Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 1

Selected Bibliography of the Manjiljarra / Martu Wangka language and people held in the AIATSIS Library

Books .......................................................................................................................................... 1 Serials ......................................................................................................................................... 5 Pamphlets ................................................................................................................................. 11 Electronic access ...................................................................................................................... 12 Rare books................................................................................................................................ 15 Rare pamphlets ......................................................................................................................... 16 Rare serials ............................................................................................................................... 17 Language material..................................................................................................................... 18 Manuscripts ............................................................................................................................... 21

Books Local call number: B B859.35/R1 Personal Author: Briscoe, Gordon, 1938- Title: Racial folly : a twentieth-century Aboriginal family / Gordon Briscoe. Publication info: Canberra : ANU E Press, 2010. Physical descrip: xxiv, 226 p. : ill. map, ports. ; 25 cm. Series: (Aboriginal history monograph series ; 20) Bibliography note: Includes bibliographical references: p. 221-226 Contents Note: 1.My family backgound, 1890 to 1941 -- 2. Evacuation, Mulgoa to Semaphore, 1938 to 1945 -- 3. Racial theory and a religious solution, 1920's to 1945 -- 4.Pembroke Street to St Francis, 1946 to 1949 -- 5.Educated men or Christian misfits? --6.Life after St Francis House, 1957 to 1964 -- 7.Race relations, work and education, 1964 to 1968 -- 8. University and Aboriginal politics, 1969 to 1971 -- 9. Redfern and the early 1970s -- 10.The Northern Territory, 1972 -- 11.A new era in Aboriginal politics, 1974 to 1981 -- 12.The education years: 1980s -- 13.The 1990s and beyond – Foreword. Annotation: Autobiographical account of author's life, shaped by his Aboriginal identity but also by the race laws under which his family has lived; effects on Aboriginal people of the Coniston killings in central Australia in 1928; evacuation from the Old Telegraph Station Native Institution in 1942 after the Japanese air raid on Darwin; discusses racial theory, the laws and the supposed religious solution of Father Percy Smith, the superintendent of a new institution in Adelaide at Pembroke Street, Kensington Gardens, later moved to St Francis House, to which six boys from Alice Springs were sent, including the author; life after St Francis House; impact of the Max Studart case; playing football in Adelaide; activities of the Aborigines' Progress Association in Adelaide (p. 95); soccer playing in England in 1961 and marriage; work of the Foundation for Aborignal Affairs in Sydney and Walgett; the Freedom Ride"; the 1967 Referendum; the split in FCAATSI; attending the Australian National University; the National Tribal Council; Redfern in the early 1970s; Aboriginal Legal Service; setting up of the Aboriginal Medical Service (p. 156-7); setting up of the Tent Embassy in 1972; running as a candidate (Djabangardi) for the Australia Party in the 1972 election in the Northern Territory; working with Fred Hollows on the Nationa Trachoma and Eye Health Program; completing higher education including Ph D; family; expresses the hope for an era of greater liberty, equality and fraternity in the twenty-first century for Aboriginal peoples. ISBN: 9781921666209 (pbk.) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Series: Aboriginal history monograph ; 20. Local call number: B B988.94/E1 Personal Author: Buttler, Elisha Title: Every colour is you : celebrating innovative partnerships in the Pilbara / [written by Elisha Buttler].

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 2

Publication info: Perth, W.A. : FORM, [2010?] Physical descrip: 70 p. : col. ill., 1 map, ports. ; 15 x 22 cm. General Note: Cover title. General Note: Produced in partnership with BHP Biliton Iron Ore. Annotation: "The Pilbara region of Western Australia is a rich environment. It is rich in natural resources and rich in unique landscapes and ecosystems. It should not surprise anyone that it is also rich in artistic endeavour and energy. The region that provides a large part of Australia's wealth via its iron ore mine is also home to Aboriginal communities with skilled artists who are inspired and informed by the landscapes around them."--Foreword. Annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Ngardi / Bunarapeople (A69) (WA SE52-14) Added Author: BHP Billiton Iron Ore. Added Author: FORM (Organisation) Local call number: B E343.40/G1 Title: Growing up in Central Australia : new anthropological studies of Aboriginal childhood and adolescence / edited by Ute Eickelkamp. Publication info: New York : Berghahn Books, 2011. Physical descrip: xi, 298 p. : ill., map, plan, ports. ; 24 cm. Bibliography note: Includes bibliographical references and index. Partial contents: pt. 1. Childhood across time: Historical and life span perspectives : "Less was hidden among these children" : Geza Roheim, anthropology and the politics of Aboriginal childhood / John Morton – Envisioning lives at Ernabella / Katrina Tjitiayi and Sandra Lewis -- Warungka : becoming and unbecoming a Warlpiri person / Yasmine Musharbash -- Fathers and sons, trajectories of self : reflections on Pintupi lives and futures / Fred R. Myers -- pt. 2. Stories, language and social space : Sand storytelling : its social meaning in Anangu children's lives / Ute Eickelkamp -- Young children's social meaning making in a new mixed language / Carmel O'Shannessy – The yard / Craig San Roque --pt. 3. Youth, identity and social transformation: Organization with disorder : the present and future of young people in the Ngaanyatjarra lands / David Brooks -- Being Mardu : change and challenge for some Western Desert young people of today / Myrna Tonkinson -- Invisible and visible loyalties in racialized contexts : a systematic perspective on Aboriginal youth / Marika Moisseeff. Annotation: annotation pending ISBN: 9780857450821 (hbk. : alk. paper) ISBN: 9780857450838 (ebk.) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Pintupi people (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Ngaanyatjarra people (A38) (WA SG51-08) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Eickelkamp, Ute. Local call number: B H474.69/O1 Personal Author: Helen, Maureen. Title: Other people's country : a woman's journey from suburbia to remote area nursing / Maureen Helen. Publication info: Sydney : ABC Books for the Australian Broadcasting Corporation, 2008. Physical descrip: viii, 248 p. ; 21 cm. Annotation: Annotation pending Annotation: "A Remote Area Nurse's experience of working in an Aboriginal community in WA"-- Publisher. ISBN: 9780733322716 (pbk.) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12)

