mni)im?fi'UiajnjB<iNcr^oiqmBiBf1jjBffnf)Q(fn'w9igitiafi-3jnalnmifjB(gijii'ijj'UB-ann>4: mal

gwEjafjitrlsJHTMiTHN^Bif) irunauTreninmmmKimfi ufl'sthiJi<i

manual viiiijjS^mi" , ilgnjiugsfisiifj2

Self Management and Participatory lo Enhance Their Quality of Life among Elclery Peoples of

Aging Health Centre : Aging Health Centre, Boromrajonani College of Nursing Nakornlampang

Nongluk Promtingkran , Ptikaraj Kunpif

irtiin'Qjjiia^ncjjj iiluifmiuuf-mTuiS nmjfTiBti^no nssajrmimm imzmnm hum 30

i~iu miswdiw na itLiurrsucnw nasmjitnunfinu atiSiNiKuwiiifinsHfniiauns fi'iranu

nasjrTuiiifi iii'uunaiifniJ iifnisiHijBinlfitjmfiilfimjilffitiiijj

HtimiiiwvwJinisaijfmjjnfimumtimsffim^PiiJiB^no^wfr^ant) Ifit/^iuoylwsss'ua

lfiawtr^anuWfmjJt!nfi'iniP(fTuil? W'uf@iilijfi'uiJB^lBfiluiHfi fnirjtriu )j 'iEiminii!fmjj

nuTiETUjj liifjmriainafnjiiftij'uliJinntiiiniTU iscisitvnrn^m^flfinnsnwiB^Tiuii

n?7jjfinn?imiia"?f)jn5fi Bmm^iiFmium^'nwwLLiiuSEfiwi'ijj fnuJgijSfiujT'fifj'iJisa^n

yinnviualT fnjjnDn5TUiti5iJiifn-5sjiij)TwSiwfifl mmtrarhuflnisibsuJW-inOTiTOflwijiliniJJ

StrTm'ijjliifniifitimriaviforfiliitnjijlwfnifiKnij

1*

Abstract

The purposes of this sludy were to study the opinion level of self management of

elderly people with group participatory mechanism and direction in self management of

elderly people with group participatory mechanism in order to enhance good quality of

life. This was mixed methodology research. The sampling group was managing

director and 30 members. The research tools were questionnaire and group seminars

with descriptive statistics to analyze mean, frequency and standard deviation and content

analysis by participatory technique.

The outcomes of research revealed the opinion level on overall self management

of elderly people was at good level by elderly people valued the importance of positive

thinking, participating with acquaintance, assistance or supporting on every activities.

The direction in self management revealed that managing director and members had

work planning with participatory approach, performance as specified objectives of good

quality of life activities. The last was the solid outcome evaluation with participatory

assistance or supporting on the work.

Keywords: Self Management of Elderly People , Participation , quality of life

fnamiflflyh'Tuil w.rf. 2568 ib@i TOKSini@i MB"itifi?uih atJtK 20 ua^flnvnuTJismfraliie)

tTwufi mifiNErjoifiijiiu'jtDjinflviuEisiJBitiTOiiliaumii'uiiiliiofmmi'H^vn (Aging index) mjj u

flia (mnihnwLbsinn3iias?T j, 2551) wg^eiMB^HityniiiltiJinfiiiliiwEiininnm^nJiiuimiJa^uo^

flwulviwifnailssfn? fiiWmii ns^Sifi'UB^wn^aiuBgetii 'bJBfmiJrr'u BiiiMnmiOTfnwiFimuTJi!

nia^inn fm^ni ifrfuinii'Da fi aimfTnnl'HHff aifjfinviBfifi-jlTnii^nEnTiwiJUB^wgiifi fmjm<nfi

ffo^odfiuiflU'3uas;oiBfiinmiiiBfni)ji9ewplafmiJHfiiilnSyn-a5pi msTn^mu^tutjVlfiiymEMiltmnefa

^iwriliol'Htriii9ri'UB 'j(jj5iiH?f^[)?u'lflSlBfiimraniiliiyijfii jfifimiJti(^fi'i4utii:n'u

od^linSrmffiw'KjjiijjNn^anyiT'^iljsmff flilinjiw 3,487 tojju iififiani'uumsFiBivjB^S

behtw 1,042 wjhj Sfliflinausr 30 lon14' B^fl2^Kni?B!l(]J3ll upifli^Bnnln^nmufnT'bifjnflnjuj

iwrnnTJinfinow wailijS^liiiJtsttijfmiinnHi) niili iilv!^MT'fimj<i jjfmw '^i!)ji3jHa^B:t|

ii4Tuinn inawtJ'HaiuiH'mjJiiKK'Hw wninidiwni^nwiwl'HwniirieffaKjiisjwa aiqfflHlin

SBgnatr-siafisjff'umTiwn-aaiq irinauTianinmj?Jiiif'i('HM wfiiaTiJij iflflim'HmipiBi'dB^ In 15

il Tfiej1i4isasinnSmiaiiS'i!miTfijBiaiiHlMi'nnnyi ii)'HmiMuim i(iniiuns;ij?o(ifnimi

iiuwnraawiiniai^iJIjimfflsiJmMW'UfliwiJfifia 1 (aiwr|[ Bia) (n'ajji'l'HisHs'Hn fiiiM'Hfm

irasui'HTj'oinmilsnaHtr eiuio^ Strjji5nicHJ?iJ8d fi8niB^^ iil'n?i'iBo'Mfifn'H B^njjmfl

cujjufl-jUBrt Sw lipimijj'mJinflcrfi-amiB'Jnafliil'wi'LlBi^jJ wwiflSBiEjjjnnuasSfmjjini'jju'u ilii

@i inoni^jjwBua<im8jBinCli({iJViian'Hf['usii'') 'Hi8iii-jn'HinaiBBniiing'MoiiasljiBnn?8'iEil8i4

troitriiiq'iuiitiypeiq iriaiaeiwHiiJimiwsiviJmi @ufnthitaiiasimiiTOfn'S'oVifmemKniie^

Hfr aiamBiaiwCTii iqaffiiviSipiTinniHnnlnniiSEriwiijjiiB^iTiJiSng'Maa iaijjg'Ufli'w -iaiEj

inEnaawHTLnainjJiTtfimij wfiiaiiJiJmoiilMfi'iBa'ul'Ufmui'Hiiflfimiiiasa-iiaijjnii

flim'u-jTuiM'BUi^wfr Biqa'M'iWmju'S iil'uilisTa'icufi'aNEr-sBiEj uasmmtifnTiifninviniifliu

ffiinbstMfi

a. Hninfni)jS*imijmum5?finnf!i'uio<iiicism7ijtfTuii'i]j'i0^wff^Bntj1i4g\ OEf^i{r?jjjTifn'w

hsmbiej inuiBfJ'VNtninfumjiTiCBuil uniaiih-a

i . Rfii)?imQYin^n^5'?ifntfiuio^uBiiHg nui'WBm?u{tf^fifiifnviS:5?ifili^unci'lfim5StfTU?ijj

iiB^ndu

natMLMtniLBtLuncnsturiBtu i j

.a.Lr,!tr.niiLn.LDuni)LnuL hot-few

M.LUdjLi.rtcjjitpntij&tedLinm

UUUBtLlRmGn,

jtc.EriLjjruLU (z

tQ.lUtiUUId&ElU (I liftbll

BLQtfeBtQHC-Q)I1.a LUI4StLUn.ni!fl LUSHH H,LEtl4LrtnniM3a!ne.JJSlJ!!Byil!LU S13QQ1

M}fc[.BUiw,ru urout.suii SftbutiiUE.nmit.nniULUfQiinLSnM.nriitiiMiBiJiiLM^fcrtLijnsjaariii

iiisun LHQniH,sLtuic.tLULU.n.nuL&MJunu 0 nLnmamwhina rtu si nLnu i nnB

ilHErtj ilUrcitUSmUGUtLBQUaritiurtnUI (dnojrj snooj) rtbULHt.lBltLUUn,UU,)BB^LflLUtUri

rjrtfl,aLtrttnBLaLnnnuLRu.t. (JLBE-BMM.LUiiijrtsuifBQM.yn^kQmMC-Qii.rtc.tn.e.ijrtsLusantQinis

tLui46,tLurtLnnwitsurtLC.ULRuy fitu i imLUMsneisNiirtiB iLnLUMrtaiinaLLHuwiLii

R6tHUft?trLWtlUBt.

