiάı ? √ÎÿÌ ·ı‰Î
‹ÎÀı ! ‹Ò±˘, ±Î ⁄Òœ˘ @›Î_ Á‘Ì ∞‰Âı ˉı? ±Î
⁄Òœ˘ ∞‰Âı ÷˘ ±Î’HÎÌ √ÎÿÌ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Âı fiËŸ.
‹˘ÕÌ √ÎÿÌ ±Î‰ı ÷˘ ¿Î‹fiÌ ÂÌ, ±I›Îflı …‰ÎfiÌ‹Î_
fiÎ ±Î‰Ì ÷˘ ? ±ı‹ ¿flÌfiı ⁄Î’Îfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ
fiάı·Î.
±Î ÷˘ √Q‹÷ »ı. ‰Î÷ ‹ËŸ √‹÷Ì Ë˘›
÷˘ ·ı‰Ì. ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ flËı‰Î ÿı‰_.
’Àı·fi_ CÎfl »ı, fiÎ √‹÷_ ±ËŸ ’ÕÌ flËıÂı ÷˘ ’Ò_Ωı
‰Î‚‰Î‹Î_ ¿ÎœÌ fiάÂı ±ı ·˘¿˘. ‰Î÷ ◊˘ÕÌ √‹Ì
±Î‹Î_◊Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl »ı, Ï⁄·¿<· ÁÎ«Ì ‰Î÷
»ı.
ØëØëlí Ñ ±Î ‰Î÷ ‹Îflı ¿Ëı‰Î‹Î_ ‹Îfl˘ ¿ıÀ·˘
V‰Î◊˝ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿Â˘ … fiËŸ.
Á_ÁÎfl, Á√˘ V‰Î◊˝fi˘ !
±‹Îflı I›Î_ ’ÎÕ˘Â‹Î_ ±ı¿ ±Î_‘‚Î_ Õ˘ÁÌ ±fiı
÷ıfi˘ ÿÌ¿fl˘ flËı. Õ˘ÁÌ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ CÎfl ÁΫ‰ı
fiı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ÷ı ¤Î¥fiı CÎıfl ±ı¿ Ïÿ‰Á ÷ıfiÎ
ÁÎËı⁄ ±ÎT›Î. ±Î CÎflfiÎ ÁÎËı⁄ ±fiı ’ı·Î
±˘ÏŒÁfiÎ ÁÎËı⁄ ! ⁄_fiı CÎ ıfl ±ÎT›Î. ÷ı
¤Î¥ÁÎËı⁄fiı ◊›_ ¿ı ‹ÎflÌ ±Î_‘‚Ì ‹Îfiı ‹Îfl˘ ÁÎËı⁄
ΩıÂı, ÷˘ ‹ÎflÌ ±Î⁄w …Âı. ÷ı ‹Ò±˘ ÁÎËı⁄fiÌ
Á΋ı ’˘÷ÎfiÌ ‹Îfiı ¿Ëı ¿ı ±Î_‘‚Ì ∂Ãfiı, ‹ÎflÎ
ÁÎËı⁄ ±ÎT›Î »ı ! ‹Ò±Î±ı ‹Îfiı ·Î÷ ‹ÎflÌfiı
ÁÎËı⁄ ’ÎÁı ’˘÷ÎfiÌ ±Î⁄w œÎ_¿Ì ! ‹˘À˘ ÁÎËı⁄
fiÎ Ωı›˘ ˢ› ÷˘ ! ±Î ‹Ò±˘ ±Î⁄wfi˘ ¿˘◊‚˘ !
“‹Î”fiÌ ±Î⁄w ÁΫ‰‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı ÁÎËı⁄fiÌ ?
±Î’HÎı ¿·¿kÎÎ◊Ì ±Î‰÷Î_ ÁÎflÌ ¿ıflÌ ÿÌÃÌ
ØëØëlí Ñ ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ¥LU›˘flLÁ ¿flΉ‰Ì
’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı, ÷ı ‹¿Îfifi_ ¥LU›˘flLÁ ·¥ ¿Λ
’HÎ Ω÷fi_ ¥LU›˘flLÁ fiÎ ·¥ ¿Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ı‹ ·˘¿˘ ·Î¥Œ ¥LU›˘flLÁ
¿œÎ‰ı »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ Á_’ÒHν ’flÎ◊˝ ‹ÎÀı, ‹Îflı
Â_ ¿Î‹‹Î_ ·Î√‰Îfi_ ? ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı¿ Œıfl˘
¥LU›˘flLÁ‰Î‚Î ±ÎT›Î, ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı Â_ ËıS’d·
◊Λ ±ı Á‹Ω› ?
≠ffi¿÷ν Ñ ·Î¥Œ ¥LU›˘flLÁ ÷˘ ±Î’HÎÎ_
⁄flÎ_-»˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ·≥±ı fiı, ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ÷˘ ·ı÷Î
… fi◊Ì fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı »˘¿flÎ ±ı ÷‹ÎflΠˢ÷Î
fi◊Ì, ÷‹ÎflÌ ±ı fl Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘ »ı. ÷‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı
÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ÀˆÕ¿Î‰˘, ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›
¿ı ÷‹Îfl˘ »ı ¿ı fiËŸ ÷ı ? ÷‹ÎflΠˢ÷Î … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı ‹flÌ …¥±ı I›Îflı
»˘¿flα˘ ÷˘ ÷ˆ›Îfl … ˢ› Ï‹·¿÷ ·ı‰Î ‹ÎÀı.
ØëØëlí Ñ ÷ˆ›Îfl fiı fiÎ ÷ˆ›Îfl ◊Λ ÷˘
’Ëı·ÎfiÎ ‰¬÷‹Î_ √ÎÿÌ fiˢ÷Î ±Î’÷Îfiı, ÷ı
⁄ÎÿÂÎËfiı ıfl ±Î’Ìfiı ‹ÎflÌ fiÎ_¬÷Δ÷Î ÂÎËΩÿÎ,
flÎ…√ÎÿÌ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı.
√ÎÿÌfiÎ V‰Î◊˝ ‹ÎÀı ‹Îfl÷Î_ ⁄Î’fiı !
±ıÀ·ı ±‹ı ⁄÷ÎÕ̱ı »Ì±ı. ±Î flV÷˘, ±ı
∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î »ı. fiËŸ ÷˘ ⁄Î’ ◊¥fiı
fl¿‹ ±Î’¢ ⁄‘Ì, ÷ı ±ı fl¿‹ ¬·ÎÁ ¿flÌfiı ’»Ì
¿ËıÂı, “÷‹Îflı ⁄Ì∞ fl¿‹ ±Î’‰Ì ’ÕÂı.” “±S›Î,
‹ÎflÌ Ω÷ ¿‹ÎHÎÌ »ı ±Î.” I›Îflı ¿Ëı, “Ω÷ ¿‹ÎHÎÌ
»ı ‹ÎÀı Â_ ◊¥ √›_ ? fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ »fl˘
ÿı¬ÎÕÌÂ.” ¿ÎflHÎ ¿ı CÎHÎÎ_ ¬flÎ ⁄ÎÿÂÎˢfiı
»˘¿flα˘±ı ‹ÎflÌ fiάı·Î, ÏÿSËÌ‹Î_. ÁÎ_¤‚ı·_ ÷‹ı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 9
ˢ› fiı I›Î_ ‹…fl fiÎ ‹‚ı, ¿fl_Ï՛ΠfiÎ ‹‚ı, ÷˘›
ÁΫ‰Ìfiı ±ËŸ ·Î‰Ì±ı. ±fiı ±ËŸ ·ÎT›Î ’»Ì
¿ıfḻ˘ ¬Î¥±ı ±fiı ¬Î¥ ·Ì‘Î ’»Ì √˘À·Î fiı
»˘÷flÎ_ fiÎ¬Ì ÿ¥±ı. ±S›Î, ±ÎÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ¿›Î˝
’»Ì fiÎ¬Ì ÿÌ‘_ ? ÷˘ ¿Ëı ¿ı ËÎ, ‹ÎhÎ flÁfi_ …
¿Î‹ Ë÷_. ±ı‹ ±Î ‹ÎHÎÁ˘fiı› √˘À·Î-»˘÷flÎ_ flËı,
flÁ fiÎ flËı I›Îflı »˘¿flÎ_› ‹Î-⁄Î’fiı ·Î÷˘ ‹Îflı !
±Î ¿ıflÌ ÂÎ◊Ì ·Î‰˘ »˘ ? ÷˘ ¿Ëı ¿ı flÁ
‹ÎÀı, V‰Îÿ ‹ÎÀı. ±Î ÷˘ V‰Î◊˝fi_ …√÷ ! ‹ÎÀı
±Î’HÎÎ ‹Î_èηΠ¤√‰Îfi ÁΫÎ, fiı ‹˘ZÎı √›Î ÷˘
¿Î‹ ◊›_. fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ “∂à ±Î_‘‚Ì” ±ı‰_
¿Ëı !
fiÎfi’H΋Î_ ‹ıÓ fi…fl˘fi…fl Ωı›ı·_. ±ı¿
±Î_‘‚Î Õ˘ÁÎ Ë÷Î. ±ı ¬Î÷Πˢ› I›Îflı »˘¿flÎ_
±ı‹fiÌ ◊΂̋Î_ ¿Î_¿flÎ fiÎ¬Ì ±Î‰ı. ’ı·Î ¿oÀ΂Ìfiı
Ï«œÎ› fiı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı. ±ıÀ·ı ±Î »˘¿flÎ_ ¬Â ◊¥
Ω› fiı ‰‘Îflı ¿Î_¿flÎ fiάı ! ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı!
±fiı ’λΠ±Î‰Î ¿ıÀ·Î ±‰÷Îfl ◊‰ÎfiÎ »ı, ±ıfi_
Ãı¿Îb_ fi◊Ì ! ‹˘ZÎfi˘ ÏÁy˘ ‰ÎB›˘ ˢ› ÷˘ ⁄ı-
hÎHÎ ±‰÷Îfl‹Î_› Ãı¿Îb_ ’Õı. ’HÎ ±ı‰˘ ÏÁy˘
‰ÎB›˘ fi◊Ì »÷Î_› ±Î …√÷ ’fl ·˘¿˘fiı ¿ıÀ·˘
‹˘Ë »ı !
fi› ˝ ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿› ˝, ±fi_÷ ±‰÷Îfl
‹˘Ëfi˘ ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿› ˝ »ı ! ˉı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
±ÎT›Î ’»Ì ±Î’HÎı ‹˘Ëfi˘ ‹Îfl ¬Î¥±ı ÷˘ ±ı
±Î’HÎfiı ¢¤ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ËÎfl ˢ› I›Î_
Á‘Ì ‹˘Ëfi˘ ‹Îfl ¬Î‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±Î Á_ÁÎfl … ±ı‰˘ »ı ¿ı ¬flı ÀÎ≥‹ı ¿˘≥
Á√_ fiÎ ◊Λ. ±Î ‰Ë ÁÎÁfiÎ fl˘… ’√ ÿ⁄Ή
ÿ⁄Ή ¿fl÷Ì Ë˘› fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‰ËfiÎ ’ıÀ‹Î_
ÿ—¬ı ÷˘ ÁÎÁ ¿ËıÂı ¿ı, ±…‹˘ ŒÎ¿Ì ·ı. ±Î‰_
÷˘ ⁄‘Î ¿ËıÂı. ’HÎ ÁÎÁ ¿_≥ ‰Ëfi_ ÿ—¬ ·≥
·ıÂı ? ±flı ! ‘HÎÌ ¿ı »˘¿flÎ_› ¿˘≥ ·≥ ·ıÂı ?
±Î …√÷ ¿ı‰_ »ı ¿ı ±Î ⁄‚ÿ ·_√Õ˘ ◊Λ I›Î_
Á‘Ì ¿Î‹ ¿flΉı. ’HÎ F›Îflı ±ı «Î·÷˘ ⁄_‘ ◊Λ
±ıÀ·ı ¿÷·¬Îfiı ‹Ò¿Ì ±Î‰ı ! ±Î ⁄Î’Î ¿‹Î≥
·Î‰÷Πˢ› ¿ı ¿Î‹ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ⁄Î’Î ‰ËηÎ
·Î√ı ’HÎ ’»Ì Ωı ¿Î‹ ¿fl÷Î ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı
CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ Â_ ¿ËıÂı ¿ı “÷‹ı ˉı ±Î‹ ±Î ⁄Î…\±ı
⁄ıÁ˘. ÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì !” ±ı‰_ »ı ±Î
…√÷ ! ±Î¬˘ Á_ÁÎfl ÿ√˘ »ı ! Ωı ◊˘Õ˘› Á√˘
ˢ÷ ÷˘ ±Î “ÿÎÿΔ ÷‹fiı fiÎ ¿Ëı÷, ¿ı ±ÎÀ·Ì
Á√Î≥ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ Á_’ÒHν ÿ√˘ … »ı.
@›Îflı› Á√˘ fi◊Ì. ∞‰÷˘ ¤‹flÕ˘ …_’‰Î ÿı fiËŸ.
±flı, ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰_ ˢ›, ¬Î·Ì ÿ½fi
¿fl‰Î ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘› fiÎ ±Î‰‰Î ÿı. ±Î ±Î‰‰Î
ÿı »ı ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›.
Ï⁄·ÎÕÌ ·Î·«fiÌ ‹ÎflÌ ‹˘œ_ ΩıÂ◊Ì ‰ÎÁH΋Î_
fiÎ¬Ì ÿı »ı. ’»Ì fiÌ¿‚ı fiËŸ. ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ‹˘œ_
fiάı »ı ? V‰Î◊˝ fiı ·Î·« ‹ÎÀı … fiı ! ±ı
V‰Î◊ ±fiı ·Î·« ±ı … ±iÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
Â_ Â̬‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı,
±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı ?
±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ?
±Î ‹ÎflÎ_ ◊Âı ¿ı fiËŸ ?
±Î ’Î_Áà ‰Ê◊Ì ÿÎ_÷ CÎÁ CÎÁ ¿fḻı »Ì±ı,
÷˘› ±ı «˘A¬Î fiÎ ◊›Î ! ÷˘ ±Î’HÎÌ Á‹…‹Î_
⁄Y›_ fiÎ ±Î‰ı ¿ı ‰V÷ ÁÎ«Ì ¿ı …^ÃÌ ? ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ì ±Î ∞¤fiÌ ·Ì· (µ·) µ÷ÎflÌ ÷˘› ‹Ò≥
«˘A¬Ì fiÎ ◊≥ ! fl˘… ÿÎ_÷fiÌ ¿ıÀ·Ì ‹Î‰…÷ ¿flÌ,
CÎÁ CÎÁ ¿›Î ’HÎ »ı‰Àı ±ı› Á√˘ ÷˘ fiÎ … ◊›˘
fiı ±Î ±Î…ı ÿÎœ ÿ—¬‰Î ·Î√Ì … fiı ±ı‰_ »ı
±Î …√÷ !
⁄Î’fiı »˘¿flÎ__ ≠I›ı V‰Î◊˝, ÷ı◊Ì...
÷‹ı ¿˘¥ ¿Î‹ ‹flÏ…›Î÷ ¿flı·_ ¬fl_ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
10 ‹Î«˝, 2006
≠ffi¿÷ν Ñ fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ ¿flı·_ ? ŒflÏ…›Î÷fi_
¥fi΋ ˢ› ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiΠˢ›.