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 3

Local call number: B H539.69/B1 Personal Author: Hercock, Marion Title: Born in the desert : the land and travels of a last Australian nomad / by Marion Hercock with insights from Dadina Brown. Publication info: Carlisle, W.A. : Hesperian Press, 2009. Physical descrip: xviii, 91 p. [32] p. of col. plates : ill. (some col.), maps, ports., ; 24 cm. Bibliography note: Includes bibliography: p. 88-91. Contents Note: Pt 1: Episodes from a traditional life in the desert : the last of the nomads by Georgina Brown; The Little Sandy Desert; Emus; More tucker - goanna; The Martu - the desert people of Western Australia; The mysterious death of Georgina's older sister; Desert resources; Dingos in the camp fire; Meeting the modern world - the helicopter -- Pt 2: The historical record: an overview; Stan Gratte's story of finding the Brown family -- Pt 3: Episodes from a modern life in the community: moving to Bondini; Going to Cue Hostel; The young couple and Georgina's children; "I never drank until I lost my Mum"; Living away from town; Development as an artist; On the run! the Granite Peak Escapade and the walk; Finding, losing and finding Georgina -- Pt 4: The return: heading out to the desert; Georgina takes charge - how to cook a marlu; "This your country, properly"; Mungkulu and the other waters; The turkeys; More hunting andgathering; Dadina, from desert nomad to Georgina, painter of memories -- Appendixes: Family tree; Chronology of events; "A journey into the interior" by Harry Leaver Annotation: Personal story Georgina Brown some of the events of her life, from desert dweller to a contemporary semi-urban life within the history and geography of the Little Sandy Desert and Wiluna. ISBN: 9780859054812 Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: B H647.42/A2 Personal Author: Hill, Marji, 1947- Title: Peoples of the west / Marji Hill. Publication info: Port Melbourne, Vic. : Heinemann Library, 2008. Physical descrip: 32 p. : col. ill., maps ; 29 cm. Series Title: (Australia's Indigenous peoples) General Note: Includes glossary and index. Bibliography note: Bibliography : p. 31 Contents Note: Kukatja -- Mardu -- Minang -- Nyungar -- Bardi -- Worora -- Yawaru -- Punuba -- Watjarri -- Kija -- Walmatjarri Annotation: Includes short biographies of prominent people from each language group. Annotation pending. Audience: For primary school children. ISBN: 9781740703673 (hbk.) Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Minang people (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Noongar / Nyungar / Nyungah people (W41) (WA SI50) Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02) Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Yawuru people (K1) (WA SE51-10) Language/Group: Bunuba / Punuba people (K5) (WA SE51-08) Language/Group: Wajarri / Watjarri people (A39) (WA SG50-7, SG50-11) Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Local call number: B L166.41/N1 Title: Ngurra kuju walyja = One country one people : stories from the Canning Stock Route / [edited by Monique La Fontaine and John Garry] Parallel title: One country one people Portion of title: stories from the Canning Stock Route. Publication info: Perth : FORM, 2011.

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 4

Physical descrip: 410 p. : col. ill., maps, col. ports. ; 30 cm. General Note: "A collaborative enterprise between FORM, the National Museum of Australia, and nine Aboriginal arts and cultural centres, leading to a major publication and exhibition in 2010". General Note: Cover title. General Note: Maps on lining papers. Contents Note: Partone : Stories from the Canning Stock Route -- Ngurra Kukju Walja - One country, one people: essays from the Canning Stock Route Project -- The journey is everything "Ngurra Kuju Walyja- One country, one people - The Canning Stock Route Project / Carly Davenport -- Carrying the story: seeing beyond the painting : the emerging Aboriginal professionals at the centre of the Project / Mags Webster – The business of art - the art of business / Tim Acker -- West side story: Aboriginal art history in the Canning Stock Route country / John Carty -- Dreaming the future: mirrored reflections and the use of multimedia in the Canning Stock Route Project / Monique La Fontaine -- Picturing an art exhibition / Michael Pickering -- Designing the exhibition "Yiwarra kuju : the Canning Stock Route / Susan Freeman -- In living memory: Indigenous cultural and intellectual property in the Canning Stock Route Project / Monique La Fontaine -- Part two: Histories of the Canning Stock Route -- Glossary of terms used in archival records -- Essays from the Canning Stock Route -- Surveying a Canning Stock Route Ancestry / James Canning – A brief history of the Canning Stock Route / Michael Gallagher -- Martukurnu wangka (Martu stories) / Peter Johnson & Sue Davenport -- Where were you when...? : a Western Desert recollection / Bob Tonkinson – Rock art on the Canning Stock Route / Peter Veth & Jo McDonald -- Some aspects of the material culture of the Aborigines of the Canning Stock Route Region, Western Australia / Kim Akerman -- A fold in the fabric of another country / Daniel Vachon – Paruku and the Canning Stock Route / Kim Mahood – Native title on the Canning Stock Route / Bill Kruse -- Conceptualising the Canning : a conversation between Bill Fox and Kim Mahmood -- Tourism and land management on the Canning Stock Route / Jo McDonald & Peter Veth. Annotation: The Canning Stock Route Project is a collaboration which shares and explores the art, culture, histories and connections of the people, country and communities surrounding the Canning Stock Route. This book, which is diversely articulated, dynamic with Indigenous voices, scholarly, insightful, visually breathtaking and comprised entirely of previously unpublished material, will be richly rewarding for all who wish to deepen their knowledge of the Country and its people. ISBN: 9781921394676 (hbk.) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: La Fontaine, Monique Added Author: Garry, John Added Author: FORM (Organisation) Added Author: National Museum of Australia. Local call number: B M685.07/A1 Personal Author: Mittelette, Eddie Title: Aborigènes : avec les derniers nomades d'Australie / Eddie Mittelette. Publication info: Paris Editions Transboréal, 2015. Copyright date: ©2015 Physical descrip: 281 pages : colour illustrations, maps ; 23 cm. ISBN: 9782361571009 Annotation: Annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Pintupi people (C10) (NT SF52-11) Local call number: B T772.21/N1 Personal Author: Tran, Tran, Title: Negotiating the shared management of Matuwa and Kurrara Kurrara / Tran Tran, Lindsey Langford. Publication info: Acton, A.C.T. : Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 2015.

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 5

Physical descrip: 100 pages : colour illustrations, colour maps ; 30 cm. ISBN: 9781922102379 Annotation: Between October 2013 and December 2014, AIATSIS undertook case study research in partnership with Central Desert Native Title Services and the Wiluna native title holders - Martu people - to document their land management journey and the critical success factors that have contributed to positive outcomes in Matuwa (Lorna Glen) and Kurrara Kurrara (Earaheedy). This report describes the research and planning undertaken as part of the partnership. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Langford, Lindsey Electronic access: Click link for electronic access to document, http://www.aiatsis.gov.au/publications/products/negotiating-shared-management-matuwa-and-kurrara-kurrara Local call number: B W527.21/Y1 Added Author: Gibbs, Billy Title: Yintakaja-lampajuya = These are our waterholes / Billy Milangka ..[et al.] Publication info: [Hedland, W.A.]:[Wester Desert Land Council], 1988 Physical descrip: 199 p.; ill. (some col.), ports. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Collection of stories, some translated, from Punmu, Parnngurr, Purntawari, Jigalong and Kunawariji in Martu Wangka; authors from Kartujarra, Manyjilyjarra, Putijarra, Warnman, Jiwarliny; tell of life and place names around Canning Stock route Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra language (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Jiwarli / Djiwarli language (W28) (WA SE50-14) Language/Group: Jiwarli / Djiwarli people (W28) (WA SE50-14) Language/Group: Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Putijarra language (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Putijarra people (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11) Local call number: BF L675.15/C1 Personal Author: Lewis, Megan, 1972- Title: Conversations with the mob / Megan Lewis. Publication info: Crawley, W.A. : UWA Press, 2008. Physical descrip: 239 p. : col. ill., maps, ports. ; 24 cm x 31 cm. General Note: Edited by Kate McLeod. Annotation: "Intimate photographic record of the lives of the Martu people of Western Australia."-- Provided by publisher. Annotation: Annotation pending ISBN: 9781921401039 (hbk.) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: McLeod, Kate.