uauLiiPinrniiei fn^iMfii-ailiilu^iuiftiwilfiniMiDjnufnjgflfjmfjmfn'vtiissB

@ubuiupi Tumtffmn 4 enu Mnt (l) uiovn ruufmiiVifmpimai (Self Management), miS

rntmu (2) ibsinni flawtMBiqiijfliJummiijflnjmwNSMa-iEj iiiinfi'mimij-ici'Lisim'Bwu

ufiianh-a (3) luw@quu?nm?i)jtT'UfnwpjfnB'ij ivitJiMJ'HtninniijjmwijQ ufnfhihimns;

(4) Sj^sEJsnm^iipi i flqiiitiu - fisngifisj 2555

fiTsmmjim'jtufrsisj

fntnu-n;4i57tiin?i]jfiLnoTii0^ fiBU%nfifimiwfn5PiU[a^TiB^ Curtin iras; Mape

(2001) uas;injQfifivir|ugfn5)jp(TU3ijjijo^ David (1972) swiacisiowMBItJCj

rniflfitniania^ (self management) i9mmTfiflVHi4umi5tnu3T)j'ie3H{be)y|fi

n5siiTum3 iilufmjjanjuti'UB^wiJQuyifiis'ni nio^sjnssiinnijpu iimnfi'QSvi'UijTU

inyinumsiJTurniiSpif otSuIii lbstOufiafwmOTiwnisiJguii'wqinntJsj'iI'U! Sfifmjjsnfnj

uflSBnnniiJTfi^'uB^fmsqirnTJua^fiuiB^fiisiiiJno^vttiSntjjjfiijfjWfli iifoS^viina^

Fitin?syiU(n0im~!jufnnyi'^Tn<i3n^fna btojbi iisisa^fHj msfKi'li'K^fmjjf-njjniia^SQPi Curtin

uns Mape (2001) ifflitfmjjviunoiiB^fniMmifi'uiBdn a^fiNihufiisiiivifanistiinijri'ii

HaviniBiiifiwB.fmsaiifnTivi? rnjjnstiila^riijrmsinnin'ifaii fniffiuaifmiie^hfila

m3ii:<niitjnifn 'ua^5|in(i Bamt-niatifidm'infmi'fifnjpiuiB-) njjitit? tifiSfiBnutus

{fiuiififiEilufnsilgijSfiiisfi^lwjr'ti/nviiinsfmjjwnnn fetifisoiifisjj 4 ili) u Ha msvhiiEis/

ffiJUfn('uims;fmiJ3lu1ialurn3viii?ifn?niiHan3 yiii-in<itjufn'H ii;n'"MfnueT3um sins

fmijOTjiTU "TiQMiififin 1SfifnjjiicisTOm3anfmuasaifn7imfi-3'(iB<il3fiil7s;^CTiHasBnfni

livill&dU'l UOrTOinw Stevverink, Lindenberg & Slaets, 2005 M$flinfnil'lh'Wu?lS\ TUlJij3n~n

flifimspi'uiB^i'WBfmsjr-nttij'ua^Hg^anej 1lincimS^ilii?tiviijficisiafm3Jtn]jn?cilurn??{im7

?ii4iB^iJB^Nf(^Qiu^fi (DiSeTOnnMrmmtivnas'bni?! (Self - efficacy beliefs), (2) rmfifim

lllfl (A positive frame of mind) , (3) fmUBUiniTTBslilllllin1! lniJ'1 (Taking the initiative) ,

Wfmurhynui'un-nmiviu (investment behavior) , (5) imtHtnlutT'uu'm'iiuuih

(Multifunctionality of resources) , uns UiftHaiJ'uaijUW'HaifliitnfJ Bayliss , Ellis & Steiner

(2007) 1affntnaiJti5?fiiiB^fn5?fimjfiui.a^itasfjtiifn'H?iauo^Htj^Bi(jfiBl5fiifo!' wuii

BiltTi^fiiio-jmiflflmjaiJiB-anB mjfiwrNBiejijbfiibss'ieh fmtfuiiavmvn^fnj imru

vifvitnnj fniurtreujulufhiBo utisanmi'Smrffi Tsmjfinijf iilulu

mpQmtnU'UnTiimwZ'ill (Participation Theory)

Erwm (1976) 1aBminnno^fn?BtfwiQjj'3iiCl'Ufn5'ri'aiuiiiuuSnj uTumi1i?

ilisidKiiiifujiBfliiJinen'ijB-alijfnjflni'uu^iuwfsitji whi imm iiiim5u*l<ii ^imifflsyinuo-a

fmii'5iTiitijuB^ilts n w unluilfljvniiunijfnil'Kiyitnmivimjjisinj mluaijviSfitnjjHBmj

iJgii'n^TuiiB^B^fi'fnsiiaswiiiijnviviinyTUB^ nnsSfhuiQDMifiuwmjiqinmimuiwn'uTu

ifo-jUB-sfmu FiB^m5iinsfifnn^iiB^n@ilsti'ULiilti<iB?ftufmjjfifi3i3)jiiB^n*in'5iuuEis1fi5-3fni

n?siiiHiwa^fTin5 (organization) MiTu B-3fnmjiBs iB^iili4mijBiiwiiJi1im3?qti^fmjj

llliitmilllfl^'l^ (UTITrNj |ll-qiJj,2545) liasifH (Keith 1972) ifiii-l'UVIiaflJinfniSfflUT'JJJflS

inyi^B^^n^5HutisBn?)jai^o-3Tjfificiinj-aliJfrcinijfii?mntj)Jti[ tT Hfiiili4i"riq1iirin?fi7 liiT ub^

nqiju??qfafijj<inintj iinsinwfmsjiSm'iufiiHfiifBiinijnBijfiiiu fliuReeder(i973 )fmSffiv!

s'^SmiiswiiiJs:tM?is5flYn3HfflMWj@n~nJjfh'u j'uj'UB-ailDiDfiijfifiniinKUB-aiiqii

imififimiJlHfTwiTU

msfltfiu^uiiEismiiiaijfifliJinliJErintylijfnivi'iisiNfiiuTKij'ifV! nfafiduiiiifififnuj

Hjwm mus'WHJUifinii'lm'ifim^'iTijiisaB^ mfiiflfn-s'riB^diwToWniinqij flwiuflsjanHiifl

fiiijjiSaiinq'jjanijnTfl'Mnl iBiofiiJiB^iinsinfifmsjfiss'H'un^fls'nBiuifinjj hb-3 fiwiB^Wilsssr 11

niiiff?iisrfi<ivin-jBivin Wnij^ii*vii3i4iin5iflfiitT5n-a jji(u'liTBiwnqfi'3ijjai)jiiti^fli;

fhrnufma^lfiawu-s iffaiumiMaijlfl'UB-sfiiJiB^ rniSriiujujiifisfniiiuuliilijin-s

nisinwmiuasiflimntj'lijmiiin-inuflnB^ijBUBun-jclBniB^iiti snB'iiiSwiT'jifll'u fmrii Tunu

@BU'Bulwyjn'ij'uaB'u (ilif^ia ipaiffStii uasfiais, 2543) nuS^miiamnitfiins;ii?i'uiB-3 tins:

@unlilfrmJinTn-iiflBnlumiiNraiJT lfiinisuTUfn??fimj ^nwfn5wuHi4^iulfi?^mi m?n^

jiailgijSiiEismsfipiPnjjNfi^njiifisfmSfifnjjilssiijiiwnfm^i^mj omfauinnfiuB-a tiaun un

rm (2545) vlsnniT3ifnnjiin7iiuijSrfii45iiJ iilunisiiTOnis^lrfiflmj^mjijfy'inSfhu

inaTUB-alumiMSulii ifiaHfmijSfisrf^srsimiasfmuiStn'ifitijiiB^ufiasfi'u'lwfniiinlii

ilsyin ui4'>1ij|ni4m4'3fi{iiiB^mniiJ^0TunD ttijSfimtimnslwTlfflj^mjija'in

fniiiffiij'i'ijjuQ^ilis'KTKulunisinumTiNain^ij'Bii inoiunfsinKfnino^'Kij'K'u

umi-ahihummirimtfU ^ufii jjlfnofnss'wSiJttfi'ifi^^fnsiinsnl'noyi^Mnfimimifii

InumjiifBflimu-qiwawn laon mfisriBliiinfifnuJWTiBlfl'l'uissiJSf-a (Lawler, 1974) imon

iTuhwo n^sinumji'iinjiiJ'iio^ilisinKijiias'Wfliijimsviinfifiij fiauiitTfKilmiiuijyviKimiiijo^

ma^fniBttTuiQU ffiejniqfiinmi'WHj'uniflwntiniisiiflfnfifjBiiTiijiyi'HBnjjiotii-saiTu^iins

fnf)fgi8i4flnu^ninunsiifi?nsiiatni4fn3Qi iltyvn nTHUfiiiliTiinounsuviBPnafiT'liQ'jmT'waul

MBfliiuifiiu^huwsnjunsfliuflijfmHYnyitnnj f\ M fl^iilufmwjiin'nijTanniiio^iiij Ifiu

TJisKTKViliijiiarnmiain iinsflfimsniimiiilBuuiiiJfi^fifiui^wjjff-jijlpifiiiimti^urnsji

fliW5'3jjMLil'UTii-ainBri'li4fini'MBii4iflCvlfiiijfiQi)jitjjiuma^nn5li?lBrintiiiriil?s' i'ifu^9sm

tFT)j iifiiSum? Sunviiiia antnTilHilf:;'KTK'ulurn5nTituiiiBvnfifiiio^pii4i0^ 1a a in aim? a

fmu?rnjjiitilijmiflfim5iitisfniifi)jmiHvi5rHunn5iiB^TO'iii4 nimTiSunsBiinnWil^sKnifii

iwfmninufiBuififiiiB^simB^ lyiawaun TJfi'fmjjmuiTfil'umttifim^unsfnufjjjmiiH

vif'Hannj'iiB^^jj'K'u

UBn inflnnifm'3i47'iim'as;'uilliJnni7iatijji?i<ivin4fin?' awi'uiifls iB-5iilunn?Sfli'u

iiv Wl'rt^ztTVMvmui-iti friurMrnsinufm nn'nna iiiim hmviSnh hvfn iiuru

WEiilsslfjisii' iiinlisiCwHa (David, 1972) lYmsfniSsniniuBelnuinraf-a MiifiiiuBW isiilii

miaii^fmufiJKniIfilwfns iili4iflTiiB-anioni5iim5vTHi'uiiins;i9iinfln5?)JTiufiitis'ijfifiniHS

ftTuiiifn'inpifliA'n ifloijtriuiumj fiSulii fiaBafjfrTuliimafufisTKOijfiofmiiaioimiB

aiiHin S^iiiii4ai4iT liiiHfiiBainiiwumjmtn miju I^no^iiiiiriijiiiiiia^tjfi vifoiin

lojjnimfiTiojFfiiJi^tiHfis'MjjTfi-ulvjfiTifiJHtiilisltJ'tfU'iiirinTnNrai'UTu'-u Ti3jifurrfonmjn1

wsil5s;laifi4flTnm5iNanjnlpi(jti5^ (Anthony, 1974) 5-jBi flBi3i4liu?iJiiB-j^in vtfeiilu

uviiiaij uBsiiliifnujfTiflsihiniJjiJil^ unin iviot?3jpii4Tii^Tul'ujJlHnnif orisliJ unsrm

MlimiOJB

(ijoteiton, i utuiu

LH,isatLUgnLQt ^nLtnmLBtLuraLrtsifirit \ z sELcrt^pQttJUQBiiLuuLiiLrftLurtiiusraii

NJIUUUHErtBLQfc-BM ILUK&ELHlrtlLL) Uli 00c ffiLIMEfWBKUBglHBBl WmjJUrC U&U

rtciLMLrtnuftratinftHrtBurtiBUMUiiLrtiBrt ti ooti - OO'S luli luancuttrtHi u&LLiiUMsrtxtuau

milu (3JC3 ohshoh) rce.iat>Qrmimin,iBM, iuHirt(. HLiriJiArt|vULUsmn3LnLr3HLFiU LU utj_

nufQ(i, LU ULunBittBie-BtLU ou art f ULaLBWiLuuBUULaBatniiiji si!. KaunBimSrtttu&y

W&MMIIIMXUUUlJUrUHlB ^rtLUJBI3L|ilSU!) tLHLQ.BLI'J LULftU.M|I1.3HHrtS U&yM.HI(l.Brt B!l>B

BL|4 HM LUBL|J ULU(l,Is&LtUlBL|;J nnrtISU,BL)J BLBflQUSEfl BrlSc-QHtLUrtttUSmii BLBtB^SUl!

jiJH]sMBLriLBH LULftt.r[uui|>]jBLurihBn,rijioumBe.ftMn,|ii loQaiBULBBi tonmnt.]anLMi,mLB

BLQtB^^QUtLuuuHsmmut-Mnre ossr 'B'H. [iBiiMsmwsBstn^ nu 91 ntnu u>nnjjtsn>

BLGbB^UJLrtBUL& UBB! LUn, ia|ie-ftiBL0tBMtLLlrtt U3l3I! IVi SI mLftLl UBULBULiLUBtnLSM

uLO,M^aitELUrt y|i!MtsntLiiLQn,|i?^iLurtS UQii life c Ei.ur Eu;srauHMiuurmunmits

ILUM^ |J SI B^LUnmLBlSIJI H|TLt!Eliri nflfl.fl.LlrttnULULBklBaLflllC BLQtfeMM,LU(lBrtijeit|J

onEsoLriLUiiin, nnfuiLErtEni3LnLBHB LBHt. BLQtBMHLun.Ssrttia!tjaBnStaiiu,n. a

li^QurtntQH,}LittBtttLU ui-jninn

LrtsasuiiMHirtMiALrirBunLtrtusiaii MMmrmiLriMUUiGUS&utsj'jiAm tfc futMiAfiurtum unrtLja

rtLt-li UtrtlXU iHLQQQHtLLU 0.1 ftlllUBMHirtLLUMUlH! QUS6 niHutll>QIHTe, fie.JBIfnBl flL^LU,

Ot>

09

(%) SUBQt

ZI

81

(nu)nmio

Rift

bibR

flTMTU (flW) laons; (%)

mj ici/11 thru

12

II

40

36

siuWfhrm 1,000

71u'lfll,001-5,000

nol 5,001-10,000

ntilauifinii 10,000

5

15

5

5

16.70

50

16.70

16.70

BiimriaMinfificu

fin win

UjJtJTU

fhmti

HTtlPlS

13

1

5

2

1

1

5

43.30

3.30

6.70

16.70

6.70

3.30

3.30

16.70

mifintn

lbsnii

3JBHU

atjilfqnjn

26.70

40

13.30

20

sunn

JJTfl

noli

2

20

8

6.70

66.70

26.70

urnjin

iilvminffi

rmufrnimmtrinifn

27

3

90

10

11TMTH (fTH) feEias (%)

nnuiguti

ineheifiuia-a

fiioufifiinfi^

SofurU

21

4

5

70

13.30

16.70

infifn@ vi l ntjuFiiBfii^tfQijivifiiifl'umffiitij^aEnijm'wmjiflfi jB^cuuniiJiffliriu/vithfiwuj

anm^nti'lliwtr^aiejffiiilittilBglTJiii^ 1,001- 5,000 inn flTunmflBsnejiflFhfm 1,000 inn, 5,001

-10.000 inn unsinnfi'h 10,000 inn Btjluafiniunm'nfiij BiSnriai4inSoaitrTglvioj finwm?