ØëØëlí Ñ Ë_. ‹flÏ…›Î÷fi_ ¥fi΋ ˢ›. ±ı¿
¤¥ ŒflÏ…›Î÷fi_ ¥fi΋ ¬˘‚‰Î ‹Î_√÷Î Ë÷Î!
±Î¬_ …√÷ ¥fi΋ ¬˘‚ı »ı fiı ¿ı “‹ıÓ ±ÎÀ·_
±ÎÀ·_ ¿›*, ÷‹fiı ¤Îfi fi◊Ì, ÷‹fiı √HÎ fi◊Ì
‹Îfl˘.” ±S›Î ‹Ò±Î, ÂÎfi˘ √HÎfiı ¬˘‚ı »ı, ±Î
÷˘ …ı ¿›*, ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ ¿›* ÷ıÓ ! ±ı¿ …HÎ
»˘¿flÎ_fiı ⁄˘·÷˘ Ë÷˘. Ë_ ‰œu˘ ’»Ì. ’ı·˘ ¿Ëı÷˘
Ë÷˘, “ÿı‰_ ¿flÌfiı ‹ıÓ ÷fiı ¤HÎÎT›˘. fiËŸ ÷˘ Ë_ ÿı‰_
fiÎ ¿fl÷ ÷˘ ÷_ Â_ ¤HΉÎfi˘ Ë÷˘, fl¬ÕÌ ‹fl÷.”
‹Ò±Î, Â_ ¿fl‰Î ⁄˘· ⁄˘· ¿flı »ı ±‹◊˘ ‰√fl
¿Î‹fi˘ ! ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı, ±Î‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ.
±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ÕÎè΢ »ı fiı ? ÷‹fiı ¿˘HÎı ¤HÎÎT›Î
±ı‹ ’Ò»ı ÷˘ Â_ ¿Ë_ ? √Î_Õ_ ⁄˘·ı »ı fiı, ·˘¿˘?
±¤HÎ ·˘¿˘, Á‹…HÎ fiËŸ, ¤Îfi ‰√flfiÎ. ±Î
⁄Î⁄÷‹Î_ ¤Îfi fiËŸ. ‰iÎÎÏfi¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¤Îfi fiËŸ,
±Î V‰Î◊˝‹Î_ ¤Îfi, ⁄‘ı F›Î_ fiı I›Î_ V‰Î◊˝ ±Î‰Õı
±ıfiı. ˉı ±ı V‰Î◊˝ ÷ı ’flÎ◊˝ »ı ’λ˘.
“‹fiı ŒÌ ±Î’˘ »˘, ÷˘ ÷‹fiı ¿˘HÎı ±Î’Ì
Ë÷Ì ? ±ı‹Î_ Â_ fi‰Î¥ ¿fl˘ »˘ ?” »˘¿fl˘ ¿ËıÂı.
±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı, ±ı‹Î_ Â_ ±ÎM›_ ÷‹ı ? ŒflΩı
⁄Ω‰÷Î fi◊Ì, ±Î ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı. Á‹¤Î‰ı
Ïfi¿Î· ¿fl˘ ±Î ŒÎ¥·˘fi˘, ÷˘ ±Î⁄w flËıÂı, fiËŸ
÷˘ ±Î⁄w fiËŸ flËı. ±ıÀ·ı ŒÎ‘fl◊Ì ±ı‰˘ ±Ë_¿Îfl
fiÎ ¿flΛ ¿ı ‹ıÓ ÷fiı ¤HÎÎT›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ¤HÎΉ‰_
±ı ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷ »ı.
Á‹Ω‰fiÎfl˘ ÏfiV‰Î◊˝ ÷˘ ÁΫ_ Á‹Ω› !
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ¿fl÷Î_ ±ËŸ
±‹ıÏfl¿ÎfiÎ (¥LÕÌ›fi˘) ÁÎflÎ »ıfiı ±Î ·˘¿˘. ⁄‘Î
ËÁı … »ıfiı ? ¿_¥ »ı ? ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿_¥
Á΋ÎÁÎ‹Ì flÎ√-¶ıÊ ¿ı ¿_¥ ¤Î_…√Õ˘ »ı ¿˘¥
Ω÷fiÌ ? ⁄Ë ÁÎfl_ !
≠ffi¿÷Î Ñ ’»Ì «˘A¬Ì ‰Î÷ ¿flÌ ÿı ’λÎ.
ØëØëlí Ñ ±Îfiı Á‹Ω‰fiÎfl Ωı¥±ı.
Á‹Ω‰˘ ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl «Î·ı ±ı‰Î »ı. Á‹Ω‰fiÎfl
fi◊Ì ÷ıfiÌ ±Î ¤Î_…√Õ »ı ±fiı …ı Á‹Ω‰‰Î
±Î‰ı »ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊◊Ì Á‹Ω‰‰Î ±Î‰ı »ı.
’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ Á‹Ω‰Ì ¿ı fiËŸ ÷‹fiı
ÁÎ«Ì ‰Î÷. …ıfiı ¿_¥ ’HÎ V‰Î◊ fi◊Ì ±ı … ·˘¿˘
ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì ¿ı.
≠ffi¿÷Î Ñ ±‹Îflı ±ËŸ›Î_ ‰ÕÌ·˘ fi◊Ì Ë˘÷Î
±ıÀ·ı Á‹Ω‰ı ¿˘HÎ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ÷ı Á‹Ω‰fiÎfl˘ fiΠˢ› ±ıÀ·ı
‹ÎHÎÁ √Ò_«Î›Î ¿flı »ı. Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î √Ò_«Î¥±ı, ¿˘¥ Á‹Ω‰fiÎfl_
fiΠˢ› ‰ÕÌ·˘, ÷˘ ±ıfi˘ flV÷˘ Â_ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ¤√‰Îfifiı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì,
÷ı ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ı ±Î’HÎfiı.
±ıÀ·ı »˘¿flÎ_±˘fiı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ΩHΉΠ‹ÎÀı
⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ˢ›, ÷ı ±Î‹ ΩHÎ÷Î_ ΩHÎ÷Î_
ŒÌÀ ◊¥ Ω› ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_. ‰Î¥Œ ΩıÕı ¿ı‹
‰÷˝‰_ Ωı¥±ı ? ‹‘fl ΩıÕı ¿ı‹ ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı ?
ŒÎ‘fl ΩıÕı ¿ı‹ ‰÷‰_ Ωı¥±ı ? ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı,
‹Î√÷Ή΂ΠΩıÕı ¿ı‹ ‰÷‰_ Ωı¥±ı? ±Î’HÎı …ıfiÌ
’ÎÁı ‹Î_√÷Πˢ¥±ı ÷ıfiÌ ΩıÕı ¿ı‹ ‰÷‰_ Ωı¥±ı ?
±Î‰_ ⁄‘_ ±ıfiı Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿Î‹ «Î·ı.
fiÏË ÷˘ ±ı ÷˘ ‹_ΛΠ… ¿flı »ı! ±fiı ’λ\_
¿ı‰_ ? ±Î …√÷‹Î_ ’λΠ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı? ±‹ı ÷ÎflÎ
ÿ—¬fiı ·¥ ·¥Â_, ±ı‰Î Á_÷˘ ˢ› »ı. ÁÎ_¤‚ı·_
¬fl_ ±ı‰_ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 11
≠ffi¿÷ν Ñ ÁÎ_¤‚ı·_.
ØëØëlí Ñ ‹ÎL›_ ¬fl_ ±ı‰_ ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ ‹Îfiı·_ fiËŸ, ’HÎ ÁÎ_¤‚ı·_ ¬fl_
fiı ? ˉı ±ı‰_ ¿_¥¿ ‹ÎfifiÎflÎ ËÂı fiı ? Ωı ±ı
ÿ—¬ ·ıfiÎflÎ »ı ÷˘ ‹ÎfifiÎflΛ ËÂı fiı ? ‹ÎfifiÎfl
ˢ› ÷˘ … ±Î ’»Ì ±Î‰Î ∂¤Î ◊Λ fiı, ·Î·«
·˘¿˘ ? ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı CÎıfl »˘¿flÎ ◊Λ ±ıÀ·Ì
·Î·« ! ±flı ‹Ò±Î ’HÎ ÷Îfl˘ »˘¿fl˘ ÷˘ »ı, ÷˘
ˉı »˘¿flÎfiÎ »˘¿flÎ ‹ÎÀı ·Î·« Â_ ¿fl‰Î flά_
»\_ ÷_ ? ’HÎ ±Î ·Î·« ·˘¿˘ ! ÷ı ‹ÎHÎÁı ¿ı‰_
∞‰fi ∞‰‰_ ? ±ı V‰÷_hÎ ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ ˢ‰_
Ωı¥±ı. ¤·ı ¤Î_Ï÷‰Î‚_ ÷˘ ¤Î_Ï÷‰Î‚_, ’HÎ ’˘÷Îfi_
V‰÷_hΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
±Î¬_ …√÷ ±Î‰_ T›‰ËÎfl iÎÎfi ¬˘‚ı »ı
±fiı ±Î ‘‹˝ fi◊Ì. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰Îfi˘ µ’Λ
»ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ±ıÕ…VÀ ◊‰Îfi˘ µ’Λ »ı. ‰Î¥Œ
ΩıÕıfiÎ_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿ı‹ ·ı‰Î_, »˘¿flÎ ΩıÕı
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿ı‹ ·ı‰Î_, ÷ıfiÎ µ’Λ »ı.
CÎfl‹Î_ ¤Î_…√Õ˘ ◊Λ, ÷ı ±Î ‰ÎHÎÌfiÎ ÂOÿ˘
±ı‰Î »ı ¿ı ⁄‘Îfiı ¤Î_…√Õ˘ ‹ÀÌ √¥. ±ıÀ·ı ±Î
‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄‘_ flÎ√ı ’Õı »ı. …ıfiÎ◊Ì ÿ—¬ Ω› ±ı
‰ÎHÎÌ ¬˘‚ı »ı ·˘¿˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥±ı ±Î‰Î µ’Λ
… fi◊Ì ⁄÷ÎT›Î fiı ! ÁÌ‘Î ±ıM·Î› ◊Λ ±ı‰Î
µ’Λ … fi◊Ì fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı ±ı¿-±ı¿ µ’Λ ±Î’fiÎ
Á«˘À »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, Á«˘À »ı.
»˘¿flÎ_fi˘ ‹˘Ë ¿œÎ‰ı, ÁÎ«Ì Á‹…HÎ◊Ì !
±‹ÎflÎ ‹Î‹ÎfiÎ ±ı¿ ÿÌ¿flÎ ¿_ÀˇÎ@Àfl Ë÷Î.
÷ı »˘¿flÎ_fiÌ ⁄Ë CÎη‹ı· CÎη‹ı· ¿›Î˝ (‹˘Ë
flÎA›Î) ¿flı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±‹ÎflÎ ‹Î‹Îfi˘ Œ˘À˘ ÷‹ı
flά÷Î fi◊Ì ?” I›Îflı ¿Ëı, “»ı fiı Œ˘À˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷˘ ’ÒΩ ¿Â_ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “’ÒΩ ÷˘ ¿_¥
fi◊Ì ¿fl÷Î.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘ ±Î »˘¿flÎ_ ±Î’fiÌ
’ÒΩ ¿flÂı, ˉı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı ÷˘ ¿˘¥
fiÎ ¿flı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “…flÎ …_’˘fiı, ±Î Â_ ¿fl‰Î ‹˘Ëfi˘
‹Îfl ¬Î‰ »˘ ? …flÎ ’Î_ÁflÎ ’Õ˘ fiı !” I›Îflı ¿Ëı,
“ˉı ‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ. fiËŸ ÷˘ ‹fiı ÷˘ ±ı‹ …
·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ¿fl‰_ … ’Õı fiı !”
’»Ì ‹ıÓ Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı, »Îı¿flÎfiı ¤HÎΉ̱ı fiËŸ
÷˘ ¬˘À<_ ÿı¬Î›. ’ˆHÎΉ̱ı fiËŸ ÷˘› ·˘¿ ¿ËıÂı,
“±ıfiı ’ˆHΉ_ »ı ÷˘› ’ˆHÎΉ÷Î fi◊Ì ?” ’ˆHÎÎT›Î
’»Ì fi˘¿fḻı ¿_¥ flÎ√ı ’ÕÌ √›˘, ’»Ì ±Î’HÎı
·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ’»Ì ±Î’HÎı CÎη‹ı· ¿fḻı I›Îflı
·˘¿ ¿ËıÂı, “Ë…\ ±Î Õ˘ÁÎ »˘Õ÷Î fi◊Ì. ±ı I›Î_
fiı I›Î_ ÀY›˘ flËı »ı.” ±S›Î ¤Î¥, ’Ëı·Î_ ±Î‰_
±ıfiÎ ’Z΋Î_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î, ÷ı ˉı› ±ıfiÎ ’Z΋Î_
⁄˘·˘ »˘ ? ’HÎ ±ı ·˘¿L›Î› ¿Ëı‰Î›. ±Î
Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ⁄‘Î ‹Îfl ¬¥fiı ’flÎ◊˝ ¿flı »ı
±fiı ÷ıfiı …flΛ µ’¿Îfl …ı‰_ »ı fiËŸ. »˘¿fl˘
µ’¿Îfl Ωı ‹Îfi÷˘ ˢ› ¿ı ‹ÎflÎ ⁄Î’ı ⁄Ë µ’¿Îfl
¿› ˝ ÷˘ ¿›* ¿Î‹fi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ’HÎ fiËŸ ‹Îfiı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ¿˘≥ µ’¿Îfl ‹Îfiı fiËŸ !
’»Ì ·˘¿ ¿Ëı, ˉı ±ÎÀ·˘ ÿÎÿÎfi˘ ‘‹˝
’ÎQ›Î ÷˘› ‹ËŸ »˘¿fl΋Î_ fiı »˘¿fl΋Î_ T≤Ïkα˘
flËı »ı ? I›Îflı fiÎ Á‹∞±ı ±Î’HÎı ¿ı ·˘¿
¿Î›ÿıÁfl ¿Ëı »ı, fiËŸ ÷˘ ¿Â_› ÷‹fiı ¿Ëı fiËŸ.
ˉı ±Î’HÎı ±ıfiı flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘. ÷ı ’»Ì ÷‹Îflı
¿Â_ ±ı »˘¿fl˘ Ë¿ÿÎfl »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
±Î’HÎ_ ¿flÌ ·ı‰_ ’»Ì. ’Á˘ ⁄‘_ ˢ› ÷ı› ±Î’b_,
±ı› »˘¿flÎfi_ fiËŸ. ±ıÀ·ı »˘¿flÎ ≠I›ıfiÌ ŒflΩı
@›Î_ Á‘Ì ‹ıÓ ¿ËÌ, ¿Ë˘.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
12 ‹Î«˝, 2006
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ¤HÎÌ flËı ±fiı ¿‹Î÷˘ ◊Λ
I›Î_ Á‘Ì.