Serials Local call number: S 06.1/AIAS/10 Principal Author: McDonald, Josephine

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 6

Added Author: Veth, Peter Marius Title: Rock-art of the Western Desert and Pilbara: pigment dates provide new perspectives on the role of art in the Australian arid zone / Jo McDonald, Peter Veth Source: Australian Aboriginal Studies no.1 (2008), p. 4-21, ill., maps Imprint: 2008 Collation: p. 4-21 Bibliography note: Bibliography: p. 18-20 Annotation: Examination of the relation of rock art styles and socio-linguistic groupings in the Western Desert and Pilbarra regions, WA;style provinces;rock art and occuptaion modelling;rock art dating – Kaalpi rock-shelter (Calvert Ranges), Serpent?s Glen (Carnarvon Ranges). Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: S 30/10 Principal Author: Bird, Douglas W. Title: The inherent value of foraging / Douglas Bird Source: Arena Magazine. No. 98 (Dec. - Jan. 2008 - 2009), p.30-33, ills. Imprint: 2009 Annotation: Discusses the practical use, value and consequences of the subsistence foraging, hunting and burning practices of Martu people of the Western Desert, WA; mentions that in a newly released study of subsistence and burning practices among Martu Aborigines, author's research team found critical relationships between women's hunting strategies and key components of arid grassland bio-diversity. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: S 37/4 Principal Author: Somerville, Craig Added Author: Somerville, Kirra Liscia, 1995- Added Author: Wyld, Frances Title: Martu storytellers: Aboriginal narratives within the academy / Craig Somerville, Kirra Somerville and Frances Wyld Source: The Australian journal of Indigenous education supplement Vol. 39S, (2010), p. 96-101 Imprint: 2010 Bibliography note: Bibliography p. 100-101 Annotation: Discusses and acknowledges the importance of Aboriginal stories by Aboriginal people being head within the academy; storytelling as research method and transmission of knowledge. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: S 40/4 Principal Author: Hansen, K. C. (Kenneth Carl) Title: Communicability of some Western Desert Communilects Annotation: An attempt to evaluate mutual or inherent intelligibility between the following languages and dialects; Mantjiltjarra, Mardu Wangka, Yulparitja, Kukatja, Pintupi, Ngaatjatjarra; includes vocabularies and social relationships collected from Giles, Ernabella, Warburton, Papunya, Balgo, Wiluna, Christmas Creek, Fitzroy Crossing, La Grange and Jigalong; subsistence and migration, personal histories of Billy Nolan Tjapangati, Ngitjita Tjungurrayi, Fred West Tjakamarra and Cheekybugger Tjungarrayi Source: Hudson, J. ; Pym, N. -- Language survey -- Darwin; Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch, 1984; p. 1-112 -- bibl.; map; tbls. Work papers of SIL-AAB Series B, v. 11 Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra language (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Kukatja language (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10)

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 7

Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pintupi people (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Yulparija language (A67) (WA SF51-07) Language/Group: Yulparija people (A67) (WA SF51-07) Language/Group: Ngaatjatjara people (A43) (WA SG50-12) Local call number: S 40.1/8 Principal Author: Hansen, K. C. (Kenneth Carl) Title: Aboriginal language SPELCHECK program / from Ken Hansen Annotation: Computer program for texts operates on stem and suffixes and includes working dictionary; examples from Martu Wangka, Manyjiljarra and Kartujarra Source: LAF; Language Affairs Forum, 1993; no. 49, p. 7-10 Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarralanguage (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: S 57/9 Principal Author: Bliege Bird, Rebecca L. (Rebecca Lynn) Added Author: Bird, Douglas W. Title: Why women hunt: risk and contemporary foraging in a Western Desert Aborignal community / by Rebecca Bliege Bird and Douglas W. Bird Source: Current Anthropolgy Vol.49, no.4 (2008), p. 655-693, ill. Imprint: 2008 Collation: p. 655-693 Bibliography note: Bibliography: p. 689-693 Annotation: Analysis of the foraging and hunting preferences among Martu men and women; economic and social aspects discussed. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: S 57/23 Principal Author: McDonald, Josephine Title: The archaeology of memory: recursive relationship of Martu Rock art and place / Jo McDonald and Peter Veth Publication date: 2013 Collation: pages [367]-386 Annotation: annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Veth, Peter Marius Source: Anthropological Forum Volume 23, number 4 (December 2013), pages [367]-386, illustrations, map Local call number: S 57/23 Principal Author: Macdonald, Gaynor M. (Gaynor Marilyn) Title: Autonomous selves in a bureaucratised world: challenges for Mardu and Wiradjuri / Gaynor MacDonald Publication date: 2013 Collation: pages [399]-413 Annotation: annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Source: Anthropological Forum Volume 23, number 4 (December 2013), pages [399]-413

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 8

Local call number: S 57/23 Principal Author: Haynes, C. D. (Christopher David) Title: How Bob Tonkinson and The Jigalong Mob influenced my analysis of Kakadu's joint management / Chris Haynes Publication date: 2013 Collation: pages [387]-398 Annotation: annotation pending Language/Group: Gaagudju / Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-01) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Source: Anthropological Forum Volume 23, number 4 (December 2013), pages [387]-398, map Local call number: S 57/27 Personal Author: Berndt, Ronald M. (Ronald Murray), 1916-1990 Title: The concept of the tribe in the Western Desert of Australia Annotation: Use of the term tribe (a) generally (b) in regard to Aboriginal Australia; region extends eastward from Kalgoorlie, Laverton & Leonora as far as Oodnadatta, south from central mountainous core to Trans-Continental railway line, from the Rawlinsons north-west to Wiluna & to Jigalong; tribal movements, situation at settlements - Giles (Rawlinson Range), Warburton Range Mission camp, Laverton, Mulga Queen, Mount Margaret, Leonora, Wiluna; gives tribal affiliations, approximate number of people, linguistic & social groups & names they apply to themselves; comments on writings of Elkin, Tindale & Douglas concerning groups; map showing tribal perspective of people at Jigalong, predominantly Gadudjara & Mandjildjara; the composition of horde & local group (or clan); lists major totemic or ancestral beings, the religious unit, dialect directly associated with (a) the local group (b) a constellation of more or less contiguous local groups, having either the same or different cult totems; changes through contact mixing of units at settlements & missions Source: Oceania -- 1959; v.30, no.2; [82]-107 -- maps. Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra language (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja people (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Birniridjara language (A25) (WA SG51-02) Language/Group: Birniridjara people (A25) (WA SG51-02) Language/Group: Bunggura language (A28) (WA SG52-14) Language/Group: Bunggura people (A28) (WA SG52-14) Language/Group: Dargudi language (A56) (WA SG51-09) Language/Group: Dargudi people (A56) (WA SG51-09) Language/Group: Djalgandi language (A26) (WA SG51-15) Language/Group: Djalgandi people (A26) (WA SG51-15) Language/Group: Djuban language (A31) (WA SG51-10) Language/Group: Djuban people (A31) (WA SG51-10) Language/Group: Goeng Goeng language (E36) (Qld SG56-02) Language/Group: Goeng Goeng people (E36) (Qld SG56-02) Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kiyajarra language (A52) (WA SF 52-13) Language/Group: Kiyajarra people (A52) (WA SF 52-13) Language/Group: Kokatha language (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kokatha people (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Mangala language (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Mangala people (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Mangula language (A23) (WA SG52-14) Language/Group: Mangula people (A23) (WA SG52-14) Language/Group: Marawa language (A22) (WA SH51-04) Language/Group: Marawa people (A22) (WA SH51-04) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10)