Hfl^Biuiiiifmiifi'yn^s 'inj'Timjjjnnviai5! Iwwu 1 ou viwtuui Htr^anafifiinSa'ufmiBdlviJS^'ii f\

nui'udS'miinniilum.nifi imswa^ant)anjlHai]jifrijff-;i -3Ufmia^ jjnnntjfi

pmufi 2 i^fi'ufniJJficmiMPi'THmiSVimifi'wiBJDB^wtr^oifi

dusiinwmicfafminwia^a fJcjjBiE! x s.D. nmmu

@5114

ynviSfn "i ijfmnfmnjl'u en,iiB3

miimjmnMfliAoiiitrffli^lfwnfjmiB^

viTuiilufiujjfxiltifilimTO

yiiwfflTinfl^vifiai.ilijna^iiviiaiijii

viiuSfmufffriM^fiJNaKBim'jaTinlwjBijmafifBij

vinw|HnBanminas'huilancilvi}iii^

ifiBTiiuSfiDsiiwlfiTiiuDsn^fiainnaiej

fiwvlyi'TufnA<HBi4/{ijiStniJito!i(itiviniiMli4'Hmtini?a;i

vinuBiiiia-5flliifnnjiiiam!?0Tiiijiitnnnm ^ifiQTinwS5]{iJin

yiniinnuinjjifaoifnjn^viFiaiiiiBfnujtiioiTinBinnNB'u

3.97

4.10

3.97

4.03

4.26

4.03

4.10

3.93

3.40

3.90

4.00

3.S6

3.93

0.31

0.61

0.55

0.44

0.61

0.48

0.58

0.96

0.54

0.52

0.50

0.44

82.00

79.40

80.60

85.20

80.60

82.00

7S.60

68.00

78.00

80.00

77.20

7S.60

infuwu vi 2 risfliifmiiflfii'HuyhufniflVimsfi'uiB-auB^Hg-aBia leiBnsjeej'Unsmjfl fio

fhiMuifiusujmimj 3.97 Ifiu ib^OTHnwulHfmimnflwmttfifiBmjalijfitiijo^lanimu

ft isfivnniimmwaimYnm 4.26 (S.D.= 0.44) SfiiSwiatins 85.20 3a^a^jjnnom5)jfmsj|an

^SAivmisdvmoYiTiwNmmBfiimi ^sfTufmiiflfimwiunfjivi'inij 4.10 (s.D.= 0.48)miSwibu

as 82 irasiKSiifiHa^antjiitfmjjtfifi'tyanviqfinBfSnQEnnn-svi'u vifovnnniiinn'njviaflwvlSau

ismfmijSfmi'uinBtjmTnii 3.40 (s.D.= 0.96) fipiiflufsocis 68

iksidrwmiJiabin'iJi S.D. loaas fllKHIEmU

n'liffllommfruBuiJs'S'BflfirH'ueh;!0] 'himju 3.67

viiuSfm>ji'{inl?innnum?nflSnflflj'UB<iF[uu 4.03

mnSniiiguBi ttuwtfuii ibtiniaBma 4.06

fruufruiili4fn?'ni<niu1.i4p(ijo

yinnlyimsufinnJBtnjfmijSfim^iicislM 4.00

@uBmuBimspin^lijfjijmTuffiji^nfiiimj'i

lugumifmuaniiliiEiufmijfiflniuisin^ 3.66

mraniiEispnnvm

0.5S

0.92

S0.00

73.20

3.88

mnpnm v\ 3 is?i'ijfnnjnfiii1ij^hiJfn^Btriu5Q3j'lur[ijasf^iti?ijnijfn'tNHn-jan(ji'ntnnuTnnuia

imjmcifuCi wnthaJn ifitmurmBtnvmyaolussmjii Bfimsiruuiontj 3.88

ilisilii4'yiijm3r(ii4ii3jff^fiiT?iPBnin5fi1ijgufji tfuvisrwij liiumsBiifoffljiJinjijlum?

inn^Tuluguu fhfisuuumno 4.06 (s.D. = 0.58) nTjBffiwiijjiljsifi'uyiSfisiiu'u^nfiqfi^o msS

Ennwitutjuoi trilflfrmj diumn8'nfomliirrv!'u^mifiw'ulx4g'uofinfisinjmijtiu 4.06 (s.D.

= 0.58)

0.75

0.55

0.58

73.40

80.60

81.20

mi'ijjnflnHUij'utiotil'uisMj 3 x =4.20 S.d. = 0.6] "tauShneiasjifiofi fiw

nflniuj raitujfiinBiJBBfiinmjTU Mmiliifiniifnuuin-a w*irn?mini)vithi4rioi4 gnafiulu

ijfiuli?iioufoariou n^uwumiiSunn^ Ti^iiHijm )jni)fn?ijfuB^gi4milviiJ?s'on

Iaphimiiji@ wihinln ififmum ,l^oBfinnn^fno)Bfmuqni1ufn55iiin9n55iJutisvlflifmuf

miaryiJa'M'wa'Muwtr-aBifjBniia'HiJBf'y'Hg'HHi mC ufsifi iiu ansj i^unainjiii'lu

fhifmuuB-wiJSjj ifl'uiyiuirn mu^zmmBnlv iiTUiafriliuiritnjiSniinsiijfiSnin tqii

iJisIa'ifiii'uniii'ii'iiiJig'Hfjtr iirijjtrnjiiiviHtr^BntiiinunflfjriyiijnmjjjjtnKtfij'u uni

niiln s Hff^aiulsndmS^iJs^lu'B'UinnjjiEi'ai^ininiijittisiifinmjRafi sjufnwiwOTii ffinolii

5sil?fl rrujnTisi-jmuu^in^ "Ifffufmuf ihfm3j|llill't(ucisiJi(jmn8HOi4FnuiBfnfffin^ri Iff

ditiTiBfifmuf (nflilnjsyn) @njjiinn'Ll?sffijm7a@;3i(i5'wuns:5iinnn fiwm

IlSiPI iHP?

^dri 2 naz i utrmamj vnn Focus Group uBKimisTiimjiJiTijn

M-

A

jiJfl 4 mjiniijTU@jTjjtj'qjjci d?l 5 nimanmMmolauStunimihni'ienfn

iI-isIokhIu

nTsnnfoifj'Htii

V J

sjfuinvimsi

idyl (< tiaf\ ^9f\ -imnomaxm'<iiaiwTiniomqwm

-rmiJtinVlotllflTicUVjll

-unnJiTinivrinmniiju'iij/

iiiiifinmt)

'niiirjiinouui

yfimjiniii'u

nn'jiTjjiyilnaw

Tift - U"UtM

sminrii

'.li-iiifiH'luniJj'lunotnni'liJ

': @' J

rtstu&urtc.artuftLrtjBLiiiUijn.jBSEp.^&LQ^rtiitiiSEm.QM.Bii. nn,^ gu^ytRiuraiigflcpMH

UMtiJUJLHjri nuuftLrtjat'LC.HstsBii nuGLUufcirtiJHLHscmiiisurtiturinBfituBiiQEH, nwmu

rtixiit-MnrtLartLjaruiu iQriyn,|srtEtuayrtc.un,)LftQrti ii!iniLatm^Qiin,LUttu,gsE|irtKtBtnu

ELUBJELUULaiiuiQitBiLrtjaMpORnyft^rtEEUiiyrtt.ELn.iLrtQLet'BMiAtLULt.ii^n.HTsa rtuut-Qftftct