ØëØëlí Ñ ±ı ¿‹Î÷˘ ◊Λ ±fiı flÎ√ı ’Õı
I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı …flÎ K›Îfi ÿı‰Îfi_. ±fiı ’»Ì
±ıfiÌ ’ÎÁı, ‰ÎflıCÎÕ̱ı …¥fiı, “÷_ ‘_‘˘ ⁄fl˘⁄fl Á‹˘
¿fl÷˘ fi◊Ì.” ±ı‰_ ¿Ëı ¿Ëı ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ? ‰Ë
Â_ ¿Ëı ? ¿ı “±Î ÁÁflÎ ⁄Ë ¬flÎ⁄ »ı.” ±ı‰_
±ËŸ ±Î‰Ìfiı ±‹fiı ¿ËÌ Ω› »ı. »^ÀÎ_ flË̱ı
»Ì±ı ÷˘› …_’Ìfiı flËı‰Î fi◊Ì ÿı÷Î. ·ı, ÷_ ÷˘
»˘¿flÎfi_ Á‹_ ¿fl‰Î √›˘ I›Îflı ‰Ë±ı ¥fi΋(!)
±ÎM›_ ! ÷ı ’˘÷ı ±ı‰˘ ‹Îfl ¬Î› »ı. »˘¿fl˘ F›Îflı
±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı “ˉı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.” ±S›Î, ÷fiı
‹@÷ ¿flı »ı; ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ·˘¿˘› ¿Ëı
¿ı “ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ’ÎQ›Î »˘ fiı, ˉı »˘¿flÎfi_ Â_
¿Î‹ ‰‘Îflı ¿fl˘ »˘ ?” ·˘¿ ÷˘ ±Î‹ı› ¿Ëı fiı
±Î‹ı› ¿Ëı ! Ωı ŒÌ fiÎ ±Î’÷Πˢ› ÷˘ ÷ı‹ı›
¿Ëı. ±ıÀ·ı ·˘¿fi_ ‹Îfi‰_ ’Õı ±Î’HÎı. »˘¿flÎ ≠I›ıfiÌ
¿ıÀ·Ì ŒflΩı ÷ı ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ ! ±ı flÎ√ı
’ÕÌ √›Î ’»Ì ¿Ë̱ı, “±Õ«HΠˢ› ÷˘ ±‹fiı
¿Î√‚ ·¬Ì …HÎΉ…ı.” ’»Ì ±ı ¿Ëı ¿ı “Ë_ ⁄Î’∞
⁄Ë ¬Â »\_”, ’»Ì ‹ËŸ Á‚Ì fiËŸ ¿fl‰Ì.
»˘¿flÎ ÁÎ◊ı ’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎflfiÌ ¿‚Î !
±Î’HÎÌ √Î_à (‹ÒÕÌ) ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‹Ò¿Ì ÿı‰Ì.
√Î_Ãfiı ±Î’̱ı-¿fḻı fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ±ÎM›Î ’»Ì
“±Î’, ±Î’” ¿fḻı ÷˘ ±ı (»˘¿fl˘) ’λΠfiÎ
±Î’ı. ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “ÿÁı¿ ËΩfl ±Î’
Ωı¥±ı, ‹fiı.” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “Ë_, ‹Îflı ¤ÌÕ‹Î_
±I›Îflı @›Î_◊Ì ±Î’_ ?” I›Îflı ±Î’Ìfiı ˉı Õ«¿Î_
‹Îflı »ı ? ±_‘ÎflÌ flÎ÷ı ⁄‚Ïÿ›Î »˘Õ̱ı ±fiı ’»Ì
“±Î‰ ±Î‰” ¿fḻı ÷˘ ±Î‰ı ? ±fiı »˘¿flÎfiı
¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “÷‹ı ÷‹Îfl_ «·Î‰Ì ·˘. ‹Îfl_ «Î·Âı.”
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’H΢ V‰Î◊˝ fi
·Î√ı ?
ØëØëlí Ñ ‰‚Ì V‰Î◊ fiı ’fl‹Î◊ @›Î_ Ωı‰Î
√›Î ÷ı ! ±Î V‰Î◊˝ ÷˘ »ı … fiËŸ, fi› ˝ ’flÎ◊˝
»ı. ’Îfl¿Î ËÎfl ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ’flÎ◊˝ ! fi◊Ì
’fl‹Î◊, fi◊Ì V‰Î◊. V‰Î◊ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ?
±‹ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” V‰Î◊a ¿Ëı‰Î¥±ı. ±fiı ÷‹fiı
⁄‘Îfiı V‰Î◊a ⁄fiÎT›Î. ÷ı ±ÎI‹Î◊ı ∞‰‰_ ±ıfi_
fi΋ V‰Î◊˝ ! “V‰” ¿˘HÎ ? “±ÎI‹Î” ! ±Î ÷˘
“«_ÿ¤Î¥”fiı “Ë_” ¿Ëı »ı. ±S›Î, ±Î ÷˘ ’flÎ◊˝ !
V‹ÂÎfi‹Î_ ±ı ÀÎ¥‹ı »˘¿fl˘ ÏfiflÎ_÷ı fiÎV÷Î-’ÎHÎÌ
¿flÂı ! fiı ÷‹ı ΩH΢ ¿ı »˘¿flÎ_ ±Î’HÎÎ ËÎfl ¿_¥
¿flÂı, fiËŸ ?
±flı, ±Î’HÎı ±ıfiı ⁄ı ·Î¬ wÏ’›Î ±ÎM›Î.
’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “±ı¿ ÿÁı¿ ËΩfl ¿Î·ı …flÎ
‹Îflı ’ı·Îfiı I›Î_ ±Î’‰ÎfiÎ »ı, ÷ı ·Î‰ Ωı¥±ı.”
I›Îflı ¿ËıÂı, “‹Îflı ¤ÌÕ‹Î_ ËÎ◊ CÎη¢ fiËŸ. ÷‹Îflı
Ωı¥÷Πˢ› ÷˘ Á˘-⁄Á˘ ·¥ Ω‰.” ±Î’HÎı Á‹∞
Ω‰ ¿ı …› Á„E«ÿÎfi_ÿ. ±Î‰÷ı ±‰÷Îfl ÷˘ ˉı
¤Ò·_ fiËŸ. ‹ıÓ √Î_à ‰Î‚Ì ÿÌ‘Ì, ¿Ë̱ı. ‹ıÓ ÷˘
√Î_Ã˘ ‰Î‚ı·Ì »ı ±Î, ÷ı √Î_Ã˘ ‹fiı ›Îÿ »ı ±Î
⁄‘Ì. ŒflÌ ¤Ò·‰Îfi_ ˢ› ? ±ı¿ Œıfl˘ “…›
Á„E«ÿÎfi_ÿ” ¿ËÌfiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î »ı÷flΛÎ
±ı »ı÷flΛÎ, ⁄Î¿Ì Ë‰ı »ı÷flΙ fiËŸ. ÷‹fiı ¿ı‹
·Î√ı »ı ? »˘¿flÎ ’fl ±ı (‹˘Ë) ⁄Ë flά‰Îfi_
fiËŸ. ±ıfiı ±Õ«HÎ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÌ
’ÎÁı ˢ› ÷˘ ±Î’‰Îfi_. ’HÎ »˘¿flÎfiÌ ‹ËŸ ±‹◊Î
‰√fl ¿Î‹fiÎ_ CÎη‹ı· ¿fḻı (‹˘Ë’Ò‰¿ ±ıfi_ K›Îfi
flά̱ı), ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ »ı ÷ı ?
Õ˘Á˘ Á‰Îfl‹Î_ I›Î_ …¥fiı ∂¤˘ flËı. ‰Ëfiı
¿ËıÂı, “¿ı‹fi˘ ‘_‘˘ ⁄flÎ⁄fl «Î·÷˘ fi◊Ì. ±Î ±I›Îflı
¿_¥ ¿‹Î›Î ÿı¬Î÷Î fi◊Ì.” I›Îflı ‰Ë ¿ËıÂı, “±ı
Á_ÕÎÁ √›Î »ı. Ë‹HÎı ±Î‰ı I›Îflı ¿ËıΩı.” ˉı
»˘¿flÎfiı ¿Ë̱ı I›Îflı ±ı Ï«œÎ›Î ¿fl÷˘ ˢ› ¿ı
“⁄Î’∞, ÷‹Îflı «Î ’Ì‰Ì Ë˘› ÷˘ ’̱˘ ÏfiflÎ_÷ı.
‹fiı …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î ÿ˘ fiı !” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 13
…¥±ı ¿ı Ë_ ⁄Î’∞ »\_ ¿ı ±Î ⁄Î’∞ ? ±Î
Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎÀ·˘ ±ÎÀ·˘ ‹Îfl ¬Î‘˘ ÷˘ Ë…\ ±Î
…÷_ fi◊Ì ! ¤›_¿fl ‹Îfl ¬Î‘Î »ı! ¿˘fiÎ ? ⁄E«Î_fiÎ
… ! ¿_¥ ’Îfl¿Î_ ‹Îfl ÿı÷Î ËÂı? ⁄E«Î_ … ‹Îfl
‹Îfl ¿flı. »÷Î_ ±ı‹fiÎ ÷flŒ◊Ì ⁄Ò‹ fiËŸ ±Î‰‰Ì
Ωı¥±ı. ±ı ŒflΩı »ı. Œfl… fiı ŒflÏ…›Î÷ »ı ’λÌ.
±ı› ¿_¥ ±ı‰_ √M’_ fi◊Ì. ·˘¿˘ Â_ Á‹…ı ¿ı
‹flÏ…›Î÷ »ı. Á‹…¢ ±Î ⁄‘_ ¿ı fiËŸ Á‹Ωı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Á‹Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ I›Îflı ÁÎfl_ »ı. Á‹…ı fiı ÷˘ ∂¿ı·
±Î‰ı. ±fi_÷ ±‰÷Îfl √›Î »ı ⁄‘Î. ÷‹fiı Á‹Ω›_
fiı ⁄‘_ ? √Î_à (’˘÷ÎfiÌ …wÏfl›Î÷fiÌ fl¿‹) ‰Î‚Ì
¿ı fiËŸ ? ÷ı ‰Î‚Ωı √Î_à ‹˘ÀÌ. ±‹ı ¿ı‰Î √Î_Ã
‰Î‚Ìfiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ! ÷‹fiı ÷˘ ±ıÀ·Ì l©Îfiı ¿ı
‹ÎflÎ »˘¿flÎ …ı‰˘ ¿˘¥ »˘¿fl˘ fiËŸ ! ’HÎ ±ı ÷˘
F›Îflı «Î¬Â˘ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı.
’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ »˘¿fl˘ fiı ’«ÎÁ ‰Ê˝fi˘
Ï’÷Î, ÷˘ ⁄ı ±Ë_¿Îflfi_ Â_ ◊Λ ? À¿flΛ ’»Ì
¿ı ±ı¿÷Îfl ◊¥ Ω› ?
≠ffi¿÷Î Ñ fiÎ. ’HÎ ±Î’HÎı ±Ë_¿Îfl flά̱ı
fiËŸ ÷˘ fiÎ À¿flΛ fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı fiÎ flά̱ı ÷˘› Ïfi›‹ »ı
¿<ÿfl÷fi˘, ¿ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ À¿flΛΠÏÁ‰Î› flËıÂı fiËŸ.
÷ı ÿËÎÕı ‰ˆflÎ√ ±Î‰Âı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì …
«ı÷Ìfiı … ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı ±ı Â_ ¬˘À<_ ? ±Î ÷˘ ÷ı
ÿËÎÕı ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı, ¿ı ˉı ±Î ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ∂¤_
fiÎ flËı‰Î›; I›Îflı ’Ëı·ı◊Ì … «ı÷‰_ Ë÷_ fiı ! ÿÎÿαı
Â̬‰ÎÕu_ Ë÷_ I›Î_◊Ì «ı÷‰_ Ë÷_ fiı ¿ı ¤Î¥,
±Î’HÎÌ Œfl… ¿ıÀ·Ì !
¿Î˜‹fiÁıLÁ◊Ì À΂˘ ±◊Õ΋H΢ !
Ô±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ’HÎı »ı, »÷Î_ VhÎÌfi˘ ‹˘Ë
Ω› »ı ? ÿflı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ⁄E«Î_ ’ıÿÎ ¿›Î* »÷Î_
⁄E«Î_fi˘ ‹˘Ë Ω› »ı ? ±S›Î, ¿›Î ±‰÷Îfl‹Î_
⁄E«Î_ fi◊Ì ◊›Î_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ±◊Õ΋H΢-¿ÊΛ˘ ◊Λ »ı,
±ıfi_ ‹Ò‚ ωʛ … fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄‘_ ωʛfiı ·¥fiı … »ı.
±ı ωʛ‹Î_ ±ı@Á’ÀÛ ◊¥ √›ı·˘ ˢ›. ωʛ‹Î_
“ÀıVÀe·” ◊›ı·˘ »ı, ±ıÀ·ı ‹ËŸ V‰Î◊˝ ˢ› ±fiı
V‰Î◊˝fiı ·¥fiı ±◊Õ΋HÎ ◊Λ. V‰Î◊˝‹› ’ÏflHÎ΋
ˢ› I›Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ. V‰Î◊a
Ëo‹ıÂÎ_ ±Î_‘‚˘ ˢ›. V‰Î◊a, ·˘¤Ì, ·Î·« ⁄‘Î
±Î_‘‚Πˢ›. ±Î ÿÏfi›Îfi˘ ⁄‘˘ ±Î‘Îfl ’Î_«
≥„Lƒ›˘fiΠωʛ µ’fl … »ı. …ıfiı ωʛ fi◊Ì,
÷ıfiı ±◊Õ΋HÎ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ’˘÷Îfiı ωʛ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÎ
·Ì‘ı ⁄ÌΩfiı ±◊Õ΋HÎ ∂¤Ì ◊¥ ¿ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄ÌΩfiı ÂÎ ‹ÎÀı ◊Λ ? ±fiı ËÎ,
¿˘”¿fiı ◊Λ ÷˘, ÷ı ±ıfiÌ ¤Ò· »ı. L›Î›’Ò‰¿ ˢ›
÷ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ’HÎ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı ‹ÎfiÌfiı
ÿ—¬ ‰Ë˘flÌ ·ı, ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ? ⁄fi÷Î_ Á‘Ì Ωı
÷ıfiı ‰Î‚Ì ·ı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎfi ΩıÕı ˢ› ÷˘ ÷fl÷ “⁄ı¿”
‹ÎflÌ Â¿ı ?
ØëØëlí Ñ ¿Â_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ, ŒflÌ ·’ÁÌ›
’Õı. iÎÎfi‰Î‚Î ’HÎ „V·’ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘
¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘ ˢ›, ¿˘‹fiÁıLÁ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı
±ı‰flÌTËıfl ±ı„M·¿ı⁄·, ±ı‰˘ ¿˘¥ ˢ› ±ı ‹Î√˝
¿ÎœÌ ±Î’ı. ⁄‘Î_ ÷΂Î_ µCÎÎÕÌfiı ‹Î√˝ ¿ÎœÌ ±Î’ı.
±◊Õ΋H΋Î_◊Ì flV÷˘ ¿Îœı, ’HÎ ±ı ±ı@Á’ÀÛ fiÎ
ˢ›.
≠ffi¿÷Î Ñ ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚Îfiı ⁄‚÷flΠˢ› ?
ØëØëlí Ñ fiÎ. Ωı ⁄‚÷flΠˢ› ÷˘ ¿˘‹fiÁıLÁ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
14 ‹Î«˝, 2006
µI’Lfi ◊Λ … fiËŸ. ⁄‚÷flΠωʛ‰Î‚Îfiı ˢ›.