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 9

Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Mudalga language (A27) (WA SG51-15) Language/Group: Mudalga people (A27) (WA SG51-15) Language/Group: Murunidya language (A8) (WA SH52-09) Language/Group: Murunidya people (A8) (WA SH52-09) Language/Group: Nyanganyatjara / Nangadadjara language (A17) (WA SH51-04) Language/Group: Nyanganyatjara / Nangadadjara people (A17) (WA SH51-04) Language/Group: Ngaanyatjarra language (A38) (WA SG51-08) Language/Group: Ngaanyatjarra people (A38) (WA SG51-08) Language/Group: Ngalia / Ngalea language (C2) (SA SH52-07) Language/Group: Ngalia / Ngalea people (C2) (SA SH52-07) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyiyaparli language (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Nyiyaparli people (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pintupi people (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Nakako / Wanadjara language (A32) (WA SG51-10) Language/Group: Nakako / Wanadjara people (A32) (WA SG51-10) Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Wilyara language (A20) (WA SG51-13) Language/Group: Wilyara people (A20) (WA SG51-13) Language/Group: Yankunytjatjara language (C4) (NT SG52-16) Language/Group: Yankunytjatjara people (C4) (NT SG52-16) Local call number: S 71/8 Principal Author: Carty, John Title: Danger and beauty in the art of Billy Atkins / John Carty Source: Art Monthly Australia no. 238 (April 2011), p. 21-25, ill., port. Imprint: 2011 Annotation: Discussion of the art of the first Martu man to forge a career as a painter, Yunkurra Billy Atkins; includes art history and the Martu people, and their relationship with inappropriate paintings; relationship to Country and sites in the Western Desert; artistic taboos; landscapes. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: S 71/8 Principal Author: Biddle, Jennifer L. (Jennifer Loureide) Title: Yiwarra Kuju: the Canning Stock Route - making (not taking) history / Jennifer Biddle Source: Art Monthly Australia no. 252 (August 2012), p. 32-35, ill., port. Imprint: 2012 Annotation: Analysis of the exhibition 'Yiwarra Kuju: the Canning St';includes discussion on painting as historical testimony, as equivalent to the written word. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: S 71/18 Principal Author: Raffan, Jane Title: Jakayu Biljabu / Jane Raffan Publication date: 2015 Annotation: Provides career overview for Pitu born artist Jakayu Biljabu; details history of

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 10

Martumilii Artists Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra language (A33) (WA SG52-13) Source: Art Collector Issue 72 (April to June 2015), pages 112-113, illustrations Local call number: S 71/18 Principal Author: Rey, Una Title: Defiant and miraculous / Una Rey Publication date: 2015 Annotation: Reviews the career and influences on Bugai Whyoulter; provides biographical details; details Martu tradition of collaborative painting known as 'kutjungka' or together as one; mentions 'Pukayiyirna' as 'Kartujarra' name for Balfour Downs Station Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Source: Art Collector Issue 72 (April to June 2015), pages 148-155, illustrations Local call number: S 76/3 Personal Author: Fisher, Daniel Title: Review of the film program at the annual meeting of the Australian Anthropological Society, December 9-11, 2009 / Daniel Fisher Publication info: 2011 Physical descrip: p. [97]-101 Bibliography note: Bibliography: p. 101 Annotation: Review of films featured at the annual meeting of the Australian Anthropological Society, 2009;includes commentary on Contact, Mer Rrwer-akert and Awely anter (Healing fat);themes of first contact in the Western Desert, the Coniston Massacre and Utopia children?s animation of bush medicine. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Source: Visual Anthropology Review Vol. 27, no. 1 (Spring 2011), p. [79]-101 Local call number: S 91/5 Principal Author: Eastwood, Ken Title: Desert bountry / story by Ken Eastwood photogrpahy by Frances Andrijich Source: Australian Geographic No. 99 (July-Sept. 2010), p.88-95, ills., ports. Imprint: 2010 Annotation: Describes life at Parnngurr and hunting for bush food; mentions the anthropological work of Douglas Bird and Rebecca Bliege Bird, anthropologists who have studies Martu hunting; includes a short article titled "Difficult integration" which describes Nyalangka Taylor's experiences of the Woomera nuclear tests. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: S 99/1 Principal Author: Gammage, Bill, 1942- Title: Galahs / Bill Gammage Source: Australian Historical Studies Vol. 40 no. 3 (September 2009), p. 275-293, map. Imprint: 2009 Annotation: Analysis of how galah distribution in Australia follows the production of grain first by Aboriginal people are later by European settlers; the name galah derived from 'gular' of the Ngiyampaa language Wailwon people of New South Wales; includes discussion on Aboriginal farming of tubers, yams, grains and rice and the patterns of Aboriginal land management and plant use; use of fire in plant management; includes discussion of Norman Tindale's 1974 map that shows 'the principal areas where there are indications of major dependence on grass seed foods' by Aboriginal people. Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12)

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 11

Local call number: SF 71.1/2 Principal Author: Weston, Gemma Title: Country: confirmed and remade/ Gemma Weston Imprint: 2013 Annotation: Review of the exhibition 'We don't need a map: Martu experience of Western Desert' at Fremantle Arts Centre 17 November 2012 to 20 January 2013 Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Source: Realtime number 113 (February-March 2013), page 2-3, portrait Electronic access: Click link to access article: http://www.realtimearts.net/article.php?id=10948 Local call number: SF 71.1/2 Principal Author: Gallasch, Keith Title: Cruel past, uncertain future/ Keith Gallasch Imprint: 2013 Annotation: Review of play 'Beautiful One Day'; deals with Palm Island history and death of Cameron Doomadgee in 2004 Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Source: Realtime number 113 (February-March 2013), page 31, portrait Electronic access: Click link to access article: http://www.realtimearts.net/article.php?id=10968