Mt.}jr|JLUU]|BUQt.l4gUBtJM,LUra&l>L|jart jmQM,)i3LQtfeM^Qn.e-QmiiJ LUI4&ELUtQEtnftLELU

miiGH.eiGft.sunpl.e

(SOOZ" Sjaquapiin 3? 5[UU3AaJS) ItUCBginjHMLSE-BM

C-QHBLftM,LUT8^lJMtBSUHC-Q7ftMtLUB6ELUQl6 lJMe'BUBnBm|rtttf1.E.J4retLUSU1iert)e)LrtJB

i ]iritju&yrtLtLMBLBtBjiH,|jLU,sftu yiAtetritsiLunaiLU ixi^ftiu^Mft nuLBtsirui! gnust

rHJJortttntBrKLurtttflts^ Mp,LBtunnn.ftftLtrtsrmLn.LBM.BaLBu,LraLGtB^HLifiiBrt|Bi6-BBrtB

rtytttritijrttLLmuurmmurtLturwsE BMm^uuitQrtnuniiitLuauBBtBfisuLBrtLtu^BLetBM

imyisifi oi4j_ gnMstn^Borttinai BLQt-Bpon.ts!nntLua6 LiinL niimuriLc.unBst (soor

8j3qirepnn P@ Jpil-raASJS) BLBC'B^6'QIitQ)I1.BtHJB6tLU^QMfH|rtliB)tBSataMinrt^l4|iflL rt

njflRuitan^Lii6-unrt^M,jLQfifnt(b ELUdLtni fenyit.BnsfljuuiQunjLQ LngnadBMnistLU

rtlt^ feflLW, C.antBBL&!J.jiLUrtSftBLOe-BBsL M.tQM.tBM.MIiInBL I1,g1C-fti liia OOO'S - lOO'I bL&ni

pSfUHIbrtt.BBLQ!f6M \ OOZ ' J3 I3)S ' SS!IIH ' ssil^e) BLUHULBHSBUC-MirtJJlUnFtBrtrtBtjJHH

bGiin^rttBft-jiBift.iiucjkrKiiiMb 6 jjtriBWLuriLBjB i feuiiwinjiraR^Mt.istLBst.usrtuu

BMBltp,UQ

B^MLfttALUraiirtBLOfB^UBMC-BSIJllliSBtBJlflB^StlXB^UJLrtB

. LiisaBMBtQitJLLKiynKjBfirujELUSBii ittEntBrtELU c-QintitLuaaiLu rttiartLfisunrtEEifii

c-w.RrtSn.fiBnttUE.Lurt^riE.jurtsjujLrtAssBiiiLiiEaMtitQLQ^MfmuL&uBn, Bn.BtLntn.rttt

sBunwiBurtLtunBBpuBii'nn.BtiHBnriBQBiuBtjt'n.wiBurtLtiisntiQttjBi pne-w BnBn rtttntja

rtS&flLQfriJ|jfm6rtttUMtLU BLU^LyUQQOrilLa^QtH BLU^LUUQQUMiLQBUMmBQUBtntHn.

lijslem,! HrwinttuoiUittts&eBe'QirwtLUBiitLurisi!. BMyu^uLrtartiLiiir t LiniOiLrtQtHt-jjLrt

ubh^qeu tQiLrt BWLrtiLut-QsitLuiiaELurjtai] rtjBnpugLrtjBtHjnsBH Lrt ' lb njitmtufianBtm

SUrtriULftt-BH BBtn.BtlH.1 UHBftUtLUtLUBftBULrtHQUriMTOLt LUBIiSl QrtytBnrtiiUaurtLELd!

tLUBLitrnBuat-jBstnitjBtitBBi^amatLUisfttLUrtsiiiBriBrtttufturtttLrtsikMLac-BB 9 u rxtULa

@uou anflmmfjjliiHrMB'iul'uifa^ rmflfifmsroia^ iiEismsfljbin'isjliiifjjiu iisrhivnfinjjii

fTnehurufmiaViaruoii rjolmucisi'iiijim tiiuinifmjinBTmifj^Tuflifiug^o-sniJHa^Qiafn^

Wfnuj^ifltyifaomiflfifnifiwia-jiinsfnsJjtfQtjs-siJiiBo^tno ^DSEt^wnliiHff^onfjSfjdifi@

?Qrifi3Pinjj)jnuins1ijm'uni?3nt)ifiiiifinn5Snijiy)tri4cufnjum3?im5unsmii2ffiV! jj ma

iJssilatdj'qfiinnaaonoiJn'wSiaflfl

neiSniiwibsnifi

uaiiBijfjfli 5ewiOTi5iimu fli.ijanraiai i eii tfaiinamsTOngpii'ijiirtinsjtjgirai'wi

ffiinwimiflfimj uvngnoiEi'anidTgmiJn^ B.fis.OTtiviii iSftrnSw n^ujm^unsrainiafm

vtnnfffiii tninimmiffifn? uvniTimna^TKngnuJn-a uns wi.tms dam ?o^^antnumifliaifa

uBsufm^iinmj inunii'u'HtninriiJsuntcicufl ijfi aiili-s flW'ffaimswilufnuiiaijuTifmjmas

nia^oijflmmmmmsNimniffuOTMmjimnjmviwftTOiu ivienatmenuinuiiiJSTii wS wfuanJi-s

5ina?iflW'iiBiif3Q!H'fmqniiwSnm4n?a^^iuQ?aWBfmijmjij?oiinfia<i?i4

IfrniuYnwij. (2545). nTsitrSJBf?i-SFmwiij3J(@-auo4^iiui4. u.il.n.

inumw viamvHfn. (2546). miSafmini nanmrvm^tu innSfiimsn^dl lodij.

nMIVTlWHIllfl i: 59S Print.

Bayliss E A., Elliss J L., Steiner 5 F. (2007). Barriers to Self- Management and Quality - of- Life

Outcomes in Seniors With Multimorbidities. Annals of Family Medicine. 5(5): 395-402.

British Columbia. (2011). Self- Management Support: A Health Care Intervention. BC

Ministry of Health.

Queensland Health. (2006). Framework for Self- management 2008-2015. Queensland

Government.

Schillinger D., Wang F., Handley M., & Hammer H. (2009). Effect of Self-management Support on

Structure, Process, and Outcomes Among Vulnerable Patients with Diabetes. Diabetes

Care. 32(4): 559-566.

imijfli&tfijefijfmfiJifH

imnaa'wminfiirsij'nijifmi

fraitfumsinmivimn

fhtina'u: iiijjiiu^im'UfniiflEiii'Hfn'i'Bsipi' iifn^a'HwWlii^imvifni

BCNLP 24/04/2013

Ammt:

lum5{i'SiJiulvjiiiJij'wsnisun'Ifi?-JT^fnii tJttasflftiittufn?i luunuufi5^fliiiTm?i5UTB 'ii

flftJjmjmjifltj'luUTJIJU

n. ivimBviuiflivifinTifiitijjijfitinnsvinij'ifii^finiifltifi^fiWSflasTsjirmivijjissTijf'iiii

l\ UTjut)uiilufmu ?-aiiftEfifi(no-a

fl. <fivi[?i5iJ5B^-3i'{ioijnfl'iJ?iriglviuiJij'Wfl1fOJilfii-j5i^ni?1fltiunsDftiii'5iJfnti 'ejlviiJijUTO

"liin^asiCflfmjaiiuB'j8-jnn5vi5Bijfifin

tiieiuevo: i/wti: I

( pfliman/eiflTsijfjilin'Bi

BCNLP 24/04/2013

l.iJoTfinfiTn&i

(finningnas

fntns<3M)v)

2. B$1flEmnnmta

eiflTstifliJinui

3.ssHsnaiiiO'Stfmmi:

lnti:nnot?ini-inuio4ifE)4y^oi^moiniuni'i4qfuiiin9in{in Einn11nni-]j]chu7'iiJiie4nqu:

moJguHitaiffijJfpiinw^^eiu Yiuititmtmnnitfmivvuilumditiu

o$nf|U:SelfManagementandParticipatorytoEnhanceTheirQualityofLifeamongElderyPeoplesof

AgingHealthCentre:AgingHealthCentre,BoromrajonaniCollegeofNursingNakomlampang

@BUUVlfl^flTLln-)