⁄‚÷flÎ »ı I›Î_ Á‘Ì Ï‰Ê› ∂¤˘ flËı·˘ »ı ±fiı
ωʛ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì flËÌ »ı.
CÎÎÀ, I›Î_ ’ÒHν÷Î fiËŸ !
≠ffi¿÷ν Ñ …ıfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” ˢ›, ±ıfiı
’˘÷Îfiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ ’HÎ ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı Á΋Îfiı
ÿ—¬ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ◊Λ fiı, Á΋ı‰Î‚˘ fi⁄‚˘
ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ◊Λ. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi⁄‚Î ‹ÎHÎÁfiı
ÿ—¬ ◊Λ. …ıÀ·Ì fi⁄‚Î¥ ±ıÀ·_ ÿ—¬ ±ıfiı.
fi⁄‚Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‹Î_ ⁄‚‰Îfi Â_ ¿flı ? ¿˘¥
flÎZÎÁ …ı‰˘ ÂflÌflı ⁄Î_‘˘ ˢ›, ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ …÷˘
ˢ›, ÷ıfiı ÿı¬Ìfiı ·˘¿˘ ¤Õ¿Ìfiı fiÎÁÌ Ω›, ÷ı‹Î_
’ı·˘ Â_ ¿flı ? ’ı·Îfi˘ ¢ √fi˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‹Î_ ’˘÷Îfi_ ‰÷˝fi, ‰ÎHÎÌ ±ı‰Î_
ˢ› ¿ı Á΋Îfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, flÎ∞ flÎ¬Ì ⁄‘_
¿Î‹ ¿flÎ‰Ì ÿı, ±ı‰Ì ±ıfiı “Ï√NÀ” ˢ› fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄‘_ ˢ›, ’HÎ ‹Ò‚ ±ı
V‰Î◊˝‹› ’ÏflHÎ΋ ˢ› »ı ÷ı fiËŸ ÁÎflÎ_. ±ı
“¿QM·ÌÀ ¿˘‹fiÁıLÁ” fiÎ ±Î‰ı. ÁËı…ı› CÎÎÀ ˢ›
fiı, I›Î_ “¿˘‹fiÁıLÁ” ’ÒflÌ fiΠˢ›. CÎÎÀ fiΠˢ›
I›Îflı ¬fl_. ’»Ì Á΋Îfiı flÎ∞ flάı ÷ı CÎÎÀ ‰√flfi_
flÎ∞ flάı, ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı. ⁄οÌ,
…√÷ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ CÎÎÀfiı ‹ÎÀı flÎ∞ flάı ±ıÀ·ı
“¿˘‹fiÁıLÁ” ’ÒflÌ ◊Λ fiËŸ ±ıfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı CÎÎÀ‹Î_
‰’flÎ¥ ±ı !
ÏfiV‰Î◊˝’HÎÎ◊Ì “¿˘‹fiÁıLÁ” Á‰Î*√Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ T›‰ËÎv¿÷Î ±ıfiı … ¿Ëı fiı ¿ı
T›‰ËÎfl‹Î_ …ı ‹ÎHÎÁ “±ı@Á’ÀÛ” ˢ› ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ·˘¿˘ ±ı … ¿Ëı fiı ! ±ıfiı
·˘¿ “±ı@Á’ÀÛ” ¿Ëı. ’HÎ “±ı@Á’ÀÛ” ¿fl÷Î_›
T›‰ËÎÏfl¿÷Î ‰‘Ì Ω›. T›‰ËÎÏfl¿÷Î ±ıÀ·ı
“¿˘‹fiÁıLÁ”. “¿˘‹fiÁıLÁ” Á‰Î*√Ì Ë˘› ±fiı ±Î
»ı ÷ı “±ı@Á’ÀÛ” ±ı “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ” ˢ›, ’HÎ ±ı‹Î_
±ı “±ı@Á’ÀÛ” ˢ›. ±Î “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘
“±ı@Á’ÀÛ” fiΠˢ›. ±ı¿ “ÁÎ¥Õ”‹Î_ ±ı@Á’ÀÛ ◊‰Î
Ω› ÷˘ ⁄Ì∞ “ÁÎ¥Õ” ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ “±ı@Á’ÀÛ” “Ï·Ï‹ÀıÕ ŒÌSÕ”‹Î_
… ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ±‹¿ “Ï·Ï‹ÀıÕ ŒÌSÕ”‹Î_ …, ⁄Ì…ı
⁄‘ı ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ “¿˘‹fiÁıLÁ”fiÌ flÌ÷ı T›‰ËÎflfiı
…\±ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄‘Ì √HÎ÷flÌ Ë˘›. ±fiı iÎÎfifiÌ
flÌ÷ı …\±ı ÷˘ ’˘÷ı ¿˘¥fiı ¿÷ν fiÎ …\±ı,
“T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı …\±ı, ÷˘ ±ı ⁄_fiı‹Î_ T›‰ËÎfl‹Î_
“Á˘S›Âfi” ·Î‰‰Î‹Î_ Â_ Œıfl ’Õı ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎÎ iÎÎfifi_ “Á˘S›Âfi” …\ÿÌ
Ω÷fi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄_fiı‹Î_ ¨«_ “Á˘S›Âfi” ¿›_ ?
ØëØëlí Ñ “¿˘‹fiÁıLÁ”fi_. ⁄οÌ, iÎÎfifi_
“Á˘S›Âfi” ÷˘ ±ıÀ·_ ˢ› … fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎfifi_ “Á˘S›Âfi” ±Î‰ı ÷˘
’˘÷Îfiı ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
ØëØëlí Ñ ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ’HÎ
⁄ËÎflfi_, T›‰ËÎflfi_ ¿Î‹ fiÎ ◊Λ fiı ! ÷ı ±Î’HÎÎ
⁄‘Λ “‹ËÎI‹Î”±˘fiı T›‰ËÎfl‹Î_ iÎÎfi ¿Î‹ fiÎ
±Î‰ı. ±ı‹fiı “¿˘‹fiÁıLÁ” »ı … fiËŸ fiı ! ‰Ëfiı
’ˆH›Î, ÷ı ±ıfiÌ ΩıÕı Ïfi¿Î· ¿ı‹ ¿fl‰˘ ÷ı fiÎ
±Î‰Õı. ±Î ÁΑ-±Î«Î›˘fiı ’HÎΉ̱ı ÷˘ hÎÌ…ı ÿËÎÕı
fiÎÁÌ Ω› ! ÂÎ◊Ì fiÎÁÌ Ω› ? ±ı ·Î¥fifi_
ΩHÎ÷Î … fi◊Ì ¿ı ˉı ¿ı‹fi˘ ±Îfi˘ µ¿ı· ·Î‰‰˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı ±Î iÎÎfifi˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 15
·Î¤ …ı‰˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘ fiÎ ◊Λ fiı ? ¿ÎflHÎ
¿ı ±ıfiÌ º„WÀ ±Î “T›‰ËÎfl” ÷flŒfiÌ Ë˘›.
ØëØëlí Ñ ±ı “¿˘‹fiÁıLÁ” fiÎ √HÎΛ. ±ı
÷˘ V‰Î◊˝‹› ’ÏflHÎ΋ ⁄‘Î_, “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ” ˢ›.
¿˘‹fiÁıLÁ ÷˘ “±ı‰flÌTËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·”, 360
ÏÕ√˛Ìfi_ ˢ›. ’HÎ “±ı@Á’ÀÛ” ¿˘¥ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiÎ
ˢ›.
≠ffi¿÷Î ˝ Ñ ’HÎ “±ı@Á’ÀÛ” ÷˘
T›‰ËÎÏfl¿÷΋Î_ Ω› ?
ØëØëlí Ñ “±ı@Á’ÀÛ” »ı ÷ı ±‹¿ …
T›‰ËÎfl‹Î_ ’Õı·Î ˢ›. ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ … “±ı@Á’ÀÛ”
◊›ı·Î ˢ›, ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiΠˢ›. ±ı ⁄Ì∞
⁄Î⁄÷‹Î_ ÷˘ “Ìfl˘” ˢ›. F›Îflı ’ı·˘ ¿˘‹fiÁıLÁ-
‰Î‚˘ “Ìfl˘” fiΠˢ› ¿˘¥ ⁄Î⁄÷‹Î_.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±Î “¿˘‹fiÁıLÁ” ±fiı
“iÎÎfi”, ±ı ⁄ıfiı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î ¬flÌ ?
ØëØëlí Ñ iÎÎfifiı ±ıÀ·_ … ·ı‰Îÿı‰Î ¿ı
Ïfi—V‰Î◊˝’b_ ˢ› “iÎÎfi” ! “iÎÎfi” …ı ’΋‰ÎfiÎ
ˢ› ÷ı Ïfi—V‰Î◊˝’HÎÎ µ’fl ˢ›. ÷ı “¿˘‹fiÁıLÁ”
¬Ì·÷Ì Ω› ±fiı iÎÎfiı› ΩıÕı ΩıÕı ¬Ì·÷_ Ω›.
⁄Î¿Ì “¿˘‹fiÁıLÁ”fiı ±fiı iÎÎfifiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î
fi◊Ì. “iÎÎfi” ÷˘ ÷‹fiı ⁄‘Îfiı »ı … fiı ? @›Î_
fi◊Ì? ’HÎ Ïfi—V‰Î◊’HÎÎfiı ·¥fiı “¿˘‹fiÁıLÁ” ±fiı
iÎÎfi ⁄ıµ ¬Ì·÷Î_ Ω›. ±fiı V‰Î◊a ˢ› ÷ıfiı
“¿˘‹fiÁıLÁ” “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ” ◊¥ Ω› ±fiı iÎÎfi
Ï⁄·¿<·ı› ¬Ì·ı fiËŸ.
≠ffi¿÷Î ˝ Ñ ’HÎ V‰Î◊ ˝ ˢ›, ±ıfi ı
T›‰ËÎÏfl¿÷Î ¬Ì·ı fiı ?
ØëØëlí Ñ T›‰ËÎfl ¬Ì·ı ’HÎ “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ”,
±‹¿ … “ÁÎ¥Õ”‹Î_ ˢ›. “‰fi ÁÎ¥ÕıÕ”fiı
“¿˘‹fiÁıLÁ” √HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹ıÓ ±_√ı∞ ÂOÿ
‹Ò@›˘ ¿ı “±ı‰flÌTËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·”, ¿ı …ı◊Ì ·˘¿
±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ (¿˘‹fiÁıLÁfi˘ ±◊˝) Á‹∞ fiÎ
Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ ÷˘
±_ÿfl ˢ› ¿ı fiÎ ›ı ˢ›, ±ı‰_ ˢ› ?
ØëØëlí Ñ Ïfi—V‰Î◊ µ’fl Ω› fiı, ÷˘ flÎ√-
¶ıÊ ±˘»Î ◊÷Î Ω›. ⁄‘_ V‰Î◊afiı … ⁄‘Î_ flÎ√-
¶ıÊ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı flÎ√-
¶ıÊ ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ ±˘»Î ◊÷Î Ω›
ÿËÎÕı ÿËÎÕı, iÎÎfi «œ÷_ Ω›, “¿˘‹fiÁıLÁ” ¬Ì·÷Ì
Ω›, ⁄‘_› «œ÷_ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±◊Õ΋H΢ ◊Λ ±ı‹Î_◊Ì
“¿˘‹fiÁıLÁ” ¬Ì·ı, ±ı‹Î_◊Ì ÷ÎflHÎ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õ÷_
ˢ› ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ’ı·_ Ïfi—V‰Î◊˝fiı ·¥fiı ÷fl÷
÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì … Ω›. V‰Î◊afiı ÷˘ ¬⁄fl … fiÎ
’Õı. ±ı‰Î ±ı‰Î ≠Á_√˘ ⁄fiı ’HÎ ≠Á_√˘ “¡Ì ±˘Œ
¿˘VÀ” (fi¿Î‹Î) …÷Î flËı. ≠Á_√˘ ⁄‘Î ⁄Ë ⁄fiı
»ı, ’HÎ ¤Ò·Ì Ω› ±Î¬_ …√÷. F›Îflı ’ı·_ ÷˘
⁄‘_ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì … Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì … Ω› ? ±ıfiı
¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ¿Â_ fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ÷ÎflHÎ
fiÌ¿‚Ì Ω›. ±fiı ’ı·_ I›Î_ ÷ÎflHÎ ¿ÎœÌ fiάı ±ıÀ·ı
iÎÎfi ≠√À ◊Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎfi‹Î_ …ı‹ ’ı·_ ÿı¬Î÷_ ˢ› ¿ı
±Î “Ïfl›·”, ±Î “Ïfl·ıÏÀ‰”, ¿÷ν ¿˘HÎ, ±Î ¿˘HÎ,
±ı‰_ ⁄‘_ ÿı¬Î› ±_ÿfl. F›Îflı “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı
⁄Ì…\_ ¿o¥¿ “·Î¥À” ËÂı fiı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
16 ‹Î«˝, 2006
ØëØëlí Ñ “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Î ÷˘ ÿflı¿ ÷΂Î_
…ı fiÎ ∂CÎÕ÷Î_ ˢ› ÷ı ∂CÎÎÕÌ ±Î’ı.
≠ffi¿÷Î ˝ Ñ ¿›Î “Á˘S›Âfi”◊Ì, ¿¥
«Î‰Ì±˘◊Ì ¬·ı ±ı ?
ØëØëlí Ñ fiËŸ, ±ı V‰Î¤Îω¿ ±ıfiı, ±ı
±fi¤‰…L› ˢ›. ÿflı¿ ≠Á_√˘‹Î_◊Ì ±fi¤‰…L›
iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_ ˢ›, ±ı «Î‰Ì±˘ ˢ›. ≠Á_√˘‹Î_◊Ì
±fi¤‰…L› …ı ‰V÷ ˢ› fiı, ÷ı «Î‰Ì±˘fiÎ ±Î‘Îflı
⁄‘_ ¿Î‹ ¿flı ±ı. ±fiı “±ı@Á’ÀÛ” ˢ› I›Î_ ±ı›
»ı÷flΛ.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ √Ò_«Î›
fiËŸ fiı ?
ØëØëlí Ñ √Ò_«Î› fiËŸ, ’HÎ »ı÷flΛ ¬fl˘.
»ı÷flÎ¥fiı ’HÎ ’˘÷ı ±ı √Ò_« ¿ÎœÌ fiάı. ±Î ‰¿Ì·˘
“±ı@Á’ÀÛ” ˢ›, ⁄ÌΩ Ω÷Ω÷fiÎ “±ı@Á’ÀÛ” ˢ›.
’˘÷ÎfiÌ ·Î¥fi‹Î_ ±ı “±ı@Á’ÀÛ” ˢ› fiı, ’HÎ ±ı
»ı÷flÎ¥ Ω›. …ıÀ·˘ ‰‘Îflı ωrÎÁ (·˘¿˘ µ’fl
ωrÎÁ flά÷˘) ˢ› ±ıÀ·Ì “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰‘Îflı
¬Ì·ı. (·˘¿˘◊Ì) »ı÷flΛ ‰‘Îflı ±ıÀ·ı ¿˘‹fiÁıLÁ
‰‘Ì Ω›, Ïfi—V‰Î◊˝’b_ ‰‘÷_ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿ flÌ÷ı ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı
“¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ ¿˘¥ …B›Î±ı √Ò_«Î› fiËŸ. ÷˘
’λ˘ »ı÷flΛ ¬fl˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” ¬Ì·Ì √›Î
’»Ì fiÎ √Ò_«Î›. ¬Ì·÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ √Ò_«Î› fiı !