Pamphlets Local call number: p KAN Title: Kanyirninpa Jukurrpa : 2009 Work activities Publication info: Newman [W.A.]: Kanyirninpa Jukurrpa, 2009. Physical descrip: 32 p. : col. ill., ports. ; 30 cm General Note: Copy 1 cover, '2009 Work Activities' Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Kanyirninpa Jukurrpa Local call number: p KAN Title: Kanyirninpa Jukurrpa : Kalyuku Ninti-Puntuku Ngurra Ltd. : 2010 Year in Review Publication info: Newman, WA : Kanyirninpa Jukurrpa, 2010 Physical descrip: 56 pages : colour charts, colour illustrations, colour maps, colour portraits, 30cm. Annotation: Annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: p LAN Title: Working on Martu country in & around Wiluna : an introduction to the country, the history & the people / [author: Lindsey Langford; editor: Linda Langford; photography: Lindsey Langford] Publication info: [Wiluna, W.A? : publisher not identified, not before 2011] Physical descrip: 48 pages : coloured illustrations, maps ; 18 cm x 21 cm Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Langford, Lindsey, Added Author: Langford, Linda Local call number: p WAL Personal Author: Walsh, Fiona Title: An ecological study of traditional Aboriginal use of country : Martu in the Great and Little Sandy Deserts, Western Australia / by F.J. Walsh Physical descrip: p. 23-38; ill., map Annotation: Spatial and temporal use of plants and resource management by Martu (Manjilyjarra, Kartujarra, and Warnman) in Great and Little Sandy Deserts Source: Proc. Ecol. Soc. Aust. - Vol. 16 (1990)

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 12

Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11) Local call number: ffp LAU Personal Author: Laurie, Victoria Title: On the white fellas' road / Victoria Laurie; photography Morika Biljabu Publication info: 2008 Physical descrip: 4 pages : illustrations (some colour), map, portraits Annotation: Discusses the Canning Stock Route Project; includes information on some of the Indigenous artists and curators working on the Project; describes the history of the Canning Stock Route; race relations and events occurring on the Route; includes information on an exhibition later known as Yiwarra Kuju : The Canning Stock Route (Exhibition), (2010 : Canberra) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Biljabu, Morika, Source: The Weekend Australian Magazine June 14-15, 2008, p. 20-23, 25 Local call number: ffp ROA Title: Road to somewhere : a new project to safeguard the future of Aboriginal rock art and contemporary sites along the Canning Stock Route is bringing together Indigenous Australians, researchers and government agencies Publication info: 2008 Physical descrip: p. 10, 11-13 : col. ill. Annotation: annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Source: Reporter Autumn 2008 Local call number: ffp WAL Personal Author: Walker, Tony Title: Feels like home / story Tony Walker; photography Louie Douvis Publication info: 2016 Physical descrip: 4 pages : colour illustrations, portraits, map Annotation: Describes Martu communities of central Western Australia; includes information from Elder Muuki Taylor on 1960s first contact; includes information on resettlement; return to country via the homelands movement of the 1980s; includes information on Martu management organisation, Kanyirninpa Jukurrpa (KJ); discusses support and assistance to KJ from Nature Conservancy Australia; land management including ranger and bush conservation programs Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Douvis, Louis Source: The Australian Financial Review Magazine (Summer 2015), pages 46-49

Electronic access Local call number: ELECTRONIC ACCESS ONLY Title: Martumili Publication info: Martumili Artists, *2014 Physical descrip: 1 online resource : colour illustrations Abstract: "Martumili Artists was established by Martu people living in the communities of Parnpajinya (Newman), Jigalong, Parnngurr, Punmu, Kunawarritji, Irrungadji and Warralong, after long and cautious observation of other desert artists' experiences of the art market. The artists and their families are the traditional custodians of vast stretches of the Great Sandy, Little Sandy and Gibson Deserts as well as the Karlamilyi (Rudall River) area. Most Martu people maintain an entirely independent, nomadic desert lifestyle until the 1950s and 1960s when they walked into settlements in response to a long and severe drought. Today, Martu people live in their own communities and regularly visit regional centres such as Newman and Port Hedland. Art plays a particularly important role in the cultural and economic life of the Martu communities. Many of the Martu artists are senior custodians of Martu cultural heritage whoi use their arts practices as a

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 13

conduit for passing on knowledge of country and culture to younger family members. At the same time, managing the exhibition and sale of artworks is an important way in which Martu artists are carving out a contemporary, engaged and positive livelihood as well as winning new audiences with their beautiful desert country and culture. Martumili Artists captivating work also marks an extension of the international profile of the Pilbara region, which has previously centred on the resource wealth and mineral exports of the area. Martu artists have been central to the emerging recognition of the East Pilbara as a centre of extensive Indigenous cultural heritage and artistic excellence in Australia." --Taken from About Us Technical details: System requirements: Adobe Player required to view videos Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Electronic access: Click link to access website: http://www.martumili.com.au/ Local call number: ELECTRONIC ACCESS ONLY Title: WDLAC : western desert lands aboriginal corporation : (Jamukurnu-Yapalikunu) Publication info: *2014 Physical descrip: 1 online resource : colour illustrations Abstract: "Western Desert Lands Aboriginal Corporation (Jamukurnu-Yapalikunu/WDLAC) is the Prescribed Body Corporate for the Martu People of the Central Western Desert region in Western Australia. On behalf of Martu People, WDLAC hold native title rights and interests, including the right to exclusive use, occupation and possession, which includes the right to control access, of 136,000 square kilometres of land within the Central Western Desert region. Martu means 'one of us', or 'person.' Traditional Martu language is called Martu Wangka, a Western Desert Language. The majority of Martu are bilingual with English as their second language." [About Us] Technical details: System requirements: Reader required to view PDF documents Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Electronic access: Click link to access website: http://www.wdlac.com.au/ Local call number: ELECTRONIC ACCESS ONLY Title: We don't need a map : a Martu experience of Western Desert Publication info: [2012?]- Physical descrip: 1 online resource (website) Abstract: "We don't need a map brings the desert to the city to celebrate the lively and enduring culture of the Martu – the traditional owners of a vast area of Western Australia's Western Desert. This remarkable exhibition includes the work of more than 30 artists and is an exploration of the Martu people, their way of life, the way they care for country and belong to it. As well as illustrating the distinct contemporary visual language of the Martu, this landmark event breaks down barriers by bringing together Martu and other artists to collaborate and exhibit together. Featuring stunning paintings, cutting-edge new media collaborations, finely wrought objects, aerial desert photography, bush tucker and talks with the Martu artists and rangers, the exhibition and public program will surprise and inspire audiences. Co-curated by Erin Coates; FAC Exhibitions Coordinator, Kathleen Sorensen; Martu artist and Cultural Consultant and Gabrielle Sullivan; Martumili Artists Manager. This project is a partnership between Fremantle Arts Centre, Kanyirninpa Jukurrpa and Martumili Artists. It is made possible with support from BHP Billiton Iron Ore." -- From 'about' web pag Technical details: Mode of access: Internet via World Wide Web and system to view streaming video Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Coates, Erin, Added Author: Sorensen, Kathleen, Added Author: Sullivan, Gabrielle, Electronic access: Click link for electronic access to website: http://www.wedontneedamap.com.au/ Electronic access: Click link for electronic access to view contributing artists: http://www.wedontneedamap.com.au/about/artists