@Hitao-sivi:fia ij^nijfntBi^^DgisB-anQflniili-a

i i I I

4. Ifi miloEJ

(n) fouo-aifiKimssnufntnm^iinfni

miliciniiPiMiB 'iiajHtrjoifjmoiaijjnin^iiawnnSinfiflpi'ionainmiiiaiwiui'uo^nn'jj

niSgMaei-siBfijjnu/nwNBf aia inmamiuiumu-samiiK'@ wfnaiiJ'n

(ij) loua^ifiii^nnimjjmi-ntnflnimsviiJis'BTjflJVi'iliJfnunJtii'uniii'la

ni7?flnni^i4ra^^o^wa^antj'vtgi4fj>r(<im?jJt3'unnT(Nn-3oia1yiainyv(iniiiciiJ7iJ5ilKti(t!'Q urn

(ft) ibsinnuasilfnwniM (fnonssip

[ ] fai^msiMlflaawjaiie^iiimnovminaimniOTUii i4fnniih<i

[ ] lfi3^m3:3?u5HJ7S'H-in iTn50iia^iiitnpiEmtninntmj3TKii(i4i114fi3siiln^iia

@H'u'iej<ni4O'ul titnimuijQ vi(nBtJi iilu^muvmn

[ ] 1fi?-5fn?WTQii?sii'3i-5on i5uuo-fliviaiatiliiaTuin'UTjj7Tif'ifijS @ufis^TJi^iitis

@HtiitKnuoxjlfioijfitnfiiua-aiiwia^nwiiiiwiilij^Mvinfi

[ ] ifis^msiiiejlfitnlfiminiiB^inunnEiyianinnijjiinK'Kxifi wfunnjK

[ ] oii-i

( ) TOfiija^msQftiCninnjsi!)

[ ] n-mii'awfflfiifiTii [ ] ^nuTOMNiliinm

[</ ] amwi.vwmmwmzi'Si' inm

(o) Tikuunuwj (nssimsij)

[ @/ ] fn51?m5-av(37SllwntDescriptive Research)

[ ] fmi?0l5^T1flEIO<l(Experimental Research)

[ ] frmftuffamfltlJH (Quasi-Experimental Research)

[ ] fn?;5?UllctS in41(Rcsearch and Development Project)

[ ] fmiMiksifim-lfl (Evaluation Research)

[ ] nnsWlioilguSfmillluSfb'tn'liKParticipatoi-y Action Research)

[ ] nnsiMuimlilwmnSnminliejijmtjn (Cohort Study)

[ ] fmifltiaovmn^ (Case Control Study)

[ ] mtlMrtio'WMUnMimwmS'dgijimiJ (Quality Improvement Research)

[ ] SU^f^lpA time series study with comparison group

(a) miift)fi?^'ui8i4lfii-amitJaoDB lfn^fmi?tiiinnlwfo1)J ?

[v ] Ixllrtf

BCNLP 24/04/2013

noc/t-o/frZdiNoa

MaHnt(T,Mltj=L(lUarbw|j?ttJBt-QinUt.LUUIOtLULBUB&LU

:((5artlA|ltLLlili(;a) aSpoiMonjj uajun3 -9

t-emause-LpQ

m Urt.artnuiiULU.uiLrtuJsuiiiiiAuc.iiKtLumtirtnLatluMHiLiisaQLQmMtJOiifQrfiwiLL'UKLU/ Ifl Y o o pp ^fj l=J fErt bo it m

:(Grc,l3lAMlAtrtlXliWQHX[-QSl) 3S|)S|MOII>1 |C3l)0JO0qj, JO dcj) -9

BruBiLrfjatLnertttuiiurtc.tLftsuii gu,ujL{fcM,LLrTuyrt^a UQftj5u,raLOt>6ftrt|iLU.

:(lsriB[ULU6-LM.|rae.liUfQ&U.Hl!l) sSpaiMOuji aopoujjjo duo i"9

:Lf1,WM. LUtQtJrinttt;JLU^ li]IA|rtLt.liUf0t?Le.!;0!l2l3IIirtLtl!!UtB

raottLUMU fiutRUiuraaisBraLt '9

:(BBOISUI3Lt6-BJJ)lLfBiu) till I ]

(UMBHifjLriaBLmsu) r>anrf[n [ ]

irt^asHrtiifjawtinut.nuiriLtu.Bit.tLUC-LQat.tiftuuc-iiisiiraufn.)

:(rttiniQnsurtjBiLUELjeuQirimiLratL!) riu.n.iQinurejjiLun^s.j.u.Qat.tLuttu^aft

:iuuFfc

:nutiann

jnHjaanBtLurttia^LjiijixsuHraLrttft

nriiu.nMrto M, ntinhjannjBiLuui notn nttnfmn.rnjELuniQiitiirtjiM.n.itmiuiQS.

t.igni3&LiLunfi,jBr;njBn,Ein, B]al ] tannhjannijnu.assiijQM.isiireBELULM^ [ ]

nKjannjentiriiiuriiatLunmLBsik ['] nttnhBrtnutLutawrt^ [ )

(u)

(fisttroiu) riottiut-e.uj ri,fujrm)3e.Luwjuitut-Bi4,n #s

(BftLuue-Euj njAtsnQisuBLifiJHimiiOjij, [ ]

H'M I']6Jtj|Q4UJH|^nM,BmHB6L LUWnWgaB&ttLUttUl fip.1(JfiJ,LILU^Syj_ (ft)

(UUM,tLUt liJ|SU11BBBtLUttUltLt.WSE

t-QJJLBUirtLLUtUrt(. UUHtLUMU^QIKUtlBEfte-LIAULnjflQQn.tLUBIieiSBBLt

SU11 rtLmnQfllAMLlJlJ UUHQ&tM UUKBJLtLUIMlll BttMBaiSUBLEFlSiLIBlU) fl.1 [ ]

ElOE/tO/WcTINDe

81 :c-n3H

^LfietartaunLMLO, (u)

c-LnatuiitBUisnBisiiraiE. 7,

MiBtuLrtitrtit-nriuttJBSBiiRUtMiu "unet. lut-isiat! ssjs rttui!tp,jftjj i

^eftoiuisLtuituuBt.

clnojS snDOj i\ "j

rtiisriQjenniifl 'I

:uitaft.n,u!tiust

UUtGILjUlUmj iiOJQsnaoj 13 FtG a.ftt, (TL E J LL"OrtQft

1LUKUUU11R

nuiir.L'riEHMC

@@biaatunhi

rtfeut-BIHtt-E

rtLBrtiLUUIBUnt.HaU.aL&WLLrraiitLiartEiBIQWlkQtljMfQIlC-QmBtLUBO.iLUMUf.nnLFlUJi -E1i C ll ((PP t.p fC b R> If- @ 6="

iMjiLBiun p.n . ,LtrttriyLaLBM,nuLBiAt. fjLQtMuuimlj

ItElttltJJQflBri. BLa^RltQUrtC.triE.iSrtELUSUlItQinKlLUB&tLUn.LI Itll.lBUrtLHiLRUg "ffl

njj:30 mu

(@u) bio:

(n) nmjaTOEin^iil'uwil'JtJinoJjilojinijiifni'diJiifB'lji?

1 @ ] IiiW

! 1 Iii (rnmTOuwnOTsieaf))

(3) TufnjinonnfjupheEi'n viiuiiintiiMnnfijrntfi'fimiii'BfffioaiTHsaiiJ?

[ v ] "bjjj

[ ] u (fiifin'Bu'iKi^nuisiBtifi ufiKniqunnfifxiiiintuTimnwu)

(?) ijfnjiBannmjiniaEiKilfiHnsiBaPi

(i)) rmiinejfinMaiimiuiiinmj^iBfJi^

[vl lliS

1 ] jj (nsfin^UTi^^nui^iatifi uBsmfiwa)

W^nwiraTiMngMijnfjufisij'iffiniNunT'ijfifiEiTiiiliinrijjKiatii^nB'iiiiliJijfifiaviliJffnjjniti

( ] \ (n5an?ui)^nyTsiBifi)

(=) nmjma(ii iil'uiInSntn')ia^iTionfi'fjwuiinnij?)j5TKi(uij ufiiniiln^lwiB'bJ?