»ı÷flΛ fiı ! ·˘¿˘◊Ì »ı÷flÎ¥fiı … ±ı “¿˘‹fiÁıLÁ”
ÂÌA›˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ±ı …ı ÷ÎflHÎ ¿Îœı, ±ı‹Î_
…ı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ¬˘‚ı, ±ı‹Î_ ¬Î·Ì V◊Ò‚ ¤Ò· …
Ωı¥ ¿ı fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, fiÎ, V◊Ò‚ ¤Ò·˘ Ωı¥ ¿ı
fiËŸ. ’HÎ Á΋Π‹ÎHÎÁ ¿ı‰Î ˢ› »ı ⁄‘Î,
»ı÷flfiÎflÎ, ±ı ⁄‘˘ ±ıfi˘ ±P›ÎÁ ⁄Ë Ë˘›.
≠ffi¿÷ν Ñ “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı Á΋ÎfiÌ
≠¿ÚÏ÷fi˘ “VÀÕÌ” ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ˢ› …. ±ıfi_ fi΋ …
“¿˘‹fiÁıLÁ” ¿Ëı‰Î›. I›Îflı … ±ı ÷΂_ ∂CÎÕı fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘”¿fiÌ ΩıÕı ±Î’HÎfiı ⁄fi÷_ fiÎ
ˢ›, ⁄√Õu_ ˢ›, ˉı ±ıfiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı ÁÎ_‘˘
‹ı‚‰‰˘ ˢ›, ÷˘ ˉı ±Î‹ Ωı ±ıfiÌ fi…ÿÌ¿
Ω› ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰‰Î ÷˘ ’ı·˘ ⁄√Õı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ◊Ì
ÿÒfl flËÌfiı ±ıfiÌ ΩıÕı ¿Î‹ ·ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ¿˘¥ ¿‚Î ¿flı, ±ıfiÎ◊Ì Á˘S‰
fiÎ ◊Λ ÷˘ ⁄Ì∞ ¿‚Î◊Ì ¿Î‹ ·ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ıfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı› “¿˘‹fiÁıLÁ”‹Î_ √HÎΛ
fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı ÏËÁÎ⁄ı ÷‹ÎflÌ
“¿˘‹fiÁıLÁ” ⁄Ë “À˘’” ’fl »ı ?
ØëØëlí Ñ ±‹ÎflÌ ±Î …\ÿÌ Ω÷fiÌ
“¿˘‹fiÁıLÁ” ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘Î Ïfi—V‰Î◊˝’HÎı
±fi¤‰ … Ωı›ı·Î, ±fi¤‰ ⁄‘Î ÿı¬Î›. ±Î ÷˘
V‰Î◊˝fiı ·¥fiı ±fi¤‰ ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ±fi_÷
±‰÷Îfl◊Ì VhÎÌ ’HÎı »ı, ’HÎ VhÎÌfi˘ ‹˘Ë Ω› »ı
·˘¿˘fiı ? ±fiı ‹Îflı› ⁄Ë ¬Î› »ı.
≠ffi¿÷Î Ñ ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı fiËŸ,
÷ÎflHÎ fiÎ ¿Îœı ?
ØëØëlí Ñ ÷ÎflHÎ fiÎ ¿Îœı. V‰Î◊˝◊Ì ±ı ⁄‘_
÷ÎflHÎ fiÎ fiÌ¿‚ı. ±Î ÁΑ, ±Î«Î› ˝ ¿ı …ı‹HÎı
¤Î‰fiÎ ¿flı·Ì ˢ› »ı fiı, ¿ı “ˉı ’HΉ_ … fi◊Ì.”
÷ı ÷˘ ÷ÎflHÎ ¿Îœı·_ ÷ıfiı ·Ì‘ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 17
Ïfi¤ı˝‚ ≠ı‹ I›Î_ ¤√‰Îfi !
≠ffi¿÷ν Ñ ≠ı‹ ±fiı ‹˘Ë, ±ı‹Î_ ‹˘Ë‹Î_
L›˘E»Î‰fl ◊‰Î‹Î_ ⁄ÿ·ÎfiÌ ±ÎÂÎ »ı ±fiı ±ËŸ
≠ı‹‹Î_ ⁄ÿ·ÎfiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ì, ÷˘ ≠ı‹‹Î_ L›˘E»Î‰fl
◊Λ ÷˘ ’ÒHν ’ÿfiı ≠ÎM÷ ¿flı ?
ØëØëlí Ñ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ
ÁI› ≠ı‹fiÌ Âw±Î÷ ¿flı ÷ı ¤√‰Îfi ◊Λ. ÁI›
≠ı‹ Ïfi¤ı‚ ˢ›. ±ı ÁI› ≠ı‹‹Î_ ωʛ fiΠˢ›,
·˘¤ fiΠˢ›, ‹Îfi fiΠˢ›, ±ı‰˘ Ïfi¤ı‚ ≠ı‹
±ı ¤√‰Îfi ⁄fiΉı, Á_’ÒHν ⁄fiΉı. flV÷Î ÷˘ ⁄‘Î
ÁËı·Î »ı ’HÎ ±ı‰_ ◊‰_ ‹U¿ı· »ıfiı !
V‰Î◊a ‹˘Ë‹Î_ ÿ√˘-ŒÀ¿˘ !
⁄Ë ‹Îfl ¬Î› I›Îflı …ı ‹˘Ë Ë÷˘fiı, ÷ı
‹˘Ë »^ÀÌ Ω› ⁄‘˘. ¬Î·Ì ‹˘Ë … Ë÷˘, ÷ıfi˘
… ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿› ˝.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹˘Ë ±fiı ≠ı‹ ±Î ⁄LfiıfiÌ
¤ıÿflı¬Î Â_ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î eÿ_ »ı fiı, ±Î eÿ_ ÿ̉ÎfiÌ
’λ‚ ’ÕÌ ±fiı ›Îˢ‹ ◊¥ Ω› fiı ? ±ı ’˘÷ÎfiÌ
Ï…_ÿ√Ì ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı »ı, ±ı ‹˘Ë ¿Ëı‰Î›.
F›Îflı ≠ı‹ ±ı À¿ı, ≠ı‹ À¿Îµ ˢ›, ±ı ‹˘Ë fiÎ
ˢ›.
‹˘Ë ±ıÀ·ı “›·ıÁ” ∞‰fi. ±ı ÷˘ ±Î_‘‚Î
◊‰Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ±Î_‘‚˘ ‹ÎHÎÁ eÿÎ_fiÌ ’ıÃı Œflı
±fiı ‹Îfl ¬Î› ±ıfiÎ …ı‰_ ±fiı ≠ı‹ ÷˘ À¿Îµ
ˢ›, ±ı‹Î_ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Á¬ Ωı¥÷_ ˢ›.
±ı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Á¬ ¬˘‚ı ±ı‰_ fiËŸ fiı !
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ‹˘Ë … »ı fiı ! ‹˘Ë ±ıÀ·ı
µCÎÎÕÎ ÿ√Î-ŒÀ¿Î. ‹˘Ë ±ıÀ·ı ËoÕıÕ ’flÁıLÀ ÿ√Î
fiÌ¿‚ı·Î.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î ‹˘Ë »ı fiı ±Î ≠ı‹
»ı ±ı‰_ Á΋ÎL› …fifiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
±ı¿ T›„@÷fiı ÁΫ˘ ≠ı‹ »ı ¿ı ±Î ±ıfi˘ ‹˘Ë »ı
±ı‰_ ’˘÷Îfiı ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ÀտΉ̱ı I›Îflı ±ıfiÌ ‹ı‚ı
¬⁄fl ’Õı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı ±fiı ±ı «ÌÕÎ¥
Ω› ±ıÀ·ı ΩHÎ̱ıfiı ¿ı ±Î ›·ıÁ »ı! ’»Ì
ÿÂÎ Â_ ◊Λ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì ¬¬ÕΉ̱ı.
wÏ’›˘ ¬¬ÕÎ‰Ì Ωı¥±ı, ¿·ÿÎfl »ı ¿ı ⁄Ëıfl˘ »ı
±ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› fiı ? ¿o¥ ⁄ËÎfi_ ¬˘‚Ì
¿ÎœÌ ±fiı ¬¬ÕΉ̱ı. ±I›Îflı ÷˘ fi›Î˝ ¤›_¿fl
V‰Î◊ ˝ ! V‰Î◊˝fiÎ ‹ÎÀı ˵ ¿˘¥ ≠ı‹ ÿı¬ÎÕı. ’HÎ
±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¬¬ÕÎ‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î
ÁΫ˘ ≠ı‹ »ı ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÁΫ˘ ≠ı‹ ˢ› I›Î_ ¿ı‰_ ˢ›,
¬¬ÕΉı ÷˘› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ¬¬ÕΉı ÷˘› ÂÎ_÷ flËÌfiı
’˘÷ı ±ıfiı fi¿ÁÎfi fi ◊Λ ±ı‰_ ¿flı. ÁΫ˘ ≠ı‹
ˢ› I›Î_ √‚Ì Ω›. ˉı ÁΉ ⁄ÿ‹Î ˢ› fiı
÷˘ ±ı› I›Î_ √‚Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ˉı ±ı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı
¿ı ±Î ÁΫ˘ ≠ı‹Ì »ı ¿ı ±Î ⁄ÿ‹Î »ı ?
ØëØëlí Ñ ’»Ì ±ı ⁄ÿ‹ÎÂfiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı
⁄Ì…\_ ËÏ◊›Îfl ¬˘‚‰_ ’Õı ’λ\_. ±Î’HÎı Á‹∞
…¥±ı ¿ı ±Î fiNŒÀ »ı. ’HÎ ⁄fi÷Î Á‘Ì
±ÎÀ·Î◊Ì, Ë_ ±Î …ı ±˙Ê‘ ¿Ë_ »\_fiı ±ıÀ·Î◊Ì
⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ¬¬ÕΉ̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹ËŸ
’Ë Ó«ı ÷fl÷. ÷ı “±ıÀı¿” ¿›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±fiı
F›Î_ ±ıÀı¿ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ≠ı‹ … fiΠˢ› fiı ?
≠ı‹‹Î_ “±ıÀı¿” fiΠˢ›. ÂOÿfiÌ …flÎ ·ı-‹ı· ˢ›
’HÎ “±ıÀı¿” fiΠˢ›.
CÎÎÀ ωfiÎfi˘ © ≠ı‹ !
±˘‚A›Î ωfiÎfi˘ ≠ı‹ fiΉ_÷ »ı ±fiı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
18 ‹Î«˝, 2006
±Î…ı ⁄‘Ì ±˘‚¬ÎHÎ »ı ÷ı ≠οÚ÷ »ı, ≠¿ÚÏ÷fiÌ
»ı. ±fiı ÷ı ≠οÚ÷ √H΢fiı ·¥fiı ≠ı‹ ◊Λ ÷ı ≠ı‹
Â_ ¿fl‰Îfi˘ ? © ≠ı‹◊Ì ⁄‘Î … ÿfl‰ÎΩ ¬·ı.
‹fiW›˘ ÷˘ w’΂Πˢ› ÷˘› ±Ëo¿Îfl◊Ì
¿ÿw’Î ÿı¬Î›. w’΂Π@›Îflı ÿı¬Î› ? I›Îflı ¿Ëı,
≠ı‹ÎI‹Î ◊Λ I›Îflı. I›Îflı ÷˘ ¿ÿw’˘› w’΂˘
ÿı¬Î›. © ≠ı‹ ≠√À ◊Λ I›Îflı … w’΂˘ ÿı¬Î‰Î
·Î√ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı Â_ Ωı¥±ı »ı ? ‹@÷ ≠ı‹.
…ı‹Î_ V‰Î◊˝fiÌ √_‘ ¿ı ¿˘¥ ≠¿Îflfi˘ CÎÎÀ fiΠˢ›.
Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î CÎÕÎfiı ·Ì‘ı … ±ÎÁ„@÷ ◊Λ
»ı. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ CÎÕ˘ ÷˘ ±ÎÁ„@÷fi_ ωÀÎÏ‹fi
»ı. CÎÕ˘ fiΠˢ› ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î›.
CÎÎÀ‰Î‚Î ≠ı‹ı, ‰‘Λ˘˝ Á_ÁÎfl !
“CÎÎÀ ωfiÎfiÎ Ïfifl˚‹‚ ≠ı‹fiÌ ’_ÿflı ZÎıh΢‹Î_
Œı·Ì Ωı Á‰ÎÁ..”
CÎÎÀ ‰√flfi˘ ≠ı‹ ÂÌ¬Ì ·Î‰˘ ⁄‘Î_. ±ı
Â̬‰Î …ı‰_ »ı. ±Î‹ ≠ı‹ ÷˘ ÁË ¿˘¥ flάı »ı,
’HÎ CÎÎÀ ‰√flfiÎ ≠ı‹fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı ±Î
⁄‘Î_ flάı »ı fiı, ÷ı ≠ı‹ fi◊Ì flά÷Î_ ? ’HΠˉı
Œ@÷ ‹ËŸ◊Ì CÎÎÀ ¿ÎœÌ ·¥±ı ÷˘ Â_ ◊›_ ? ’_ÿfl
ZÎıh΢‹Î_ Á‰ÎÁ Œı·Î›, ±ı‰_ ¿Ëı »ı ! ±Î ¿_¥
⁄Ï©’Ò‰¿fi_ fi◊Ì ·A›_, ±ı ÷˘ ÁË…¤Î‰ı fiÌ¿‚ı·_
»ı. …ı ÁI› Ë÷_ ÷ı ⁄ËÎfl ’Õu_ »ı, ±Î¬_ ÁI›
… ⁄ËÎfl ’Õu_ »ı.
‹ËŸ◊Ì ⁄‘˘ CÎÎÀ ¿ÎœÌ ·¥±ı, ’»Ì flèÎ_
Â_ ? Ïfi‹˝‚ ≠ı‹ flè΢ ! “±Î ‹Îflı ¿Î‹fi˘ »ı”
±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰‰˘ … ¿ı‹ Ωı¥±ı ? ¿ıÀ·Î_¿fiı
÷˘ ¿Â_ ◊›_ fiΠˢ›, ÷˘› ÕΘ@Àfl ±Î‰ı ÷˘ ∂¤˘
◊¥fiı ¿Ëı, “±Î‰˘ ÕΘ@Àfl, ±Î‰˘ !” ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı
¿ı “¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹fiÎ »ı.” “±S›Î, ÷_ ‹Î_ÿ˘ ’Õı
@›Îflı fiı ±Î ¤ı√˘ ◊Λ @›Îflı ? ±Î @›Î_ Á‘Ìfi˘
¿Î‹fi˘ »ı ?” ±flı, flÁ˘¥›˘ flV÷΋Î_ ‹‚ı ÷˘ ÷ı
÷ıfiı, “±S›Î, ±Î‰ ±Î‰” ¿flı ! “±S›Î ¤¥, ¿ı‹
±Îfiı ÷‹ı ±ÎÀ·_ ⁄˘·Î‰, ⁄˘·Î‰ ¿fl˘ »˘ ?”