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 14

Local call number: ELECTRONIC ACCESS ONLY Personal Author: Walsh, Fiona J., 1963- Title: To hunt and to hold : Martu Aboriginal people's uses and knowledge of their country, with implications for co-management in Karlamilyi (Rudall River) National Park and the Great Sandy Desert (Western Australia) / Fiona J. Walsh Production info: 2008 Physical descrip: 1 online resource (xxv, 450 pages : illustrations (some coloured), maps (some coloured) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Electronic access: Click link for electronic access to document http://www.nintione.com.au/resource/To-hunt-and-to-hold_Martu-Aboriginal-peoples-uses-and-knowledge-of-their-country.pdf Local call number: 333.7209941 KAN C-D Title: Kanyirninpa Jukurrpa Land Management Program 2009 [videorecording] Publication info: [Newman W.A.]: Kanyirninpa Jukurrpa, 2009. Physical descrip: 1 cd-rom: col. ill., ports. ; 30 cm General Note: Dialogue in Martu Wangka General Note: See also related print publication : Kanyirninpa Jukurrpa 2009 work activities held at p KAN Contents Note: 2009 Land Management year in review (video) – April newsletter -- July-August newsletter – June newsletter -- May newsletter -- November newsletter -- October newsletter -- Ranger and TSN May newsletter (video) -- September newsletter. Annotation: Annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Kanyirninpa Jukurrpa : Martu History & Archive Project Local call number: 499.15321 WAN C-D Title: Manyjilyjarra - English dictionary 2009 [electronic resource] : an interactive dictionary based on SIL's Lexique Pro Other title: ?Manyjilyjarra dictionary 2007 Publication info: South Hedland, W.A. : Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, 2009, c2007 Physical descrip: 1 cd-rom General Note: Container title General Note: Title on disk : ?Manyjilyjarra dictionary 2007 Technical details: Windows compatible ISBN: 1921312084 Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre Local call number: B D247.53/C2 DVD Title: Contact [videorecording] Publication info: [Sydney] : ABC Commercial, c2009 Physical descrip: 1 digital video disc (DVD) (78 min.) : sd., col. General Note: English / Martu with English subtitles General Note: "Based on the book "Cleared out" by Sue Davenport, Peter Johnson and Yuwali" General Note: "Developed and produced in association with the Australian Broadcasting Corporation" General Note: See also book "Cleared out" at B D247.53/C2 General Note: PAL Region 0 DVD Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Dean, Bentley Added Author: Butler, Martin

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 15

Added Author: Contact Films Added Author: Screen Australia Added title: Cleared out Local call number: 305.89915 MAR DVD Title: Wangka-lampaju [videorecording]= Our stories Parallel title: Our stories [videorecording] Publication info: [Newman, W. A.?] : Martu Media in association with Kanyirninpa Jukurrpa and Newman Senior High School, c2008 Physical descrip: 1 digital video disc (DVD) (50 min.) : sd., col. General Note: "A Martu-Media production in association with Kanyirninpa Jukurrpa and Newman Senior High School" Language/Group: Nyiyaparli people (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Johnson, Peter Added Author: Martu Media Added Author: Kanyirninpa Jukurrpa Added Author: Newman Senior High School

Rare books Local call number: RB G548.58/M1 Title: Mortality, mourning and mortuary practices in Indigenous Australia / edited by Katie Glaskin ... [et al.]. Publication info: Farnham, Surrey ; Burlington, Vt : Ashgate, c2008. Physical descrip: 237 p. : ill. facsims, map, port ; 16 x 24 cm. Series: (Anthropology and cultural history in Asia and the Indo-Pacific) General Note: Edited by Katie Glaskin, Myrna Tonkinson, Yasmine Musharbash, Victoria Burbank General Note: Includes glossary of Aboriginal words Bibliography note: Includes bibliographical references and index. Contents: Sorry business is Yapa way : Warlpiri mortuary rituals as embodied practice / Yasmine Musharbash -- Solidarity in shared loss : death-related observances among the Martu of the Western Desert / Myrna Tonkinson -- Death and health : the resilience of "sorry business" in the Kutjungka region of Western Australia / Brian F. McCoy -- Time wounds : death, grieving and grievance in the northern Kimberley / Anthony Redmond -- A personal reflection on a saltwater man and the cumulative effects of loss / Katie Glaskin -- Social death and disenfranchised grief : an Alyawarr case study / Craig Elliott -- "Promise me you'll come to my funeral" : putting a value on Wiradjuri life through death / Gaynor Macdonald -- Death, family and disrespect in a northern Queensland town / Sally Babidge -- A place to rest : dying, residence, and community stability in remote Arnhem Land / Marcus Barber -- A life in words : history and society in Saibai Island (Torres Strait) tombstones / Richard Davis -- "We don't want to chase 'em away" : hauntology in central Cape York Peninsula / Benjamin Richard Smith. Annotation: Annotation pending ISBN: 9780754674498 (alk. paper) Language/Group: Alyawarr / Alyawarre people (C14) (NT SF53-07) Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Yolngu people (NT SD53) Added Author: Glaskin, Katie. Local call number: RB G548.58/M1 Principal Author: Tonkinson, Myrna Title: Solidarity in shared loss: death-related observances among the Martu of the Western Desert / Myrna Tonkinson

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 16

Source: Mortality, Mourning and Mortuary Practices in Indigenous Australia / edited by Katie Glaskin, Myrna Tonkinson, Yasmine Musharbash and Victoria Burbank, Franham and Burlington : Ashgate, 2008, p. [37]-53 Imprint: 2008 Collation: p. [37]-53 Bibliography note: Biblipgraphy: p. 52-53 Annotation: Discusses the and performance of Martu mortuary rituals;current importance of the mortuary ceremony; traditional Martu mortuary practice - burial and reburial, missionary influence; protocols of announcement and associated restriction - naming, dwelling vacation, food and body mortification; contemporary importance of the funeral ceremony - arrangements and location, expressions of grief, blame and punishment;influence of non-Indigenous ceremonial forms on contemporary mortuary rituals; reburial (clearing) ceremony;social impact of death and its associated ceremonies ? employment, education, financial and health implications;social importance of funerals - reasons for their continuation – social control, identity, symbolic expression of social loss. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12)