[ * I 'lu"W

[ ) W (nMnSuii^nucisiafjfimjiliBfinmjfi'iBm^Tiimfi^lmH'u-Jnm^i'iiniriij

ifii-imsiM'wa 'unSfuni jiiJpiiafmwajIfi^lii)

(fi) nmj?iiaein^ims;Hfi)j{TQijli4fn7flfiLriafindiifnBtin-iuni4W;3?u Sjfmusfjj'W'ui'l'Ufifratusft

iB^T^vntlititiluifii^miliiiifBlii?

I * ] Iiilii

[ ] \ (n^junSim^iaj~iBafimimanndjj(niau'n 'rlufrfijiTHi1ij'iinra'iin jj

ifis^miQiti'UB^niiijfnBein^iil'u'lil eifmximTfisi'o)

S. IflNnTjifluffl'S'gnU'UOyaifijJ (Secondary Data) (tlMWiJtl (niomru)

(n) iinti'^ iJiisijiTmasi3TUTU'iiB 'S'a}jflfi s1'ii:

l9Jja'H'ug:wuo-sg'utinjiBf?jjB['Ufn'Hwweia THU.wfliaiiln

(D)m?iilfiiHui[fi"m5'iJnTlsTUB3jfmiis;wTtJB^'ua)ja (n^nn^uii^jntiasiBUfi)

BCNLP 24/04/2013

EIOZ/WfrZcHNDa

uixa oni natsiuMui miifkwiBfmQniuimari

BtH/sun QjtuuKUi taiigtiimj/iorirniau^tsii rt^Qf.tnaite^HELUuein. ft^ [*]

(rttQftnaimmiLmtu)^ I ]

USHLJJB&C-iLUMU! rtHLIlirtQBriB LUntQ|iirtrtnsiJ11BllttLUttUlt61!!ltLJBUa)il]S&n.LU, (U)

(MnaLjiirtou^QiiRttttLUttayfLUMttaBngiLU'li

@(BLriaQLtotu) usiiuhasn,M2b>rt|n I 1

(BiibHQQiin^jjsft^nLKsE) tsLfefttJOMLunmLtssiitJULU I ]

(BLfuiisQn,a^aiArtt.i'i,si) uLrbKQQinLuiMt.H,s J5Q I ]

UUJUQirifll!) LBUMIAHft^rtBbStSlAUUirtMUL&liJLiijrtQCLUrtlia^ I ]

tLnOt.k!rii3UMU,!!&yLgBBULnRrtKlULaii6LilsKBBIl LU(ll)

(rjLrtaQLiutu) u)LiuftaoivtQL!rt|( [ ]

(isiraneQu.rn^BsiiAric.fisi) miuiiBBiiELunniLBs&^BLy [ I

(BLfeKBann^B^ntfisO uifBh,aQiuiUHC.usipQ I ]

( LJBUB!rtMll) LaimLtBLMRULQ,U)Ln3fteiLUaiB| [ ]

B6Ln IBJ&B R fl&t LUrt USniatB(l.BJQ lt MLtQCniUfBUQft

UQrtBHmLe-Qt.nHULftBLfi3KBQIl LU (U)

(Fl~tlfl3Eu)liatLU,S.LUrtQUSE.(ieM,IfGn,LnUrUUGItBLlfHlM3trtH,UL6ULiuH,QQrfciLU-0l

(Mp,LBE.ii!H, miftftitrttriBLriirsHnBLBUt BLQ^BMHLtrnarajBitBRnB

iR,uguun|j,jjiu!uaje 6

5 1 1(UMBHtSBI! WaBtSEGUWWUHHU) if QEKufmiUQftlftlfcSLihhsOltllUtpiM (C-)

m btuniSnMBftsfunriiI h ? r 1=

5R, I*1

5 1 1(UMamsuii MneisBULiiMitigLmtu) irt^QtuureQiinui^nriLOjeisLnjhBQiitLurttQia (u)

ElOZ/KVt'ccnNDg

(BMumsun isgufiuutaiusflsisBnuFistLtusu) f,\ [ ]

MR, ['1

t|HieiR)tJiQtu|E-LpBE._t)ftpURJjrt]irit.J3C'LniRat.ELU

tBHM,LUn,LUJBl4|lUfl LUg Q1H nitBWTLHOtUnaaUtLU[tL(.|MQeLb>rtUHH|jrfJiB[IUfItLUrt (t)

Mtjat'tiiiignn.iirofiLuiti tLun|TrumturaiJLUtLUBLin.rni^u,r(a iift^so

urtLULUQjie'QfcsroftuHh.siLmiu rtBURUjxuQ/nmiurmuuatwLogimfuimBtiuroEU (u)

LratL6M,tLun,eustfirtLi3r;BjBfin,ii

nmiLioiu nQtBuiiuuB^rtLunajefirttisun jtH. rijLnrBM.^tw.rfUjnoiertriniji mtu (it)

^B^t.nuMiua^o^Bn noBuufiatH e-LBBe.jart&uajsriufi.LBUMe-u

&Leijrtn3L|iBftf;sisi3imnQtsiiQt}]t>LRQt.u!rtfcurtn3ji|js6n,LU,u,rtLULiitLunL [>Bij]amu (u)

rtLon,Qa(in,nsB!rfBRiifriJB LunispftQfl.n,ui i.uriutr3un3i3QtsBi3is."tl

tLUHJ|BM.tQWIIALltl3UU[tl1,LU,tQM3&LlLU^ta^ripLp0t.yrtfeuLt.l^L(3QB^f;LSU,SftflL|U, (0

(ELiisujircguiroEU) lillrbi rtonngrtLLumjantLU [* ]

(tUBUoifimiLmiu) uufrEuytc.EiftmQBftBrcLC.ufrWJiin.rxii [ ]

uufrEu^rtc.uftiriaBngrac.UfrWsnjit

(fisurosu) Ung [ ]

(IISi)riU,HO,Jjn.gMB^LM,HgUM [ 1 t-QtUU|lM I ]

irtBnfiBrtLiUH.yJnfiisftiu^ jtlJt],Ljyi

rnBtiidi

ft^iurtBBBinftLiLUtta^rtt.uwrtQnngiLun. &^rigMiBiLurt^M.Lunu^rtnuuti^LBQtiartbu (u)

teBQlSBBLEC-MmiBEU) JU^jt^ [ 1

(ufinnriiirtEOfAnmisurnLiauQinmiLnsEU) *; [ ]

0IAJLBlU6][lWriliSuElHBQU4riBU [']

ifUQEW^HLMMBOtBrtfeu^LBLUnglBftt.ELUC-EUirtLEmrtBBM.BELU

rtEQ(An.raiSU1IBftLELUtEUIifr(!iH5ELjaUBmfll1Sl!iriL|ABll]nLRLU[HLJJi!rt]nC-Lra0LWrtbUUroEUn^(fti)

(BB01SUBLEIMtllft.LnSELl) ELUt-EU]

rtt.UJ}.irtQBnBltL(.l!itliJBl1ELUrerf]iBEH/SU1lELUt Ul BBOlSUBLEMUlgELUrtrH [ 1

GIOZ/t'O/t'EdlNDa

rutjjsaixuiauniiBpjp, si

lLUI46SlJimUC-Q(T,

iLUiuLrtsBi! c-ngirtLtaiiym^QU^BftLtLurtttuOiUc-aiisiijRUHnLn.aQM.^ jh,, naBumtun^

(,rt|iB mU&C-QlUl!j. QMS&C-LBQC.lBrtbu W ["] [ ]

in^BEUtrt^uk 8

iucm|jmni)bt*t ss ^Qgi^Qit^rtLLiirjiArtQuauic-iBn^sQui umawot'i jAtnusmn

Bjisraii6-i3gifQiiitBrtLt.urt^rtQuaLntgn,jiQQtaBS6tLiJBe.urt&ur)&LtLLic-Le.usi(tt) [*] [ ]

6Jt]|HQBE.WriUUrtUetH,gl>tQ H,UUm]tHe|H,L|A|A[|nfestUtBlU!9.]jtLUrt(li) ['] [ ]

6rt|iQtHMpBt.igrtauriuratu|T,Q^aa,rwiu!MJsi[xijit,rtut urtjiiAri} UfXQ .|i Lure(c-) [@*] [ ]

rt|iB H.nLE isLrtia[it.LuutiBra U[iB (n>) aut(u) aftn^ajt^ nauiraiu(ii) [ ] [ ]

(,rt[|OUtE-LRBLb)rtt3UrtUL[A|iqijBlU|lB|,]i LUrt(rt) [*] [ ]

iirt|iB ne-LQBC.Brtbuaum UfiaiJ. ELurt(u) [*] [ ]

Ik] It! ibl

l3UWOBp,rtltU H

(lOEUfionauQEH, LniijnutLULm L&M,sQ,u.Mfis 3U!! BLriiBLralu) it [ I

i[t]iQ WMBBt.aitfeuC-ailBLUC-L liL6UQBmEUfiaRQl38 H, LBU^ELUIiSBU LlirtB&L LU^ Uj_ (U)

(TBEUflB^BBBQEH LBUJ]SllW,MflS Sljri BLflJBLiOEU) It [ )

i[t|<Q UMBBtBrtjaUtQftBLUMEH.(|fljiLn.!lH|l*ajBtBjaU?B UflBlfJ|aEllLB >J| LUgB6tELUf aj> (H.)