I›Îflı ¿Ëı, “¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ’Õı I›Îflı flÁ˘¥›Îfiı
⁄˘·Î‰Î›fiı !” Â_ CÎÎÀ‰Î‚Î ! ΩHÎı ±ËŸ◊Ì …‰Îfi_
fiΠˢ› fiı, ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı ! fifiÎ‹Ì fiÎ
¿Îœ‰ÎfiÌ Ë˘›, ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı !
ÂÎfiÎ CÎÎÀ flά˘ »˘, fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ
I›Î_ ? F›Î_ fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Ë˘› I›Î_ CÎÎÀ ÷˘
ˢ÷˘ ËÂı ? “¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ·Î√Âı.” ±S›Î,
fifiÎ‹Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ Ë˘› ±ı ÿı‹Î_ “¿˘”¿ ÿËÎÕ˘”
÷˘ ˢ÷˘ ËÂı ? ◊˘ÕÎ ÿËÎÕÎ ’»Ì fifi΋Ì
fiÌ¿‚‰ÎfiÌ ! …ı ÕΘ@ÀflfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì ÷ı ÕΘ@Àfl
±ËŸ◊Ì …÷˘ flËı, »÷Î_› ’HÎ ·˘¿ ±ı‰_ ±ı‰_ …\±ı
¬flÎ_ fiı, ¿ı “ÕΘ@Àfl ¿Î‹fiÎ »ı, ‰¿Ì· ¿Î‹fiÎ »ı”,
±ı‰_ fiÎ …\±ı ? ËÎ, ¿˘¥ Âıà ±Î‰ı ÷˘› ¿Ëı,
“ËÎ, ¿Î‹fiÎ »ı”, ÷ı “±Î‰˘ ±Î‰˘ ÂıÃ, ±Î‰˘”
¿flı. ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ Á˘ wÏ’›Î ‹Î√ÌÂ_ ÷˘ ‹‚Âı !
·˘¿ CÎÎÀ‹Î_ … ⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı »ı fiı ! ⁄‘˘
CÎÎÀ‰Î‚˘ ≠ı‹, ÷ı ±Î‰_ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.
«˘A¬˘, Ïfi‹˝‚ ≠ı‹ ! ±ı ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiÌ
±ıfiÌ ¿˘≥fiÌ ’ÎÁı ¿_¥ ±ÎÂÎ … flά‰Ì fiËŸ.
±Î ⁄ı ËÎ◊‰Î‚Î ‹fiW›˘ ’ÎÁı Â_ ±ÎÂÎ flά‰Î
…ı‰Ì ? @›Î_› ’Î_« ËÎ◊‰Î‚Î ‹fiW›˘ Ωı›Î_ ? …\·Î⁄
·Ì‘˘ ˢ› fiı, ÷˘ ‹˘À˘ ¿·ı@Àfl ˢ› ÷˘› ÿ˘Õ‘΋
¿flı ! ±flı, ÷_ ¿·ı@Àfl »ı, ÷˘ …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı
«Î·fiı ! I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “fiÎ, …\·Î⁄ ◊≥ √›˘.”
±Î ÷˘ Á_ÕÎÁ ◊Λ I›Îflı ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿flı, ±ıfiÌ ÷ı
ÂÌ ±ÎÂÎ flά‰ÎfiÌ ? ±flı, …\·Î⁄ ·Ì‘˘ ˢ› fiı,
÷˘ ‹˘À˘ ¿·ı@Àfl ˢ› ÷˘› ÿ˘Õ‘΋ ¿flı !!! ±flı,
÷_ ¿·ı@Àfl »ı, ÷˘ …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı «Î·fiı ! I›Îflı
¿Ëı ¿ı, “fiÎ, …\·Î⁄ ◊¥ √›˘ »ı !” I›Îflı Lˢ›
÷ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎÂÎ flά‰Î …ı‰Ì, ÷_ ±ÎÂÎ flά‰Î
…ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … Lˢ›. ±Î‹fiÌ ’ÎÁı Â_ ±ÎÂÎ
flά‰ÎfiÌ ? ±Î CÎÎÀ flά‰Î …ı‰_ »ı ? ÷‹fiı ¿ı‹
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 19
·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı, ±ı‹ … »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ‹ÎÀı «˘A¬_ ¿flÌ fiά˘ fiı,
Ë…\ ¿_¥ …flÎ ‹ı·_ ˢ› ÷˘ ! CÎfl‹Î_ ˵ «˘A¬_
flά‰_. CÎÎÀ‰Î‚˘ ≠ı‹ fi Ωı¥±ı. “±Î ‹Îflı ¿Î‹
¿Â_ ·Î√Âı” ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
©ÎI‹Î ÷flŒ ºÏWÀ ±ı … ≠ı‹ ! ’»Ì ‰Ëfiı
±ËŸ ±Î√‚ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ flÁ˘‚Ì fiÌ¿‚Ì Ë˘› ÷˘›
±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ‹˘œ_
ÁÎfl_ ÿı¬Î› I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÎ ’fl ¤Î‰ flèÎÎ ¿flı fiı
±ËŸ flÁ˘‚Ì fiÌ¿‚Ì ¿ı «Òfi «Òfi «Òfi ◊Λ; ±Î‰_
◊Λ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ◊Λ, ÿ¤Î˝‰ ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ±flı, ±¤Î‰ ◊Λ, ±¤Î‰ !
ˉı ⁄‘_ CÎÎÀ‰Î‚_ ◊¥ √›_. ‹ı·˘fiı ’Ò‚˘,
¿ÂÎ ËÎfl CÎÎÀ fiÎ ¿flÌÂ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ωı ±Î’Ì
Ω› ÷˘ ÃÌ¿ »ı, fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ «·Î‰…ı
fiı ! ±Î ¤˙Ï÷¿ ‹ÎÀı ‰‚Ì CÎÎÀ ÂÎ ¿fl‰Î ? CÎÎÀ
±ıÀ·ı ÷˘ ±Î VhÎÌ µ’fl ¿<ºÏWÀ ¿fḻı ±fiı CÎÎÀ
¿fḻı, ±ı ⁄ı Áfl¬_ »ı ! ⁄Î’fiı ÿÌ¿flÎfiÌ µ’fl
CÎÎÀ ˢ› »ı ±fiı ÿÌ¿flÎfiı ⁄Î’ µ’fl CÎÎÀ ˢ›
»ı ! Â_ CÎfl‹Î_› CÎÎÀ fi◊Ì ?
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ fi›Ù CÎÎÀ‰Î‚_ »ı. ±Î ±Î’HÎı
±ËŸ ±ı¿·_ … CÎÎÀ ‰√flfi_ V◊Îfi »ı ! ÷ı◊Ì ±ËŸ
±Î√‚ ⁄‘Î ±ı¿÷Î ±fi¤‰ı »ı. F›Î_ CÎÎÀ fiÎ
ˢ› I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î ±‰U› ˢ›. CÎÎÀ◊Ì ¤√‰Îfi
‰ı√‚Πˢ›. ÷ı◊Ì ±ËŸ ±Î ⁄‘Îfiı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı
»ı, ⁄‘Îfiı ±ı¿÷Î ¿ı‰Ì ·Î√ı »ı ! Ë‹HÎÎ_ ±ËŸ
’Î_« ¿’‹Î_ «Î ·ÎT›Î ˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘Î_› ’Î_«
¿’‹Î_ ’Ì ·ı ±fiı ⁄ËÎfl ÷˘ hÎÌÁ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ’Î_hÎÌÁ
¿’ «Î ±Î’̱ı ÷˘› ÷ı‹fiı ‹ËŸ ±˘»\_ ’ÕÌ Ω›,
¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ’Î_«-ÁÎ÷ …HÎ ⁄ı-⁄ı ¿’ «Î ’ÌfiÎflÎ
fiÌ¿‚Ì ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ÌΩfiı ¬ÒÀı.
÷‹ı CÎÎÀ‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ Ωı›ı·Î ¿ı ? fiı F›Î_
CÎÎÀ‰Î‚Î »ı, ±ıfi˘ ±◊˝ … ±ı ¿ı ±Î ·˘¿˘
±Î’HÎfiı Âο¤Î∞ ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı ! ±ıfiÌ »flÌ◊Ì
Âο ¿flÌ ¬ÎÂı ! ±Î‰Î CÎÎÀ‰Î‚΋Î_ ¤ı√Î flËı‰Î›
… ¿ı‹ ? ⁄‘Î … CÎÎÀ‰Î‚Î »ı fiı ! ±ı V‰Î◊˝fiÌ
Ï·Ï‹Àfiı ¿ı CÎÎÀfiÌ Ï·Ï‹Àfiı ±Î’HÎı “±ı@ÁıMÀ” ¿flÌ
»ı. ±ıfiÌ Ï·Ï‹À ±˘‚_√ı »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_
±ıfi˘ T›‰ËÎfl ‰√˘‰Î› »ı.
iÎÎfiÌfi˘ ±¤ıÿ ≠ı‹ !
ω¬ÒÀÎ fiËŸ ’Õ‰_, ±ıfi_ fi΋ … ≠ı‹. ¤ıÿ
fiËŸ ’ÎÕ‰˘, ±ıfi_ fi΋ ≠ı‹ ! ±¤ıÿ÷Î ◊¥ ±ı
… ≠ı‹. ±ı ≠ı‹ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ¤ıÿ ˢ›
÷˘ ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î‰ı fiı, ÷˘ ¬Â ◊¥ Ω›.
’λ˘ ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì fi⁄‚_ ¿Î‹, «ÎfiÎ M›Î·Î ’ÕÌ
√›Î ÷˘ Ï«ÕÎ¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±ı⁄Ή fi˘‹·, Ï⁄·˘
fi˘‹˝· ◊›Î ¿flı. ’ı·_ ±ı ¿Î‹ …\±ı fiËŸ. ‹Ò‚
V‰¤Î‰fiÎ_ ÿÂfi ¿flı. ¿Î‹ ÷˘ ±Î’HÎı fi˘‹ÎÏ·ÀÌ‹Î_
¿fḻı ÷˘ ≠˘O·ı‹ fiÎ ◊Λ, ±ı‰Î_ … ¿Î‹ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±‹fiı ±Î’fiı ‹ÎÀı …ı ¤Î‰
Ω√÷˘ ˢ› ±ı Â_ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±‹Îfl˘ ≠ı‹ ÷‹fiı ’¿Õı
»ı. ÁΫ˘ ≠ı‹ ⁄‘ı ±Î¬Î …√÷fiı ’¿ÕÌ Â¿ı. ≠ı‹
@›Î_ @›Î_ ˢ› ? ≠ı‹ I›Î_ ˢ› ¿ı F›Î_ ±¤ıÿ÷Î
ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î¬Î …√÷ ΩıÕı ±¤ıÿ÷Î @›Îflı
¿Ëı‰Î›, ¿ı ≠ı‹V‰w’ ◊Λ ÷˘. ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚
⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ, ≠ı‹ ÏÁ‰Î›.
±ÎÁ„@÷ @›Îflı ¿Ëı‰Î› »ı, ¿ı F›Îflı ¿˘¥
Á_ÁÎflÌ «Ì… ·ı‰Ì ˢ› I›Îflı. Á_ÁÎflÌ «Ì…fi˘ Ëı÷
ˢ› I›Îflı. ±Î ÁΫΠÁ¬fiı ‹ÎÀı ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı,
±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±‹ÎflÌ µ’fl …ı ≠ı‹ flËı »ı
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ÷‹fiı ËıS’ ¿flÂı. ⁄Ì…ı ±ÎÕÌ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
20 ‹Î«˝, 2006
…B›Î±ı ‰’flÎ÷˘ ≠ı‹ ∂ÃÌ …Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±‹Îfl΋Î_ Ω√÷˘ ¤Î‰
±ı ±Î’fiÎ xÿ›fiÎ … ≠ı‹fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‹
… ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ≠ı‹fi_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıÀ·ı
≠ı‹fiÎ ËÏ◊›Îfl◊Ì … ÕÎèÎÎ ◊¥ Ω›. ‹Îflı ‰œ‰_
fiÎ ’Õı.
Ë_ ¿˘≥fiı ·Õ‰Î ‹Î√÷˘ fi◊Ì. ‹ÎflÌ ’ÎÁı
÷˘ ±ı¿ … ≠ı‹fi_ ËÏ◊›Îfl »ı. Ë_ ≠ı‹◊Ì …√÷fiı
∞÷‰Î ‹Î√_ »\_. ¿ÎflHÎ ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ
±ı ËÏ◊›Îfl ‹ıÓ fiÌ«ı ‹Ò¿ı·Î_ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ‰Î’fl÷˘
fi◊Ì. …√÷ ±ı ËÏ◊›Îflfiı ·¥fiı ±ı Á΋Π◊Λ
»ı. …√÷ …ı Á‹…ı »ı ÷ı ÷˘ ·˙Ï¿¿ ≠ı‹ »ı. ≠ı‹
÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ÷‹ı ‹fiı √΂˘ ÿ˘ ÷˘ Ë_ ÏÕ≠ıÁ
fi ◊™ fiı ËÎfl «ÕΉ˘ ÷˘ ±ı·Ì‰ıÀ fi ◊™, ±ıfi_
fi΋ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ÁΫΠ≠ı‹‹Î_ ÷˘ Œıfl … fiÎ
’Õı. ±Î ÿıËfiÎ ¤Î‰‹Î_ Œıfl ’Õı ’HΠ© ≠ı‹‹Î_
fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿<ÿfl÷fi˘ “·Î˜” »ı, fiı«fl· ·Î˜ !
¿ÎflHÎ ¿ı ≠ı‹ ±ı ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î »ı.
V‰Î◊˝ ºÏp »^Àı ÷˘ L›Î› Á‹Ω› !
±Î …√÷fiÎ L›Î›Î‘Ì ÷˘ Ãıfl Ãıfl ˢ› »ı
’HÎ ¿‹˝ …√÷fiÎ ¿<ÿfl÷Ì L›Î›Î‘Ì ÷˘ ±ı¿ …,
“¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·.” ±Î ±ı¿ … L›Î› »ı. ÷ıfiÎ◊Ì
±Î¬_ …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı ±fiı ¤˛Î_Ï÷fiÎ L›Î›◊Ì
Á_ÁÎfl ±Î¬˘› ∂¤˘ »ı.
±ı¿ ZÎHΉÎfl …√÷ ¿Î›ÿÎ ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì.
¥fi΋ ±Î’‰Îfi_ ˢ› ÷ıfiı ¥fi΋ ±Î’ı »ı, ÿoÕ
±Î’‰Îfi˘ ˢ› ÷ıfiı ÿoÕ ±Î’ı »ı. ’HÎ ¿Î›ÿÎfiÌ
⁄ËÎfl «Î·÷_ fi◊Ì, ¿Î›ÿıÁfl … »ı. Á_’ÒHÎ L›Î›’Ò‰¿
… »ı ’HÎ Á΋ÎfiÌ º„WÀ‹Î_ fiËŸ ÿı¬Î‰Î◊Ì Á‹Ω÷_
fi◊Ì. ±ı º„WÀ Ïfi‹˝‚ ◊Âı I›Îflı L›Î› ÿı¬ÎÂı.