Rare pamphlets Local call number: Rp CAR (A) Accession no.: 01540350 Title: Pretty One : The art of Billy Atkins/ [edited by John Carty and Gabrielle Sullivan] Cover title: Billy Atkins Publication info: Newman, W.A. : Martumili Artists, 2010 Physical descrip: 48 p. : col. ill., ports ; 25 x 20 cm. General Note: Cover title: Billy Atkins Contents Note: Introduction by Gabrielle Sullivan -- "Pretty One" : danger and beauty in the art of Billy Atkins / by John Carty Annotation: Exhibition catalogue ISBN: 9780980853001 ISBN: 0980853001 (Trade Paper) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Carty, John Added Author: Sullivan, Gabrielle Local call number: Rp FRE (A) Title: We don't need a map : a Martu experience of the Western Desert : 17 Nov 2012 - 20 Jan 2013 Publication info: [Fremantle] : Fremantle Arts Centre, [2013] Physical descrip: 54 p. : ill., ports; 20 cm. General Note: Co-curators : Erin Coates, Kathleen Sorensen and Gabrielle Sullivan Contents Note: Introduction -- Gallery plan -- Martu wares, audio guides, Martu portraits -- Cannibal story, kids activity corner -- Country - another perspective -- Martu paintings -- Waru, fire -- The Phone Booth Project -- Karlamiyi -- Kanyirninpa Jukurrpa – Works on paper, Rabbit Proof Fence Series -- Nga-Laju Nyurri Parra Yarnkuni - We are here, still walking around – Biographies. Access: Not for Inter Library Loan Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Coates, Erin Added Author: Sorensen, Kathleen Added Author: Sullivan, Gabrielle Added Author: Fremantle Arts Centre Local call number: Rp NAT (A) Corporate Author: National Gallery of Victoria. Title: Living water : contemporary art of the far Western Desert / [catalogue essay] Judith Ryan. Portion of title: Contemporary art of the far Western Desert Publication info: Melbourne : National Gallery of Victoria, 2011.

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 17

Physical descrip: 43 p. : col. ill. ; 22 cm. General Note: Catalogue of an exhibition held at NGV International, Melbourne, from May 24, 2011. Bibliography note: Includes bibliographical references (p. [38]) Access: Not for Inter Library Loan Annotation: "This exhibition of twenty-first-century art surveys the powerful and important compositions of artists from the Far Western Desert"; includes photographs of works by : Shorty Lungkata Tjungurrayi, Wakartu Cory Surprise, Ivy laidlaw, Wintiya Napaltjarri, Lorraine Davies et al., Tjapartji Kanytjuri Bates, Angkaliya Curtis, Amy French, Walangkura Napanangka, Johnny Yungut Tjupurrula, Roya Underwood, Simon Hogan, Cliff Reid, Nyumitja Laidlaw, Ngipi Ward, Tommy Mitchell, Tiger Palpatja, Wingu Tingima, Dickie Minyintiri, Milatjari Pumani,Ngupulya Pumani, Kunmanara Pompey, Kalaju Alma Webou, Yikartu Bumba et al.,Jakayu Biljabu, Yunkurrra Billy Atkins, Dadda Samson, Nora Wompi. ISBN: 9780724103478 (pbk.) Language/Group: Pintupi people (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Yankunytjatjara people (C4) (NT SG52-16) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Mangala people (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Yulparija people (A67) (WA SF51-07) Language/Group: Putijarra people (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11) Added Author: Ryan, Judith.

Rare serials Local call number: RS 57/11 Personal Author: Elkin, A. P. (Adolphus Peter), 1891-1979 Title: Beliefs and practices connected with death in northeastern and western South Australia Annotation: Details on inquest burial rites, burial cannibalism, death tokens, spirit beliefs, distinguishing of three souls in each (Dieri), sacred songs (of totemic heroes) revenge expeditions, remarrying of widows; Wailpi, Pankala, Dieri, Biladapa, Mandjindja, Wonga Mula, Wonga Madu, Naua, Jandruwanda, Madutara, Mulatara, Yawarawaka, Marula, Wirangu, Kukata, Pitjintjara, Wongkonguri, Luritja, Aluridja, Ngameni Source: Oceania -- 1937; v.7, no.3; [275]-299 -- pls. map Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Adnyamathanha people (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Birladapa / Biladaba people (L11) (SA SH54-06) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kokatha people (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Marulda / Marula people (L33) (Qld SG54-07) Language/Group: Nawo / Nawu people (L2) (SA SI53-07) Language/Group: Ngamini people (L22) (SA SG54-09) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wanggamala people (C9) (Qld SG54-05) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10)

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 18

Language material Local call number: L 060.003/3 Title: Wangka Maya Pilbara languages calendar 2016 / compiled by Talor Derschow Publication info: [South Hedland, WA] : Wangka Maya Pilbara Aboriginal Languages Centre, [2015] Physical descrip: 27 pages : coloured illustrations, map ; 21 x 30 cm ISBN: 9781921970108 Access: Not for Inter Library Loan Language/Group: Banjima language (A53) (WA SF50-11) Language/Group: Payungu language (W23) (WA SF50-13) Language/Group: Purduna language (W24) (WA SF50-13) Language/Group: Jiwarli / Djiwarli language (W28) (WA SE50-14) Language/Group: Juwaliny / Djuwarliny language (A88) (WA SE51-16) Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kariyarra language (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Pinikura language (W34) (WA SF50-10) Language/Group: Kurrama language (W36) (WA SF50-11) Language/Group: Mangala language (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Martuthunira language (W35) (WA SF50-06) Language/Group: Ngarla language (W40) (WA SF50-04) Language/Group: Ngarluma language (W38) (WA SF50-07) Language/Group: Nhuwala language (W30) (WA SF50-06) Language/Group: Nyamal language (A58) (WA SF51-05) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyiyaparli language (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Palyku language (A55) (WA SF51-09) Language/Group: Putijarra language (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Thalanyji language (W26) (WA SF50-09) Language/Group: Tharrkari / Tharrgari language (W21) (WA SF50-13) Language/Group: Thiin language (W25) (WA SF50-13) Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Yindjibarndi language (W37) (WA SF50-07) Language/Group: Yinhawangka / Innawonga language (A48) (WA SF50-04) Language/Group: Yulparija language (A67) (WA SF51-07) Added Author: Derschow, Talor, Local call number: L M365.003/6 Title: Manyjilyjarra - English dictionary 2009 / [compiled] by Albert Burgman Publication info: South Hedland, W.A. : Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, c2009 Physical descrip: viii, 168 p. ; 30 cm. General Note: "Compiled and designed by : Albert Burgman" Contents Note: Introduction: Manyjilyjarra language and its speakers; linguistic classification; Manyjilyjarra spelling: consonants, vowels; Manyjilyjarra verb classes and inflections: regular verbs, irregular verbs and aberrant verbalisers -- Manyjilyjarra – English dictionary 2009 -- English -Manyjilyjarra wordlist 2009 -- English - Manyjilyjarra topical wordlist 2009. Access: Not for Inter Library Loan ISBN: 1921312092 Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Burgman, Albert Added Author: Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 19