(C'flJBlrtLE.UELUBIlSUlinUe-QrtQM.lELUEULrtSUtie-BJBirtLt.UflLfiaBLmEU) ft ( I

irt^BEH.

M,LUBLUtLIAtU, UUe'BSUHtLBBLMribUBjStBU tLe.UBymjiLU,l3ftt LUt UJiltC,iELn,! LU (U)

(MisQturtBueut-ngiitLty i

(fi) ibsluTOfiDnnuenafh^

1.Ifliiifnimsihmitisifmpiuia^ vWiuiiifMoinTWinfi'@ ifiejwm'ujfiiifnsijeui^mhifriiB

(11) ibsltMfuVis lflJJUElSJJ'UUfJinn

2.nuqwumhciiraifnij flflau'Uifmlicifniin'uiaj'uo sgerwfj moujj-jjjHameifjfii'imu'iH

KasmafjtMflTTOfififlfTua^wn-soia

16.miii'w^niiasfmjjilHBfiflEnjs^iantnilfi -smiiS'Ej

(n)iBm5inuiiEi~iJi4'fin'uaiJEiiiluBfin^1i(n?sinBiinfj)

imilJlltroiltnjJ imsrn Focus Group Hufimffuai

( ] li(njnnf)SiJiu)

1^1 Iiilii (nimiaiinci)

(fi)fi5tun:3?mT fiinu'iiBijniirisiBfirn?lfi5^fnjfi5jfminJ(iBfisi'filfitifisio(jfi:

(1) wiiTOmsw laniafauai'Ufli'n^iii

(2) Hn^mjifl'mtrfflSviiifMO'ifowalwinmijj

(a) fojjninnfniQ?Hfi w sgniniilTii'Hf)1f)i^fm%1inJ1woi4nfiFinfBlii?

I ] W(n?onBiintjpinlynis'UB5^8iijaTiflsinTj1'j nmfi'asll'iiBjjfi @iiBjjEiDscjn

1'KBtii-l'h IfltllfH fflBB 'll)

17.miiHuimiwamrsou

(n) Hi oii^fiduKiBtin^tifslii'inHnm^iw'astinihiffuBl'uiilmjijpin^T?

[^1 ah (mfinim^tmsiBiifi)

[ ) liiiiw (njtineiinti)

(n) yn^mwnq'sjaiBeiTsinoiiJiifiqijfiiQOtin-afniJi^sifo-a'UBHnmTiflHla?

{@>] iiH (nitiniiii-iineinsioafi)

[ J liiiiw (nimiBiinej)

18.ikslflWflifJfiMJJ

n^aninnifiiO'avtjna (/) fnlt4irB^fii9i4ii? wisjlfmm?;3'otj'uo<)yin-i lunitSviinoij "Ik1" n?nn

BCNLP 24/04/2013

h ill I'M

[ ] |>] jjrnsilntla'hii.HnmjaiBm^fnoTunTHfmifuiiliJui^fhvnifBwvijjfi

[ ] [*] Bmiinii'iituJtisfwijfifiaifBynq'UfnTilfiafiijfifinfiiSui^TUB-a'uoijtiliiTitnij'Hfo

Ijilmnfnsoutiojj

[ ] [^] fimsinirfaijfiviiiliJ^oijfmijmBlii

[ ] [v] @S'sjJEmnm5i?ufi B "C]ninijlimBlfi5<ifnii?u1i-i3jli4S'unfifi

[ ] [.] SmiiJW'nnfnwinsidiuifltBngu^odmsini^fnsiw

[ ] [^] BmiWqiJniafnunqwMiiBtJi-a

[</] [ ] n?QiBfnjaijfniimBmjiJUflnm(j<iuB<inq'uwQoa^1fiafnTiji4'nnmiliiio@Ta

[ ] [ ] fifrasB^nioWnqjjfi'iBtln-aimfi-jnsuiBnfnjmBndmiilunTijpifl'nnWifififmuBu

enti iintntiffniifriiifofanwfi

[ ] [^] CnflnijijTiflsiiBlTHnfifiEi'ufnititiioiiifjfmmljiwilsitiiinaain^moiinlii

n-sfijj ngujjia rmiiu unsjsiuKiSuB^ng'Miaan-a'ftiisiuwmiiflaiiflS'Hn^

miifla

[ ] [v] Sfn^l'tfficiufnijfiijfi'liiMjijfiiinjjulfi^intiTnBl^ifiififlnjjjjiifiBn

[ ] [<] Bfmuma-am'afig'Hina'HfBfiflfmiJWBnpfliBm-iiiinsHiflu

[ ] [*] fnufmnmiJiia<iw1ioti3ciJisi i4'a!OT jjocuvioTaifiaTii8^iT'ijlfi?^fmijE)iJ

19. min^injjTfiEJWi'oo'Hii'n UBsmotJiB-s cnnfiw):

@SnwfliiiiiB-aQTifBjjaiiiJnngl'uuuuvlBl'sjijiilufiffl

BCNLP 24/04/2013

jflovian@HiBBiflnafiiJifiui:

KB:

Email:

081-6729764

Nongluk nong@yahoo.com

inunflfjiNEjninniujjjiiiKTjfivifijmili-s

m5Twiu"itifTirffi5jj>mjfl)Tisi muijB^o:

niimii^: ntninnQtinS>i<5n4nfijm?wif('ti

22. lananseh-aih

23.miei jjilfi rn?

(n) tjimjaiiwrns (^raemnn)

(ti) Niiiiwaijifis^mi (50<i^6niiie)fn5Flnui auasiiimiwfTO)

(fi) fJewuSlni-ams (pJaTuiamsiTO-mcmminn uujtTWKW'uufiifiTLlK)

(@a) t'uvib'uiTS

24.namiionm^imu

[ ] lanmimitnTfimajiiriuffilijtruwmiilM

[ ] lonsnjfnTiJisinfii'uariJfiinqiiMadi^

[ ] llEfn|^lJm50 lty^f!lWf ^li4Uf)1t^ttlinfn^' ^u<n'UInu'^ofl

[ ] lammSuinlfinfm

[ ] imuTlai'ijm^iifffi^fmjjBiiuBUi'iiTi'QJjlfii^fnjiw

[ ] innmTTiiTuuilfi lonan^^ii'o-aifi^-sfn^iiEisuinjTJojijfmuatKifmiauiiuaiii'ffi

[ ] injuffaumw uns/ufsuwTrn^nitnjj m?aiiil?ntindjj

[ ] lentmaui (n^omsij) '.

BCNLP 24/04/2013

21.JlllbxWlOl

518(115

fhthyianmj

fhirraailrHEii

fniNiJifeiu-am/

fhiifnisifS'sijci

fiiilfntntrnS

fiivhjiJimj

OW1(51(JE1SIBtlfl)

nil

3lUTU TUTUMu(inn)

3,000

500

2,000

2,000

2,000

500

10,000