V‰Î◊˝ º„WÀ ˢ›, I›Î_ Á‘Ì L›Î› ¿ı‹ ÿı¬Î› ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’fiÌ º„WÀ±ı ωfiΠ◊÷Î_
ºU›˘ …ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı lı› … »ı
fiı ?
ØëØëlí Ñ Ï‰fiΠ◊÷_ ÿı¬Î›, ±ıfiı lı› ÂÌ
flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ’HΠωfiΠ◊Λ »ı ±ı ’©Ï÷Áfl
ÁΫ_ … »ı. ¿<ÿfl÷ ’ıHÎı ωfiΠ¿flı »ı ÷ı› ⁄fl˘⁄fl
»ı ±fiı ¿<ÿfl÷ …ıfiı ’˘Êı »ı ÷ı› ⁄fl˘⁄fl »ı. ⁄‘_
flıB›·fl ¿flı »ı, ±˘fi ‘Ì VÀı… ! ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ
V‰Î◊˝fiı ·¥fiı ·˘¿˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ¿’ÎÁ
⁄‚Ì √›Î. I›Îflı ’ı·Î fiÎfiÎ ¿’ÎÁ‰Î‚Î ¿Ëı »ı,
±‹ı ŒÎT›Î. ±ıÀ·ı ·˘¿ ÷˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝fiı
… √Λ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ¿<ÿfl÷ L›Î›Ì
»ı, ÷˘ ’»Ì ‘fl÷Ì¿o’˘ ◊Λ »ı, ‰Î‰Î˘ÕÎ_ ◊Λ
»ı, ‰flÁÎÿ ¬Ò⁄ ’Õı »ı, ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄‘_ L›Î› ¿flı »ı. ‰flÁÎÿ
‰flÁı »ı, ⁄‘_ ±fiÎ… ’¿‰ı »ı. ±Î ⁄‘_ L›Î›
◊¥ flèÎ_ »ı. ‘fl÷Ì¿o’ ◊Λ »ı ±ı› L›Î› ◊¥
flè΢ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ¿¥ flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ …ıÀ·Î √fiı√Îfl ˢ› ±ıÀ·Îfiı …
’¿Õı, ⁄ÌΩfiı fiËŸ. ±Î …√÷ Ï⁄·¿<· ÏÕVÀ⁄˝
◊›ı·_ fi◊Ì. ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ L›Î›fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_
√›_ fi◊Ì.
V‰Î◊˝◊Ì ¤ÎÁı ±L›Î› ∞‰fi‹Î_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿<ÿfl÷ L›Î›Ì »ı, ±ıfi˘ ±Î‘Îfl
Â_ ? L›Î›Ì ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ⁄ı‹ıLÀ ÷˘ Ωı¥±ı
fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı L›Î›Ì »ı. ±ı ÷˘ ÷‹Îflı
ΩHΉΠ’Òfl÷_ … »ı. ÷‹fiı ¬Î÷flÌ ◊Âı ¿ı L›Î›Ì
»ı. ’HÎ ⁄ËÎflfiÎ_ ·˘¿˘fiı ¿<ÿfl÷ L›Î›Ì »ı ±ı‰_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 21
@›Îflı› ’HÎ ¬Î÷flÌ ◊‰ÎfiÌ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ
º„WÀ fi◊Ì fiı !
⁄οÌ, ±‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı ?
±ÎNÀfl ±˘·, …√÷ Â_ »ı, ¿ı ¤¥, ±Î‹ … »ı.
±ı¿ ±b ’HÎ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ ±ıÀ·_ ⁄‘_ L›Î›
V‰w’ »ı, ÷tfi L›Î›Ì »ı.
¿<ÿfl÷ ⁄ı ‰V÷fiÌ ⁄fiı·Ì »ı. ±ı¿ V◊ΛÌ,
ÁfiÎ÷fi ‰V÷ ±fiı ⁄Ì∞ ±V◊Î›Ì ‰V÷, …ı ±‰V◊Î
w’ı »ı. ÷ı‹Î_ ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı ±ı
±ı‹Î_ ¿Î›ÿıÁfl ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰ÎfiÌ. ΩıfiÎfl ‹ÎHÎÁ
’˘÷ÎfiÌ ±ı¿Î_Ï÷¿ ⁄Ï©◊Ì …\±ı »ı. ±fiı¿Î_÷ ⁄Ï©◊Ì
¿˘¥ ω«Îfl ¿fl÷˘ … fi◊Ì, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝◊Ì
… …\±ı »ı.
¿˘¥fiı ±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ‹flÌ Ω›, ÷˘›
L›Î› … »ı. ±ı ¿o¥ ¿˘¥±ı ±L›Î› ¿› ˝ fi◊Ì.
±Î‹Î_ ¤√‰Îfifi˘, ¿˘¥fi˘ ±L›Î› »ı fiËŸ. ±Î
L›Î› … »ı ! ±ıÀ·ı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı …√÷
L›Î› V‰w’ »ı. Ïfifl_÷fl L›Î› V‰w’‹Î_ … »ı.
¿˘¥fi˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ‹flÌ √›˘, ÷˘ ±ı‹Î_
CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ … flÕı »ı. ⁄ÌΩ_ ±Î…\⁄Î…\‰Î‚Î_ ⁄‘Î
¿ı‹ flÕ÷Î_ fi◊Ì ? ÷ı ’˘÷ÎfiÎ_ V‰Î◊˝◊Ì flÕı »ı. Ωı
ÁfiÎ÷fi ‰V÷‹Î_ ±Î‰˘ ÷˘ ¿<ÿfl÷ L›Î›◊Ì … »ı.
÷΂˘ ‹‚ı »ı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷‹Î_ ? ÷΂˘ ‹‚ı
÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ¿ıÀ·Î_ ÿ—¬ ±˘»Î_ ◊¥
Ω›, iÎÎfi √˘Ã‰Ì …\±ı ÷˘ !
±fiı ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ L›Î›‹Î_ ŒıflŒÎfl fi◊Ì
◊÷˘. Ωı ±L›Î›Ì ˢ÷ fiı, ÷˘ ¿˘¥ ‹˘ZÎı … Ω÷
fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁfiı ±Õ«H΢ ¿ı‹
±Î‰ı »ı ? ’HÎ ·˘¿˘ ±ı‰Ì ¿˘¥ ±Õ«HÎ ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı Ωı ¿Â΋Î_ Õ¬· fiËŸ ¿flı
÷˘ ¿˘¥ ÷οÎ÷ ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı ÷‹Îfl_ fi΋ ÿı. ’˘÷ı
Õ¬· ¿flÌ »ı ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.
±ı V‰Î◊˝ flÕΉı-¤À¿Î‰ı...
≠ffi¿÷Î Ñ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ±Î’ı “T›‰ÏV◊÷”fiÌ
‰Î÷ ¿flÌ »ı, ÷˘ ±ı “T›‰ÏV◊÷” ¿¥ „@÷ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ” »ı. ±ıfiı ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì‹Î_ “T›‰ÏV◊÷
„@÷” ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ±ı Ïfifl_÷fl …√÷fiı
T›‰„V◊÷ … flάı »ı, ±T›‰„V◊÷ ◊‰Î … fi◊Ì
ÿı÷Ì.
±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ‹flÌ Ω› ÷˘› ±ı
“T›‰ÏV◊÷” ◊Λ »ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı ±ıfiÎ ·˘¤fiı
·¥fiı, ±ıfiÎ V‰Î◊˝fiı ·¥fiı flÕı »ı. ±ıÀ·ı ±ı
±T›‰ÏV◊÷ ‹Îfiı »ı. ±Î √…‰_ ¿’Λ »ı ÷ı›
T›‰ÏV◊÷ … »ı; ’HÎ ’λ˘ V‰Î◊fiı ·¥fiı, ·˘¤fiı
·¥fiı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı, fiËŸ ÷˘ flÕÎflÕ ¿fl‰Î◊Ì
’λ\_ ±Î‰ı ? ¿ı‹, » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì flÕ flÕ ¿flı
÷˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘› fiÎ ±Î‰ı.
ØëØëlí Ñ »÷Î_ ·˘¿˘fiı ¿S’Î_÷ ¿fl÷Î_ Ωı›ı·Î_
fiı ? ÂÎ◊Ì ¿S’Î_÷ ¿Ëı÷Î ËÂı ? ±ı¿ ±Î¬Î
“¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿Âı. flÕı, ‹Î◊Î Œ˘Õı ±fiı
’»Ì ¿ËıÂı, “ÕÎ@Àfl ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰˘.” ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,
ŒflÌ ÕΘ@Àfl fiÎ ⁄˘·Î‰‰ÎfiΠˢ› ÷˘ Œ˘ÕΩı, fiËŸ
÷˘ Ë‹HÎı flËı‰Î ÿ˘fiı !
≠ffi¿÷Î Ñ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‰Ê˘ ⁄√Õı »ı ±ı‰Ì
Á‹…HÎ fiËŸ ÷ı◊Ì fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı‹fiı ¤Îfi … fi◊Ì fiı ! ±ÎÀ·Î_
‹ÎÀı ’V÷¿˘‹Î_ ±Î ⁄‘_ ±Î’HÎı ·A›_ »ı ¿ı “¿S’”fiÎ
±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ ◊Âı ÷Îflı. ±ıfi_ fi΋ ¿S’Î_÷.
¿S’Î_÷fi˘ ±◊˝ ¿˘¥±ı ¿› ˝ fi◊Ì fiı! ÷‹ı ±Î…
’Ëı·Ì ‰¬÷ ÁÎ_¤Y›˘fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ÁÎ_¤Y›˘.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
22 ‹Î«˝, 2006
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ±Î “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì
¤À¿‰Îfi_ ◊Λ ±fiı ·˘¿ Â_ ¿flı ? ⁄Ë ¿S’Î_÷
¿flı. ±flı ‹Ò±Î, ¿S’Î_÷ ±ıÀ·ı ’Ò» ÷˘ ¬fl˘, ¿ı
¿S’Î_÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ÷ı ¿˘”¿ … ‹ÎHÎÁ ¿S’Î_÷ ¿flı.
¿S’Î_÷ ÷˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ˢ› fiı, ±Î‰Ì
ÏV◊Ï÷ ˢ› fiı ÷˘ … ¿S’Î_÷ ¿flı fiı !
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ï«_÷Î ¿flfiÎflÎfiı ⁄ı ÿ_Õ
»ı ±fiı Ï«_÷Î fiÎ ¿flfiÎflÎfiı ±ı¿ … ÿ_Õ »ı. ±ı¿fi˘
±ı¿ …‰Îfi »˘¿fl˘ ±œÎfl ‰Ê˝fi˘ ‹flÌ Ω› ÷ıfiÌ
’λ‚ …ıÀ·Ì Ï«_÷Î ¿flı »ı, …ıÀ·_ ÿ—¬ ¿flı »ı,
‹Î◊_ Œ˘Õı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ …ı …ı ¿flı, ÷ıfiı ⁄ı ÿ_Õ »ı
±fiı ±Î ⁄‘_ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı¿ … ÿ_Õ »ı. »˘¿fl˘
‹flÌ √›˘ ±ıÀ·˘ … ÿ_Õ »ı ±fiı ‹Î◊_ Œ˘Õu_ ÷ı
‰‘ÎflÎfi˘ ÿ_Õ »ı. ±‹ı ±ı ⁄ı ÿ_Õ‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›
fiÎ ±Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î ·˘¿˘fiı ¿èÎ_ »ı ¿ı,
“’Î_« ËΩfl wÏ’›Îfi_ √…‰_ ¿’Λ ±ıÀ·ı “T›‰ÏV◊÷”
¿flÌfiı ±Î√‚ «Î·‰Îfi_ fiı ÏfiflÎ_÷ı CÎıfl …‰Îfi_ !”
±Î ±ı¿ ÿ_Õ ÷ı ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ …
»ı. ‹ÎÀı √¤flΉÎfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‹ı_
“T›‰ÏV◊÷” ¿èÎ_ »ı, ±ı@ı@À “T›‰ÏV◊÷” »ı. ‹ÎÀı
◊¥ √›_ »ı ±ıfiı ÷˘ “⁄flÎ⁄fl, ¿flı@À” ±ı‹ ¿Ë̱ı !
±ı¿fi˘ ±ı¿ »˘¿fl˘ ‹flÌ √›˘ ÷˘ “¿flı@À” »ı ±ı‹
¿˘¥fiı fiÎ ¿Ëı‰Î›. I›Î_ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı,
“⁄Ë ¬˘À_ ◊¥ √›_.” ÿı¬ÎÕ˘ ¿fl‰˘ ’Õı. “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿”
¿fl‰_ ’Õı. ⁄Î¿Ì ±_ÿfl¬Îfiı “¿flı@À … »ı” ±ı‹
¿flÌfiı «Î·‰_.
flÕ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ...
±ı‰_ »ı fiı, flÕfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±Î√·ı ÿËÎÕı
¿ı‹ flÕ÷Î fi◊Ì ? Â_ ±ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ¿ı …‰ÎfiÎ
»ı ? Ë_ ±ı‹fiı ’Ò»_ ¿ı ’»Ì flÕ˘ »˘ Â_ ¿fl‰Î
fiı ’Ëı·Î_ ¿ı‹ flÕ÷Î fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷‹ı ¿Ë˘ fiı !
ØëØëlí Ñ ‹fi‹Î_ ⁄‘_ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î …‰ÎfiÎ
»ı, ÷˘ flÕ‰_ ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷_ ? I›Îflı ‹fi‹Î_ ±ı¿
¿Ëı ¿ı ¤¥, ±ı‹fiı ÁΛ¿˘·˘∞ ¥Œı@À ◊Λ ±ıÀ·Î
ËÎfl fi◊Ì flÕ÷Î, ÷ı ±ı‹fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ flÕı.
±Î ÷˘ flÕ‰_ ±ı¿-±ı¿fi_ …\±ı »ı fiı, ±ı‰_
±Î‰ı »ı. fiı Ω…\ flÕ‰_ ¿˘fiı ±Î‰ı »ı ? …ıfiı ¬˘À
√¥ fiı, ÷ıfiı flÕ‰_ ±Î‰ı.
ˉı ±Î ⁄‘Ì √Ò_«˘ ÂÌ flÌ÷ Á‹…HÎ ’Õı
‹ÎHÎÁfiı ? Ë_ ÷˘ ⁄‘Ì ±‰V◊΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı·˘
»_. ±ıÀ·ı ’ı·Ì √Ò_«˘ Ωı¥ fiı ±Î› Ωı›_. ±fiı
±Î Ãıà Á‘Ìfi_ ’Îfl ÿ½fi Ë_ Ωı¥ ¿_ »_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’ı ≠ffi ¿› ˝ fiı ¿ı ±Î√·ı
ÿËÎÕı fi◊Ì flÕ÷Î, ±ı ‹fiı Á‹Ω‰˘.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ‹ÎHÎÁ ‹flÌ √›Î
’»Ì V‰Î◊˝fi_ flÕı »ı. ±fiı ¿˘¥ ¿ËıÂı, Ë_ ≠ı‹◊Ì
flÕ_ »_. ÷˘ ±ıfi˘ ≠ı‹fi˘ V‰Î◊˝ »ı. ≠ı‹ ±ıfi_ fi΋
¿Ëı‰Î› ¿ı ∞‰ı-‹flı ÷˘› ≠ı‹ flËÌ Â¿ı »ı. ±ıÀ·ı
±Î ⁄‘_ V‰Î◊˝fi_ flÕı »ı. ÷ı ±ı √›Î ’»Ì … flÕı.
fiËŸ ÷˘ ¬fl_ flÕ‰_ ±Î‰÷_ ˢ›fiı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì flÕ‰_
±Î‰ı ¿ı ˉı Â_ ◊Âı ‹Îfl_ ? ±Î ÷˘ ⁄‘_ ÃÌ¿ »ı,
·˙Ï¿¿ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı 20‹Î_ ‰ÊıÛ »˘¿flÎfiÎ ‹flHÎ
⁄Îÿ ±Î’ı Ï‹h΢fiı ’ıÓÕÎ ¬‰ÕΉı·Î ’»Ì 80 ‰Ê˝
Á‘Ì‹Î_ ÷‹ı ¿˘≥ ‰¬÷ flÕuÎ Ë÷Î ¬flÎ ?