Local call number: L M365.083/5 Personal Author: Chapman, Milton. Title: Phantom : Manyjilyjarra / wakarnu-liju English-janu Martu wangkangka: Milton Chapman & Mitchell Biljaba. Publication info: Ngaru (Port Hedland), W.A. : Palyarnu-laju Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre, 1990 Physical descrip: 12 pages : illustrated ; 30 cm. ISBN: 0646062042 (not printed on item) : price unknown Access: Not for Inter-library loan. Annotation: Phantom comic strip in Manyjilyjarra language. Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Jangala, Mitchell Biljaba, 1955- Local call number: L M524.003/3 Added Author: Marsh, James, 1937- Title: Martu Wangka-English dictionary [Martu Wangka/English] / compiled by James Marsh Publication info: Darwin:Summer Institute of Linguistics , 1992 1992 Physical descrip: 441 p. ISBN: 0-86892-346-X Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Notes on orthography, phonology, grammar and morphology; detailed Martu Wangka-English dictionary including sentence examples; scientific names for plants and animals; English-Martu Wangka finder list; includes words from Kartujarra, Manyjilyjarra, Nyiyaparli, Nyangumarta, Putijarra, Warnman Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra language (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyiyaparli language (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Nyiyaparli people (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Putijarra language (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Putijarra people (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11) Local call number: L M524.003/5 Title: Martu Wangka : [external body chart] / compiled by Peter Hill in consultation with language specialists Neil Bidu, Mitchell Biljaba, Amy French & Lilly Long; illustration by Clint Taylor Publication info: [South Hedland, W.A.] : Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, [2014?] Physical descrip: 1 laminated card : coloured illustrations ; 21.5 cm x 30.5 cm Access: Not for Inter Library Loan Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Hill, Peter Local call number: L M524.007/9 Personal Author: Colley, L. (Larry) Added Author: Booth, Joshua. Title: Yirrkili putalkuraku / L. Colley-lu wakarnu wangka ; J. Booth-ju pirrjakaja turuwamunu. Publication info: Jigalong : Martu Wangka Publications, 1981. Physical descrip: 18 p. : ill ; 29cm. ISBN: 0867970057 : price unknown

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 20

ISBN: 0867974001 Access: Not for Inter-Library Loan. Annotation: Primer Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: L M524.007/10 Personal Author: Charles, Allen. Added Author: Booth, Joshua. Title: Mataku jawalkuraku / Allen Charles-ju wajarnu wangka ; Joshua Booth-ju pirrjakaja turuwamunu. Publication info: Jigalong : Martu Wangka Publications, 1981. Physical descrip: [10] p. : ill. ; 20 x 29 cm. ISBN: 0867970073 : price unknown Access: Not for Inter-Library Loan. Annotation: Primer Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: L M524.007/11 Personal Author: Booth, Joshua. Title: Ngana jina ngaanya? / J. Booth-ju pirrjakaja turuwamunu. Publication info: Jigalong : Martu Wangka Publications, 1981. Physical descrip: 26 p. : chiefly ill. ; 21 x 34 cm. ISBN: 0867970049 : price unknown Access: Not for Inter Library Loan. Annotation: Primer Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: L M524.007/15 Personal Author: Rawlins, Leroy Title: Ol jikalong / told by Leroy Rawlins, Cynthia Wumi and Ethan Patch. Publication info: South Hedland, W.A. : Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, 2011. Physical descrip: vi, 23 p. : col. ill. ; 30 cm. General Note: Cover title. General Note: " Ngaaya wangka wajanu Leroylu, Jinyjiyalu, Ethanju" Access: Not for Inter Library Loan Annotation: Story of elders retaining with students to the old Jigalong Rations Depot inMartu Wangka with English translationsand includes text inMartu Wangka with word for word English translations and glossary. Language: English and Martu Wangka. ISBN: 9781921312847 Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Wumi, Cynthia Added Author: Patch, Ethan Added Author: Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre.

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 21

Local call number: L KIT M365.003/1 Title: Martu Wangka sound and picture dictionary 2011 / developed [and compiled] by Albert Burgman; text: Ken Hansen, James Marsh; supplementary text : Albert Burgman, Eleonora Deak; audio spoken by May Brooks [and 8 others]; pictures : Clint Taylor Publication info: South Hedland : Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, 2011 Physical descrip: 1 cd-rom ISBN: 9781921312830 Access: Not for Inter Library Loan Annotation: Annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Added Author: Burgman, Albert, Added Author: Hansen, Ken, Added Author: Marsh, James, 1937-, Added Author: Deak, Eleonora, Added Author: Brooks, May, Added Author: Taylor, Clint,

Manuscripts Call number: MS 5027 Corporate Author: Bible Society in Australia Title: Aboriginal and Torres Strait Islander Bible translation files Production info: 1942-2001 Physical descrip: 1.62 metres (9 boxes) Access: Open access - reading. Open copying and quotation. Not for InterLibrary Loan Annotation: The collection contains the project files of the Director of the Bible Society in Australia and related papers ranging from 1942 to 2001. The papers include correspondence, newsletters, reports, and proofs for publication relating to the translation of Christian Bible scriptures into Aboriginal languages. They were produced by the Director of Translation, Rev. Dr. John Harris, translation teams, consultants, expert reviewers, publishers and printers. Language/Group: Anindilyakwa / Enindhilyagwa / Warnindilyakwa language (N151) (NT SD53-12) Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Burarra language (N82) (NT SD53-02) Language/Group: Djambarrpuyngu language (N115) (NT SD53-03) Language/Group: Galpu language (N139) (NT SD53-04) Language/Group: Kriol language Language/Group: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku language (N65) (NT SD53-02) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Ngaanyatjarra language (A38) (WA SG51-08) Language/Group: Nunggubuyu language (N128) (NT SD53-11) Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Kuuk Thaayorre / Thaayorre language (Y69) (Qld SD54-11) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04) Electronic access: Clink link for access to Finding aid index http://www.aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/collection-finding-aids Electronic access: Click link for access to Finding aid http://aiatsis.gov.au/sites/default/files/catalogue_resources/ms5027_bible_translation_files.pdf Call number: MS 5065 Personal Author: Edmunds, Mary, 1943- Title: Renegotiating Place : Aboriginal people and organisations in the Pilbara / Mary Edmunds Production info: [W.A.: Desert Knowledge Australia]; 2012 Physical descrip: 153 pages: black and white charts; 21x30 cm

Compiled by AIATSIS Collections, November 2016 http://aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/language-and-people-bibliographies 22

Access: Open access - Reading ; Open copying for private study, Closed quotation. Not for Inter libary loan Annotation: Annotation pending Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12)