ØëØëlí Ñ flÕΛ ÷˘ ¬fl_ ’HÎ ±‹¿ VÀı…ı
±fiı ’»Ì ⁄_‘ ◊÷_ Ω›. ±ı ÷˘ ⁄Î ‹flÌ √›Î_
I›Îflı flÕΛı·_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Ωı fi flÕ_ ÷˘ ‹ËŸ Õ>‹˘
¤flΛ fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ıÀ·ı ΩHÎÌfiı flÕı·˘.
¿ÎHÎ-‹˘¿ÎHÎ ¿flı, V‰Î◊˝fiÌ Á√Î¥‹Î_ !
±Î’HÎı I›Î_ “¿ÎHÎ ¿Îœ˘, ·˙Ï¿¿ ¿fl˘” ¿Ëı
»ı. “¿ÎHÎ ¿fl˘, ‹˘¿ÎHÎ ¿fl˘” ÷ı ÂÎ◊Ì, ¿ı ±ı‹
¿flÌfiı ⁄‘_ Ã_Õ_ ’ÎÕÌ ÿ˘. ±Î flÕı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¤Î‰fiÎ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹Î«˝, 2006 23
⁄‘Ì fiÌ¿‚Ì …‰Î ÿ˘, ¿ËıÂı. ±Î_Á fiÎ fiÌ¿‚Ì
Ω› ÷˘ ‹ÎHÎÁ √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı flՉΠÿı‰˘
’Õı. flÕ‰Îfi_› ±˘OVÀˇ@À fiÎ ¿flΛ fiıı ËÁ‰Îfi_›
±˘OVÀ@À fiÎ ¿flΛ, fiËŸ ÷˘ ‹ÎHÎÁ “‹ıÕ” (√Î_Õ˘)
◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ …ı ◊Λ »ı ±ı ⁄flÎ⁄fl
◊Λ »ı, »÷Î_ ˉı ±Î’HÎı I›Î_ ¿ÎHÎ fiı ±ı ⁄‘_
fiÌ¿‚Ì √›_. ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ Á‹∞ √›Î_ ¿ı ±Î‹Î_
ÁÎfl ‰√flfiÌ ‰Î÷˘ »ı. ±fiı ⁄Î¥ÁÎËı⁄ı› Á‹∞
√›Î_ ¿ı, “‹ı·˘fiı »Î·, √›Î ÷ı ±˘»Î ±Î‰‰ÎfiÎ
»ı ? ’HÎ ⁄ıÓ¿‹Î_ hÎÌÁ ËΩfl ‹ı·÷Î √›Î »ı fiı !”
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì V‰Î◊˝fiÌ Á√Î¥ »ı. ±Î‹Î_ ¿˘”¿
…B›Î±ı ‹ËŸ ÁÎflÌ ¤Î‰fiα˘ ËÂı ’HÎ ⁄Ë ……
…B›Î±ı. ‹Ò‚ Á_V¿Îfl˘ ⁄Ë …… …B›Î±ı flèÎÎ ËÂı,
⁄Î¿Ì ⁄‘_ V‰Î◊˝‹Î_, CÎÎÀ‹Î_ fiı CÎÎÀ‹Î_ ’ıÁÌ √›_
»ı !
¿ÎHÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿fl˘.
±ıÀ·ı ±iÎÎfi◊Ì …√÷ ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥fiı ‹flÌ √›_
»ı. ÿ¿Îfi‹Î_ ¬˘À …÷Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘
flÎhÎı ÏËÁÎ⁄ ¿Îœı ÷ı› ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı.
·˙Ï¿¿ iÎÎfi ±ıfiı ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ÏËÁÎ⁄ ‹Î_Õı,
¿ıS¿›·ıÂfi ˵ ‹Î_Õı ’λ˘, ¿ı “ˉı fiÎÿÎflÌ …‰ÎfiÌ
….” ±S›Î, ±Î ‹fl‰ÎfiÎ_ ¿ıS›·ıÂfi ‹Î_Õı »ı ¿ı
∞‰‰ÎfiÎ_ ? ÿ¿Îfi ÷˘ Ë…\ ¬·ÎÁ ◊Âı I›Îflı ◊Âı
’HÎ ±Î «˘’Õı ÷˘ ◊¥ … √¥fiı ! ±fiı ‹ËŸ
(¤Î‰‹Î_) fiyÌ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl ±Î«flHÎ
fiÎ ◊›_ ˢ› ÷˘› ¿fl‰_ … ’Õı ¿<ÿfl÷fiı. ¿ÎflHÎ
¿ı ‘HÎ̱ı … fiyÌ ¿› »ı ¿ı ˉı ¬Î·Ì ◊¥
…‰Îfi_ »ı, ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ? ±Î‰Î ÏËÁÎ⁄ ¿œÎ÷Î
ËÂı ? ±Î’HÎı »Ì±ı ÷˘ ±ı (ÿ¿Îfi) »ı, ¿_¥ ±ı
ÿ¿Îfifiı ·Ì‘ı ±Î’HÎı fi◊Ì !
Á_ÁÎflı ÷Îflı, ¿vHÎÎÁÎ√fl iÎÎfiÌ !
F›Î_ Á‘Ì V‰Î◊˝ ˢ› I›Î_ Á‘Ì Á_’ fiÎ
◊Λ. ’fl‹Î◊˝ ◊Λ I›Îflı Á_’ ¿flı.
±Î’HÎı Â_ ±‰·_⁄fi ·ı‰Îfi_, ≠ÎM÷fiı ¤˘√‰˘.
±≠ÎM÷fi˘ ω«Îfl fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ≠ÎM÷ …ı ±ÎT›_,
…ıÀ·_ ÃÌ¿ ·Î√ı fiı, ±ıÀ·_ ¬Î¥fiı ∂¤_ ◊¥ …‰_.
¿˘¥fiı ¿ÊΛ µI’Lfi fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ
flά‰_. ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı ¿ÊΛ fiÎ ◊Λ,
±ı‰_ ±Î’b_ ÏfiÏ‹kÎ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
¿ËıÂı, “¤¥, ÷˘ ±Î Á‘flı ¿ı‹ ¿flÌfiı ?” ±ı ÷˘
…‹Ì flèÎÎ ’»Ì ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı‰_, ¿ı “±Î… ÿ΂
»ıfiı, ÷ı‹Î_ …flο ÁËı… ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı ’Õ÷_ Ë÷_, ÷‹fiı
·ÎB›_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ‹fiı› ·ÎB›_ »ı.” ˉı
¿Î·ı ŒıflŒÎfl ÁËı… ¿flΩı, ¿Ë̱ı. ’HÎ ‹˘‚Ì fiÎ
◊¥ Ω› ±ıÀ·_ flάΩı. ±ı ’λ\_ «ı÷‰‰_ Ωı¥±ı.
’ı·˘ Ï¿fiÎfl˘ ¿Ëı‰˘ ’Õı. ’ı·˘ Ï¿fiÎfl˘ fiÎ ¿Ë̱ı
÷˘ ’λ\_ ±ı Ï¿fiÎflÎfiÌ ±ÎµÀ ±˘Œ …÷_ flËı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±Î ±Î’ı ÿÎÿÎ
ºpÎ_÷ …ı ±ÎM›_, ’fl‹Î◊˝‹Î_ Ωı ·ı‰Î› ÷˘ ±‹Îfl_
÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±Î ¿_¥ ·˙Ï¿¿fiÌ ‰Î÷˘
±Î’fiÌ ’ÎÁı ˢ÷Ì fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ıÀ·ı ·˙Ï¿¿ Á‹…
Ωı ˢ›fiı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_, CÎfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ◊¥
Ω›. ‰√fl ¿Î‹fiÌ ÷˘ ±◊Õ΋HÎ ±ıfiÌ … ◊Λ
»ı ⁄‘Ì ! Á_ÁÎfl V‰Î◊˝fi˘ Á√˘ »ı. ⁄‘Ì Ïfl·ıÏÀ‰
Á√Î¥±˘ »ı. ±ı¿ iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·ÎfiÌ Ïfl›·
Á√Î¥ »ı. ±ı ÷‹ÎflÎ ≠I›ı ±I›_÷ ¿vHÎΉ΂Î
ˢ›. ±ı ’˘÷ı ±ÎI‹V‰w’ ◊›ı·Î ˢ› ÷ı◊Ì ÷‹Îfl˘
µ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’ı.
ÉÝ çãEÇØëÞ_ØÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõíÞ, ìèLØí Ö×ë ±_Ãþõ° ÛëæëÜë_ Øß ÜìèÞëÞí 15 ÖëßíÂõ ≠¿ÎÏÂ÷ ×ëÝ Èõ
Á‰ı ‹ËÎI‹Î±˘-‹‹Zα˘ ’˘÷ÎfiÎ Á√Î-Á_⁄_‘̱˘, Ï‹h΢ ¿ı …ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ‰Î_«Ì fi◊Ì Â¿÷Î, ÷ı‹fiı ÁP› ◊‰Î ΩHÎ ¿flı, …ı◊Ì÷ı‹fiı ’.’Ò. ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌfi˘ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ Ïfi›Ï‹÷ ·Î¤ ‹Y›Î ¿flı. äëìæýÀ áäëÉÜ ¤Îfl÷‹Î_ wÎ.100, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 10 Õ˘·fl,›.¿ı.‹Î_ 7 ’εLÕ ÷◊Î 15 äæýÞð_ áäëÉÜ ¤Îfl÷‹Î_ wÎ. 800, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 100 Õ˘·fl ÷◊Î ›.¿ı.‹Î_ 75 ’εLÕ flËıÂı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
24 ‹Î«˝, 2006
’ÒF› ÕÎ". fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘
çðßÖ
÷Î. 12 ◊Ì 14 ‹Î«˝ (flω ◊Ì ‹_√‚), Á‹› — ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 10 - ≠ë˘kÎflÌ ÁIÁ_√
÷Î. 15 ‹Î«˝, (⁄‘), Á‹› — ÁÎ_…ı 4.30 ◊Ì 8 - iëëÞìäìÔ Œ˘fi — (0261)2544964
V◊‚ — Â΋∞¤Î¥ ¿Î‚ΤΥfiÌ ‰ÎÕÌ, ÂÎ_Ï÷‰fi Á˘ÁΛÀÌ ’ÎÁı, ±ıÏŒ· ÀΉfl ’λ‚, ·_⁄ı Ëfi‹Îfi fl˘Õ.
ÚõîBáùß
÷Î. 6-7-8 ±ıÏ≠· (√v-Âø-ÂÏfi) ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30
÷Î. 9 ±ıÏ≠· (flω) ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8 (iëëÞìäìÔ)
V◊‚ — ÷ıflÎ’_◊ Á¤Î ¤‰fi, fi_. 3, ±Î«Î› ÷·ÁÌ ‹Î√, Áı¿LÕ ‹ı¥fi fl˘Õ, √Î_‘Ìfi√fl. ‹˘.— 9342530415
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fi˘ ‹_⁄¥‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹
÷Î. 17-18-19 ‹Î«˝ (Âø-ÂÏfi-flω), ÿflfl˘… 6 ◊Ì 8-30
V◊‚ — ÕÎ". ±Î_⁄ıÕ¿fl ˢ·, Ï«hÎÎ ÏÁfiı‹Î ’ÎÁı, ÿÎÿfl (Áı.flı.). Œ˘fi — (022) 24137616
’ÒF› ÕÎ". fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl...
ÛëßÖ l “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” (Ÿ‡ÊŸ‹) ¬⁄U ‚È’„U 8-30 ‚ 9 (‚Ù◊ ‚ ‡ÊÈ∑˝§) “Ÿß¸ ŒÎÁCÔU, Ÿß¸ ⁄UÊ„U”ÖìÜá ÛëæëÜë_ ÍÚ ×Ýõá, Öõ É çÜÝõ (çäëßõ 8-30 ×í 9)ÒØñßØåýÞÓ (Çõøë´) Õß×í.
l Òí ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß çäëßõ 7 ×í 8 - ÒäëIçSÝÔëßëÓ
l ÒØñßØåýÞÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 (ÃðÉßëÖÜë_) (±L› flÎF›˘‹Î_ “ÕÌÕÌ-11” ’fl ÷ı … Á‹›ı)
çÜÃþ ìärÜë_ (ÛëßÖ ìçäëÝ) ÒçùÞíÓ Ëíäí Õß çäëßõ 7 ×í 7-30, çùÜ×í åð¿ (ìèLØíÜë_)
U.K. : l 'MA TV' (Channel 813) National, Mon-Sat 6-30 to 7-30 AM, Sun 6 to 7 AM GMTl Zee Gujarati (Channel 839), Everyday 6-30 AM to 7-30 AM (In Gujarati)l 'MA TV' (Channel 6) Leicester, Everyday 8 to 9 AM GMT
U.S.A. :l 'TV Asia' Everyday 7 AM to 7-30 AM EST (In Gujarati)l 'Aastha' Mon-Fri 4-30 PM to 5 PM East Cost, 1-30 PM to 2 PM West Cost
l 'TV 39 (NJ)' Mon-Fri 6 PM to 7 PM & Sat 6 PM to 6-30 PM (In Gujarati)
Canada: l 'ATN' Every Wed-Thu 8.30 A.M to 9.00 AM EST
’ÒF› ÕÎ". fiÌfl‹ÎfiÎ ¤Î‰fi√fl …L‹…›_Ï÷, flÎ…¿˘À ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃΠω√ıflı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘fiÌ, ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10, ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ÁIÁ_√ ’ÎflΛH΢fiÌ ÷◊Î ’ˆÁ˘Ó ¿Î T›‰ËÎfl, ’˘ÏÏÀ‰ ºÏp, ¿‹˝ ¿Î ÏÁ©Î_÷
ω√ıflı ÏËLÿÌ ÁIÁ_√˘fiÌ äíçíÍí ÷◊Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ¤Î√-1 ◊Ì 12 MP3 (±ı¿
MP3‹Î_ 12 ¿·Î¿fi˘ ÁIÁ_√ »ı)‹Î_ fi‰Ì ⁄ËÎfl ’Õı· »ı ÷ı ÷◊Î “≠I›ZÎ ÿÎÿΔ äíçíÍí ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl
’fl (079-23974034) Á_’¿˝ ¿fl‰Î◊Ì ±◊‰Î µ’fl˘@÷ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ÿflQ›Îfi ‹‚Ì Â¿Âı.